Blaupunkt CL02WH
Contents
1. ENGLISH cLo2 BLAUPUNKT WA NE INFORMACJE Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia aby zapozna si zjego funkcjamii wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem Zapewni to d ugotrwa bezawaryjn obs ug urz dzenia i przyjemno z u ytkowania Nale y zachowa instrukcj obs ugi oraz informacje dotycz ce bezpiecze stwa w celu wykorzystania ich w przysz o ci Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewa a si ciecz Nie wolno te u ywa go w wilgotnych miejscach jak np azienka Nie wolno instalowa tego urz dzenia w nast puj cych miejscach Wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w pobli u grzejnik w K a go na wierzchu innego sprz tu stereofonicznego kt ry wydziela ciep o Blokujac wentylacj lub w zapylonym miejscu W miejscach nara onych na ci g e drgania W miejscach o wysokiej wilgotno ci Nie wolno stawia urz dzenia w pobli u wiec lub otwartego ognia Urz dzenia mo na u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Przed pierwszym w czeniem zasilania nale y upewni si e zasilacz zosta prawid owo pod czony 10 CLO2 BLAUPUNKT Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y demontowa obud w ani uzyskiwa dost pu do wn trza urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane przez wykwalifikowany2. 14 CLO2 BLAUPUNKT Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosza na mieci oznacza to e produkt jest obj ty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego T 2 l e a Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi oddzielnej zbi rki baterii poniewa prawid owa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego 15 CLO2 BLAUPUNKT Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezb dne elementy Do o ono wszelkich stara aby trzy materia y sk adowe opakowania by y atwe do oddzielenia karton pude ko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewn trz i polietylen torebki arkusz ochronny Urz dzenie wyprodukowano z materia w kt re mo na podda recyklingowi i u y ponownie po ich demonta u przez wyspecjalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych p
3. BLAUPUNKT CLO2 Instrukcja obs ugi Owner s Manual Zegarz budzikiem Alarm Clock CLO2 BLAUPUNKT IMPORTANT NOTES To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed ina humid atmosphere such asa bathroom Donotinstall the product in the following areas Places exposed to direct sunlight or close to radiators On top of other stereo equipment that radiate too much heat Blocking ventilation or in a dusty area Areas where there is constant vibration Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected ENGLISH For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel 1 CLO2 BLAUPUNKT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Re
4. od 3 do 8 minut od w czenia urz dzenia Naciskaj przycisk DOWN aby prze cza si mi dzy jednostkami F C T 2 l e a WY WIETLACZ DNI TYGODNIA W 7 J ZYKACH Kraj Niemiecki Angielski W oski Francuski Niderlandzki Hiszpa ski Du ski Skr t GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN Niedziela SON SUN DOM DIM ZON DOM SON Poniedzia ek MON MON LUN LUN MAA LUN MAN Wtorek DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR roda MIT WED MER MER WOE MIE ONS Czwartek DON THU GIO JEU DON JUE TOR Pi tek FRE FRI VEN VEN VRI VIE FRE Sobota SAM SAT SAB SAM ZAT SAB LOR 19 BLAUPUNKT Competence Centre Audio 2N Everpol Sp z 0 0 ul Pu awska 403A z 02 801 Warsaw Poland E phone 48 22 331 99 59 nj oy it e mail info everpol pl www blaupunkt com W przypadku pyta lub problem w prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22331 9953 E mail info blaupunkt audio p Wszelkie prawa zastrze one Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich podmiot Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
5. a a si ciecz ani nie nale y stawia nanim przedmiot w wype nionych cieczami takich jak wazony 2 Aby unikn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed gor cymi miejscami dzia aniem deszczu wilgoci I py u 3 Nie wolno ustawia urz dzenia w pobli u jakichkolwiek r de wody np kran w wanien pralek lub basen w p ywackich Urz dzenie nale y ustawi na r wnym i stabilnym pod o u 4 Nie wolno nara a urz dzenia na silne pole magnetyczne 5 Nie wolno stawia urz dzenia w wilgotnym miejscu gdy wilgo ma szkodliwy wp yw na podzespo y elektryczne 6 Po wniesieniu urz dzenia zzimnego do ciep ego miejsca lub do wilgotnego miejsca mo e doj do kondensacji wilgoci na soczewce wewn trz odtwarzacza W takiej sytuacji urz dzenie 13 T 2 l e a CLO2 BLAUPUNKT nie b dzie dzia a prawid owo Nale y pozostawi w czone urz dzenie na oko o jedn godzin aby umo liwi odparowanie wilgoci 7 Nie wolno czy ci urz dzenia rozpuszczalnikami chemicznymi gdy mog one zniszczy lakier obudowy Urz dzenie wyciera si czyst such lub nieznacznie zwil on ciereczk UWAGA CE Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw europejskich dotycz cych zak ce radiowych Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mo na podda recyklingowi i ponownie u y
6. ad Instructions All the safety and operating instructions must be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near aswimming pool or similar 6 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 7 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 8 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CLO2 BLAUPUNKT 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Remove batterie
7. enie Je li aden z przycisk w nie zostanie naci ni ty w ci gu 30 sekund budzik automatycznie powr ci do standardowego trybu wy wietlania Naci nij przycisk RESET aby wyzerowa ustawienia budzika USTAWIENIE ALARMU I DRZEMKI W standardowym trybie wy wietlania naci nij i przytrzymaj przycisk ALARM przez 3 sekundy Wy wietlona godzina zacznie miga Naci nij przycisk UP lub DOWN aby j ustawi Kolejno ustawie jest nast puj ca godziny gt minuty Naci nij przycisk ALARM aby potwierdzi ustawienie W standardowym trybie wy wietlania naci nij jeden raz przycisk ALARM aby w czy alarm Symbol jest wy wietlany na wy wietlaczu Naci nij ponownie przycisk ALARM aby wy czy alarm Sygna alarmowy b dzie odtwarzany przez 2 minuty nast puj cy spos b 18 CLO2 BLAUPUNKT 0 10 sekund jeden sygna d wi kowy na sekund 11 20 sekund dwa sygna y d wi kowe na sekund 21 30 sekund trzy sygna y d wi kowe na sekund powy ej 30 sekund sygna ci g y W trakcie alarmu naci nij przycisk SNOOZE LIGHT aby wy czy d wi k Ikony i Z zaczn miga za sygna d wi kowy w czy si ponownie po 5 minutach W czon funkcj drzemki mo na wy czy dowolnym przyciskiem Odtwarzany sygna d wi kowy mo na wy czy dowolnym przyciskiem Alarm w czy si ponownie po 24 godzinach TEMPERATURA Wskazanie temperatury w pomieszczeniu pojawi si w ci gu
8. flash and press UP or DOWN button to adjust The setting order is hour minute Press ALARM button to confirm setting At normal time display press ALARM button once to turn on the alarm the signal of is showed on the screen Press ALARM button again to turn off the alarm The alarm sound will last for 2 minutes and will change as below 0 10 seconds BI per second 11 20 seconds BI BI per second 21 30 seconds BI BI BI per second gt 30 seconds keep BI cLo2 BLAUPUNKT When alarm ring is on press SNOOZE LIGHT button to turn off the sound the icon of and Z will flash the alarm sound will be on again after 5 minutes When the snooze function is on press any other button to turn off the snooze function When the alarm ring is on press any other button to cancel the alarm sound The alarm will be on again after 24 hours TEMPERATURE The indoor temperature will adjust within 3 8 minutes automatically after powering on Press DOWN button to change between C F 7 LANGUAGE WEEK DISPLAY Country German English Italian French Dutch Spanish Denmark Abbreviation GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN Sunday SON SUN DOM DIM ZON DOM SON Monday MON MON LUN LUN MAA LUN MAN Tuesday DIE TUE MAR MAR DN MAR TIR Wednesday MIT WED MER MER WOE MIE ONS Thursday DON THU GIO JEU DON JUE TOR Friday FRE FRI VEN VEN VRI VIE FRE Saturday SAM SAT SAB SAM ZAT SAB LOR
9. h NOTICE CE This product complies with the radio interference requirements of the European community Your products is designed an manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused CLO2 BLAUPUNKT When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health ENGLISH Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health 5 CLO2 BLAUPUNKT Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local
10. personel serwisu Nie wolno rozkr ca urz dzenia ani otwiera jego obudowy gdy wewn trz nie ma adnych cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instrukcje przed korzystaniem z urz dzenia nale y przeczyta ca o instrukcji obs ugi oraz informacje o bezpiecze stwie 2 Zachowa instrukcje nale y zachowa instrukcje u ytkowania i obs ugi w celu wykorzystania ich w przysz o ci 3 Przestrzega ostrze e nale y post powa zgodnie z wszystkimi ostrze eniami zamieszczonymi na urz dzeniu oraz zgodnie z instrukcj obs ugi 4 Przestrzega instrukcji nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi oraz wskaz wkami dla u ytkownika 5 Woda i wilgo aby zmniejszy zagro enie po arem lub pora eniem elektrycznym nie wolno nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w azience Nie u ywa niniejszego urz dzenia w pobli u wody na przyk ad obok wanny umywalki zlewu kuchennego lub balii w wilgotnej piwnicy lub w pobli u 11 T 2 l e a CLO2 BLAUPUNKT basenu lub w podobnych miejscach 6 Serwisowanie nie nale y pr bowa w asnor cznego przegl dania urz dzenia Otwieranie pokrywy mo e spowodowa kontakt z niebezpiecznym napi ciem i nara
11. regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer sProtection Acts 1958 to 1972 CLO2 BLAUPUNKT 4 I l SSS C snoozeucnt Ui 5688 FEATURES 1 Calendar from 2000 2099 2 7 language weekdays display English German French Italian Dutch Spanish and Denmark 3 12 24 hours selectable 4 Alarm function amp Snooze function 5 LED backlight 6 Temperature display with C F selectable 7 Indoor temperature range 0 C 50 C ENGLISH BATTERY ASSEMBLING Tear off a film on the frame before using Open the battery compartment cover Insert 1xAA battery according to the correct polarity showed in the compartment 7 CLO2 BLAUPUNKT MANUAL SETTING Under normal displaying mode press SET button for 3 seconds to enter into time setting The figure to be set will be flashing Press UP or DOWN button to adjust The setting order is 12 24hr gt hour minuteyear month date language display of day Press SETbutton to confirm the setting If there is no operation in 30 seconds it will turn to normal time displaying mode automatically Press RESET button to restart the clock ALARM amp SNOOZE SETTING Under normal time display press ALARM button for 3 seconds the displaying hour will
12. rzepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Nagrywanie i odtwarzanie materia w mo e wymaga uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawc w artyst w 16 CLO2 BLAUPUNKT 4 I l SSS C 5688 s FUNKCJE 1 Kalendarz od 2000 do 2099 roku 2 Wy wietlacz dni tygodnia w 7 j zykach angielski niemiecki francuski w oski niderlandzki hiszpa ski I du ski 3 Wyb r formatu czasu 12 24 godzin 4 Funkcja alarmu I drzemki 5 Pod wietlenie LED 6 Wyb r skazywanej jednostki temperatury C F 7 Zakres temperatur w pomieszczeniu od 0 do 50 C T 2 l e a ZAK ADANIE BATERII Przed w czeniem urz dzenia odci gnij foli z ramki Otw rz pokryw schowka na baterie W jedn bateri 1xAA zachowuj c polaryzacj wskazan wewn trz komory baterii 17 CLO2 BLAUPUNKT R CZNE USTAWIENIE W standardowym trybie wy wietlania naci nij i przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy aby w czy tryb ustawienia czasu Zacznie miga cyfra kt rej warto mo na zmieni Naci nij przycisk UP lub DOWN aby zmieni ustawienie Kolejno ustawie jest nast puj ca 12 24 godziny gt godziny gt minuty gt rok gt miesi c gt data wskazanie dnia w danym j zyku Naci nij przycisk SET aby potwierdzi ustawi
13. s when the unit is not used for along time WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 2 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 3 Do not locate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit ona dry stable surface 4 Do not place this unit close to a strong magnetic field 5 Do not place this unit ina damp area as the moisture will affect the life of electric components ENGLISH CLO2 BLAUPUNKT 6 If the clock is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player If this occurs the system will not operate properly Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates 7 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp clot
14. zi u ytkownika na inne niebezpiecze stwa Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 7 Maksymalna temperatura otoczenia urz dzenia wynosi 35 C 8 Bateria a Baterie nie mog by nara one na dzia anie nadmiernego ciep a jak np promieni stonecznych ognia itp b Podczas utylizacji baterii nale y zwr ci uwag na aspekty ochrony rodowiska c Przestroga dotycz ca u ywania baterii aby nie dopu ci do rozszczelnienia baterii kt re mo e spowodowa obra enia cia a b d uszkodzenie urz dzenia Podczas wk adania baterii zwr ci uwag na jej polaryzacj 1 Nie wolno jednocze nie u ywa r nych baterii starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd Nale y wyj baterie z urz dzenia gdy nie b dzie ono u ywane przez d u szy czas 12 CLO2 BLAUPUNKT OSTRZE ENIE Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby w tym dzieci o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej oraz osoby z niewystarczaj c wiedz i do wiadczeniem je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i nie zosta y poinstruowane jak bezpiecznie u ywa urz dzenia Obecno os b doros ych jest wymagana je li urz dzenie obs uguj dzieci pozwoli to zapewni bezpieczne korzystanie z urz dzenia 1 Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylew
Download Pdf Manuals
Related Search