Imagilights Ball
Contents
1.2.
3. LED MODULE 12 200 6 13uptoso 2 3 4 5 7 9 10 11 12 3 36 12 14 up to 60 13 14 15 18 19 33 34 35 36
4. IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering SINGLE INDUCTION CHARGER MULTI INDUCTION CHARGER INDU 8 WAG GHTS Output DC 7 5 5 A MODEL Input AC 100 240 V INDU 8 MULTI CHARGER 50 60 Hz si x PATENT PENDING TA TAMPER PROTECTED C IP68 D WWW IMAGILIGHTS COM
5. 6 5 6
6. 1 2 3 4 20 20H 21 21H 22 22H 30 31 1 32 amp 32 6 IMAGILIGHTS
7. INDU 8 100 240 B 50 60 7 5 B 5 A IMAGILIGHTS info imagilights com www imagilights com
8. IN UP 2 ON OFF 7 A ON OFF ON OFF MIX PAUSE B MIX PAUSE N pa kusiq j X DI N B 160 000 k ht 14 SELECT COLORS UP DOWN Pak 160 000 CLA Sd p KE 4 j BRIGHTNESS MODE C D SELECT COLOURS co UP DOWN i a E 34 1 2 rm F 24 Ss 5 N y wa A 74 E BRIGHTNESS 4 4
9. 56 LED 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 18 19 33 34 35 36 LED MODEL TYPE HOURS LED MODEL TYPE HOURS OF LIGHT OF LIGHT 12 LED High intensity in white color 9 56 LED High intensity in white color 14 Low intensity in white color 32 Low intensity in white color 60 Color mix 9 Color mix 18 Color fix 13 Color fix 37 Candle effect 11 Candle effect 21 27 LED High intensity in white color 13 56 FLAT LED High intensity in white color 8 Low intensity in white color 50 Low intensity in white color 26 Color mix 15 Color mix 9 Color fix 28 Color fix 12 Candle effect 18 Candle effect 9 Information The colour NATURAL WHITE is the colour demanding the most power from the battery The colour WARM WHITE is the colour demanding the most power from the battery ONLY FOR THE SHAPE MODELS N 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H The life time depends on the indoor outdoor temperature Usage instructions of the buttons on the back of the lamp on off press up 2506 PATENT PENDING OMtzo ce O TAMPER PROTECTED gt cIMAGILIGHTS www imagilights com 55 2 1 2 COLOURS UP and DOWN These are the 24 pre programmed colors 3 MIX PAUSE When this button is pressed the unit will start a very progressive 160 000 color scroll that will take around 14 minutes and will cont
10. MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 0 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 0 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 0 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG 50 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Weitere Modelle finden Sie auf unserer Website WWW IMAGILIGHTS COM Technische Daten 12 oder 27 oder 56 oder 56 flad led je nach Form lichtstarke wei e und Farb LEDs die bis zu 160 000 Farben erm glichen Wasserdichtes Modul S
11. N 20 20 21 21H 22 22H 30 31 31H 32 32H OT on oft press up 2sec N 6 un III PATENT PENDING mbupause 3 Onzo ce brightness 4 2 TAMPER PROTECTED UND 22 SCIMAGILIGHTS www imagilights com 2 1 2 COLOURS UP and DOWN 24 3 MIX PAUSE 160 000 14 160 000 ID BRIGHTNESS Ha 4 ln
12. SCIMAGILIGHTS CANDLE MODE 2 2 jj JA x ER N CR2025 3V 24 2 160 000 4 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINKLIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE 1 N 20 21 22 20H 21H 22H aro WARM WHITE N 12 LED
13. Obwohl er stabil ist kann der Diffusor bei unsachgem er Handhabung zerkratzt werden Vermeiden Sie l ngere Zeitr ume im Wasser im Swimmingpool oder in hellem Sonnenlicht Erste Benutzung Das Ladeger t anschlie en Die Batterie der Lampe vollst ndig laden indem die Lampe mindestens 6 Stunden lang auf das Ladeger t gestellt wird W hrend des Ladevorgangs leuchtet eine ROTE Ladeanzeige am Ladeger t Die im Lieferumfang enthaltene Batterie enth lt keinen Akkumulator und ben tigt 5 oder 6 vollst ndige Ladungen Entladungen bevor sie den vollen Ladeumfang erreicht Aufladen der Lampe Ladevorgang eine ROTE Leuchte am Induktionsladeger t zeigt an dass die Lampe gerade aufgeladen wird Ende des Ladevorgangs eine GR NE Leuchte am Induktionsladeger t zeigt an dass die Lampe vollst ndig aufgeladen ist Wichtig Das Licht schaltet sich automatisch aus wenn die Lampe auf das Ladeger t gestellt wird Hierdurch wird die Lebensdauer der Batterie verl ngert und sichergestellt dass die Batterie nicht gleichzeitig aufgeladen und entladen wird LESEN SIE DEN WICHTIGEN HINWEIS AUF DER LETZTEN SEITE DER DEUTSCHSPRACHIGEN FASSUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Autonomie Um die maximale Autonomie Ihres Produkts zu gew hrleisten sollten Sie die Hinweise im Abschnitt Erste Benutzung beachten LED MODULE MODELLNR STROMVERBRAUCH BATTERIE M LADEZEIT LICHT siehe Modell
14. Carica Una spia luminosa ROSSA si accendera sulla piastra del caricatore a induzione per indicare che la lampada in carica Fine carica una spia luminosa VERDE si accendera sulla piastra del caricatore a induzione per indicare che la lampada completamente carica Importante la luce si spegne automaticamente una volta posizionata sulla piastra del caricatore a induzione in modo da garantire la lunga durata della batteria e assicurare che le fasi di carica e scarica non avvengano contemporaneamente LEGGERE L AVVISO IMPORTANTE CHE SI TROVA NELL ULTIMA PAGINA DELLA VERSIONE ITALIANA Autonomia Per garantire la massima autonomia del prodotto rispettare le precauzioni di primo utilizzo LED MODULE MODELLO N TEMPO ORE DI ORE DI LUCE vedere i modelli elencati CARICA nelle pagine seguenti 9 up to 32 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 18 19 33 34 35 36 LED TIPO ORE DI MODELLO LED TIPO ORE DI MODEL LUCE LUCE 12 LED Alta intensit con luce bianca 9 56 LED Alta intensita con luce bianca 14 Bassa intensit con luce bianca 32 Bassa intensit con luce bianca 60 Color mix 9 Color mix 18 Color fix 13 Color fix 37 Effetto candela 11 Effetto candela 21 27 LED Alta intensit con luce bianca 13 56 FLAT LED Alta intensita con luce bianca 8 Bassa intensit con luce bianca 50 Bassa intensit con luce bianca 26 Color mix 15 Color mix 9 Colo
15. CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 0 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Visite nuestra p gina Web para m s modelos WWW IMAGILIGHTS COM Especificaciones t cnicas 12 027056 0 56 Flat LED seg n la forma blancos y de colores de alta intensidad que proporcionan 160 000 colores M dulo estanco Clase IP 68 Cargador Entrada 100 240V CA 50 60Hz Salida 7 5V 1 5A Bater a Li pol mero 1200 o 2000 o 4000 o 2800 mAh Seg n la forma de la l mpara Difusor de pl stico de polietileno resistente a los UV y a los impactos Variaci n de temperaturas operativas ideales para la l mpara De 10 C a 45 C Garant a del fabricante 1 a o certificaciones v ase la ltima p gina de la gu a del usuario Importante Cargador I
16. mp tilasta Valaisimen takana olevien painikkeiden k ytt ohjeet on off cons A press up 2sec 7 N 6 Pai wi N T dom 2 Hf N N PATENT PENDING mix pause K g 3 ce es brightness TAMPER PROTECTED ae VCIMAGIL GH IS www imagilights com 1 2 COLOURS UP and DOWN N m ovat 24 esiohjelmoitua v ri 3 MIX PAUSE Kun t t painiketta painetaan laite k ynnist hyvin hitaasti 160 000 v rin rullaus jakson joka kest noin 14 minuuttia ja jatkaa jaksoa keskeytyksett Kun t t painiketta painetaan taas silloin valittu v ri kiinnittyy Painettaessa uudelleen silloin 160 000 v rin jakso jatkuu 14 BRIGHTNESS valon voimakkuus jonka voi asettaa 4 askelmassa ju SIS N VEDETT V METALLINEN RIPUSTUSRENGAS T m on laitteen ripustamista varten In UP painike kun sit painetaan 2 sekuntia toimii ON OFF virtapainikkeena Kauko ohjaimen p ll olevien painikkeiden k ytt ohjeet 2 gt A ON OFF ON OFF MIX PAUSE MIX PAUSE Kun t t painiketta painetaan laite k ynnist A 0 DI B hyvin hitaasti 160 000 varin rullaus jakson joka ef kest noin 14 minuuttia ja jatkaa jaksoa SELECT COLORS keskeytyksett UP DOWN Kun t t painiketta painetaan taas silloin s
17. 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE Importante II principale colore utilizzato PER MODELLI N 20 21 22 20H 21H 22H il WARM WHITE MODELLI CARICATORE PER I LED MODELLO N 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED SOLO CARICATORE A INDUZIONE CARICATORE CON LAMPADA PIASTRA OPZIONALE IMPILABILE MULTIPLA PER CARICATORE A INDUZIONE SOLO PER MODELLI N 20 21 22 30 31 32 E MODELLI 20H 21H 22H 32H PER USO PROFESSIONALE CODICE INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 025 019 5 5 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 50 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 0 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L
18. LED Tun BPEMA MODEL 12 LED 9 56 LED 14 32 60 9 18 13 37 11 21 27 LED 13 56 FLAT LED 8 50 26 15 9 28 12 18 9 NATURAL WHITE WARM WHITE
19. OFF ON OFF MIX PAUSE MIX PAUSE PN 6 Una volta premuto questo tasto l unit attivera A Di molto lentamente un ciclo di rollio di 160 000 u colori che impieghera circa 14 minuti e continuera SELECT COLORS fino alla fine senza interruzioni UP DOWN Premendo nuovamente questo tasto il colore FR E amp z ip AN N selezionato sara fissato Z J M D Premendo ancora una volta il ciclo di rollio dei 160 000 colori continuer BRIGHTNESS CANDLE MODE Pag N C D SELEZIONARE COLORI utilizzando UP e QT F DOWN u colori predefiniti sono 24 e possono essere selezionati con i tasti Up e Down a E BRIGHTNESS 4 fasi CAMABILIGHTS E i Intensit della luce che pu essere impostata in 4 fasi CANDLE MODE 2 fasi 2 N L effetto candela puo essere impostato in 2 modalita differenti giallo e arancione Il telecomando funziona con una batteria al litio CR2025 3V Colori e intensita della luce luminosita 24 colori predefiniti comprese le 2 diverse modalita dell effetto candela Modalit di lento rollio automatico dei colori 160 000 colori possibilit di fissare un colore Intensita luminosita della luce in 4 fasi Colori predefiniti 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINKLIGHT 3 CANDLEMODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK
20. aan het laden is Klaar met laden een GROEN licht verschijnt op de inductielader dat de lamp volladen is Het licht schakelt zichzelf automatisch uit wanneer deze op de inductie laadplaat wordt gezet dit om het lange leven van de batterij te behouden en om te garanderen dat laden en ontladen niet gelijktijdig wordt uitgevoerd LEES BELANGRIJKE MEDEDELING OP LAATSTE PAGINA VAN DE NEDERLANDSE VERSIE Autonomie Om de maximale autonomie van het product te garanderen dient u de eerste gebruik voorzorgsmaatregelen te UREN LICHT volgen LED MODULE MODEL N zie modellen op de volgende pagina s 12 LED 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H 56 LED 56 FLAT LED 16 17 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 18 19 33 34 35 36 WATT CONSUMPTIE BATTERIJ LAADTIJD LED TYPE UREN LED MODEL TYPE UREN MODEL LICHT LICHT 12 LED Hoge intensiteit in wit kleur 9 56 LED Hoge intensiteit in wit kleur 14 Lage intensiteit in wit kleur 32 Lage intensiteit in wit kleur 60 Kleur mix 9 Kleur mix 18 Kleur fix 13 Kleur fix 37 Kaarseffect 11 Kaarseffect 21 27 LED Hoge intensiteit in wit kleur 13 56 FLAT LED Hoge intensiteit in wit kleur 8 Lage intensiteit in wit kleur 50 Lage intensiteit in wit kleur 26 Kleur mix 15 Kleur mix 9 Kleur fix 28 Kleur fix 12 Kaarseffect 18 Kaarseffect 9 Informatie Het kleur NATURAL WHITE is h
21. aux pr cautions de premi res utilisations LED MODULE N DE MODELE CONSOMMATION EN BATTERIE M TEMPS DE DUREE DE voire les modeles sur les CHARGE LUMIERE prochaines pages HEURES 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 18 19 33 34 35 36 LED TYPE TEMPS DE LED MODEL TYPE DUREE DE MODEL LUMIERE LUMIERE 12 LED Haute intensit en couleur blanc 9 56 LED Haute intensit en couleur blanc 14 Basse intensit en couleur blanc 32 Basse intensit en couleur blanc 60 Couleur mix 9 Couleur mix 18 Couleur fix 13 Couleur fix 37 Effet bougie 11 Effet bougie 21 27 LED Haute intensit en couleur blanc 13 56 FLAT Haute intensit en couleur blanc 8 LED Basse intensit en couleur blanc 50 Basse intensit en couleur blanc 26 Couleur mix 15 Couleur mix 9 Couleur fix 28 Couleur fix 12 Effet bougie 18 Effet bougie 9 Information La couleur NATURAL WHITE est la couleur qui demande le plus de puissance de la batterie La couleur WARM WHITE est la couleur qui demande le plus de puissance de la batterie QUE POUR LES MODELES N 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H La dur e de vie d pend la temp rature int rieure ext rieure Mode d emploi des boutons derri re la lampe on off COLORS a press up 2506 7 DN 6 up W 1 ms CH 254 2 A PATENT PENDING mix paus
22. citt per richiedere informazioni sulle adeguate modalit di smaltimento del dispositivo In effetti i prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose per la salute dell uomo e per l ambiente e devono essere propriamente riciclati Informazioni IMAGILIGHTS info imagilights com componenti di questa lampada non sono sostituibili www imagilights com Se danneggiati il dispositivo deve essere eliminato AVVISO IMPORTANTE Si raccomanda di scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla Una volta completata la carica della batteria una spia luminosa VERDE si illuminer sulla piastra del caricatore a induzione a questo punto sar possibile rimuovere l unit dalla piastra Non lasciare l unit immersa nell acqua troppo a lungo per evitare che si formino tracce di acqua sporca livello dell acqua La luce si spegne automaticamente una volta posizionata sulla piastra del caricatore a induzione in modo da garantire la lunga durata della batteria e assicurare che le fasi di carica e scarica non avvengano contemporaneamente Note legali IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoi
23. en piscine Cette lampe r siste aux rayons UV l eau chlor es et l eau sal es Contenu du coffret 1 Lampe 2 Chargeur a induction 3 Alimentation lectrique du chargeur 4 T l commande infrarouge non inclus sur les mod les 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H Manuel d utilisation 6 Accroche en textile pour suspendre la lampe d pend du mod le u Precautions d utilisation Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser appareil et conservez le pour un usage ult rieur Utiliser la lampe conform ment aux pr cautions d utilisation faute de quoi aucune garantie ne pourra tre appliqu e IMAGILIGHTS ne saurait tre tenue responsable d une mauvaise utilisation du produit du transformateur avec un autre produit qui s avererait d fectueux dangereux ou non appropri Chargeur Ne pas utiliser pres d une source de chaleur et garder a l abri du feu Tenir loign de la port e des enfants Ne pas toucher la base du chargeur ni le chargeur pendant la charge Ne pas tenter d ouvrir le chargeur en cas de probl mes retournez le votre revendeur D brancher le chargeur apr s recharge de la lampe Ne pas utiliser l ext rieur et garder a l abri de l humidit Lampe Ne pas exposer la lampe au feu ou a d autres source de forte chaleur Ne pas tenter de d monter ni d ouvrir la lampe sous peine de risque de danger lectrique et de pe
24. gerecycled te worden Informatie IMAGILIGHTS info imagilights com De componenten van deze lamp zijn niet vervangbaar www imagilights com Als enig deel beschadigd is dan dient deze verlichting weggegooid te worden BELANGRIJKE MEDEDELING Het is geadviseerd de batterij volledig te ledigen ontladen vooraleer volledig op te laden Eens compleet opgeladen verschijnt er een GROEN licht op de inductie lader verwijder dan de eenheid van de plaat Laat de eenheid niet te lang in het water liggen zo vermijd u vuile watermarkeringen ter hoogte van de waterlijn Het licht schakelt zichzelf automatisch uit wanneer deze op de inductie laadplaat wordt gezet dit om het lange leven van de batterij te behouden en om te garanderen dat laden en ontladen niet gelijktijdig wordt uitgevoerd Juridische informatie IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering WWWIIMAGILIGHTS COM FRANCAIS Merci d avoir choisi une lampe IMAGILIGHTS Cette lampe d ambiance multi couleurs LED est rechargeable tanche et tr s r sistante aux chocs Elle peut tre utilis e en int rieur en ext rieur suspendue ou non mais aussi
25. warranty Do not connect the lamp s base to another device Do not try to charge the lamp with a charger other than the one supplied in your pack Although solid bad handling could scratch the diffuser Avoid extended periods in water the pool or bright sunshine First usage Connect the charger Fully charge the lamp s battery by placing the lamp on the charger for at least 6 hours A RED charge indicator appears on the charger when loading The battery supplied with this pack does not have a charge accumulator and will require 5 or 6 complete charges discharges before it is fully powered Lamp charging Charging a RED luminous indicator on the induction charger plate indicates to you that the lamp is charging End of charging a GREEN luminous indicator on the induction charger plate indicates to you that the lamp is fully charged Important the light automatically turns off when placed on the induction charger plate This is to protect the long life of the battery and to assure that charging and discharging is not done simultaneously READ IMPORTANT NOTICE ON LAST PAGE OF THE ENGLISH VERSION Autonomy To guarantee the maximum autonomy of your product please conform to the first usage precautions LED MODULE MODEL N WATT BATTERY M CHARGING HOURS OF see models on next CONSUMPTION AH TIME HOURS LIGHT pages 12 LED 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H
26. 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 0 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Bezoek onze website voor meer modellen WWW IMAGILIGHTS COM Technische eigenschappen 12 of 27 of 56 of 56 flat led naargelang de vorm hoog intensief witte en gekleurde LED lampen die 160 000 kleuren aanbieden Waterdichte module Klasse IP 68 Lader In 100 240V AC 50 60Hz uit DC 7 5V 1 5A Batterij Li Polymer 1200 of 2000 of 4000 of 2800 mAh naargelang de vorm van de lamp Polyethyleen kunststof diffuser UV en schokbestendig Ideale werkingstemperatuur tussen 10 C to 45 C Fabrieksgarantie 1 jaar certificaten zie laatste pagina van de gebruiksaanwijzing Belangrijk Lader INDU 8 werkt enkel met de volgende adapter In 100 240V AC 50 60Hz uit DC 7 5V SA Recyclage Het apparaat mag niet met het gewone huisvuil weggeworpen worden Vraag advies aan uw verkoper of in uw gemeente Feitelijk bevatten elektrische en elektronische producten stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid van de mens en het milieu en moeten dienen
27. 0x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Ha WWW IMAGILIGHTS COM 12 27 56 56 160 000 68 100 240 TOK 50 60 7 5 1 5 A 1200 2000 4000 2800 10 45 1
28. 27 LED 56 LED 56 FLAT LED Ja COCTABHOE 20 21 22 30 31 32 20H 21H 22H 31H 32H INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 0 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 1
29. 4 Stufen Die Lichtintensit t kann in 4 Stufen festgelegt werden CANDLE MODE 2 Stufen a Der Kerzeneffekt in 2 verschiedenen Modi gelb und orange Die Fernbedienung ben tigt eine Lithium Batterie CR2025 3V Die Farben und die Lichtintensit t Helligkeit 24 vorprogrammierte Farben darunter 2 verschiedene Arten Kerzeneffekt Selbstt tig langsam durchlaufender Farbenmix 160 000 Farben M glichkeit eine Farbe festzulegen Regelung der Intensit t Helligkeit des Lichts in 4 Stufen Die vorprogrammierten Farben sind 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINK LIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE Wichtig die 1 Farbe bei den MODELLEN NR 20 21 22 20H 21H 22H ist WARM WHITE LADEGERAT MODELLE F R LED MODELL NR 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED LADEGER T MIT AUFGESETZTER LAMPE NUR INDUKTIONSLADEGER T OPTIONAL ERH LTLICHE STAPELBARE MULTI INDUKTIONS LADEPLATTE F R DIE MODELLE NR 20 21 22 30 31 32 UND DIE MODELLE 20H 21H 22H 30H 31H 32H PROFESSIONELLER EINSATZ CODE INDU 8 MULTI CHARGER
30. 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 0 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Per informazioni su altri modelli visitare il nostro sito web WWW IMAGILIGHTS COM Dati tecnici LED colorato e bianco ad alta densit 12 27 56 o 56 piatto a seconda della forma con disponibilit di 160 000 colori Modulo resistente all acqua Classe IP 68 Caricatore Tensione in entrata 100 240 AC 50 60Hz Tensione in uscita 7 5V DC 1 5A Batteria Batteria litio polimeri 1200 2000 4000 o 2800 mAh a seconda della forma della lampada Diffusore in polietilene resistente ai raggi UV e agli urti Valori della temperatura di esercizio ideale della lampada da 10 C a 45 C Garanzia del produttore 1 anno certificazioni vedere l ultima pagina del manuale dell utente Importante Caricatore INDU 8 funziona solo con il seguente adattatore Tensione in entrata 100 240V 50 60Hz Tensione in uscita 7 5V DC 5 Riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Contattare il servizio incaricato della vostra
31. ARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARKRED 13 TUROUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE BELANGRIJK Het 1ste kleur voor de modellen N 20 21 22 30 31 32 20H 21H 22H 30H 31H 32H is WARM WHITE LAAD MODELLEN VOOR LED MODEL N 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED ENKEL INDUCTIE LADER INDUCTIE LADER MET LAMP EROP OPTIONELE STAPELBARE MULTI INDUCTIE LAADPLAAT ENKEL VOOR MODELLEN N 20 21 22 30 31 32 EN MODELLEN 20H 21H 22H 30H 31H 32H PROFESSIONEEL GEBRUIK CODE INDU 8 MULTI CHARGER MODELLEN MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 0 10 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 0 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU8 MULTICHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 0 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 MATROUSHKA HORECA 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 0 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2
32. COLOURS UP and DOWN Dies sind die 24 vorprogrammierten Farben 3 MIX PAUSE Wenn dieser Knopf gedr ckt wird durchl uft das Ger t innerhalb von 14 Minuten ganz langsam einen Zyklus von 160 000 Farben der dann ohne Unterbrechung wiederholt wird Wenn dieser Knopf erneut gedr ckt wird wird die aktuell ausgew hlte Farbe festgelegt Bei einem erneuten Druck auf den Knopf wird der Zyklus der 160 000 Farben fortgesetzt 14 BRIGHTNESS Die Lichtintensit t kann in 4 Stufen festgelegt werden In EINKLAPPBARER METALLRING Dient zum Aufh ngen des Ger ts In Wenn der UP Knopf 2 Sekunden gedr ckt wird fungiert er als ON OFF Hinweise zur Benutzung der Tasten auf der Fernbedienung 2 N A ON OFF ON OFF MIX PAUSE MIX PAUSE JN Wenn dieser Knopf gedr ckt wird durchl uft das A 1 DI rt B Ger t innerhalb von 14 Minuten ganz langsam maani einen Zyklus von 160 000 Farben der dann ohne SELECT COLORS Unterbrechung wiederholt wird UP DOWN Wenn dieser Knopf erneut gedr ckt wird wird die Pas ktuell ausgew hlte Farbe festgelegt C D Bei einem erneuten Druck auf den Knopf wird der Zyklus der 160 000 Farben fortgesetzt BRIGHTNESS CANDLE MODE Sx s agh N C D SELECT COLOURS mit den W rtern UP E Ye W 2 F und DOWN Dies sind die 24 vorprogrammierten Farben nach oben und nach unten E BRIGHTNESS
33. CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 0 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Please visit our website for more models WWW IMAGILIGHTS COM Technical data 12 or 27 or 56 or 56 flat led depending the shape high intensity white and color LED s offering 160 000 colors Waterproof module Class IP 68 Charger Input 100 240V AC 50 60Hz Output DC 7 5V 1 5A Battery Li Polymer 1200 or 2000 or 4000 or 2800 mAh depending the shape of the lamp Polyethylene plastic diffuser resistant to UV and shocks Lamp s ideal operating temperature range 10 C to 45 C Manufacturer s warranty 1 year certifications see last page of t
34. D VAIN INDUKTIOLATURI LATURI JONKA P LLE LAMPPU ON ASETETTU LIS VARUSTEENA PINOTTAVA MONIKERROKSINEN INDUKTIOLATURILEVY VAIN MALLEIHIN No 20 21 22 30 31 32 JA MALLEIHIN 20H 21H 22H 30H 31H 32H AMMATTIKAYTTO KOODI INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 M
35. EUR A INDUCTION OPTIONNELLE EMPILABLE QUE POUR LES MODELES N 20 21 22 30 31 32 ET MODELES 20H 21H 22H 30H 31H 32H USAGE PROFESSIONNELLE CODE INDU 8 MULTI CHARGER MODELES MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H CUBIC HORECA 10x H 15 008 EGG SMALL W 15 5x H 21 023 INDU 8 MULTI CHARGER L 45x W 26 8x H 3 8 009 EGG BIG W 29x H 40 030 MATROUSHKA 10x H 15 010 CUBE 40 SQUARE 40 030H MATROUSHKA HORECA 0 10x H 15 011 LANTERN W 29x H 40 031 GHERKIN 10x H 15 012 CHAMPAGNE L 63 793x W 27 3x H 29 2 031H GHERKIN HORECA 10x H 15 013 HALF BALL 35 35x H 17 5 032 SHADOW 10x H 15 014 HALF BALL 50 50x H 25 032H SHADOW HORECA 10x H 15 015 TUBE low 19x up 14 1x H 70 033 TEARDROP BIG W 50x H 51 016 TRON ROUND 40 48x H 4 8 034 DIAMOND W 27 3x H 40 2 017 TRON RECTANGULAR W 35 48x L 56 48x H 4 8 035 BARELO 47 5x H 43 018 VIGGO W 24 98x D 34x H 35 18 036 MIGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Visitez notre site Internet pour plus de
36. IGHT E L 106 9x W 39 9x H 29 6 Verkkosivustoltamme l yd t lis muita malleja WWW IMAGILIGHTS COM Tekniset tiedot 12 tai 27 tai 56 tai 56 flat led muodosta riippuen eritt in valovoimaiset valkoiset ja v rilliset LED t mahdollistavat 160 000 v ri Vesitiivis malli Luokka IP 68 Laturi Ottoteho 100 240V AC 50 60Hz L ht teho DC 7 5V 1 5A Paristo Li Polymer 1200 tai 2000 tai 4000 tai 2800 mAh lampun muodosta riippuen Polyeteenimuovikupu UV s teiden ja iskun kest v Lampun ihanteellinen k ytt l mp tila alue 10 C 45 C Valmistajan takuu 1 vuosi sertifikaatit katso k ytt ohjeiden viimeist sivua T rke Laturi INDU 8 toimii vain seuraavan sovittimen kanssa Ottoteho 100 240V AC 50 60Hz L ht teho DC 7 5V SA Kierr tys T t laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Ota yhteys asianmukaiseen tahoon alueellasi voidaksesi saada selville mik on paras tapa h vitt t m laite S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t aineita jotka ovat haitallisia ihmisen terveydelle ja ymp rist lle ja ne on kierr tett v asianmukaisesti Tietoja IMAGILIGHTS info imagilights com Lampun komponentteja ei voi vaihtaa www imagilights com Jos joku osa on vioittunut lamppu on h vitett v T RKE HUOMAUTUS On suositeltavaa tyhjent purkaa pariston teho t ysin ennen u
37. LED lamp is rechargeable waterproof and highly resistant to shock It may be used inside outdoors suspended or not and in a swimming pool This lamp is resistant to UV radiation chlorinated water and saltwater Pack contents 1 Lamp 2 Induction charger 3 Electrical adapter 4 Infrared remote control not included with models 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H User guide 6 Textile lanyard to hang the lamp depending on the model u Usage precautions Carefully read this guide before using the device and keep it handy for future use Use the lamp in conformity with the utilization precautions failure to do so will void any warranty IMAGILIGHTS disclaims any responsibility for the incorrect use of the product or the transformer with another product which would be defective dangerous or inappropriate Charger Do not use it near a heat source or expose itto fire Keep it outside the reach of young children Do not touch the charger or the charger base while charging Do not try to open the charger in case of faultiness please return it to your vendor Disconnect the charger after charging the lamp Do not use outdoors and keep it in a dry area Lamp Do not expose the lamp to fire or a heat source Do not try to dismount or open the lamp to avoid any risk of electrical shock or altering its waterproofing failure to comply will automatically cancel your
38. N OFF MIX PAUSE A MIX PAUSE 1 J PI ee B Wanneer deze knop ingedrukt wordt dan zal de k j A eenheid heel traag een cyclus afspelen van SELECT COLORS 160 000 kleuren die ongeveer een 14 minuten zal UP DOW duren en zal doorgaan met haar cyclus zonder K N E S onderbreking AN mmm C D Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt dan zal dat gekozen kleur vast staan uz sae reati BRIGHTNESS CANDLE MODE Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt dan JAL zal de cyclus van 160 000 kleuren doorgaan i C D SELECT COLOURS met de woorden UP DOWN Dit zijn de 24 voorgeprogrammeerde kleuren op 4 neer BRIGHTNESS Dit is de intensiteit van het licht die kan ingesteld worden in 4 stappen dl CANDLE MODE Dit is het kaarseffect in 2 verschillende versies geel en oranje De afstandsbediening werkt op n Lithium batterij CR2025 3V De kleuren en de intensiteit van het licht 24 voorgeprogrammeerde kleuren inclusief 2 verschillende types van kaarseffecten Zelf veranderende traag lopende cyclus van 160 000 kleuren de mogelijkheid het kleur vast te zetten De intensiteit van het licht in 4 stappen De voorgeprogrammeerde kleuren 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINK LIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE D
39. NDU 8 s lo funciona con el siguiente adaptador Entrada 100 240V CA 50 60Hz Salida CC 7 5V 5A Reciclado Este aparato no debe desecharse en la basura dom stica P ngase en contacto con el servicio apropiado de su comunidad para saber cu l es la mejor forma de desechar este aparato De hecho los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias da inas para la salud humana y el medio ambiente y deben ser adecuadamente reciclados Informaci n IMAGILIGHTS info imagilights com Los componentes de esta l mpara no son reemplazables www imagilights com Si cualquier pieza queda da ada debe desecharse la luminaria AVISO IMPORTANTE Es recomendable vaciar descargar toda la capacidad de la bater a antes de recargarla completamente Cuando est totalmente cargada y se muestre un indicador luminoso en VERDE en la placa del cargador de inducci n extraiga la unidad de la placa No deje la unidad demasiado tiempo en el agua para evitar marcas de agua sucia en el nivel de la l nea del agua La luz se apaga autom ticamente cuando se coloca en la placa del cargador de inducci n para proteger la vida de la bater a y asegurar que la carga y descarga no se realizan simult neamente Informaci n legal IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED mod
40. SeIMABI GHTS WIRELESS LIGHTING e SHOCK RESISTANT UV RESISTANT CHLORINE RESISTANT SALTWATER RESISTANT e WATERPROOF IP68 e RECHARGEABLE LI POLYMER BATTERIES e CHARGING BY INDUCTIVE CONTACTLESS CHARGER BASE e LOW ENERGY LED LIGHTS LIFETIME EXCEEDING 50 000 HOURS e 24 PRESET COLOURS INCLUDING 2 TYPES OF CANDLE EFFECT FLICKERING YELLOW e SELF CHANGING SLOW MOTION MIX COLOUR MODE 160 000 COLOURS FIX A COLOUR e 4STEP BRIGHTNESS MODE e RETRACTABLE METAL HANGER RING e 1 R REMOTE CONTROL ENGLISH WIRELESS LED LAMP NEDERLANDS DRAADLOZE LED LAMP FRANCAIS LAMPE A LED SANS FIL DEUTSCH DRAHTLOSE LED LAMPE ESPAGNOL L MPARA LED SIN CABLE ITALIANO LAMPADA LED SENZA FILI SUOMI JOHDOTON LED LAMPPU ENGLISH Read the user instructions before use NEDERLANDS Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik FRANCAIS Lire imp rativement les instructions avant emploi DEUTSCH Vor der Benutzung unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen ESPAGNOL Lea las instrucciones de uso antes de utilizar ITALIANO Prima dell utilizzo leggere attentamente le istruzioni SUOMI Lue k ytt ohjeet ennen k ytt 2011 IMAGILIGHTS info imagilights com WWW IMAGILIGHTS COM ENGLISH Thank you for having selected an IMAGILIGHTS lamp This multicolour ambiance
41. a de color Fijaci n de color Efecto vela Alta intensidad en color blanco Baja intensidad en color blanco Mezcla de color Fijaci n de color Efecto vela HORAS MODELO LED TIPO HORAS DE LUZ DE LUZ 9 56 LED Alta intensidad en color blanco 14 32 Baja intensidad en color blanco 60 9 Mezcla de color 18 13 Fijaci n de color 37 11 Efecto vela 21 13 56 FLAT LED Alta intensidad en color blanco 8 50 Baja intensidad en color blanco 26 15 Mezcla de color 9 28 Fijaci n de color 12 18 Efecto vela 9 El color NATURAL WHITE es el color que m s potencia requiere de la bater a El color WARM WHITE es el color que m s potencia requiere de la bater a S LO PARA LOS MODELOS N 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H El tiempo de duraci n depende de la temperatura interior exterior Instrucciones de uso de los botones de la parte posterior de la l mpara PATENT PENDING C O wos TAMPER PROTECTED on off enzo www imagilights com CIMABILIGHTS 1 2 COLOURS UP and DOWN Estos son los 24 colores preprogramados 3 MIX PAUSE Cuando se pulse este bot n la unidad iniciar muy lentamente un ciclo de 160 000 colores rolling que durar unos 14 minutos y seguir su ciclo ininterrumpidamente Cuando se pulse otra vez este bot n el color elegido quedar fijado Cuando se vuelva a pulsar
42. brightness 24 pre programmed colors including 2 different types of candle effect Self changing slow motion mix color mode 160 000 colors with the possibility to fix a color The intensity brightness of the light in 4 steps The pre programmed colours 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINK LIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE Important the 1 colour used FOR MODELS N 20 21 22 30 31 32 20H 21H 22H 30H 31H 32H is WARM WHITE CHARGER MODELS FOR LED MODEL N 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED INDUCTION CHARGER ONLY CHARGER WITH LAMP PLACED ON OPTIONAL STACKABLE MULTI INDUCTION CHARGER PLATE ONLY FOR MODELS N 20 21 22 30 31 32 AND MODELS 20H 21H 22H 30H 31H 32H PROFESSIONAL USE CODE INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H
43. chutzklasse IP 68 Ladeger t Eingang 100 240V AC 50 60 Hz Ausgang DC 7 5V 1 5A Batterie Li Polymer 1200 oder 2000 oder 4000 oder 2800 mAh je nach Form der Lampe Diffusor aus PE Kunststoff best ndig gegen UV Licht und sto fest Idealer Temperaturbereich f r die Lampe 10 C bis 45 C Garantie des Herstellers 1 Jahr Zertifizierungen siehe letzte Seite der Bedienungsanleitung 111 Wichtig Ladeger t INDU 8 funktioniert nur mit dem folgenden Adapter Eingang 100 240V AC 50 60 Hz Ausgang DC 7 5V 5A Recycling Sie sollten das Ger t nicht in den Haushaltsm ll geben Wenden Sie sich an die zust ndige Dienststelle Ihres Wohnorts um zu erfahren wie Sie dieses Ger t ordnungsgem entsorgen k nnen Elektrische und elektronische Produkte enthalten Substanzen die gesundheitssch dlich und umweltsch dlich sind und daher auf angemessene Weise entsorgt werden m ssen Information IMAGILIGHTS info imagilights com Die Bauteile dieser Lampe k nnen nicht ersetzt werden www imagilights com Falls ein Teil besch digt ist muss die Leuchte entsorgt werden WICHTIGER HINWEIS Es ist ratsam die gesamte Batteriekapazit t zu entladen bevor die Batterie wieder vollst ndig aufgeladen wird Wenn die Batterie vollst ndig geladen ist und eine GR NE Anzeige an der Induktionsladeplatte leuchtet sollten Sie das Ger t von der Platte entfernen Lassen Sie das Ger t nicht
44. continuar el ciclo de 160 000 colores 14 BRIGHTNESS Es la intensidad de luz que se puede establecer en 4 pasos jw ANILLA DE SUSPENSION METALICA RETRACTIL Sirve para colgar la unidad In El bot n UP cuando se pulsa 2 segundos funciona como ON OFF Instrucciones de uso para los botones del mando a distancia E gt ON OFF ON OFF MIX PAUSE MIX PAUSE AN En Cuando se pulse este bot n la unidad iniciar muy A 0 PI B lentamente un ciclo de 160 000 colores rolling u que durar unos 14 minutos y seguir su ciclo SELECT COLORS ininterrumpidamente UP DOWN Cuando se pulse otra vez este bot n el color ye Bs ge Fe elegido quedar fijado HG yo gido quedar fi NN Cuando se vuelva pulsar continuar el ciclo de 160 000 colores BRIGHTNESS CANDLE MODE ga gr Sa C D SELECCIONAR COLORES con las palabras 4 W 2 UP y DOWN Estos son los 24 colores preprogramados arriba y abajo a E BRIGHTNESS 4 pasos gt C MAGILIGHTS Es la intensidad de luz que se puede establecer en 4 pasos CANDLE MODE 2 pasos N ae El efecto vela en 2 modos diferentes amarillo y naranja El mando a distancia funciona con una bateria de litio CR2025 3V Los colores y la intensidad de la luz brillo 24 colores preprogramados incluidos 2 diferentes tipos de efecto vela Modo color mezcla d
45. d tampering WWW IMAGILIGHTS COM SUOMI Kiitos ett valitsit IMAGILIGHTS lampun T m moniv rinen LED tunnelmavalaisin on uudelleen ladattava vesitiivis ja kest eritt in hyvin iskuja Sit voi k ytt sis ll ulkona ripustettuna tai muuten sek uima altaassa T m lamppu kest UV s teily klooripitoista ja suolaista vett Pakkauksen sis lt 1 Lamppu Induktiolaturi S hk sovitin Infrapunakauko ohjain ei sis lly malleihin 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H K ytt ohje Tekstiiliny ri lampun ripustamiseen mallista riippuen AREAS K yt n varotoimet Lue t m ohjekirja huolellisesti ennen kuin k yt t laitetta ja pid se saatavilla tulevaa k ytt varten K yt valaisinta k ytt n liittyvi varotoimenpiteit noudattaen ellei niin toimita seurauksena on takuun menett minen IMAGILIGHTS ei vastaa laitteen v r st k yt st tai muuntajan k yt st toisessa laitteessa joka voi olla viallinen vaarallinen tai sopimaton Laturi l k yt l hell l mp l hdett tai altista laitetta tulelle Pid Ilasten ulottumattomissa l koske laturiin tai laturin alustaan latauksen aikana l yrit avata laturia jos ilmenee ongelmia palauta laite j lleenmyyj lle Irrota laturi lampun lataamisen j lkeen l k yt ulkona ja s ilyt kuivassa paikassa Lamppu l altista lam
46. e IU 3 lt OHfZO W NN lt C O res brightness PROTECTED www imagilights com SCHNABILJGHTS 1 2 COLORS UP et DOWN Ceci sont les 24 couleurs pr programm es vers le haut et vers le bas 3 MIX PAUSE Quand ce bouton est press e unit commence tout doucement un cycle de 160 000 couleurs d environ 14 minutes et continue son cycle sans interruption Si ce bouton est de nouveau press e alors la couleur d sire sera fix Si de nouveau press e alors le cycle de 160 000 couleurs continue 14 BRIGHTNESS Ceci est le r glage de luminosit en 4 tapes 9 Anneau de suspension r tractable en m tal est pour suspendre l unit 6 Si le bouton UP est pouss durant 2 secondes alors il fonctionne comme ON OFF Ceci est pour allume ou teindre la lumi re de la lampe Mode d emploi des boutons sur la t l commande infrarouge N A ON OFF Ceci est pour allume ou teindre la lumi re de la ON OFF MIX PAUSE lampe fa h Pi A DI B B MIX PAUSE Bie atl Quand ce bouton est press e l unit commence tout doucement un cycle de 160 000 couleurs d environ 14 SELECT COLORS minutes et continue son cycle sans interruption UP DOWN Si ce bouton est de nouveau press e alors la couleur Pas d sire sera fix A C A 2 D Si de nouveau press e alors
47. e Pan littu v ri kiinnittyy 7 y D vali u v ri kiinnittyy co u LS 2 Painettaessa taas uudelleen silloin 160 000 v rin jakso jatkuu BRIGHTNESS CANDLE MODE gt a gt eu x E F C D VALITSE V RIT sanoilla UP ja DOWN 24 1 2 ovat 24 esiohjelmoitua v ri yl s ja alas E BRIGHTNESS 4 askelmaa T m on valon voimakkuus jonka voi asettaa 4 a askelmassa IMAGILIGATS CANDLE MODE 2 askelmaa Kynttil vaikutus 2 eri toimitilassa keltainen ja oranssi Kauko ohjain toimii yhdella Lithium paristolla CR2025 3V Valon v rit ja voimakkuus kirkkaus 24 esiohjelmoidut varit mukaan lukien 2 erityyppist kynttil vaikutusta Itse vaihtuva hidasliikkeinen sekav ri toimitila 160 000 v ri sek mahdollisuus kiinnitt joku v ri Valon voimakkuus kirkkaus 4 askelmassa Esiohjelmoidut v rit 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINKLIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE T rke 1 v ri jota k ytet n MALLEISSA No 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H on WARM WHITE LATURIMALLIT LED MALLEIHIN No 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LE
48. e auf den WATT AH STUNDEN STUNDEN n chsten Seiten 12 LED 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H 56 LED 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 18 19 33 34 35 36 LED TYP LICHT LED MODELL TYP LICHT MODEL STUNDEN STUNDEN 12 LED Hohe Intensit t in Farbe wei 9 56 LED Hohe Intensit t in Farbe wei 14 Geringe Intensit t in Farbe wei 32 Geringe Intensit t in Farbe wei 60 Farbe mix 9 Farbe mix 18 Farbe fix 13 Farbe fix 37 Kerzeneffekt 11 Kerzeneffekt 21 27 LED Hohe Intensit t in Farbe wei 13 56 FLAT LED Hohe Intensit t in Farbe wei 8 Geringe Intensit t in Farbe wei 50 Geringe Intensit t in Farbe wei 26 Farbe mix 15 Farbe mix 9 Farbe fix 28 Farbe fix 12 Kerzeneffekt 18 Kerzeneffekt 9 Information Die Farbe NATURAL WHITE ist die Farbe die am meisten Leistung von der Batterie ben tigt Die Farbe WARM WHITE ist die Farbe die am meisten Leistung von der Batterie ben tigt NUR BEI DEN FORMMODELLEN NR 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H Die Lebensdauer h ngt von der Innen Au entemperatur ab Hinweise zur Benutzung der Kn pfe an der R ckseite der Lampe on oft N press up 2sec N N 1 N 77 PATENT PENDING mix pausa AA 3 Oss a TAMPER PROTECTED ce wes brightness u SOMAGILIGHTS www imagilights com A 1 2
49. e movimiento lento autocambiante 160 000 colores con la posibilidad de fijar un color La intensidad brillo de la luz en 4 pasos Los colores preprogramados 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINK LIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARKRED 13 TUROUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE Importante el 12 color utilizado PARA MODELOS N 20 21 22 20H 21H 22H es WARM WHITE MODELOS DE CARGADOR PARA MODELO LED N 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED S LO CARGADOR DE INDUCCI N CARGADOR CON L MPARA COLOCADA EN PLACA DE CARGADOR MULTI INDUCCI N APILABLE OPCIONAL S LO PARA MODELOS N 20 21 22 30 31 32 Y MODELOS 20H 21H 22H 30H 31H 32H USO PROFESIONAL C DIGO INDU 8 MULTI CHARGER MODELS MOD MOD N MODEL NAME MODEL SIZE N MODEL NAME MODEL SIZE 001 BALL 25 25 019 SAMOA SEAT 56 x H 47 6 002 BALL 35 035 020 BULLIT 10x H 15 003 BALL 50 050 020H BULLIT HORECA 10x H 15 004 BYBLOS W 31x H 32 021 CYLINDRO 10x H 15 005 TEARDROP W 28 5x H 30 5 021H CYLINDRO HORECA 10x H 15 006 CONE W 21 5x H 24 5 022 CUBIC 10x H 15 007 FLAT BALL W 35x H 27 022H
50. ed wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering WWW IMAGILIGHTS COM NEDERLANDS Bedankt dat u gekozen heeft voor een IMAGILIGHTS lamp Deze LED multikleuren sfeerlamp is oplaadbaar waterdicht en zeer schokbestendig De lamp kan zowel binnen als buiten gebruikt worden al dan niet opgehangen worden maar ook in het zwembad gebruikt worden Deze lamp is bestand tegen UV stralen chloorwater en zoutwater Inhoud 1 Lamp 2 Inductie lader 3 Electrische voeding 4 Infrarood afstandsbediening niet inbegrepen bij modellen 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H Gebruiksaanwijzing 6 Textiel band om lamp op te hangen naargelang het model u Gebruiksvoorwaarden Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen door vooraleer u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zodat u hem later opnieuw kunt raadplegen De lamp moet gebruikt worden in overeenstemming met de gebruiksvoorwaarden indien dit niet gedaan wordt kan de garantie niet toegepast worden IMAGILIGHTS is niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik van het product van de transformator in combinatie met een ander product dat defect gevaarlijk of ongeschikt zou kunnen zijn Lader Niet gebruiken in de buurt van een warmtebron en uit de buurt van open vuur houden Buiten bereik van kinderen houden De basis van de lad
51. er niet aanraken wanneer deze aan het opladen is Niet proberen om de lader te openen bij problemen de lader terugbrengen naar uw verkooppunt De lader na het opladen van de batterij uitzetten Niet buiten gebruiken en niet aan vocht blootstellen Lamp De lamp niet aan open vuur of aan andere warmtebronnen blootstellen Niet proberen om de lamp uit elkaar te halen ofte openen U loopt hierdoor de kans op een elektrische schok bovendien kan de lamp niet meer waterdicht zijn uw garantie komt hierdoor automatisch te vervallen De onderkant van de lamp niet aansluiten aan een ander apparaat Niet proberen om de lamp op te laden met een ander lader dan de lader die in de set is inbegrepen Hoewel de diffuser indien inbegrepen zeer stevig is kan een onjuiste bediening ervan krassen tot gevolg hebben Voorkom dat de lamp langdurig in water in zwembad of in de volle zon blijft Eerste gebruik voorzorgsmaatregelen Sluit de elektrische voeding aan De batterij van de lamp volladen door middel van deze op de inductielader te plaatsen gedurende ten minste 6 uren Een ROOD licht verschijnt op de inductielader als laadindicatie van de batterij De meegeleverde batterij in het pakket heeft geen laad accumulator en vergt 5 tot 6 volle opladingen ontladingen alvorens deze het volle vermogen geven kan Opladen van de lamp Tijdens het laden een ROOD licht verschijnt op de inductielader dat de lamp
52. et kleur die de meeste kracht van de batterij eist Het kleur WARM WHITE is het kleur die de meeste kracht van de batterij eist ENKEL VOOR DE MODELLEN N 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H De levensduur hangt af van de binnen buitentemperatuur Gebruiksaanwijzingen van de knoppen op de achterkant van de lamp on off COLORS s N press up 2506 7 DN 6 JON N N wl IT 1 ON N gt Ian PATENT PENDING mix pause TTT ras brightness TAMPER PROTECTED SOHMABILIGHTS 1 2 COLOURS UP et DOWN Dit zijn de 24 voorgeprogrammeerde kleuren op en neer 3 MIX PAUSE Wanneer deze knop ingedrukt wordt dan zal de eenheid heel traag een cyclus afspelen van 160 000 kleuren die ongeveer een 14 minuten zal duren en zal doorgaan met haar cyclus zonder onderbreking Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt dan zal dat gekozen kleur vast staan Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt dan zal de cyclus van 160 000 kleuren doorgaan 14 BRIGHTNESS Dit is de intensiteit van het licht die kan ingesteld worden in 4 stappen De intrekbare metalen hangring Dit is de eenheid op te hangen In Wanneer de UP knop 2 seconden ingedrukt wordt dan is dit de AAN UIT functie Gebruiksaanwijzing van de knoppen op de afstandsbediening 2 24 A ON OFF Dit is de AAN UIT functie O
53. evitare l esposizione al fuoco Tenere fuori dalla portata dei bambini Non toccare il caricatore o la base del caricatore mentre la batteria in carica Non aprire il caricatore in caso di problemi restituirlo al fornitore Scollegare il caricatore una volta caricata la lampada Non utilizzare il caricatore all esterno e conservarlo in un luogo asciutto Lampada Non esporre la lampada al fuoco o ad una fonte di calore Non smontare o aprire la lampada per evitare il rischio di folgorazione o di compromettere la resistenza all acqua in caso di mancato adempimento a tali disposizioni la garanzia sara automaticamente invalidata Non collegare la base della lampada ad un altro dispositivo Non caricare la lampada con un caricatore diverso da quello fornito nella confezione Per quanto solido una scorretta manipolazione potrebbe danneggiare il diffusore Evitare di lasciare la lampada immersa nell acqua o nella piscina per lungo tempo ed evitare esposizioni prolungate alla luce diretta del sole Primo utilizzo Collegare il caricatore Caricare completamente la batteria della lampada lasciandola in carica per almeno 6 ore Una spia luminosa ROSSA si accendera sul caricatore durante la carica La batteria fornita nella confezione non dotata di un accumulatore di carica e pertanto saranno necessarie da 5 a 6 ore per caricare scaricare completamente la batteria Carica della lampada
54. gu a antes de usar el aparato y t ngala a mano para un futuro uso Utilice la l mpara de acuerdo con las precauciones de uso el incumplimiento de esta medida comporta la anulaci n de cualquier garant a IMAGILIGHTS no asumir ninguna responsabilidad por el uso incorrecto del producto o el transformador con otro producto que sea defectuoso peligroso o inapropiado Cargador No lo utilice cerca de una fuente de calor ni lo exponga al fuego Mant ngalo alejado del alcance de los ni os peque os No toque el cargador ni la base del cargador mientras se carga No intente abrir el cargador en caso de problemas devu lvalo a su concesionario Desconecte el cargador despu s de cargar la l mpara No lo utilice en el exterior y mant ngalo en una lugar seco L mpara No exponga la l mpara al fuego ni a una fuente de calor No intente desmontar ni abrir la l mpara para evitar cualquier riesgo de descarga el ctrica o de p rdida de estanqueidad el incumplimiento de esta medida anular a autom ticamente la garant a No conecte la base de la l mpara a otro dispositivo No intente cargar la l mpara con un cargador que no sea el suministrado en su paquete Aunque sea s lido un manejo inadecuado puede ara ar el difusor Evite los largos per odos en el agua la piscina o a pleno sol Primer uso Conecte el cargador Cargue completamente la bater a de la l mpara coloc ndola en el cargador d
55. he user guide Important Charger INDU 8 only operates with the following adapter Input 100 240V AC 50 60Hz output DC 7 5V 5A Recycling You should not throw this device away in your household garbage Contact the appropriate service in your community to learn what is the best way to dispose of this device In fact electrical and electronic products contain substances harmful to human health and the environment and must be adequately recycled Information IMAGILIGHTS info imagilights com The components of this lamp are not replaceable www imagilights com If any part is damaged this product or light must be discarded IMPORTANT NOTICE It is recommended to empty discharge the full capacity of the battery before recharging fully Once fully loaded and a GREEN luminous indicator on the induction charger plate is shown please remove the unit from the plate Do not leave the unit too long in the water to avoid dirty water markings on the level of the waterline The light automatically turns off when placed on the induction charger plate this to protect the long life of the battery and to assure that charging and discharging is not done simultaneously Legal information IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patent
56. inue without interruption When this button is pressed again then that chosen color will be fixed When again pressed then the cycle of 160 000 colors will continue 14 BRIGHTNESS This is the intensity of the light that can be set 4 steps In RETRACTABLE METAL HANGER RING This is to hang the unit In The UP button will function as an ON OFF command when held for 2 seconds Usage instructions of the buttons on the remote controller 2 A ON OFF ON OFF MIX PAUSE MIX PAUSE When this button is pressed the unit will start A 0 Dll Hp B very progressive 160 000 color scroll that will EN Sa take around 14 minutes and will continue its cycle SELECT COLORS without interruption UP DOWN When this button is again pressed then that C A y D chosen calor will be fixed LS A When again pressed then the cycle of 160 000 colors will continue BRIGHTNESS CANDLE MODE p gr Sa LAN N C D SELECT COLOURS with the words UP and EA 129 Dow Sms DOWN These are the 24 pre programmed colors up and down E BRIGHTNESS 4 steps This is the intensity of the light that can be set in 4 steps CHTS CANDLE MODE 2 steps 24 The candle effect 2 different modes yellow and orange The remote operates on one Lithium battery CR2025 3V The colors and the intensity of the light
57. l tement Une fois compl tement charg et un t moin lumineux de couleur VERT appara t sur le chargeur a induction retirez l unit l unit de la plaque Ne pas laisser l unit trop longtemps dans eau afin d viter des marques d eau sale au niveau de la ligne d eau Important La lampe s teint automatiquement quand plac e sur le chargeur a induction ceci afin de prot ger la longue vie de la batterie et d assurer que le chargement et d chargement s effectue pas simultan ment l information juridique IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering WWW IMAGILIGHTS COM DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r eine IMAGILIGHTS Lampe entschieden haben Diese vielfarbige LED Stimmungslampe ist wiederaufladbar wasserdicht und h chst sto fest Sie kann innen und im Freien aufgeh ngt oder nicht und sogar in einem Swimmingpool verwendet werden Diese Lampe ist gegen UV Strahlung gechlortes Wasser und Salzwasser best ndig Packungsinhalt 1 Lampe 2 Induktionsladeger t 3 Netzadapter 4 Infrarot Fernbedienung nicht bei den Modellen 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H 5 Bedien
58. le cycle de 160 000 ug couleurs continue BRIGHTNESS CANDLE MODE 7 C D SELECT COLORS avec les mots UP DOWN ea Er 4 1 9 Ceci sont les 24 couleurs pr programm es vers le haut Ait Nat et vers le bas E BRIGHTNESS Ceci est le r glage de la luminosit en 4 tapes GHTS CANDLE MODE L effet bougie 2 modes diff rent jaune et orange W E E La t l commande fonctionne sur une batterie Lithium CR2025 3V Les couleurs et l intensite de la luminosit 24 couleurs pr programm es dont 2 effets bougies diff rentes Mode mix tr s lents de 160 000 couleurs avec la possibilit de fixer la couleur Intensit de la luminosit en 4 tapes Les couleurs pr programm es 1 NATURAL WHITE 9 YELLOW 17 DARK BLUE 2 GALACTIC WHITE 10 WHITE GREEN 18 PINK LIGHT 3 CANDLE MODE LIGHT 11 LIGHT GREEN 19 PINK MEDIUM 4 CANDLE MODE DARK 12 DARK GREEN 20 PINK DARK 5 DARK RED 13 TURQUOISE LIGHT 21 SALMON 6 LIGHT RED 14 BLUE TURQUOISE 22 PURPLE LIGHT 7 ORANGE LIGHT 15 BLUE GREEN 23 PURPLE DARK 8 ORANGE DARK 16 PURPLE BLUE 24 PINK PURPLE IMPORTANT La premi re couleur des modeles N 20 21 22 30 31 32 20H 21H 22H 30H 31H 32H est WARM WHITE CHARGEURS POUR LES MODULES LED N 12 LED 27 LED 56 LED 56 FLAT LED UNIQUEMENT CHARGEUR A INDUCTION CHARGEUR A INDUCTION AVEC LAMPE CHARG
59. mivuus Jotta laitteen maksimaalinen toimivuus voitaisiin taata noudata ensimm inen k ytt kohdan varotoimenpiteit LED MODULE MALLI NRO TEHON KULUTUS 0 LATAUSAIKA TU TOIMINTA ks mallit seuraavilla AIKA sivuilla 12 LED 20 20H 21 21H 22 9 up to 32 22H 30 30H 31 31H 32 32H 27 LED 13 up to 50 56 LED 2 3 4 5 7 9 10 11 12 12 14 up to 60 13 14 15 18 19 33 34 35 36 56 FLAT LED 16 17 8 up to 26 LED TYYPPI TOIMINT LED MALLI TYYPPI TOIMINTA MODEL A AIKA AIKA 12 LED Eritt in valovoimainen valkoisena 9 56 LED Eritt in valovoimainen valkoisena 14 v rin Alhainen valovoima valkoisena 32 Alhainen valovoima valkoisena 60 v rin v rin V risekoitus 9 V risekoitus 18 V rin kiinnitys 13 V rin kiinnitys 37 Kynttil vaikutelma 11 Kynttil vaikutelma 21 27 LED Eritt in valovoimainen valkoisena 13 56 FLAT LED Eritt in valovoimainen valkoisena 8 v rin v rin Alhainen valovoima valkoisena 50 Alhainen valovoima valkoisena 26 v rin v rin V risekoitus 15 V risekoitus 9 V rin kiinnitys 28 V rin kiinnitys 12 Kynttil vaikutelma 18 Kynttil vaikutelma 9 Tietoja Vari NATURAL WHITE on vari joka vaatii eniten tehoa paristosta V ri WARM WHITE on v ri joka vaatii eniten tehoa paristosta VAIN MUOTOMALLEIHIN No 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H Kestoaika riippuu sis ulkol
60. mod les WWW IMAGILIGHTS COM Caract ristiques techniques 12 ou 27 ou 56 ou 56 flat led selon la forme LED blanches et couleurs hautes intensit s fournissant 160 000 couleurs Module tanche l eau Classe IP 68 Chargeur Entr e 100 240V AC 50 60Hz Sortie DC 7 5V 1 5A Batterie Li polymere 1200 ou 2000 ou 4000 ou 2800 Mah selon la forme de la lampe Diffuseur en plastique poly thyl ne r sistant aux UV et aux chocs Temp rature id ale de fonctionnement de la lampe de 10 C a 45 C Garantie constructeur 1 ann e certifications voir derni re page du manuel Important Chargeur INDU 8 ne fonctionne que avec le adapter suivant Entr e 100 240V AC 50 60Hz Sortie DC 7 5V 5A Recyclage Vous ne devez pas jeter cet appareil avec vos d chets m nagers Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre la meilleure facon de disposer de cet appareil En effet les produits lectriques et lectroniques contiennent des substances n fastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s ad quatement Information IMAGILIGHTS info imagilights com Les composants de ce luminaire ne sont pas remplacables www imagilights com Si une partie quelconque est endommag e le luminaire doit tre mis au rebut AVIS IMPORTANT Il est recommand de vider d charger compl tement la batterie avant de charger comp
61. ppua tulelle tai kuumalle l mp l hteelle l yrit purkaa osiin tai avata lamppua jotta voisit v ltty s hk iskulta tai vesitiiviyden muutoksilta n iden ohjeiden laiminly nti mit t i automaattisesti takuun l liit lampun jalustaa toiseen laitteeseen l yrit ladata lamppua muulla laturilla kuin sill joka toimitetaan pakkauksen mukana Vaikkakin laite on tukeva huolimaton k sittely voi naarmuttaa kupua V lt k ytt mist pitki aikoja vedess uima altaassa tai kirkkaassa auringonpaisteessa Ensimm inen k ytt Liit laturi Lataa lampun paristo t yteen asettamalla lamppu laturin p lle v hint n 6 tunniksi PUNAINEN latauksen merkkivalo ilmestyy laturin p lle latauksen aikana T m n pakkauksen mukana tulevassa paristossa ei ole latauksen varaajaa ja siksi sit on ladattava 5 tai 6 t ytt lataus purkukertaa ennen kuin sill on t ysi teho Lampun lataaminen Lataus PUNAINEN merkkivalo induktiolaturin levyn p ll ilmoittaa ett lamppu latautuu Latauksen loppu VIHRE merkkivalo induktiolaturin levyn p ll ilmoittaa ett lamppu on t ysin latautunut T rke valo kytkeytyy automaattisesti pois kun se asetetaan induktiolaturin levyn p lle Se suojaa pariston kestoik ja varmistaa ett lataus ja latauksen purku ei tapahdu samanaikaisesti LUE T RKE HUOMAUTUS ENGLANNINKIELISEN VERSION VIIMEISELT SIVULTA Toi
62. r fix 28 Color fix 12 Effetto candela 18 Effetto candela 9 Informazioni colore NATURAL WHITE comporta una richiesta energetica maggiore colore WARM WHITE comporta una richiesta energetica maggiore SOLO PER MODELLI N 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H La durata dipende dalla temperatura interna esterna Istruzioni di utilizzo dei tasti posti sul retro della lampada on off COLORS up down ton 9 PATENT PENDING mix pause rr 7739 I R t z C ms brightness 4 2 TAMPER PROTECTED dt N gt CIMAGIL GH 75 www imagilights com 1 2 COLOURS UP and DOWN I colori predefiniti sono 24 3 MIX PAUSE Una volta premuto questo tasto l unit attiver molto lentamente un ciclo di rollio di 160 000 colori che impieghera circa 14 minuti e continuera fino alla fine senza interruzioni Premendo nuovamente questo tasto il colore selezionato sar fissato Premendo ancora una volta il ciclo di rollio dei 160 000 colori continuera 14 BRIGHTNESS Intensit della luce che pu essere impostata in 4 fasi ANELLO DI AGGANCIO RETRATTILE IN METALLO Serve per appendere l unit In Tenendo premuto il tasto UP per 2 secondi sara possibile utilizzarlo per le funzioni ON OFF Istruzioni di utilizzo dei tasti sul telecomando N A ON
63. rte d tanch it votre garantie serait automatiquement annul e Ne pas connecter la base de la lampe a un autre appareil Ne pas essayer de la charger avec un autre chargeur que celui fourni dans le pack Bien que tr s solide une mauvaise manipulation causer des rayures sur le diffuseur Evitez les s jours prolong s dans l eau dans la piscine ou en plein soleil Premi re utilisation Brancher le chargeur Charger compl tement la batterie de la lampe en posant cette derni re sur le chargeur pendant au moins 6 heures Un t moin de charge ROUGE appara t sur le chargeur quand en charge La batterie fournie dans ce pack est sans m moire de charge et aura besoin de 5 ou 6 charges d charges compl tes avant de donner sa pleine puissance Chargement de la lampe En charge un t moin lumineux de couleur ROUGE sur le chargeur a induction vous indique que la lampe est en charge Fin de chargement un t moin lumineux de couleur VERT sur le chargeur a induction vous indique que la lampe est charg Important La lampe s teint automatiquement quand plac e sur le chargeur a induction ceci afin de prot ger la longue vie de la batterie et d assurer que le chargement et d chargement s effectue pas simultan ment LIRE AVIS IMPORTANT SUR LA DERNIERE PAGE DE LA VERSION FRANCAISE utonomie Afin de garantir le maximum d autonomie de votre produit veuillez vous conformer
64. udelleen latausta Kun lamppu on t ysin latautunut ja VIHRE merkkivalo induktiolaturin levyn p ll n kyy irrota laite levyst Ala j t laitetta liian pitk ksi aikaa veteen voidaksesi v ltt likaisen veden aiheuttamia merkkej veden korkeusviivan tasolla Valo sammuu automaattisesti kun lamppu asetetaan induktiolaturin levyn p lle Se suojaa pariston kestoik ja varmistaa ett lataus ja latauksen purku ei tapahdu samanaikaisesti Lakitiedot IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved All shapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is eguipped with special labels to avoid tampering WWW IMAGILIGHTS COM Bac IMAGILIGHTS
65. ule Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering WWW IMAGILIGHTS COM ITALIANO Grazie per avere scelto una lampada IMAGILIGHTS Questa lampada LED multicolor d atmosfera ricaricabile resistente all acqua e altamente resistente agli urti Pu essere utilizzata all interno all esterno sospesa o a terra o per illuminare la vostra piscina Questa lampada resistente ai raggi UV all acqua clorata e all acgua salata Contenuto della confezione 1 Lampada 2 Caricatore a induzione 3 Adattatore elettrico 4 Telecomando a infrarossi non incluso con i modelli 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H Manuale dell utente 6 Cordino tessile per appendere la lampada a seconda del modello u Precauzioni di utilizzo Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo e tenerlo sempre a portata di mano per utilizzi futuri Utilizzare la lampada in conformita con le precauzioni di utilizzo In caso di uso improprio la garanzia sara invalidata IMAGILIGHTS declina ogni responsabilita per eventuali danni causati dall uso improprio del prodotto o del trasformatore in combinazione con un altro prodotto che possa essere difettoso pericoloso o inadeguato Caricatore Non utilizzare il caricatore in prossimita di fonti di calore ed
66. ungsanleitung 6 Schl sselband zum Aufh ngen der Lampe je nach Modell Vorsichtsmalsnahmen Lesen Sie vor Benutzung des Ger ts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Beachten Sie s mtliche Nutzungshinweise da andernfalls jegliche Garantie erlischt IMAGILIGHTS haftet nicht im Falle einer unsachgem en Benutzung des Produkts oder des Trafos mit einem anderen Produkt das defekt gef hrlich oder unangemessen ist Ladeger t Verwenden Sie das Ladeger t nicht in N he einer W rmequelle und setzen Sie es keinem Feuer aus Das Ladeger t au erhalb der Reichweite kleiner Kinder halten Ber hren Sie w hrend des Ladevorgangs weder das Ladeger t noch den Ladesockel Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu ffnen bei Problemen sollten Sie es an Ihren H ndler zur ckschicken Trennen Sie das Ladeger t nach Abschluss des Ladevorgangs von der Lampe Nicht im Freien verwenden und an einem trockenen Ort aufbewahren Lampe Die Lampe keinem Feuer und keiner hei en W rmequelle aussetzen Niemals versuchen die Lampe zu demontieren oder zu ffnen da hierbei die Gefahr eines Stromschlags oder einer Ver nderung der Wasserdichtheit besteht bei Missachtung dieser Anweisung erlischt automatisch Ihre Garantie Den Sockel der Lampe niemals mit einem anderen Ger t verbinden Versuchen Sie nicht die Lampe mit einem anderen als dem mitgelieferten Ladeger t aufzuladen
67. urante al menos 6 horas En el cargador aparecer un indicador de carga en ROJO mientras cargue La bater a suministrada con este paquete no contiene un acumulador de carga y requerir 5 o 6 cargas descargas completas antes de que est totalmente alimentado Carga de la l mpara Carga Un indicador luminoso en ROJO en la placa del cargador de inducci n le indica que la l mpara se est cargando Final de la carga Un indicador luminoso en VERDE en la placa del cargador de inducci n le indica que la l mpara est totalmente cargada Importante la luz se apaga autom ticamente cuando se coloca en la placa del cargador de inducci n para proteger la vida de la bater a y asegurar que la carga y descarga no se realizan simult neamente iLEA AVISO IMPORTANTE EN LA LTIMA P GINA DE LA VERSI N EN INGL S Autonom a Para garantizar la m xima autonom a del producto siga las precauciones del primer uso LED MODULE 12 LED 27 LED 56 LED N MODELO ver modelos en las siguientes p ginas 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 32H 2 3 4 5 7 9 10 11 12 CONSUMO DE VATIOS BATER A M AH TIEMPO DE CARGA HORAS HORAS DE LUZ 4 5 9 up to 32 13 up to 50 14 up to 60 13 14 15 18 19 33 34 35 36 56 FLAT LED 16 17 MODELO LED 12 LED 27 LED Informaci n TIPO Alta intensidad en color blanco Baja intensidad en color blanco Mezcl
68. zu lange im Wasser liegen um Schmutzwassermarkierungen auf H he der Wasserlinie zu vermeiden Das Licht schaltet sich automatisch aus wenn die Lampe auf das Ladeger t gestellt wird Hierdurch wird die Lebensdauer der Batterie verl ngert und sichergestellt dass die Batterie nicht gleichzeitig aufgeladen und entladen wird Gesetzliche Informationen IMAGILIGHTS Cordless Lamps are covered by Design Registration Copyright and Patent Pending All rights reserved Allshapes and models are registered Patented LED module Patented wireless induction charger Any tampering with or repairing the unit voids the warranty the unit is equipped with special labels to avoid tampering WWW IMAGILIGHTS COM ESPAGNOL Gracias por haber seleccionado una l mpara IMAGILIGHTS Esta l mpara LED de ambiente multicolor es recargable impermeable y altamente resistente a los impactos Puede usarse en el interior en el exterior suspendida o no y puede usarse tambi n en una piscina Esta l mpara es resistente a la radiaci n UV al agua clorada y al agua salada Contenido del paquete 1 L mpara 2 Cargador de inducci n 3 Adaptador el ctrico 4 Mando a distancia de infrarrojos no incluido con los modelos 20 20H 21 21H 22 22H 30 30H 31 31H 32 amp 32H Gu a del usuario 6 Cord n de tejido para colgar la l mpara seg n el modelo u Precauciones de uso Lea atentamente esta
Download Pdf Manuals
Related Search