Shure SB902 rechargeable battery
Contents
1. 18 50 C 0 122 F 04132 4 H2 22 RH AAS WA 243 535 01 o UHR ZY X UNE 171301 HE g 11942 ME 8 HETE HEYNS ng DP ETRE IEEE AER KEN RRAS KEH HE PK iht PAELLA ABR 60 C 1409F EAEE A BAE HANKA ARRE RA DH RAM SN HEEE q ERA PARRAS SUJER SKR REEN PREAH HEHE MENE RINDA FREH ES ALAN ES DONE ARRE CERAS E BEA EAT IMA T SB902 A ZEER SB902 2 5 Shure GLX D 40 MXW FARINA TARER EAT WIRA AN TEKATE UNA GARA FEA ETERNA A 10 E 25 C 50 E 77 F o ng F DOTAR ANA EN HSA TER HE E FEDE PEREA EA 140 F 60 C IRE ES ta ELRBERRA OA RAM Ah PEA EE e E KENEH ARMAR FREN ENEE ARRE EERERIDAZ EE PEH ss A E A SB902 TELE SB902 Shure GLX D 0 MXW FHR SHAA RITI AERE EERIE REER BR ERRE EH UR Ewie EA 10 25 C 50 77 FP o HAS E EMS AREH TER KEHEE DARS 73x19x19 Z Kx INAR 73x19x19mm Ex 3x5 4x5 NE ABS tiik NR AEB ABS Eme CA 0 245 C 322 TEE 0 45 C 32 El 113 F 113 F HEEE 18 57 C 0 PENAS 18 Fl 57 C 0 El 135 F 135 F TFR 18E50 C 0 TAE 18 E 50 C 0 El 122 F 122 F ME BAS APARTA KAANANE HARE H CE kras E AS APA GANG MAA BEMA EA HEHE H CE trate AURA DARE PERINGATAN Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun Berisiko kebakaran atau terbakar Jangan membuka menghancurkan mengubah membongkar me2. fire Do not charge or use battery packs with other than specified Shure products Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like SB902 Rechargeable Li ion Battery The SB902 is a Rechargeable Li ion battery compatible with Shure GLX D and MXW handheld transmitters Storing Batteries If batteries are to be stored for more than eight days they should placed into a temperature controlled storage area Recommended battery storage temperature is 10 to 25 C 50 to 77 F Specifications AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser alt rer d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Ne jamais mettre les accus dans la bouche En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison local Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure sp cifi s Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou accus install s ne doiven
3. Carga 18a 57 C 0a 135 F Faixa de Temperatura de Descarga Faixa de Temperatura de 18a 50 C 0a Opera o 122 F Certifica es Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE Siga o esquema de reciclagem de sua regi o para bat erias embalagem e res duos eletr nicos BHMMAHNE E Cneayite MHCTPyKUMAM M3TOTOBUTENA Batape hble nokn mmtraHna MOryT B3PbIBaTbCA MNN Bb ASNATD TOKCHYHbIe MaTepuanbl OcreperalTeco oxoros nnn Bo3ropaHua Batape kn Henb3A BCKPbIBaTb pasAaBnuBaTo MOANQULMPOBATb pas npato HarpeBaTb BbiLe 60 C nnn cxnraTb Hu B Koem cnyuae He epute 6atape ku B por Mpu npornaTbligaHun O paTuTeCb K Bpauy MIM B MecTHbI TOKCHKONOTUYECKM LEHTP He 3ambika te atape km HaKOpOTKO TO MOET MPMBECTH K OKOTAM UNN BO3TOpaHNIO He 3apaxa te n He ncnonb3y te 6aTape Kn HU B Kakux N3AENNAX KPOME yka3aHHblx 13 genm Shure Vrunuanpy te atape kun HaanexaLnynm o6pasom Mo sonpocam Hagnexaye yTunm3auun ucnonb30BaHHblx atapeek o paualTecb K MECTHOMY MOCTABLUMKy He noasepra re 6atape kn 6arape nble 6noKkn MuTaHnA unn ycraHoBneHHble Gatapehku upesmepHomy HarpeBy oT conHua OTKPbITOrO NNAMEHN A T N Mepezapaxaemaa JMTNEBOMOHHAaA OaTapevika SB902 SB902 ato nepe3apamaeman JIMTMEBO MOHHAA Garapenka COBMeECTUMaA C PyuHbIMU Nepexatunkamn Shure GLK Du MXW XpaHeHne atapeek Ecnn 6
4. R 1857 C Laadtemperatuurbereik 0 t m 45 C 32 g s gt t m 113 F EE 18 50 C Temperatuurbereik bij 18 t m 57 C 0 ontlading t m 135 F Bedrijfstemperatuurbereik 18 t m 50 C 0 El t m 122 F Certificering Dit product voldoet aan de essenti le vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE markering Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van bat terijen verpakkingsmateriaal en elektronisch afval AA BESA TORANE UL CEXACBALTOES ER YT EFRON TEO UA JU lO TIEM FOBAWEZ EME oN H H2 SYAH Sah ELS t SE UELH SHL 2 Ho ASEE HE QYZ HE HI DHIT 140 F 60 C 0 42 32 ii DRA E YAA ASAS HEYA MS YO EZ Y OH EX DAL HAS He IAH AH Sas MEJO AZSA 2 AJA A DOHA O HES SHO LE A El Shure M3 01219 HER HS ZUHAL ASHI A Am omrara 2 NGH do Zo pl 2 Am ma H ng St not nik rt SN Ooh iore k JA E Jek E ni rol mr ol gt FO O o oh kal HI no so Oh rta ol gt ZE bo a Ap r A Ob ME Jok 12 on E NG D E H Ok ng E Er REZA D me H ne S 2 w En SB902 594 2 502 HE el Shure GLX D SI MXW 0 8 87 9 s ka SB902 SAN 2802 wela eILI o HHE El zah 4 E21S 89 014 ASH 21 Ez gee 25 AAA O A ESA 2 im 251 10 25 C 50 77 F U LICH AKEH SUN 2 30 2 1900mAh 7 1Wh 73 x 19 x 19mm L x WxH FEM ABS 0 45 C 32 113 F 18 57 C 0 135 F
5. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE SB902 Rechargeable Li ion Battery O 2013 Shure Incorporated 27420852 Rev 1 Printed in U S A User Guide Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale duso Guia del Usuario Guida dell Utente Gebruikershandleiding PykOBOACTBO NONb3OBATENA Pengguna Panduan ES AFS AF QUA A ARTE ce Z E SHU United States Canada Latin RE America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email infoeshure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 116 GSI31 00501 0211 www shure com 2011 Shure Incorporated WARNING Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch
6. alt Peso 45g Caja Pl stico ABS moldeado Intervalo de temperaturas de carga 0a45 C 32a 113 F Intervalo de temperaturas de descarga 18a 57 C 0a 135 F Intervalo de temperaturas 18a 50 C 0a de funcionamiento 122 F Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE Se recomienda respetar las normas de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos empaquetado y bater as Tipo di pila Li ion ricaricabile Capacit nominale 1900 mAh 7 1 Wh Tensione nominale STM Dimensioni 73x 19 x 19 mm L xPxH Peso 459 Alloggiamento ABS stampato da 0 a 45 C 32 113 F Gamma di temperature di carica da 18 a 57 C 0 135 F Gamma di temperature di scarica Intervallo della temperatura di da 18 a 50 C 0 funzionamento 122 F Omologazioni Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali specifi cati nelle direttive pertinenti dell Unione europea ed contrassegnabile con la marcatura CE Per lo smaltimento di pile imballaggi ed apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza Tipo de Bateria Recarreg vel de lon de L tio Capacidade Nominal 1 900 mAh 7 1 Wh Tens o Nominal 3 7 N Dimens es 73x19x19 mm CxLxA Peso 45g Caixa ABS moldado 0a45 C 32a 113 F Faixa de Temperatura de
7. ap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE Silahkan ikuti skema daur ulang di daerah Anda untuk limbah baterai kemasan dan elektronik
8. ara almacenamiento de bat er as es de 10 a 25 C 50 a 77 F Especificaciones AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate n scaldate oltre i 60 C Seguite le istruzioni del produttore Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi Caricate ed usate le pile esclusivamente con i prodotti Shure specificati Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale Le pile pile ricaricabili o installate non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili Pila Li ion ricaricabile SB902 L SB902 una pila Li ion ricaricabile compatibile con i trasmettitori a mano Shure GLX D e MXW Conservazione delle pile Se le pile devono essere conservate per oltre otto giorni necessario riporle in un magazzino a temperatura con trollata La temperatura di stoccaggio consigliata per le pile compresa tra 10 e 25 C 50 77 F Specifiche tecniche ATEN O Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 140 F 60 C ou incinere Siga as instru es do fabricante Nunca ponha bateri
9. as na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios N o carregue ou use baterias diferentes dos produtos especificados pela Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc Bateria Recarreg vel de lon de L tio SB902 A SB902 uma bateria Recarreg vel de lon de L tio compat vel com os transmissores manuais GLX D e MXW da Shure Armazenamento das Baterias Se for necess rio armazenar as baterias por mais de oito dias coloque as em uma rea de armazenamento com temperatura controlada A temperatura de armaze namento recomendada para a bateria de 10 a 25 C 50 a 77 F Especificacdes Battery Type Rechargeable Li ion Nominal Capacity 1900 mAh 7 1 Wh Nominal Voltage 3 7 V Dimensions 73x 19 x 19 mm L xWxH Weight 459 Housing Molded ABS Charging Temperature Range O to 45 C 32 to 113 F Discharging Temperature Range 18 to 57 C 0 to 135 F Operating Temperature Range 18 to 50 C 0 to 1229F Certifications This product meets the Essential Requirements of all rel evant European directives and is eligible for CE marking Please follow your regional recycl
10. atape kn AOMHKHbI XpaHuTeca NONbUE BOCbMM AHE OHM AOMHKHbI HAXOANTbCA B MecTe C KOHTponmpyemoh Temnepatypo PekomeHAayemar Temnepatypa xpaHenna arapeex or 10 no 25 C TexHnueckme xapakTepucTukm Tun 6atape kn Nepezapmxaemaa JIMTMEBO MOHHAA HomuHanbHan emkocTb 1900 mA u 7 1 Br 4 HommHanbHoe 3 7B HanpanxeHne Pa3mepbl 73x19x 19 mm Macca 45r Kopnyc MpeccosaHHbI NONNMEpHbI HnanasoH oT 0 ao 45 C TemnepaTypbi 3apAAKN HnanasoH or 18 a0 57 C Temnepatypbl paspaakn HnanasoH pa oynx or 18 go 50 C Temnepatyp CeptTu9ukauna STO nzaenne Y AOBNETBOPAET CYUECTBEHHbIM Tpe oBaHnAm BCEK COOTBeTCTByrOLUMX AMpekTMB EC n UMeeT pazpeweHne Ha mapkmposky CE Cneay te MEecTHbIM MpaBunaM yTUNM3aunn atapeex ynNaKOBKN UM INEKTPOHHbIX OTKOAOB WAARSCHUWING Volg de instructies van de fabrikant op Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60 C verwarmen of verbranden Stop nooit een batterij in uw mond Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan de gespecificeerde Shure producten Voer batterijpakketten op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebr
11. e GLX D and MXW handheld transmitters Storing Batteries If batteries are to be stored for more than eight days they should placed into a temperature controlled storage area Recommended battery storage temperature is 10 to 25 C 50 to 77 F Specifications ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios S lo se deben cargar o usar los conjuntos de bater as con los productos Shure especificados Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para desechar adecuadamente los conjuntos de bater as usados Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares Bater a de ones de litio recargable SB902 La SB902 es una bater a de ones de litio recargable compatible con los transmisores de mano GLX D y MXW de Shure Almacenamiento de bater as Si las bater as se han de guardar por m s de ocho d as col quelas en un lugar con temperatura controlada La temperatura recomendada p
12. ing scheme for batter ies packaging and electronic waste Type d accu Li ion rechargeable Capacit nominale 1900 mAh 7 1 Wh LxIx H Bo tier Plage de temp ratures de O 45 C 32 charge 113 F 18 57 C 0 135 F Plage de temp ratures de 18 50 C 0 fonctionnement 122 F Tension nominale Dimensions Plage de temp ratures de d charge Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europ ennes applicables et est auto ris porter la marque CE Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus l emballage et les d chets lectroniques Battery Type Rechargeable Li ion Nominal Capacity 1900 mAh 7 1 Wh Nominal Voltage 3 7 V Dimensions 73x 19 x 19 mm L xWxH Weight 459 Housing Molded ABS 0 to 45 C 32 to 113 F Charging Temperature Range 18 to 57 C 0 to 135 F Discharging Temperature Range Operating Temperature 18 to 50 C 0 to Range 122 F Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europ ischen Union und ist zur CE Kennzeichnung berechtigt Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus Verpackungsmaterial und Elektronikschrott lones de litio recargable Tipo de bater a Capacidad nominal 1900 mAh 7 1 Wh Voltaje nominal 3 7 V Dimensiones 73 x 19 x 19 mm Irg x an x
13. manaskan di atas 140 F 60 C atau membakar Ikuti petunjuk pabrik Jangan masukkan baterai ke dalam mulut Jika tertelan hubungi dokter Anda atau pusat pengendalian racun setempat Jangan melakukan hubungan singkat bisa menyebabkan terbakar atau kebakaran Jangan mengisi atau menggunakan kemasan baterai selain produk Shure yang sudah ditetapkan Buang kemasan baterai dengan benar Pastikan dengan penjual setempat untuk pembuangan secara benar kemasan baterai yang digunakan Baterai kemasan baterai atau baterai terpasang tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari api atau sejenisnya Baterai Li ion Isi Ulang SB902 SB902 adalah baterai Li ion Isi Ulang yang kompatibel dengan pemancar genggam Shure GLX D dan MXW Menyimpan Bateri Jika baterai harus disimpan lebih dari delapan hari maka harus ditaruh di tempat penyimpanan yang suhunya dapat dikendalikan Suhu penyimpanan baterai yang disarankan adalah 10 hingga 25 C 50 hingga 77 F Spesifikasi Jenis Bateri Li ion Isi Ulang Kemampuan Nominal 1900 mAh 7 1 Wh Voltase Nominal 3 7 V Dimensi 73x19x 19 mm P x LxT Berat 459 Rumah ABS Tuangan Kisaran Suhu Pengisian Daya 0 hingga 45 C 32 hingga 113 F Kisaran Suhu Pemakaian 18 hingga 57 C 0 hingga 135 F Jarak Suhu Kerja 18 hingga 50 C 0 hingga 122 F Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhad
14. t pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire Accu Li ion rechargeable SB902 Le SB902 est un accumulateur Li ion rechargeable com patible avec les metteurs main Shure GLX D et MXW Stockage des accus Si les accus doivent tre stock s pendant plus de huit jours les placer dans un lieu de stockage dont la tem p rature est r gul e La temp rature de stockage recom mand e des accus est entre 10 et 25 C 50 et 77 F Caract ristiques ACHTUNG Akkus tze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinanderbauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen lt Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Akkus tze nicht mit anderen als den angegebenen Shure Produkten aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm Big entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden SB902 Rechargeable Li ion Battery The SB902 is a Rechargeable Li ion battery compatible with Shur
15. uikte batterijpakketten Batterijen batterijpakketten of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur etc Oplaadbare lithium ion batterij SB902 De SB902 is een oplaadbare lithium ion batterij die compatibel is met de handheld Shure GLX D en MXW zenders Batterijen bewaren Als batterijen langer dan acht dagen ongebruikt blijven moeten deze in een temperatuurgeregelde opslagruimte worden gelegd De aanbevolen opslagtemperatuur voor batterijen is 10 t m 25 C 50 t m 77 F IYTUN YN ELIANA EMI DIH NGDUKIT KAI SOPNBDUET HIIU RULE U BELEU PLIEU 60 CL LORA BUEU KEKNU AYU ARU TELES AHORRE TI RIM RUTOOHAICE RE ANUTA me gt DORADA A RAEE OPEREN IE CEL TC TIM Ya h ti VTL KAB ETE RKORALIIUET BEINASHUeR mH RES ERA ULASAN TSU NNYTJ NY ONSIEUL SANGU TT SITS ERAAN YTI YIN ELMUDA AIDON TIA bik AR Te SEG bei n Tb E yok ARU E t ENAH KIENET Ea sB902UFIALA AAA AE SB902 Shure GLX DEHEUMXW NY FAJL REA KAE HTEZDIPOLA A REM TI TOORE EHM ASA RUN KAET DHA BENGEP NAHAN RELTIEEO HERO ERE AB N0 25 CT Producigegevens ttik Batterijtype Oplaadbaar Er APA EXUFILAJHA Wahana jan AMRS 1900 mAh 7 1 Wh Nominale capaciteit AN mAh 7 1 MEE 3 7 V Tik 73 x 19 x 19 E Nominale spanning 3 7 V w ZH ic Afmetingen 73 x 19x19 mm ES 45g LxBxH ES FKFEABS Gewicht 459 REA 0 45 C Behuizing Gegoten ABS MEA
Download Pdf Manuals
Related Search