Blaupunkt PP10
Contents
1. 18 PR10BK WH BLAUPUNKT automatycznie po zako czeniu przeszukiwania zawarto ci no nika Naci nij przycisk Pll PLAY PAUSE aby wstrzyma lub wznowi odtwarzanie Naci nij przycisk Pl aby przej do nast pnej cie ki lub przycisk 4 aby przej do poprzedniej cie ki Naci nij i przytrzymaj przycisk P gt lub 44 aby wykona szybkie przewijanie cie ki Aby zwi kszy zmniejszy poziom g o no ci obracaj pokr t o g o no ci Naciskaj przycisk amp aby cyklicznie zmieni tryb powtarzania utwor w Powtarzanie wszystkich cie ek tryb domy lny Powtarzanie 1 cie ki gt Powtarzanie folderu E Aby od czy pami USB lub kart SD MMC zatrzymaj odtwarzanie i wyjmij z cze no nika z gniazda urz dzenia OBS UGA WEJ CIA AUX IN Je li masz odtwarzacz iPod lub inny odtwarzacz cyfrowy MP3 kt rego nie da si bezpo rednio pod czy do urz dzenia mo na z nich odtwarza muzyk po pod czeniu kablem audio 1 Pod cz jeden koniec kabla 3 5 mm w zestawie do gniazda s uchawek lub wyj cia w odtwarzaczu a drugi koniec do wej cia AUX IN urz dzenia 2 W cz zewn trzne r d o d wi ku i uruchom odtwarzanie 3 Przesu wy cznik zasilania w po o enie ON aby 19 PR10BK WH BLAUPUNKT w czy urz dzenie 4 Naciskaj przycisk MODE a na wy wietlaczu pojawi si symbol AUX 52. BLAUPUNKT PP10BK WH Instruction Manual Instrukcja obs ugi Enjoy it Portable radio Przeno ne radio IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When used in the directed manner this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety However improper use can result in potential electrical shock or fire hazards Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use and keep these instructions handy for future reference Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit Water and Moisture The unit should not be used near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a set basement Ventilation The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example it should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings Also it should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet which may impede the flow of air through the ventilation openings Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Power Source The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance PR10BK WH BLAUPUNKT Cl
3. Mo na regulowa g o no w urz dzeniu Wszystkie pozosta e funkcje odtwarzania obs uguje si normalnie na urz dzeniu zewn trznym Uwagi 1 Po pod czeniu wyj cia audio urz dzenia zewn trznego wystarczy tylko wyregulowa g o no na tym urz dzeniu Po pod czeniu wyj cia s uchawek urz dzenia zewn trznego nale y wyregulowa zar wno g o no na urz dzeniu zewn trznym a tak e g o no na tym urz dzeniu w celu znalezienia optymalnego ustawienia 2 Przesu wy cznik zasilania w po o enie OFF aby wy czy urz dzenie po zako czeniu s uchania Nie zapomnij o wy czeniu zasilania urz dzenia zewn trznego 3 Je li w trybie AUX pod czysz do urz dzenia pami USB lub kart SD MMC tryb odtwarzania zmieni si automatycznie na odtwarzanie z pami ci USB lub karty SD DBA O I KONSERWACJA e Nie wolno nara a urz dzenia na przeci enia uderzenia py lub dzia anie nadmiernej temperatury e Nie wolno modyfikowa konstrukcji wewn trznych element w urz dzenia e Mo na czy ci urz dzenie zwil on nigdy mokr szmatk Nie wolno tak czy ci metalowych styk w ani 20 PR10BK WH BLAUPUNKT kratki wlotu powietrza Nie wolno u ywa rozpuszczalnik w ani detergent w e Nie wolno zostawia urz dzenia w gor cych wilgotnych i zapylonych miejscach e Nie wolno zbli a urz dzenia do grzejnik w i r de zak ce elektrycznych jak np lamp
4. Replace only with the same or equivalent type WARNING 1 Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus 2 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus 3 The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or he like 4 The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable PR10BK WH BLAUPUNKT LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW PR10BK WH BLAUPUNKT TOP VIEW BACK VIEW PR10BK WH BLAUPUNKT 1 MODE button Press this button to select different play modes RADIO AUX IN USB CARD 2 STANDBY Button 3 MEM Button To store radio preset station 4 PRESET Button In Radio mode to enter the radio memory selecting mode 5 Volume Button By rotating the button to adjust volume level down and up 6 FM Telescopic Antenna 7 Button In USB CARD mode to access to the Repeat 1 Repeat Folder Repeat All mode 8 144 Button In USB CARD mode to return to the beginning of current track or previous track In radio memory selecting mode to select the channel number downward 9 gt gt I Button In USB CARD mode
5. to advance to the next track In radio memory selecting mode to select the channel number upward 10 Power On Battery charging indicator 11 PII Button In USB CARD mode to start of interrupt play 12 Power ON OFF Switch 13 SD MMC card slot PR10BK WH BLAUPUNKT 14 USB Port 15 DC 5V Jack for charging only 16 3 5mm AUX IN Jack POWER SOURCE This unit is operated by 1pc 3 7V Li ion built in battery BATTERY CHARGING The installed battery can be charged by using the accompanied AC DC adapter that you plug into the wall socket and the other end into the DC 5V charge port the Power on battery charging indicator on the top panel will light up with Yellow color once it is fully charged the light turns to Green CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type GETTING STARTED Before the first use we recommend to charge up the accompanied battery for 4 hours to get the battery full charged Listening to FM Radio Scan stations 1 Slide the Power ON OFF switch to ON position to turn on the unit the Power on indicator will light up 2 Repeatedly press MODE button until the display shows FM 3 You have two options for tuning a station 6 PR10BK WH BLAUPUNKT Press the PP 144 buttons Press and hold gt 144 buttons for searching radio frequency automatically 4 If the reception is too weak and there is noise on the receiv
6. przedmiot w Zabezpieczenie przed b yskawicami i przepi ciami Nale y od czy urz dzenie od gniazdka ciennego Zapobiegnie to uszkodzeniu urz dzenia spowodowanego przez b yskawice i skoki napi cia Przeci enie elektryczne Nie wolno przeci a gniazdek ciennych przed u aczy i wbudowanych gniazdek elektrycznych poniewa grozi to wybuchem po aru lub pora eniem pr dem elektrycznym Uszkodzenie wymagaj ce naprawy To urz dzenie mo e by naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel serwisu po wyst pieniu jednej z poni szych sytuacji Do wn trza obudowy urz dzenia dosta y si obce przedmioty lub wla a si ciecz Urz dzenie by o nara one na dzia anie deszczu Urz dzenie zosta o upuszczone lub uszkodzono jego obudow Urz dzenie wykazuje zauwa aln zmian wydajno ci lub nie dzia a prawid owo 12 PR10BK WH BLAUPUNKT Okres gdy urz dzenie nie jest u ywane Gdy urz dzenie nie b dzie u ywane prze d u szy czas np tydzie lub d u ej nale y od czy jego przew d zasilania aby unikn uszkodzenia lub korozji Serwisowanie U ytkownik nie powinien podejmowa pr b serwisowania urz dzenia poza czynno ciami opisanymi w niniejszej instrukcji Czynno ci serwisowe kt re nie zosta y opisane w instrukcji obs ugi nale y powierzy wykwalifikowanemu personelowi serwisu PRZESTROGA Nieprawid owa wymiana baterii grozi wybuchem Wymieni bateri na identyc
7. aleca si na adowanie dostarczonej baterii do pe na Trwa to 4 godziny S uchanie radia FM Wyszukiwanie stacji 17 PR10BK WH BLAUPUNKT 1 Przesu wy cznik zasilania w po o enie ON aby w czy urz dzenie W czy si wska nik zasilania 2 Naciskaj przycisk MODE a zostanie wy wietlony symbol FM 3 S dost pne dwie opcje dostrajania stacji Naciskaj przyciski P gt 144 Naci nij i przytrzymaj przyciski gt gt 44 aby automatycznie wyszukiwa stacje radiowe 4 Je li odbierany sygna jest s aby i zaszumiony mo na poprawi odbi r poprzez zmian po o enia anteny teleskopowej Zapisywanie stacji 1 Po wyszukiwaniu stacji naciskaj przyciski MEM Zostanie wy wietlone miejsce w pami ci np P02 oraz zacznie miga symbol FM 2 Aby wybra miejsce w pami ci naciskaj przyciski P gt 144 3 Naci nij przycisk MEM aby zapisa ustawienia Wyb r zaprogramowanej stacji 1 Aby wybra zapisane stacje najpierw naci nij przycisk PRESET 2 Wybierz miejsce z pami ci przyciskami P gt 144 OBS UGA PAMI CI USB KART SD 1 Przesu wy cznik zasilania w po o enie ON aby w czy urz dzenie 2 Pod cz pami USB lub w kart SD MMC do gniazda urz dzenia aby uruchomi tryb USB lub CARD Na wy wietlaczu pojawi si odpowiednio symbol USB lub CARD Odtwarzanie z pami ci USB lub karty SD MMC rozpocznie sie
8. d gently unplug it from the connector AUX IN LINE IN OPERATION If you are using an iPod or other MP3 digital audio player which can not plug in this unit directly you can still play it on the unit via an audio connecting cable 1 Plug one end of the 3 5mm audio cable included into the headphone or line out jack on your player plug the other end of cable into the unit AUX IN jack of the unit 2 Turn on the external audio source and play your device 3 Slide the Power ON OFF switch to ON position to turn on the unit 4 Press MODE button until AUX icon appears on the display 5 The volume level can now be controlled through the main unit Operate all other functions on the external device as usual Notes 1 If you re connected to the Line out Jack of your external device then you only need to adjust the volume control of this unit If you re connected to the Headphone Jack of your external device then you may need to adjust both the volume PR10BK WH BLAUPUNKT control of your external device and the volume control of this unit to find the most desirable volume setting 2 Slide the Power ON OFF switch to OFF position to turn off the unit when you finish listening Don t forget to switch off the power of your external device as well 3 During AUX mode if you plug USB or SD MMC card into the unit the play mode will automatically change to USB or SD playback mode CARE AND MAINTENANCE e Do not subject t
9. e USB CARD umo liwia dost p do funkcji powtarzania jednego utworu powtarzania folderu i powtarzania wszystkich utwor w 8 Przycisk 44 W trybie USB CARD umo liwia powr t do pocz tku bie cej lub poprzedniej cie ki W trybie wyboru pami ci stacji radiowych umo liwia wyb r stacji radiowej o ni szym numerze 9 Przycisk gt gt W trybie USB CARD umo liwia przej cie do kolejnej cie ki W trybie wyboru pami ci stacji radiowych umo liwia wyb r stacji radiowej o wy szym numerze 10 Wska nik w czenia zasilania tadowania baterii 11 Przycisk Pll W trybie USB CARD umo liwia wstrzymanie wznowienie odtwarzania 16 PR10BK WH BLAUPUNKT 12 Wy cznik zasilania 13 Gniazdo kart SD MMC 14 Port USB 15 Gniazdo 5 V pr d sta y tylko do adowania 16 Gniazdo s uchawek stereo 3 5 mm AUX IN R D O ZASILANIA Do zasilania urz dzenia s u y 1 wbudowana bateria litowo jonowa o napi ciu 3 7 V ADOWANIE BATERII Wbudowan bateri mo na adowa dostarczon adowark kt r pod cza si do gniazdka ciennego i do gniazda adowania 5V Wska nik w czenia zasilania adowania w g rnej cz ci urz dzenia wieci w kolorze tym podczas adowania a po na adowaniu baterii do pe na w kolorze zielonym PRZESTROGA Nieprawid owa wymiana baterii grozi wybuchem Wymieni bateri na identycznego typu lub odpowiednik WPROWADZENIE Przed pierwszym u yciem z
10. eaning The unit should be cleaned only as recommended See the section Care and Maintenance of this manual for cleaning instructions Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product Lightning and Power Surge Protection Unplug the unit from the wall outlet This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire of electric shack Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualified service personnel when Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure The unit has been exposed to rain The unit has been dropped or the enclosure damaged The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally Periods of Nonuse If the unit is to be left unused for an intended period of time such as a week or longer the power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those 1 PR10BK WH BLAUPUNKT methods described in the user s operating instructions Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified service personnel CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
11. ed station try to improve the reception by changing the position of the telescopic antenna Save station 1 If you have found the desired station push the MEM buttons The memory location e g P02 will be shown in the display and the information FM in the display will blink 2 For choosing the memory position please press PP 144 buttons 3 Press MEM to save the settings Select a preset station 1 To select the stored stations first press the PRESET buttons 2 Now select the memory location with the P gt M4 buttons USB SD OPERATION 1 Slide the Power ON OFF switch to ON position to turn on the unit 2 Connect your USB device or SD MMC card to the unit to access USB or CARD mode the relevant USB or CARD icon appears on the display The USB or SD MMC card will start playing automatically once the contents scanning is finished Press Pl PLAY PAUSE button to pause or resume playback Press gt gt button to skip to next track or press M4 button to the previous track Press and hold gt or 144 button to search during the desired music 7 PR10BK WH BLAUPUNKT By rotating the Volume button to raise up lower the volume level Press amp button to change the Repeat mode in the following cyclical manner Repeat All default repeat mode Repeat 1 gt Repeat folder To remove your USB device or SD MMC card simply stop the playback an
12. fluoroscencyjnych czy silnik w e Przyciski nale y dotyka czystymi i suchymi palcami e Nie wolno wystawia baterii na dzia anie ognia gdy mog wybuchn DANE TECHNICZNE Pojemno baterii znajduje sie w zestawie 1000 mAh Napi cie adowania Pr d sta y 5 V Maks czas odtwarzania 3 5 godz Obs ugiwane formaty muzyczne MP3 WMA Obs ugiwany format USB 2 0 maks 16 GB Obs ugiwane typy kart pami ci MMC i SD do 16 GB Cz stotliwo FM 87 5 108 MHz Temperatura robocza 5 C 40 C Wilgotno robocza 20 80 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych w celu rozwoju produktu ce 21 BLAUPUNKT Competence Center Audio 2N Everpol Sp z 0 0 Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska www blaupunkt com W przypadku pyta lub problem w prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 3319953 E mail infoeblaupunkt pl Wszelkie prawa zastrze one Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia Al rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prier notice
13. he unit to excessive force shock dust or extreme temperature e Do not tamper the internal components of the unit e Clean the unit with a damp never wet cloth except metal contact or speaker grille solvent or detergent should never be used e Avoid leaving your unit in hot humid or dusty places e Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors e Always keep your finger dry and clear before touching all the buttons e Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak PR10BK WH BLAUPUNKT SPECIFICATIONS Battery capacity included 1000 mAH Charging Voltage DC 5V Max Play Time 3 5Hours Music Format supports MP3 WMA USB Format supports 2 0 up to 16GB Memory card type supports MMC amp SD up to 16GB FM Frequency 87 5 108 MHz Working Temperature 5C 40 C Working Humidity 20 80 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved ce 10 PR10BK WH BLAUPUNKT WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA Konstrukcja niniejszego urz dzenia zapewnia bezpiecze stwo osobiste gdy jest ono u ywane zgodnie z instrukcjami Nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po arem Przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiec
14. ze stwa oraz u ytkowania za sam instrukcj zachowa na przysz o Szczeg ln uwag nale y zwr ci na wszystkie ostrze enia zawarte w niniejszym podr czniku i znajduj ce si na urz dzeniu Woda i wilgo Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u wody S to np s siedztwo wanny umywalki zlewu kuchennego pralki basen lub piwnica Wentylacja Urz dzenie nale y ustawi w taki spos b aby jego po o enie lub miejsce ustawienia nie zak ca o poprawnej wentylacji Nie wolno go np stawia na ku kanapie dywanie lub podobnej powierzchni kt ra utrudnia wentylacj Nie nale y go tak e stawia w przestrzeni zamkni tej jak np szafka na ksi ki czy rega kt ra utrudnia dop yw powietrza do otwor w wentylacyjnych Ciep o Nie ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki promienniki piece lub innych urz dze r wnie wzmacniacze wytwarzaj cych ciep o 11 PR10BK WH BLAUPUNKT r d o zasilania Urz dzenie nale y pod czy do odpowiedniego wskazanego w instrukcji lub na oznaczeniu r d a zasilania Czyszczenie Urz dzenie mo na czy ci tylko w zalecany spos b Instrukcje dotycz ce czyszczenia mo na znale w rozdziale Dba o i konserwacja Obce przedmioty i ciecze Nale y uwa a aby nie rozla na urz dzenie cieczy Nie wolno dopu ci do dostania si przez otwory wentylacyjne do jego wn trza adnych obcych
15. znego typu lub odpowiednik OSTRZE ENIE 1 Przed przyst pieniem do instalacji lub obs ugi urz dzenia nale y zapozna sie z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa i danych elektrycznych znajduj cymi si na zewn trznej dolnej cz ci obudowy 2 Nie wolno nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie deszczu i wilgoci kt re mog spowodowa po ar lub pora enie elektryczne Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewa a si ciecz ani nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych cieczami takich jak wazony 3 Baterie bateria lub ich zestaw nie mog by 13 PR10BK WH BLAUPUNKT nara one na dzia anie nadmiernego ciep a jak np promieni s onecznych ognia itp 4 Gdy do od czania napi cia zasilaj cego u ywana jest wtyczka sieciowa powinna ona by zawsze dost pna LOKALIZACJA ELEMENT W STEROWANIA WIDOK Z PRZODU 14 PR10BK WH BLAUPUNKT WIDOK Z G RY 789101 WIDOK Z TY U PR10BK WH BLAUPUNKT 1 Przycisk MODE Naci nij ten przycisk aby wybra r ne tryby odtwarzania RADIO AUX IN USB CARD 2 Przycisk trybu czuwania STANDBY 3 Przycisk MEM Umozliwia zapamietanie stacji radiowych 4 Przycisk PRESET W trybie radia umo liwia wyb r trybu pami ci stacji radiowych 5 Pokr t o g o no ci Obracaj c pokr t o mo na zmniejszy lub zwi kszy g o no 6 Antena teleskopowa FM 7 Przycisk W trybi
Download Pdf Manuals
Related Search