Kettler RACER 7
Contents
1. Referencia de medici n para el material de atornilladura CP Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento CI Misura per il materiale di avvitamento RUD Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady P klad Eksempel 5 40 M5x40 016 8 40 Tum m 212 5 022 0 10 20 30 40 50 o SO 170 24 1 1 1 1 2 Y 1 1 1 1 11 A M 16 CC M8x 60 4 8 3X16X2 4 6 20 4 6 4 10 1 5 4 Qu 3 9x19 2 Quan M5x25 4 5 4 us SW 4 5 6 3 c SW 15 D Geh rt nicht zum Lieferumfang 68 Not included Ne fait pas partie du domaine de livraison Is niet bij de levering inbegrepen No forma parte del volumen de entrega Non in dotazione alla fornitura Nepat do rozsahu dod vky est inclu do nas pe as fornecidas DK Er ikke inkluderet i leveringsomfanget RUS ma nn ap far Gr I 102. WARNING All electric appliances emit electromagnetic radiation when in operation Please do not leave especially radiation intensive appliances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distorted e g pulse measurement Z WARNING After your training by all means turn the turning handle for brake adjustment back to zero position in order 10 avoid heat influences on brake linings and disk flywheel Pay attention to the fact that the quickly rotating disk flywheel strongly heats during operation This training device is for home use only Exercise has been designed in accordance with the latest stan dards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible Incorrect repairs and structural modifications e g removal or replacement of original parts may endanger the safety of the user Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment For this reason worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out Handling the equipment A ATTENTION It is not recommended to use or store appa 4 ratus a damp room as this may cause it to rust The friction surface of the flywheel is especially sensitive to the formation of rust Should this occur e g after a prolonged period of disuse the rust shoul
3. 6 4 x1 5 OOD M x 20 M 6x20 8 10 Nm Mmm M 5x25 5 2 QO 39x19 gt Indications relatives la manipulation Handling Avvertenze per il maneggio Wskaz wki obslugowe CD Pokyny k manipulaci Notas sobre manuseamento ND Bedieningsinstrukties Instrucciones de manejo H ndtering US D Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number C Example Plaque signal tiqu Num ro de serie ND Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer a CED Ejemplo Placa identificativa N mero de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii Piiklad typov ho t tku s riov slo DK Eksempel type label serienummer C Exemplo placa de caracter sticas n mero de s rie RUD HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG D 59463 Ense Parsit FREIZEIT MARKE KETTLER Trainingsger t nach DIN EN 957 1 5 Klasse HB Nicht f r therapeutische Zwecke geeignet Art Nr 07961 800 Serien Nr 1 334 1801 00001 max Belastung 130 kg Made in Germany L JE 8 nstr
4. 91112015 1x 67000988 1x 94600804 27 91112179 Ix 94603488 1 70132059 2 70132055 1 70132061 2 70132049 1 70132062 1 94600806 61 Ix 11701050 Ix 94603489 62 1 33200104 CI 1X 7000943 63 1 94603537 02 1 91180548 1 70103513 D Farbliche Abweichungen bei Ersatzteilen sind m glich 85 1 91130139 08 Colours may vary with replacement parts _ Des carts de couleur sont possibles pour les pi ces de rechange 1 10709003 Afwijkingen in kleur bij reserveonderdelen zijn mogelijk Es posible que los recambios presenten diferencias en el color 87 2x 33100040 Per le parti di ricambio sono possibili differenze di colore 67005129 2 9 ud pondo menta a sie r ni od koloru oryginalnego u n hradn ch dil mo n 1 33001030 DK Farveafvigelser p reservedele kan forekomme P Existe a possibilidade de existirem desvios nas cores das pe as sobressalentes RUS B 35 HEINZ KETTLER GmbH amp KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3513 07 13
5. 60888006086 Auf 10096 Altpapier gedruckt 155 cm 54 cm 132 cm 53 kg 130 kg ho 2 9 rs 30 40 Min Abb hnlich Montageanleitung Heimtrainer RACER 7 Art Nr 07938 150 MADE IN GERMANY Before assembling or using the exercise cycle please read the following instructions carefully They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts For Your Safety AN AN WARNING The training device should be used only for its SRISK Instruct people using the equipment in particular children on possible sources of danger during exercising RISK While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts RISK Heart rate monitoring systems can be imprecise Excessive training may lead to serious health damage or death If you feel giddy or weak please stop the training immediately intended purpose i e for physical exercise by adult people Any other use of the equipment is prohibited and WARNING Before beginning your program of training study may be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment the instructions for training carefully
6. adjusted as necessary The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset Use the fastening material exactly as instructed Bolt all the parts together loosely at first and check that they have been assembled correctly Tighten the locknuts by hand until resistance is felt then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance locking device Then check that all screw connections have been tightened firmly Attention once locknuts have been unscrewed they no longer function cor rectly the locking device is destroyed and must be replaced For technical reasons we reserve the right to carry out prelim inary assembly work e g addition of tubing plugs Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites KETTLER GB Ltd Kettler House Merse Road North Moons Moat Redditch Worcestershire 898 T 44 1527 591901 44 1527 62423 www kettler co uk Mail salesQkettler co uk KETTLER International Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach VA 23453 www kettlerusa com 1 888 253 8853 1 888 222 9333 ju Measuring help for screw connections Wzornik do po cze rubowych Gabarit pour syst me de serrage M c pom cka pro materi l p i roubov n ND Meethulp voor schroefmateriaal Hj lp til m ling af skruer
7. d be removed using sandpaper or steel wool Do not use grease or oil Please ensure that no part of the machine comes in contact with liquids drinks perspiration etc This may cause corrosion Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled Before beginning your first training session familiarize of use until this has been done Use only original KETTLER spare parts IF the equipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 months Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts This applies especially to the securing bolts for saddle and handelbars To ensure that the safety level is kept to the highest possible standard determined by its construction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage or endanger the person using this machine Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER Our producis are subject to a constant innovative quality assurance We reserve the right to perform technical modifica
8. ginal KETTLER Ersatzteil siehe Ersatzteilliste zul ssig Ansonsten Gefahr der Besch digung For products with power supply Attention Only use with original power unit as supplied or with original KETTLER spare part see spare part list Otherwis this may result in damage Pour les appareils avec bloc secteur Attention Exploiter uniquement l appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une pi ce de rechange ori ginale de KETTLER voir liste des pi ces de rechange Sinon risque de d t rioration 32 PD Dotyczy urz dze z zasilaczem Uwaga Eksploatacja urz dzenia jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urz dzeniem zast pczym marki KETTLER patrz Lista cz ci zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia U p stroj se sitovym zdrojem Pozor Provoz je p pustn pouze s origin ln m s fovym zdrojem obsa en m v dod vce nebo origin ln m n hradn m d lem od firmy KETTLER viz seznam n hradn ch Jinak vznik nebezpe po kozen Maskiner med netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller den originale reser vedel fra KETTLER se reservedelslisten modsat fald kan maskinen beskadiges Em aparelhos com cabo Aten o O funcionamento s permitido com o cabo original fornecido ou com a peca sobressalente original KETTLER ver lista de pe as sobres salentes Ca
9. note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine List of spare parts page 34 35 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product see handling Example order Art no 07938 150 spare part no 10100030 2 pieces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods only be returned after prior arrangement and internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material m Always wear suitable shoes when using Nobody may be in the moving range of a training person during training After your training by all means turn the turning handle for brake adjustment back to zero position in order avoid heat influences on brake linings and disk flywheel For a comfortable training position please adjust the handlebar andsaddle position to your body height The brake linings should also be checked at regular intervals and
10. pi ces de rechange GB Spare parts order CZ Objedn n n hradn ch dil DK Bestilling af reservedele PL Zam wiene cz ci zamiennych Ordine di pezzi di ricambio RUS Encomenda de pecas sobressalentes 1 00 e oy A AS WO DL Wo NU 34 GB Spare parts order Commande de pi ces de rechange NL Bestelling reserveonderdelen E Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zam wiene cz ci zamiennych CZ Objedn n n hradn ch dil DK Bestilling af reservedele P Encomenda de pecas sobressalentes RUS 07938 150 07938 150 RACER 7 RACER 7 1 97100645 33300015 2 Ix 43001170 Ix 91140490 3 Ix 97202130 Ix 25635052 4 1 97202128 1 67000690 5 1 97202129 1 97202127 6 4 43001071 1 67000950 7 1 33200105 1 67000979 4 33200107 1 67000930 9 IX 33200106 2x 11701050 1 94600799 1 11701051 11 2 10100030 2 33001031 12 10100027 61 1 94603484 13 Ix 94600800 62 Ix 67000219 1 94600801 63 1 97201863 15 70113924 1 70125894 2 70111041 65 1 25717400 17 1 10103831 1 97200474 1 67001040 67 1 43004096 1 70132043 1 67000821 1 70129862 1 97202803 21 Ix 94601737 Ix 91112017 Q2 Ix 70132222 2x 70103515 23 70121979 2X 40814072 1X 70132069 1X 91112018 25 Ix 97100667 2x
11. ring and are absolutely safe Use for your regular cleaning maintenance and care our appliance maintenance set Article no 07921 000 specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade m To operate correctly the pulse function requires a minimum voltage of 2 7 volts only for computers working with batteries m The equipment is dependent of revolutions per minute m Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or the electronics m Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly Instructions for Assembly AXRISK Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags Ensure that you have received all the parts required see check list and that they are undamaged Should you have any cause for complaint please contact your KETTLER dealer m Before assembling the equipment study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams The correct sequence is given in capital letters m The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible technically talented m Please
12. so contr rio perigo de danos KETTLER RUS D Geh rt nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E forma parte del volumen de entrega Non dotazione alla fornitura PL Nie nale y do zakresu dostawy CZ do rozsahu dod vky P N o est inclu do nas pecas fornecidas DK Er ikke inkluderet i leveringsomfanget RUS He 898868006808 Removal of pedal arms D montage de la manivelle Demontage van de krenk Desmontaje de las manivelas de pedal Smontaggio dell attacco del pedale Demontaz ramion pedatu Demont z kliky ped lu Afmontering af pedalarme Desmontagem dos bracos do pedal 33 Pedido de recambios NL Bestelling van reserveonderdelen F Commande de
13. tions In case of enquiry please contact your KETTLER dealer In choosing the location of the apparatus ensure a sufficient safety distance from any obstacles The apparatus must not be mounted in the immediate vicinity of main passageways paths doorways corridors The safety distance surrounding must extend at least 1 meter further than the practice area This training device has to be set up on a horizontal surface under all circumstances Place rubber or straw mats under it to deaden any noise or impacts Only for appliances with weights Avoid powerful oscillations of the dumbbells When mounting the product please take the recommended torque information into account M xx Nm The exercise cycle complies with the DIN EN 957 1 5 class HC It is therefore unsuitable for therapeutic use yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit The machine is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it Children at play behave unpre dictably and dangerous situations may occur for which the facturer cannot be held liable If in spite of this children are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in ifs proper use and supervised accordingly A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon ope ration Possibly occurring noise during reverse pedalling result from enginee
14. ucciones de manejo H ndtering Pokyny manipulaci ND Bedieningsinstrukties wki obslugowe I Wskaz RUS Indications relatives per il maneggio otas sobre o manuseamento Handling CE Avvertenze CPD N Handling CID Avvertenze per il maneggio Notas sobre manuseamento Indications relatives la manipulation ND Bedieningsinstrukties Wskaz wki obstugowe CD Pokyny k manipulaci BUS Instrucciones de manejo H ndtering Bij apparaten met transformator Let op Gebruik alleen toe gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders gevaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimentaci n jAtenci n Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de alimentaci n original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo contrario podr a ocasionar da os Apparecchi con alimentatore Attenzione L utilizzo cons entito soltanto con l alimentatore originale fornito in dota zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER vedasi lista delle parti di ricambio Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti Bei Ger ten mit Netzteil Achtung Betrieb nur mit mitge liefertem Original Netzteil oder Ori
Download Pdf Manuals
Related Search