iTEC PS950W power supply unit
Contents
1. 10x 7x 4x USB 3 0 port Compatible wi USB charging h USB2 0 1 1 detection mechanism for mobile devices for all 10 7 4 ports Plug amp Play Poweradapter 1x Ethernet 10 100 1000 Mbps LAN RJ 45 port LED indication for Ethernet connection Interface USB 3 0 backward compatible with USB 2 0 Plug amp Play i tec Metal Power Bank 8000 mAh with 3 in 1 Cable P N PB8000 Aportable battery with a capacity of 8000 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Slim design 3 in 1 USB cable Micro Apple 8pin Apple 30pin i tec Power Supply Unit 950W L1 500 mm L2 450 mm L2 1 150 mm L2 2 150 mm L3 450 mm L3 12 150 mm 2x L4 gt 450 mm L4_1 150 mm L4_2 150 mm L5 450 mm EE Ee EE Eeer L6 450 mm L6 1 25 mm L7 500 mm i main power cable ATX 20 4 pin 1 i Molex Red Molex FDD Molex Red Molex SATA Red SATA SATA 12V 8P Black 4 8 pin P4 PCI E Blue 6 2 pin PCI E Blue 6 pin i tec Power Supply Unit 950W SPECIFICATION 950W switching power supply unit with efficiency gt 86 Active power factor correction PFC SupportsATX 12V Power Supply Design Guide Version 2 31 Detachable cabl2. Prijunkite maitinimo laid jungikl nustatykite ant 1 ON ir standartiniu b du junkite kompiuter PROBLEM SPRENDIMAS sitikinkite kad maitinimo jungtis yra tvirtai jungta maitinimo lizd sitikinkite kad elektros lizdas ir atitinkamos grandin s saugikliai veikia Jeigu kompiuteris jungiamas prie prailgintuvo su jungikliu tai prailgintuvo jungikl junkite sitikinkite kad tampa yra tinkama 220V 240V Patikrinkite ar maitinimo jungtis tvirtai prijungta prie altinio ir plok t s Quick Start sitikinkite kad visi i oriniai renginiai pavyzd iui diskai ventiliatorius ir t t yra tvirtai prijungti Laisvi maitinimo kabelio sujungimai gali sukelti PSU sutrikim BENDROJI INFORMACIJA Maitinimo blokas turi apsaugos funkcijas auk tos vir itampio over voltage OVP galios vir ijimo over power OPP arba trumpojo sujungimo short circuit SCP atveju Jeigu did iausia vardin galia yra vir ijama arba vyksta trumpas sujungimas siekiant apsaugoti grandines nuo galimos alos maitinimas yra automati kai i jungiamas sp jimas Prie maitinimo altinio galima prijungti tik tiesiai su juo vienoje pakuot je pristatomus kabelius Naudojant kitus kabelius net jei tai b t tas pats i tec modelis gali d l specifikacijos pakeitimo sugesti maitinimo altinis arba ir kitos kompiuterio dalys SP JIMAS Nenuimkite altinio dangtelio I kilus problemoms kreipkit s s
3. Nur f r qualifiziertes Service Personal Das Ger t enth lt keine vom Anwender wartbaren Komponenten CURRENT FREQUENCY INPUT DC 5VSB PS ON SS Pok com Glas ec sa _Tremore pc RETURN m SZ i tec Power Supply Unit 950W SPECIFIKACE V konn 950W sp nan zdroj s innost gt 86 Aktivn korekce in ku PFC Podporuje ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2 31 Modul rn odpojiteln kabel cable management Konektory pro ATX 20 4pin 6x SATA 4x Molex 1x Floppy 1x PCI E 6 2pin 1x PCI E 6pin 1x 4 4 pin pro motherboard EPS 12V Ochrana syst mu proti p ep t zkratu a p et en OVP SCP OPP 14 cm ultra tich ventil tor Certifikace v souladu s FCC CE WEEE RoHS Z suvka typu Euro Universal VYJMUT STAR HO ZDROJE PSU Vypn te po ta a p padn i p ep na na zdroji p epn te do polohy 0 Odpojte s ov kabel od star ho zdroje Sejm te kryt z PC a odpojte v echny nap jec kabely od z kladn desky a ostatn ch perif ri nap HDD v tr ku CD DVD mechanik Od roubujte a vyjm te star zdroj INSTALACE NOV HO ZDROJE P ed instalac si ov te m stn nap t s t v Evrop p eva uje 220 240V Zdroj je uzp soben pro nap t 220 240V P ep na na zdroji p epn te do polohy 0 a nep ipojujte s ov kabel do s ov z suvky Sejm te kryt z PC um st te nov zdroj do odpov daj c
4. ho m sta a bezpe n p i roubujte ke sk ni PC P ipojte v echny pot ebn modul rn nap jec kabely ke zdroji k z kladn desce a ke v em perif ri m kter m te v PC nap HDD v tr ky CD DVD mechaniky Pe liv je t jednou v echna p ipojen zkontrolujte a pot p i roubujte kryt ke sk ni PC P ipojte s ov kabel p ep na na zdroji p epn te do polohy 1 ON a standardn m zp sobem zapn te PC E EN PROBL M Ujist te se e s ov konektor od ry je spr vn zasunut v z suvce zdroje p padn jej dotla te Ov te funk nost s ov z suvky a pojistky odpov daj c ho z suvkov ho okruhu V p pad p ipojen PC k prodlu ovac mu s ov mu kabelu s p ep na em tento p ep na zapn te Ov te spr vnost nap t 220V 240V Zkontrolujte na zdroji a z kladn desce dosednut nap jec ho konektoru do odpov daj c polohy Quick Start Takt ov te spr vnost p ipojen v ech perif ri Nespr vn dosednut konektor m e zp sobit nespr vn fungov n zdroje V EOBECN INFORMACE Tento zdroj je navr en s ochranou proti p ep t over voltage OVP proti p ekro en v konu over power OPP a proti zkratu short circuit SCP P i p ekro en pi kov ch vstupn ch v stupn ch hodnot zdroje nebo v p pad zkratu na svazc ch k perif ri m dojde k automatick mu vypnut zdroje T m zdroj chr n i
5. sse f r ATX 20 4 pin 6x SATA 4x Molex 1x Floppy 1x PCI E 6 2 pin 1x PCI E 6 pin 1x 4 4 pin f r Motherboard EPS 12V berspannungsschutz OVP SCP OPP 14 cm Ultra Silent Ventilator Zertifiziertnach FCC CE WEEE RoHS Euro Universal Adapter ALTES NETZTEIL ENTFERNEN Schalten Sie Ihr PC System aus Ziehen Sie das Stromkabel von Ihrem alten Netzteil ab Offnen Sie Ihr Computergeh use und ziehen Sie alle Stromkabel von der Hauptplatine sowie von allen Peripheriegeraten wie z B Laufwerken Geh usel ftern usw ab Schrauben Sie das Netzteil los und entfernen Sie es aus dem Geh use NEUES NETZTEIL EINBAUEN Bevor Sie mit der Installation beginnen berpr fen Sie zun chst Ihre lokale Versorgungsspannung Stellen Sie sicher dass das Ger t ausschlie lich an Leitungen mit einer Betriebsspannung von 220V 230V angeschlossen wird Schalten Sie das Netzteil aus und ziehen Sie das Kaltger tekabel ab ffnen Sie Ihr Computergeh use und montieren Sie das Netzteil an der daf r vorgesehenen Position Verwenden Sie dabei zur Befestigung die mitgelieferten dazu geeigneten Schrauben Schlie en Sie alle erforderlichen modularen Speisekabel an die Quelle Hauptplatine sowie an alle Peripherieger te die Sie in Ihrem PC haben wie z B HD L fter CD DVD Laufwerke an berpr fen Sie nochmals alle Kabelverbindungen und schlie en Sie dann Ihr PC Geh use Schlie en Sie das Kaltger tekabel an das Netzteil a
6. Odkr i wyjmij starty zasilacz z obudowy komputera INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA Przed rozpocz ciem instalacji nale y sprawdzi napi cie w sieci lokalnej Upewnij si e urz dzenie zostanie pod czone do linii zasilania 220V 230V Wy cz zasilacz i od cz kabel zasilaj cy Otw rz obudow i zamontuj zasilacz w odpowiednim miejscu u ywaj c rub dla zabezpieczenia urz dzenia Pod cz wszystkie wymagane modularne kable zasilaj ce do p yty g wnej i wszystkich urz dze peryferyjnych takich jak nap dy dysk w itp Sprawd raz jeszcze pod czenie przewod w i zamknij obudow Pod cz kabel zasilaj cy i w cz komputer ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Upewnij sie e wtyczka kabla zasilaj cego zosta a poprawnie pod czona do gniazda zasilacza Upewnij sie e ko c wka gniazdka zasilaj cego oraz je li zosta u yty przed u acz s w dobrym stanie i zosta y pod czone Sprawd czy zasilanie w sieci jest w a ciwe 220V 230V Sprawd czy kabel z zasilaj cy p yt g wn zosta prawid owo pod czony zar wno do p yty g wnej jak i zasilacza Upewnij sie e wszystkie urz dzenia peryferyjne s prawid owo pod czone Poluzowany kabel zasilaj cy mo e powodowa nieprawid owe dzia anie zasilacza Quick Start INFORMACJE Zasilacz zostat wyposazony w zabezpieczenia nad przepieciowe OVP przeci eniowe OPP oraz zabezpieczenie przeciwzwarc
7. RDURNCE P Power Supply Unit 950W tec ill dh User s guide Gebrauchsanweisung e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi e U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Schaden an Ihrem Ger t cz Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochranite t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo Recommended products i tec USB 3 0 Metal Gigabit Ethernet Adapter P N U3GLANMETAL i tec USB 3 0 Meta Charging HUB 10 Port P N U3HUBMETAL10 i tec USB 3 0 Meta P N U3HUBMETAL7 i tec USB 3 0 Meta P N U3HUBMETAL4 Charging HUB 7 Port Charging HUB 4 Port
8. duliniai atjungiami laidai cable management Jungtys skirtos ATX 20 4pin 6x SATA 4x Molex 1x Floppy 1x PCI E 6 2pin 1xPCI E 6pin 1x4 4 pin motherboard EPS 12V Sistemos apsauga nuo vir jtampio trumpojo jungimo ir perkrovos OVP SCP OPP 14 cm ultra tylus ventiliatorius Sertifikavimas pagal FCC CE WEEE RoHS Universalus lizdas tipas Euro Universal SENOJO BLOKO I MIMAS PSU D I junkite kompiuter bloko jungikl nustatykite ant 0 Atjunkite maitinimo laid nuo seno bloko Nuimkite kompiuterio korpus ir atjunkite visus maitinimo laidus nuo plok t s ir kit viet pavyzd iui HDD ventiliatoriaus CD DVD Atsukite var tus ir i imkite sen blok NAUJOJO BLOKO INSTALIACIJA Prie instaliacijos vykdym patikrinkite vietinio tinklo tamp Europoje da niausiai naudojama 220 240V Blokas yra pritaikytas tampai 220 240V Bloko jungikl nustatykite ant 0 ir nejunkite maitinimo laido elektros lizd Nuimkite kompiuterio korpus d kite nauj blok atitinkam viet ir saugiai priver kite prie kompiuterio spintos Prijunkite visus reikiamus maitinimo laidus prie bloko prie plok t s ir kit viet esan i kompiuteryje kaip pavyzd iui DHH ventiliatorius CD DVD Dar kart visus sujungimus patikrinkite ir po to priver kite korpus var tais prie kompiuterio spintos D kladne e te raz v etky pripojenia skontrolujte a potom priskrutkujte kryt ku skrini PC
9. he applied AC voltage is correct 220V 230V Check if the mainboard power connector is firmly plugged in Make sure that all peripheral devices such as disk drives case fan etc are firmly connected Loose power cable connections may cause the PSU to malfunction Quick Start GENERAL INFORMATION The power supply unit is designed with over voltage OVP over power OPP and short circuit SCP protection functions In case the maximum nominal output values are exceeded or any set of DC outputs is in short circuit condition the power supply will be latched into shutdown status automatically in order to protect the circuits from possible damage Attention There is possibility to connect the PSU with attached cables in package only In case of using another cables even the same i tec model can PSU or PC components become damage because of changes in Specification of product WARNING Do not remove PSU cover Trained service personnel only No user serviceable components inside AC VOLTAGE CURRENT FREOUENCY INPUT 230V 12A OUTPUT COM POK asm zm cea osa sa REMOTE ro RETURN zow mw zw i tec Power Supply Unit 950W SPEZIFIKATION ee e e Leistungsstarkes 950 W Netzteil mit Umschalter und Leistungsf higkeit von 86 Aktive Stabilitatskorrektur der PFC Leistung Unterst tztATX 12V Power Supply Design Guide Version 2 31 Abnehmbare Kabel cable management Anschl
10. ia 220V 240V Skontrolujte na zdroji a z kladnej doske dosadnutie nap jacieho konektora doodpovedaj cej polohy Quick Start Taktie overte spr vnos pripojenia v etk ch perif ri Nespr vne dosadnutie konektorov m e sp sobi nespr vne fungovanie zdroja V eobecn inform cie Tento zdroj je navrhnut s ochranou proti prep tiu over voltage OVP proti prekro eniu v konu over power OPP a proti skratu short circuit SCP Pri prekro en pi kov ch vstupn ch v stupn ch hodn t zdroja alebo v pr pade skratu na zv zkoch k perif ri m d jde k automatick mu vypnutiu zdroja T m zdroj chr ni intern obvody proti po kodeniu Upozornenie K zdroju je mo n pripojova len kabel dod van priamo s n m v balen V pr pade pou itia inej kabel e aj keby i lo o rovnak model i tec m e z d vodu zmeny pecifik cie d js k po kodeniu zdroja alebo in ch komponentov po ta a POZOR Neodkladajte kryt samotn ho zdroja V pr pade probl mov odovzdajte iba do odborn ho servisu Neobsahuje iadne vymenite n s asti AC VOLTAGE CURRENT FREOUENCY INPUT 230V OUTPUT COM POK asa zs ea osa sa REMOTE ro RETURN Max uw aw TL i tec Power Supply Unit 950W SPECIFIKACIJA Galingas 950W maitinimo altinis su gt 86 efektyvumu PFC galios koeficiento pataisa Palaiko ATX 12V Power Supply Design Guide Versija 2 31 Mo
11. ings cable management Connectors for ATX 20 4pin 6x SATA 4x Molex 1x Floppy 1x PCI E 6 2pin 1x PCI E 6pin 1x4 4 pin for motherboard EPS 12V System protection against overvoltage short circuit overloading OVP SCP OPP 14 cm ultra silent fan Certified according to FCC CE WEEE RoHS Euro universal socket REMOVING OLD PSU D Switch off your PC system Unplug the power cord from your old PSU Open your computer case and unplug all power cables from the mainboard and all peripheral devices such as disk drives case fan etc Unscrew and remove the old PSU from your computer case INSTALLING NEW PSU Before you start installation first check your local AC voltage Make sure that the device will only ever be connected to a 220V 230V line Switch off the PSU and unplug the AC power cord Open your computer case and install the PSU in its designated place using the appropriate screws provided to secure the device Connect all required modular power cables to the power suuply unit to the mainboard and all peripheral devices such as disk drives case fan etc Double check all connectors and close your PC case Connect the PSU power cord and switch on your computer system as usual TROUBLESHOOTING Ensure that the AC power connector is firmly plugged into the PSU s inlet socket Make sure that the wall socket and if applicable the extension power cord is in operable condition and turned on Check if t
12. iowe SCP W przypadku przekroczenia maksymalnych nominalnych warto ci wyj ciowych lub je li jakikolwiek zestaw wyj ciowy znajdzie si w stanie zwarcia zasilacz zostanie automatycznie prze czony w stan wy czenia aby ochroni obwody przed mo liwym uszkodzeniem Uwaga Do zasilacza pod cza TYLKO przewody dostarczone w opakowaniu razem z zasilaczem Nie pod cza innych przewod w nawet je li pochodz one z takiego samego modelu zasilacza gdy na skutek zmiany specyfikacji urz dzenia mo e doj do uszkodzenia zasilacza i innych podzespo w komputera UWAGA Nie otwieraj obudowy zasilacza Tylko dla przeszkolonego personelu serwisowego Brak cz sci mo liwych do naprawy przez u ytkownika CURRENT FREQUENCY INPUT DC 33v sv kola 12v 5VSB PSON is Pok com Glas ec sa _Tremore c RETURN Max W ow ECH je Z ZW 2 L i tec Power Supply Unit 950W SPECIFIKACIE V konn 950W sp nan zdroj s innos ou gt 86 Akt vna korekcia inn ku PFC Podporuje ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2 31 Modul rne odpojite n kabel cable management Konektory pre ATX 20 4pin 6x SATA 4x Molex 1x Floppy 1x PCI E 6 2pin 1x PCI E 6pin 1x 4 4 pin pre motherboard EPS 12V Ochrana syst mu proti prepatiu skratu a pre a eniu OVP SCP OPP 14 cm ultra tich ventil tor Certifik cia v s lade s FCC CE WEEE RoHS Z suvka typu Euro Un
13. iversal VYBRATIE STAR HO ZDROJA PSU Vypnite po ta a pr padne i prepina na zdroji prepnite do polohy 0 Odpojte sie ov k bel od star ho zdroja Odlo te kryt z PC a odpojte v etky nap jacie k ble od z kladnej dosky a ostatn ch perif ri napr HDD ventil tora CD DVD mechan k Odskrutkujte a vyberte star zdroj IN TAL CIA NOV HO ZDROJA Pred in tal ciou si overte miestne nap tie siete v Eur pe preva uje 220 240V Zdroj je prisp soben pre nap tie 220 240V Prep na na zdroji prepnite do polohy 0 a neprip jajte sie ov k bel do sie ovej z suvky Odlo te kryt z PC umiestnite nov zdroj do odpovedaj ceho miesta a bezpe ne priskrutkujte ku skrini PC Pripojte Pripojte v etky potrebn modul rne nap jacie k ble ku zdroju k z kladnej doske a ku v etk m perif riam ktor m te v PC napr HDD ventil tory CD DVD mechaniky D kladne e te raz v etky pripojenia skontrolujte a potom priskrutkujte kryt ku skrini PC Pripojte sie ov k bel prep na na zdroji prepnite do polohy 1 ON a tandardn m sp sobom zapnite PC Rie enie probl mov Uistite sa e sie ov konektor od k bla je spr vne zasunut v z suvke zdroja pr padne ho dotla te Overte funk nos sie ovej z suvky a poistky odpovedaj ceho z suvkov ho okruhu V pr pade pripojenia PC k predl ovaciemu sie ov mu k blu s prep na om tento prep na zapnite Overte spr vnos nap t
14. n und schalten Sie Ihr Computersystem wie gewohnt ein PROBLEMBEHANDLUNG Vergewissern Sie sich ob das Kaltgeratekabel fest in der Netzteilbuchse steckt Stellen Sie sicher dass die Wandsteckdose und ggf das Verl ngerungskabel in betriebsbereitem Zustand und eingeschaltet sind Uberpr fen Sie ob die verwendete Versorgungsspannung korrekt ist 220V 230V Quick Start e Pr fen Sie ob die Stromversorgung der Quelle und Hauptplatine in der entsprechenden Lage eingesteckt ist Achten Sie darauf dass alle Peripherieger te wie z B Laufwerke L fter usw korrekt angeschlossen sind Gelockerte Kabelverbindungen k nnen dazu f hren dass das Netzteil nicht fehlerfrei funktioniert ALLGEMEINE HINWEISE Das Netzteil besitzt Schutzvorrichtungen gegen berspannung OVP berlast OPP und Kurzschl sse SCP Falls die maximalen Ausgangsnennwerte berschritten werden oder ein Kurzschluss auf einer der Gleichspannungsleitungen auftritt wird das Ger t automatisch in den Ausschalt Modus versetzt um die Schaltkreise vor einer m glichen Besch digung zu sch tzen Hinweis An das Netzteil kann nur die mitgelieferte Verkabelung angeschlossen werden Falls eine andere Verkabelung verwendet wird auch wenn es um das gleiche Modell von i tec ginge k nnte es zur Besch digung des Netzteils oder anderer Computerkomponente aus dem Grunde der Spezifikations nderung kommen ACHTUNG Nicht die Netzteilabdeckung entfernen
15. ntern obvody proti po kozen Upozorn n Ke zdroji je mo n p ipojovat jen kabel dod vanou p mo s n m v balen V p pad pou it jin kabel e by by lo o stejn model i tec m e z d vodu zm ny specifikace doj t k po kozen zdroje nebo jin ch komponent po ta e POZOR Nesund vejte kryt samotn ho zdroje V p pad pot p edejte pouze do odborn ho servisu Neobsahuje dn vym niteln sou sti AC VOLTAGE CURRENT FREOUENCY INPUT 230V OUTPUT COM POK asa zs ea osa sa REMOTE ro RETURN Max uw aw TL i tec Power Supply Unit 950W SPECYFIKACJA Mocny 950W zasilacz impulsowy o wydajno ci gt 86 Aktywna korekcja wsp tczynnika mocy PFC Wsparcie ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2 31 Odpinane modularne kable cable management Konektory dla ATX 20 4pin 6x SATA 4x Molex 1 x Floppy 1x PCI E 6 2pin 1x PCI E 6pin 1x 4 4 pin dla p yty g wnej EPS 12V Ochrona systemu przed przepi ciami zwarciem oraz przeci eniem OVP SCP OPP Ultra cichy wentylator 14 cm Certyfikat zgodny z FCC CE WEEE RoHS Uniwerslane gniazdo Euro USUWANIE STAREGO ZASILACZA Wy cz komputer PC Od cz kabel zasilaj cy od starego zasilacza Otw rz obudow komputera i od cz wszystkie przewody zasilaj ce z p yty g wnej i urz dze peryferyjnych takich jak nap dy dysk w itp
16. pecial servis Jame n ra pakei iam komponent AC VOLTAGE CURRENT FREGUENCY INPUT 230V DC lb Casa COM ox OUTPUT zsa BA sa osa 3a remore ro RETURN Max aw aw ProhlaSeni o shod Prehlasenie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic timto prohlaSuje Ze vyrobek t mto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec Power Supply Unit 950W ATX Cable Management Active PFC Model Model Model Model PS950W PS950 PSx Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pr strojov vybavenie a jako pr slu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp lpracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as eguipment Spl uje tyto po adavky Low voltage Directive 2006 95 EEC Directive 2004 108 EC Sp a tieto po adavky Low voltage Directive 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EC Spelnia nastepujace wymagania Low voltage Directive 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EC Meets the essential requirements according to Low voltage Directive 2006 95 EEC EMC Directive 2004 108 EC Pro R diov parametry pre R diov paramet
17. re dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN55024 2010 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN 60950 1 2005 A1 2009 A2 2013 a je bezpe n za podm nek obvykl ho pou it a je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu and it is safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Ostrava 21 11 2011 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lum r Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tragt das Recycling Symbol gem R der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Gerat am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung Uber den Haus Restm ll is
18. t nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU e tina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen e na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviy Sis gaminys yra pa ymetas specialiu atlieky tvarkymo Zenklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas j atitinkam surinkimo punkt ir negali buti alinamas kartu su neru iuojamomis atliekomis Tokie J su veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sajungoje www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
Download Pdf Manuals
Related Search