Home

Intenso Video Scooter

Contents

1. Pll 11 20 RU 3 A B
2. Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de 20 20 RU
3. AVI 1 Pll Pll 1
4. 17 20 5 10 15 30 60 120 6 7 I
5. USB Kabenb 6 20 RU 4 3 USB coegnHeHue
6. wav VOICE 14 20 2 Ha VOICE Pll
7. e e 4 20 1
8. 12 20 2 Pll M Pll Photo 19 1
9. 3 20 e e e e He e e
10. 15 20 9 Pll 1 i 1 D Tpeka pas l
11. 9 20 RU 3 Music Movie tem ik sa a 1 WH Ul x Ea Record File Explorer Setup o Bel pl d D Z e 8 OH EZ 4 KR M KI 1 2
12. Pll 2 Pll
13. 3 5 hi fi TPOMKOM 8 20 RU 5 SD Kapma a
14. MP3 WMA WAV MUKPO SD
15. 13 20 Pll A a D r _4 Pa rn Li dea 1 z A i im Le 1 Pll
16. U F ii 6 50 USB nopta 64 18 20 7 Video Scooter 88 x 41 x 9 0 Bec USB 2 0 12 Windows XP Vista Win 7 Win 8 8 1 Mac 9 2 Hi Fi A 40
17. 2 32 Kbps 64 Kbps 3 2 4 6 8 10 4 i 5 10 15 20 30 5 Ill
18. f File Explorer a TA iC Ha Pll Pil PI
19. Pll 3 0 33 34 66 67 100 Ha
20. USB kabena b USB kabena Pll 1 2 Windows PC Windows Video Scooter
21. 4 Music ES AD A NERO ide 5 Vem Intenso 4 2 3 4 5 gt 6 USB nopT 7 8 9 1 gt gt 0 11 SD kapTbI 2 e Intenso e Hi Fi e e 50 e AVI USB kabenb e 5 20 RU 3 5 USB 2 0 USB nopT
22. USB kabena Connect 1 1 2 7 20 RU BO
23. e e e e e e e He e
24. 16 Ne E 16 WISE 16 2 17 3 gt 17 4 17 MB A 17 LUMINOSO acciai 17 iii WO COTE CO alcu 17 5 TEMPorzadorsiee ikea 17 6 donde 18 7 Stead 18 Informati ili iii ilari 18 11 Definicoes de _ ___ __ ___ __________ 18 Cantao Micro Sbirro 18 19 Elimina o de aparelhos el tricos 0 5 sisi 20 P gina 2 de 20 Sobre este manual Leia atentamente este manual e observe leia e siga todas as instru es mencionadas no mesmo por forma a garantir uma vida longa e uma utiliza o fi vel do dispositivo Queira manter este manual num local acess vel para consulta futura e pass lo aos outros utilizadores do dispositivo Uso pretendido Este dispositivo utilizado para reproduzir ficheiros de m sica nos formatos MP3 WMA e WAV os quais podem ser reproduzidos atrav s do microcart o SD inclu do Este produto n o se destina a usos comerciais ou para aplica es m dicas ou especiais nas quais uma avaria do produto possa provocar ferimentos a morte ou danos de propriedade substanciais A garantia ser anulada caso o uso n o seja feito em conformidade com o uso a que se destina A
25. 1 ON Pil Pll OFF 2 Pll Pill
26. ateos 3 intended EE 3 NOTES A A AA A ee cae 4 La DEVICE OVEIWICW ia 5 a A In 5 5 CONNECTING computer eet 6 a SSOP le HE VI 6 D Disconnectins the Ee EE 6 4 Commissioning Charging the battery HeadphoneS ins 7 Chareine eran 7 Chateing Status a a 7 Usage during the charging Process u aa 8 5 OPERATION balli 9 aj Genera oa ee 9 1 SWwitehine the player on and off EE 9 2 O a ae 9 3 THE Mal MENU aa 10 4 Novissima 10 MO eee O ee ee ee E 11 1 EE 11 2 ina 11 3 PZB OOD ane a toe 11 CI Md EN ca O o GO 12 1 RR 12 Page 1 of 19 EN 6 7 8 i PRO A a A to D E net 13 1 PUAN DICK elmi 13 2 Folder e TEE 13 RECORRE ie ter e sais 14 1 Recording a NN esa 14 2 Pra Dai a marta 14 f FN et an add 15 bi 00 EE 15 1 MU aes AAA oat ane ME 16 ent 16 Random Pl Dacia sia 16 meega 72 5 R 16 2 Ke o ee 16 3 PRO O E A ee 16 4 DISDIAY EE 17 AAN A ee AE 17 A 17 AAA CO Nee
27. 6 Di saia Ee 6 4 7 cleaner 7 SEPA ARMES a O ua 7 E 8 De scr eine AC AO 9 al e Ee e DADO EE 9 1 Deep 9 2 Sa lA O rt _ 9 3 MEIO ass iai 10 4 Pelli 10 Di Willa 11 1 MY3 bIKN RDI AR eee 11 2 E 11 3 LARIA EE 12 cd o A Re RE Sa ie oe 12 1 A ra dac 12 2 ae ne Re 13 1 20 RU 6 d 8 1 ee O A A 13 2 13 a a lal Gad tenth cuts blue aie a RAE 14 1 lla 14 2 EE 15 f COMER Send a 15 a sio 16 1 MY Ce 16
28. te re mean 17 5 SEED Han 17 6 E O 17 7 SILURO A A A ORG 17 Tute ge ALON 17 Il Fact ry seting rallo 17 18 Technical EE 18 Disposalor used electric devices 19 Page 2 of 19 EN About this manual Read this manual carefully and observe read and follow all instructions mentioned in this to ensure the long life and reliable use of the device Please keep this manual handy for future reference and pass it on to other users of the device Intended Use This device is used to play music files in MP3 WMA and WAV format which can be played through the included micro SD card This product is not intended for commercial uses or for medical and special applications in which the failure of the product can cause injury death or substantial property damage The liability shall expire in the event of use that does not conform to the intended use Opening and altering the device as well as using additional equipment and accessories that have not been approved by us is prohibited Do not use the device under extreme environmental conditions and observe the safety instructions Non compliance with information and safety instructions contained in this manual shall be deemed as non compliance with the intended use and will cause the liability to lapse and may cause injury or property damage Page 3 of 19 EN Notes e Read
29. EE 16 ii NOPAAKE tte 16 i DKBAMAVSED nun _ _ e st de ie 16 2 e caindo gt e 17 3 DOT eg 17 4 Ie 17 RETI _____ 17 PA e ES PES PU O O PS A 17 Bl ct R a 17 5 TAUM D Ee Age E iii 18 6 blue 18 7 Ce 18 ADO DM ee ee ddd o ia 18 li YMONUAHUIO iii 18 SI e OU EE 18 ann 19 20 2 43 20 RU O
30. TI 12 2 Widok TOlderoW EE 13 EEN 13 1 Bo 974 Pad 13 2 MVC OK TOI ON PR PR __ 13 Strona 1 z 20 PL GI Biet A es 14 1 co A A 14 2 E 15 f EKSploratoFplilo Wasla 15 er USAM CN Ars avellino 16 1 NIUZYKA iaa 16 ia Thy e 16 Odtwarzanie przypadKkOW E 16 AZO NR 16 2 Li lele 17 3 EE 17 4 NA GW ee ee a 17 EE EIERE 17 le 17 17 5 E 18 6 Eeer 18 7 a CA A KOR 18 IO RMC Ia GG JE dak is 18 ll UstawieniataPryeie iaia 18 lee de 18 Dane TECHNICZNE NAA ns Ge et et den te copa 19 Usuwaniesprzetow elektryceznVen u ae nt 20 Strona 2 z 20 PL O instrukcji obstugi Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zastosuj sie do zawartych w wskaz wek zapewni to niezawodne korzystanie i d ug ywotno urz dzenia Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania jej w przysz o ci i o przekazanie jej innym u ytkownikom urz dzenia Przeznaczenie Urz dzenie s u y do odtwarzania plik w muzycznych w formatach MP3 WMA i WAV kt re moga by odtwarzane przy pomocy za czonej karty micro SD Ten product nie jest przeznaczony do zastosowa komercyjnych lub dla medycznych b d
31. Pagina 4 de 20 ES 1 Vista general del aparato Music fo 8 o E 0 D SI Intenso 2 Contenido de la caja Interruptor ON OFF Tecla Volver Tecla Volumen 44 Tecla Retroceder gt Tecla Play Pausa lt Conexi n mini USB A Entrada auriculares Tecla Volumen gt gt Tecla Avanzar 10 Tecla M Men 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Ranura Micro SD Por favor compruebe que el contenido de la caja est completo e Reproductor v deo Intenso e Auriculares In ear para Est reo HiFi e Cojines est reo e Tarjeta Micro SD e CD con software de conversi n formato AVI e Cable USB e Instrucciones Pagina 5 de 20 ES 3 Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador puede conectarlo de forma f cil con el ordenador mediante el cable USB incluido a Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador conecte la conexi n USB 2 0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador encendido y conecte la conexi n mini USB del cable con el reproductor Este se reconoce ahora como soporte de datos extra ble y est listo para la transferencia de datos con el ordenador Ahora pueden transferir los archivos deseados de forma f cil mediante arrastrar y colocar o mediante copiar y pegar de su ordenador al reproductor o del reproductor ordenador b Desconectar el aparato iAntes de
32. isso S dase ai 13 e este oie 14 1 EhTegistrement dalle 14 14 2 Riet 15 f Explorateur de Tchi S asa sis even 15 Be latas EE 16 1 MUS a 16 Mode detecta OOO 16 II ale oliena 16 A 16 2 A a E E eee 17 3 ee ee 17 4 AMICS DO 2 ae oda 17 DOT RE ET felice 17 112 LU MIHOS te nee AGA 17 MOGE eat dia 17 5 Mise en veille programables canina 17 6 EGNZUO SG balia 18 7 Siena 18 o e gn Eu EE 18 les Ee KEE 18 Carte Micro SDS ee 18 Ya AAC UOT IS UIUC Slice ee 19 8 Mise au rebut des appareils lectriques utilis s sisi 20 Page 2 de 20 FR propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et observez lisez et suivez toutes les instructions mentionn es dans le pr sent manuel pour assurer la longue dur e de vie et une utilisation fiable de l appareil Veuillez garder ce manuel port e de main pour r f rence future et le transmettre d autres utilisateurs de l appareil Utilisation pr vue Ce dispositif est utilis pour lire des fichiers musicaux aux formats MP3 WMA et WAV qui peuvent tre lus via la carte micro SD Ce produit n est pas destin des fins commerciales ou m dicales et des applications particuli res dans lesquelles la d
33. W punkcie menu Wy wietlacz znajduj si nast puj ce mo liwo ci ustawie I Czas trwania o wietlenia W tym miejscu mo na okre li jak d ugo powinien wieci si wy wietlacz Do dyspozycji jest wyb r pomi dzy 5 s 10 15 s 20 30 s oraz zawsze li Jasno W tym miejscu mo na ustali jasno o wietlenia wy wietlacza w 5 stopniach iii Tryb eco Je li tryb Eco zostanie aktywowany w wczas wy wietlacz wy czy si ca kowicie po ustawionym domy lnie czasie Gdy tryb Eco jest wy czony w wczas wy wietlacz po ustawionym domy lnie czasie wieci si stale na najni szym stopniu Nale y pami ta e to znacznie zmniejsza ywotno baterii Strona 17 z 20 PL 5 Sleep Timer W punkcie menu sleep timer mo na okre li przedzia czasu po up ywie kt rego urz dzenie wy cza si automatycznie Do wyboru jest Wy czony urz dzenie nie wy cza si automatycznie 10 min 15 min 30 min 60 min oraz 120 min 6 J zyk W punkcie menu j zyk mo na wybra jeden z o miu domy lnie zainstalowanych j zyk w Mo na wybra spo r d j zyk w angielski hiszpa ski francuski niemiecki w oski portugalski polski i rosyjski 7 System W punkcie menu System dost pne s nast puj ce mo liwo ci ustawie i Informacja Tutaj mo na otrzyma informacje o wersji oprogramowania firmowego sprz towego odtwarzacza o ca kowitym b d cym do dyspozycji miejscu w p
34. e N o assumimos qualquer responsabilidade por danos ou perda de dados resultantes de avarias de funcionamento manuseamento incorreto repara es n o autorizadas ou substitui o da bateria do aparelho e N o desmonte o aparelho nem tente repar lo por si pr prio caso contr rio a garantia anulada e N o obstrua nem cubra as sa das do produto e Este produto destina se a uma utiliza o privada e n o deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais e N o encaixe objetos n o adequados para a utiliza o nas aberturas do aparelho e Os danos resultantes de um manuseamento inadequado ou da inobserv ncia dos aviso ou das indica es deste manual de instru es n o s o abrangidos pela garantia AVISO Ouvir m sica a um volume demasiado elevado durante um longo per odo de tempo pode provocar les es auditivas tempor rias ou permanentes ou mesmo a perda da audi o A utiliza o do leitor de v deo durante a condu o rodovi ria n o recomendada O condutor pode n o se aperceber de potenciais perigos como ve culos em aproxima o e n o reagir adequadamente P gina 4 de 20 PT 1 Geral do aparelho 1 Interruptor para ligar desligar 2 Bot o de seta para retroceder 3 Bot o de volume 4 44 Bot o para retroceder 5 gt Bot o play pausa MALO 6 Liga o mini USB Intenso Music Entrada auscultadores 8 Bot o de volume 9 gt
35. Bateria ca kowicie na adowana z regu y do 3 godzin adowanie bateri Bateri aduje si pod czaj c odtwarzacz poprzez z cze USB z komputerem Aby na adowa bateri nale y pod czy urz dzenie kablem USB do komputera Proces adowania za cza si automatycznie Pojawia si symbol po czenia Connect na wy wietlaczu urz dzenia Wskaz wka Dla optymalnej wydajno ci nale y regularnie adowa bateri W przeciwnym wypadku bateri nale y adowa ca kowicie przynajmniej raz w miesi cu Stan baterii Naci nij przycisk Kl Play Pause na 1 2 sekund aby wy wietli aktualny stan baterii Na wy wietlaczu pojawi si symbol baterii Je eli bateria natadowana jest w pe ni pojawi si bateria zielona Je eli bateria znajduje si jeszcze w fazie adowania proces ten przedstawiony b dzie przy pomocy animacji adowania Strona 7 z 20 PL U ywanie podczas procesu adowania baterii Mo na korzysta z odtwarzacza w trakcie procesu adowania baterii W tym celu naci nij po prostu kolejny raz na przycisk Pll Play Pause a urz dzenie zmieni wy wietlanie statusu adowania na menu g wne R wnie w trakcie u ywania mo na podejrze aktualny stan adowania baterii kt ry przyk adowo podczas odtwarzania muzyki wy wietlany jest w stopniach w prawym g rnym rogu Je eli bateria jest w pe ni na adowana w wczas wy wietlaj si wszystkie trzy pola Je eli bateria znajduje
36. Hinweis Wenn Sie in die Ladestatusanzeige wechseln oder das am Computer angeschlossene Ger t benutzen ist kein Datenaustausch mit dem Computer mehr m glich Um wieder Dateien bertragen zu k nnen m ssen Sie den Player erneut mit dem Computer verbinden Einschalten Informationen hierzu finden Sie im n chsten Abschnitt Bedienung Nutzung eines Kopfh rers Dieser Player gibt Musik ber den 3 5mm Klinkenanschluss wieder Stellen Sie vor dem Verbinden sicher dass der Player auf eine niedrige Lautst rkestufe eingestellt ist Verbinden Sie nun einen der mitgelieferten Kopfh rer mit dem Ger t und passen Sie langsam die Lautst rke auf die von Ihnen gew nschte Stufe an Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Hi Fi On Ear Stereo Kopfh rer oder die Stereo Ohrst psel WARNUNG Eine verl ngerte Belastung durch zu laut wiedergegebene Musik kann zu tempor ren oder permanenten Geh rsch den oder Gehorverlust f hren Der Gebrauch des Video Players ist im Stra enverkehr nicht empfohlen Es kann dazu f hren dass der H rer unachtsamer gegen ber potenziellen Gefahren wie sich n hernden Fahrzeugen reagiert Seite 9 von 21 DE 5 Bedienung Hinweis Bitte achten Sie bitte darauf dass eine Micro SD im Player eingesetzt ist a Allgemeine Bedienung 1 Ein und Ausschalten des Players Schieben Sie den Ein Ausschalter an der linken Seite des Ger ts auf die ON Position Hal
37. grabaci n el reproductor le avisa mediante una notificaci n Memoria llena Pagina 14 de 20 ES 2 Reproducci n Navegue al punto de men File Explorer en el men principal y confirme su selecci n mediante la tecla Pll Play Pausa Seleccione la carpeta VOICE Se mostrar n todas las grabaciones efectuadas hasta el momento de forma cronol gica Navegue hasta el archivo deseado e inicie la reproducci n mediante la tecla Pll Play Pausa Pulsando la tecla Retroceder puede volver al men principal Observaci n Para otras opciones de configuraci n abra el punto de men Setup en el men principal f Explorador de archivos File Explorer TA a Navegue hasta el punto de men File Explorer en el men principal y confirme su selecci n con la tecla Pll Play Pausa Podr visualizar ahora el ndice principal de su tarjeta de memoria Navegue con el bot n o el bot n para recorrer los archivos y carpetas ya existentes Si un archivo con la tecla Pll Play Pausa ste se reproducir Si confirma con esta tecla una carpeta sta se abrir Con la tecla Retroceso puede acceder al siguiente nivel m s alto de su estructura de carpetas hasta el menu principal Para eliminar un archivo navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general de carpetas y pulse la tecla M Confirme ahora el proceso con la tecla Bi Play Pausa para eliminar de forma definitiva el archivo Observaci n Puede
38. b Musique Music 1 Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu l option Music et validez votre choix en appuyant sur le bouton blLecture pause Ceci ouvrira un cran s par et la lecture commencera automatiquement Pour mettre en pause et reprendre la lecture appuyez sur le bouton Pil Lecture pause Pour passer un titre pr c dent ou suivant appuyez sur le bouton avance bbiou retour He Pour revenir en arri re ou aller en avant dans un titre appuyez sur ces touches en les maintenant enfonc es Pour r gler le volume appuyez sur le bouton o 2 Affichage des dossiers Pour passer de I cran de lecture musicale la liste des dossiers appuyez sur la fleche de retour Naviguez avec le bouton ou pour faire d filer les fichiers et dossiers existants En confirmant un fichier de musique en appuyant sur le bouton BllLecture pause la lecture commencera Si vous confirmez un dossier avec ce bouton ce dossier s ouvrira Avec la touche fl ch e de retour Evous pouvez aller au niveau sup rieur dans la structure du dossier jusqu atteindre le menu principal Pour supprimer un fichier acc dez la liste des dossiers jusqu au fichier d sir et appuyez sur la touche M Pour le supprimer d finitivement confirmez le processus en appuyant sur Plllecture pause Page 11 de 20 FR 3 Lecture en boucle entre deux points A B d une piste Avec ce lecteur vous pouvez s lectionner un extrait d
39. gt avanti e indietro possibile navigare tra i vari menu Con il tasto Pil play pausa possibile aprire la voce di menu desiderata avviare la funzione desiderata Premere brevemente il tasto freccia indietro per tornare a un livello precedente Per tornare direttamente al men principale tenere premuto il tasto freccia indietro per 1 2 secondi Pagina 10 di 19 IT b Musica Music 1 Riproduzione Navigare nel men principale fino alla voce Music e confermare la scelta con il tasto Pl play pausa Si aprir un apposita schermata la riproduzione inizier automaticamente Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione premere il tasto kil play pausa Per passare a un titolo precedente o successivo premere il tasto avanti o indietro 19 Per tornare indietro o andare avanti all interno di un titolo tenere premuti i suddetti tasti Per regolare il volume premere il tasto o 2 Panoramica cartelle Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle premere il tasto freccia indietro Con il tasto oppure il tasto navigare attraverso i file e le cartelle presenti Confermando un file musicale con il tastoPll play pausa esso verr riprodotto Se si conferma con tale tasto una cartella quest ultima si aprir Con il tasto freccia indietro hal possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle cartelle fino a raggiungere i
40. premere il tasto freccia indietro haa Con il tasto oppure il tasto navigare attraverso i file e le cartelle presenti Confermando un file con il tastoPll play pausa esso verr riprodotto Se si conferma con tale tasto una cartella quest ultima si aprir Con il tasto freccia indietro hall possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle cartelle fino a raggiungere il men principale Pagina 13 di 19 IT Per eliminare un file navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto Per eliminarlo definitivamente confermare il processo con il tasto Pll play pausa Nota Per ulteriori possibilit di configurazione aprire nel men principale la voce Setup e Funzione di registrazione Record Sen Sa E i r de Ka Ka al V R Mi 10 y K fe ks 1 Registrazione Navigare nel men principale fino alla voce Record e confermare la scelta con il tasto Pil play pausa Il player pronto per registrare un file audio tramite il microfono integrato A tale scopo premere semplicemente il tasto Pll play pausa L avanzamento della registrazione verra visualizzato sul display Per mettere in pausa o proseguire la registrazione premere nuovamente il tasto Pll play pausa Per salvare una registrazione premere il tasto M Con il tasto freccia indietro EE possibile tornare al menu principale l eventuale registrazione in cors
41. specjalnych program w podczas kt rych awaria urz dzenia mo e spowodowa obra enia mier lub znaczne szkody materialne Nasza odpowiedzialno wygasa w przypadku u ycia niezgodnego z przeznaczeniem Otwieranie i zmienianie urz dzenia jak r wnie u ywanie dodatkowych urz dze i akcesori w kt re nie zosta y zaakceptowane przez nas jest zabronione Nie nale y korzysta z urz dzenia w ekstremalnych warunkach rodowiskowych i nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa obs ugi Niezastosowanie si do wskaz wek bezpiecze stwa obs ugi zawartych w tej instrukcji zostanie uznane za niezgodno z przeznaczeniem i spowodowuje wyga ni cie naszej odpowiedzialno ci oraz mo e spowodowa obra enia lub uszkodzenia mienia Strona 3 z 20 PL Informacje og lne e Przed pierwszym uzyciem produktu nalezy przeczyta przestrzega niniejsza instrukcje obstugi e Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy zwr ci aby catkowicie natadowac baterie e Nalezy unikac silnych uderzen sprzetu e Nie nalezy uzywac urzadzenia w ekstremalnie zimnych goracych wilgotnych lub zakurzonych obszarach Nie naleZy r wniez wystawia urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych e VW pobli u produktu wolno stawia otwartych r de ognia jak np pal ce wieczki e Nale y cz ciej zabezpiecza dane aby unikn ewentualnej utraty danych e Nale y unika u ytkowania w si
42. 10 20 b Music 1 Pll Pll 1 2 Pll
43. Drop lub kopiuj i wklej z komputera na odtwarzacz lub z odtwarzacza na komputer b Od czenie urz dzenia Przed wyci gni ciem kabla USB nale y przede wszystkim roz czy cze danych pomi dzy urz dzeniami W tym celu nale y przytrzyma klawisz Pll przez 1 2 sekund Wy wietlacz poka e aktualny stan baterii i cze danych zostanie roz czone Je li u ywasz komputera z systemem Windows XP lub wersja wy sza odtwarzacz mo na usn bezpo rednio poprzez komputer W tym celu nale y klikn na symbol bezpieczne usuwanie sprz tu znajduj cy si na pasku zada Windows Odtwarzacz Video Scooter nale y wyci gn i post powa zgodnie z ewentualnymi poleceniami komputera a do momentu potwierdzenia skutecznego zako czenia procesu Je li korzystasz z systemu Mac odtwarzacz mo na atwo roz czy przeci gaj c ikonk odtwarzacza do symbolu kosza na usuni te pliki Na ko cu mo na bezpiecznie usun kabel USB z odtwarzacza oraz komputera Wskaz wka Nie nale y usuwa odtwarzacza z komputera je eli pliki przesy ane s jeszcze pomi dzy urz dzeniami Mo e doprowadzi to do utraty danych lub uszkodzenia no nika danych Strona 6 z 20 PL 4 Uruchamianie Ladowanie baterii Stuchawki Odtwarzacz posiada wbudowana na state baterie wewnetrzna Przed pierwszym uzyciem urz dzenia nale y zwr ci uwag aby bateria by a ca kowicie na adowana Proces ten trwa
44. Intenso Version 1 0 la B Intenso Intenso Video Scooter Special Edition Bedienungsanleitung Seite 1 21 DE Manual Page 1 20 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 20 IT Notice d utilisation Page 1 20 FR Instrucciones de uso Pagina 1 20 ES Manual de instru es P gina 1 20 PT Instrukcja obstugi Strona 1 20 PL NO 1 20 RU Seite 1 von 21 DE Inhalt 1 2 3 4 ee 4 Bestimm ngsgema er Gebrauch A EE 4 o de 5 GErateUDETDI CK een en ni de less it ta de au 6 zaa A tu des 6 Verbinden mit einem Computer 7 Verbinden des ias 7 br 7 Inbetriebnahme Aufladen des Akkus Kopfh rer i 8 EGG rin 8 Be 8 Nutzung Wahrend des ee e 9 BECIENUNE a 10 CIE re EE TE In EE 10 W Ein Uund Ausscha lten des Players abs 10 2 Tastensperre ee 10 13 Das MAB pt 11 4 ad 11 NG 12 UNA clicca 12 ie EE 12 AB 13 EN Rd OO O I ete 13 PU CRC ADO ada es a 13 Ordnerupersichia sd 14 a cs 6 A o 14 e eac ONA 14 Seite 2 v
45. Player oder von Ihrem Player auf den Computer bertragen b Trennen des Ger tes Vor dem Abziehen des USB Kabels sollte unbedingt die Datenverbindung zwischen den Ger ten getrennt werden Halten Sie dazu die Pll Taste f r 1 2 Sekunden gedr ckt Das Display zeigt nun den aktuellen Ladestatus an und die Datenverbindung wurde getrennt Sollten Sie einen Windows PC nutzen XP oder h here Version kann der Player auch direkt ber den Computer ausgeworfen werden Klicken Sie hierf r auf das Hardware sicher entfernen Symbol in der Windows Taskleiste W hlen Sie nun den Video Scooter aus und befolgen Sie gegebenenfalls den weiteren Anweisungen Ihres Computers bis dieser Ihnen den erfolgreichen Vorgang best tigt Sollten Sie einen Mac benutzen k nnen Sie den Player einfach trennen indem Sie das Player Icon auf das Papierkorbsymbol ziehen Das USB Kabel kann anschlie end sicher vom Player und Computer entfernt werden Hinweis Entfernen Sie den Player nicht vom Computer wenn noch Dateien zwischen den Ger ten bertragen werden Dies kann zu Datenverlust und Besch digung des Datentr gers f hren Seite 7 von 21 DE 4 Inbetriebnahme Aufladen des Akkus Kopfhorer Der Player hat einen fest verbauten internen Akku der ersten Benutzung des Ger tes achten Sie bitte darauf dass Sie den Akku vollst ndig aufladen Dieser Vorgang dauert in der Regel bis zu 3 Stunden Akku vollst ndig geladen La
46. and observe the user manual including warnings and notes before the first activation of the product e Please make sure before the first activation of the device that the rechargeable battery is fully charged e Avoid hard collisions of the device e Do not use the device in extremely cold hot wet or dusty areas Also do not expose it to direct sunlight e Do not put naked light sources such as burning candles near the product e Perform backups regularly to prevent possible data loss e Avoid using it in strongly magnetized fields e Protect the device against moisture If moisture penetrates the device please turn it off immediately and then please clean and dry the device e Do not use chemical solutions to clean the device Only use a dry cloth e We are not liable for damages or data loss upon a malfunction improper handling and unauthorised repair of the device or changing of the battery e Please do not disassemble the device into its components and please do not try and repair it on your own because otherwise the warranty expires e Do not block or cover the openings of the product e This product is only intended for private use and should not be used commercially or in industrial environments e Do not insert objects that are not intended for usage into the openings of the product e Damages that are not attributable to improper handling or disregard of the warnings or instructions of this user manual are not covered by th
47. button or button to scroll through the files and existing folders If you confirm a file with the Pll Play Pause button it is played back If you confirm a folder with this button it is opened With the besi Arrow Back button you change into the next higher level of your folder structure up to the main menu To delete a file navigate in the folder overview to the desired file and press the M button Confirm this procedure with the Pll Play Pause button to delete this file permanently Note Please open the menu item Setup in the main menu for additional configuration options Page 13 of 19 EN e Recording function Record emma Mi eeh e A Ai AGO qo Le AN E pom Vin 1 Recording Navigate from the main menu to the menu item Record and confirm your selection with the iPlay Pause button The player is now ready to start an audio recording the integrated microphone To do this simply press the Pll Play Pause button The current recording is now displayed on the screen To pause the current recording or to continue it press the Pll Play Pause button again Press the M button during the recording to save the recording With the Arrow Back button you change back into the main menu the current recording is then saved automatically Note The recorded files wav format can be found in the folder VOICE with the file explorer If there is not eno
48. celu rozpocz cia lub te zatrzymania automatycznego odtwarzania zdj naci nij za ka dym razem przycisk Play Pause 2 Widok folder w Aby przej z ekranu odtwarzania do widoku folder w nale y nacisn przycisk strza ki cofnij Przy pomocy przycisku lub przycisku mo na porusza si w plikach i istniej cych folderach Wybrany plik nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Play Pause w wczas zostanie on odtworzony Je eli tym przyciskiem zatwierdzi si dany folder zostanie on otworzony Za pomoc przycisku strza ki cofnij mo na przej do nast pnego wy szego poziomu struktury folder w a do powrotu do menu g wnego Strona 13 z 20 PL skasowa plik przejsc widoku folder w do wybranego pliku i przycisk M Proces ten nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Play Pause aby ostatecznie usun dany plik Wskaz wka W celu uzyskania wi cej mo liwo ci konfiguracji nale y w menu g wnym otworzy punkt menu Setup konfiguracja e Funkcja nagrywania 1 Nagrywanie Przejd w menu g wnym do punktu menu Record i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Play Pause W tym momencie odtwarzacz jest gotowy do rozpocz cia rejestracji d wi k w poprzez zintegrowany mikrofon W tym celu naci nij po prostu przycisk gt il Play Pause Na wy wietlaczu b dzie pokazana bie ca rejestracja W celu zatrzymania bie cego zapisu lub ponownej kont
49. en appuyant sur le bouton llLecture pause Remarque Les informations sur la m moire non utilis e et occup e ainsi que sur les dimensions compt tes de la carte m moire utilis e sont disponibles dans Setup de la rubrique Syst me et dans Informations Page 15 de 20 FR g Param tres Naviguez dans le menu principal jusqu l option Setup et validez la s lection en appuyant sur le bouton PllLecture pause 1 Musique Dans l option Musique se trouvent les param tres de r glage suivants Mode de lecture R glez ici le mode de lecture souhait Titre une fois Le titre s lectionn est lu une fois ensuite la lecture s arr te R p tition du titre Le titre s lectionn est lu de mani re r p t e Dossier une fois Les titres d un dossier s lectionn sont lus une fois puis la lecture s arr te R p tition du EEEE EE Li Tous les titres du dossier s lectionn s sont lus de mani re r p t e Toutes les pistes sont lues une fois Toutes les pistes enregistr es sont lues de fa on r p t e Intro Lecture du d but de chaque piste li Lecture al atoire Ici il est possible d activer ou de d sactiver la lecture de tous les fichiers musicaux iii Egaliseur Selectionnez avec le bouton ou le fichier image a reproduire et confirmez votre choix avec la Bouton Lecture Pause S lectionnez ici le mode d galiseur pr f r Vous pouvez s lectionner Normal Rock Pop Classique
50. en cuenta que esto disminuye de forma considerable la duraci n de la bateria 5 Temporizador En el punto de menu Temporizador puede determinar un rango de tiempo despu s del cual se apaga autom ticamente el aparato Puede elegir entre Apagado el aparato no se apaga autom ticamente 10 min 15 min 30 min 60 min y 120 min Pagina 17 de 20 ES 6 Idioma En el punto de menu Idioma puede seleccionar uno de los ocho idiomas preinstalados Puede elegir entre ingl s espa ol franc s alem n italiano portugu s polaco ruso 7 Sistema En el punto de men Sistema encontrar las siguientes posibilidades de selecci n i Informaci n Aqui puede obtener informaci n sobre la Versi n del firmware del reproductor la memoria total disponible la memoria ocupada U y la memoria libre F de su tarjeta de memoria ii Ajustes de fabrica Confirmando esta opci n restablecer los ajustes est ndar del reproductor 6 Tarjeta Micro SD Este reproductor no dispone de memoria interna Se suministra con una tarjeta de memoria introducida del tama o indicado en la caja Estando conectado mediante USB el reproductor solamente es reconocido por un ordenador si la tarjeta de memoria est introducida Se soportan tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 64 GB Pagina 18 de 20 ES 7 Datos t cnicos Video Scooter 88 mm A x 41 mm A x 9 0mm E 30 gr Pantalla color 4 4 cm 1 8 pulgadas resoluci n
51. faillance du produit peut causer des blessures la mort ou des dommages mat riels importants La responsabilit expire en cas d utilisation non conforme l usage pr vu L ouverture et la modification de l appareil ainsi que l utilisation d quipements et accessoires suppl mentaires qui n ont pas t approuv s par nous est interdite Ne pas utiliser l appareil dans des conditions environnementales extr mes et observer les consignes de s curit Le non respect des instructions d information et de s curit contenues dans ce manuel sera consid r comme non conformit l usage pr vu et donc entra nera l expiration de notre responsabilit En outre cela peut causer des blessures ou des dommages mat riels Page 3 de 20 FR Consignes e Lisez et suivez ces instructions d utilisation y compris tous les avertissements et les instructions suivre avant la premi re utilisation du produit e Avant la premi re utilisation de l appareil assurez vous que la batterie est compl tement charg e e viter les chocs forts sur l appareil e Ne pas utiliser l appareil dans des conditions de froid de chaleur d humidit ou de poussi re extr mes Ne pas exposer la lumi re directe du soleil e Ne pas placer le produit proximit de sources de lumi re directes par exemple pr s de bougies e Effectuez des sauvegardes r guli res de vos donn es afin d viter toute perte de donn es e vitez l utilisation dans de ch
52. faire valoir une r clamation sur la base de ces instructions 8 Mise au rebut des appareils lectriques utilis s Les appareils marqu s de ce symbole sont soumis la directive europ enne 2012 19 EG Tous les quipements lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res dans les sites indiqu s par la loi Une mise au rebut appropri e des appareils lectriques et lectroniques permettra d viter de nuire l environnement Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Page 20 de 20 FR ndice 1 2 3 4 D SODE este manuals ein 3 Uso PIANCAdO GE EE 3 le 4 Vistapeneral del A 5 Contenido de cados dia 5 Conectar a Un ordenador EE 6 Conectar Ee E DE 6 by Desconectar el aparato amis aa _ 6 Activaci n Cargadodebhaterta Auriculares 7 Ad AMOR ee de ae W OE a 7 Estado dela carla alla aerea 7 Uso aurantecliproceso dela Calda 8 Vue Le anis 9 aj Manel SE MER aa 9 1 Encendido y apagado del reproductor 9 2 Bloqueo dae tecla it 9 3 S TZ Ro id ge EE 10 4 NaVESACIOM sa ae died 10 MUSI e e REA een ee 11 1 EE 11 2
53. la fleche de retour Naviguez avec le bouton ou pour faire d filer les fichiers et dossiers existants Confirmer un fichier vid o avec la touche bllLecture Pause et la lecture commencera Si vous confirmez un dossier avec ce bouton ce dossier s ouvrira Avec la touche fl ch e de retour Evous pouvez aller au niveau sup rieur dans la structure du dossier jusqu atteindre le menu principal Pour supprimer un fichier acc dez la liste des dossiers jusqu au fichier d sir et appuyez sur la touche M Pour le supprimer d finitivement confirmez le processus en appuyant sur le bouton blilecture pause d Photo Photo Ca ie OO 1 Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu l option Photo et validez votre choix en appuyant sur le bouton blLecture pause Cela va ouvrir la liste de dossier S lectionnez avec le bouton ou le fichier image reproduire et confirmez votre choix avec Pll Bouton Lecture Pause La photo s lectionn e s affichera Pour lancer une lecture automatique de photos ou mettre une photo en pause appuyez sur le bouton PllLecture pause 2 Aper u des dossiers Pour passer de I cran de lecture musicale a la liste des dossiers appuyez sur la fleche de retour Naviguez avec le bouton ou pour faire d filer les fichiers et dossiers existants En confirmant un fichier de musique en appuyant sur le bouton PllLecture pause la lecture commencera Si vous confirme
54. los auriculares In ear de est reo o los cojines est reo Este jogador reproduz m sica atrav s do jack est reo de 3 5 m Antes de ligar certifique se que o jogador est fixado n um nivel de volume baixo Agora ligue os fones fornecidos com o dispositivo e ajuste lentamente o volume para o n vel desejado Use a fones de ouvido est reo ou almofadas est reo AVISO Ouvir m sica a um volume demasiado elevado durante um longo per odo de tempo pode provocar les es auditivas tempor rias ou permanentes ou mesmo a perda da audi o A utiliza o do leitor de v deo durante a condu o rodovi ria n o recomendada O condutor pode n o se aperceber de potenciais perigos como ve culos em aproxima o e n o reagir adequadamente P gina 8 de 20 PT 5 Opera o Nota Certifique se de que est inserido um cart o micro SD no leitor a Utiliza o geral 1 Ligar e desligar o leitor Desloque o interruptor para ligar desligar no lado esquerdo do aparelho para a posi o ON Mantenha premido o bot o play pausa Pill durante aprox segundos para ligar o leitor Para colocar o aparelho no modo standby mantenha o bot o play pausa Pll premido durante aprox 3 segundos Se pretender desligar o aparelho desloque o bot o no lado esquerdo do aparelho para a posi o Nota Este leitor possui uma fun o de poupan a de energia O aparelho desliga se automaticamente se n o for utilizado durante ma
55. mW Ja 20 Hz bis 20 KHz 32 Ohm A 5 mW 19 20 OT 8 2012 19
56. menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa 1 apresentado o diret rio principal do seu cart o de mem ria Percorra com o bot o ou para percorrer os ficheiros e as pastas existentes Se confirmar um ficheiro com o bot o play pausa Pll este ser reproduzido Se confirmar uma pasta com este bot o a pasta ser aberta Com o bot o de seta para retroceder pode aceder ao pr ximo nivel da sua estrutura de pastas at chegar ao menu principal Para apagar um ficheiro navegue at vista de pastas selecione o ficheiro pretendido e prima o bot o M Confirme este processo com o bot o play pausa Pll para apagar definitivamente o ficheiro Nota Pode obter informa es sobre a mem ria n o utilizada ou ocupada bem como sobre toda a capacidade da mem ria em Setup no ponto de menu Sistema e a em Informa o P gina 15 de 20 PT 9 Defini es Aceda ao ponto de menu Setup a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa Pil 1 M sica No ponto de menu Musica existem as seguintes op es de ajuste I Modo de reprodu o Defina aqui o modo de reprodu o pretendido Reproduzir faixa uma ve Reproduz a faixa pretendida uma vez e para a reprodu o Repetir faixa A faixa selecionada repetida Reproduzir pasta Reproduz as faixas da pasta selecionada e para a reprodu o uma vez Repetir pasta Repete t
57. o selecionada ser agora reproduzida em ciclo Nota Para outras op es de configura o abra o ponto de menu Setup do menu principal c V deo os OY EY E i i ac 1 Kg A Nota Para ser poss vel reproduzir v deos neste leitor estes devem ser convertidos para o formato AVI adequado com o software de convers o fornecido 1 Reprodu o Aceda ao ponto de menu Movie a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa Pll E aberta a vista de pastas Selecione com o bot o ou ficheiro de video a reproduzir e confirme a sua sele o com o bot o Pll Reproduzir Pausar O v deo iniciado automaticamente Para pausar ou retomar a reprodu o prima o bot o play pausa Pll Para avan ar ou retroceder uma faixa prima o bot o para avan ar ou para retroceder 4 Para avan ar ou retroceder dentro de uma faixa mantenha este bot o premido Prima o bot o ou o bot o para regular o volume P gina 12 de 20 PT 2 Vista de pastas Para passar do ecr de reprodu o para a vista de pastas prima o bot o de seta para retroceder haa com o bot o ou para percorrer os ficheiros e as pastas existentes Se confirmar um ficheiro de video com o bot o play pausa Pll este sera reproduzido Se confirmar uma pasta com este bot o a pasta ser aberta Com o bot o de seta para retroceder pode aceder ao pr ximo nivel da sua
58. reserved disk space as well as the entire disk space of the inserted memory card g Setup Setup a 5 Navigate in the main menu to the menu item Setup and confirm your selection with the bl Play Pause button Page 15 of 19 EN 1 Music In the menu item Music you can find the following setup options i Playback mode Define the desired playback mode here Plays back the selected track once and then stops the playback Repeat track The selected track is played back repeatedly Repeats the track in the selected folder once and then stops the Folder once playback Repeat folder Repeats all tracks in the current folder All songs are played once Repeat all Repeats all saved songs Intro Intro of the individual songs li Random playback Here you can activate or deactivate the random playback of all song files iii Equalizer Select here your favourite equalizer mode You can select between Normal Rock Pop Classical Jazz Pure Bass 3D and user EQ iv Bass 3D setting Here you have the opportunity to preset under point Bass 3D Settings an enhanced bass or 3D sound for this equaliser mode v User EQ setting Here you have the opportunity to set up a personalised equaliser Adjust the settings for each frequency band with the button or button To move to the next frequency band press the Forward Back button Press Pll Play Pause button to apply your se
59. retirar el cable USB es imprescindible separar la conexi n de datos entre los aparatos Para ello mantenga pulsada la tecla Pll durante 1 2 segundos La pantalla ahora indica el estado de carga actual y la conexi n de datos ha sido separada En el caso de que use un ordenador con Windows XP o versi n superior el reproductor tambi n se puede expulsar a trav s del ordenador Haga clic en el simbolo retirar hardware de forma segura en la barra de tareas de Windows Ahora seleccione el Video Scooter y siga en caso necesario las instrucciones de su ordenador hasta que este confirme el proceso exitoso Si usa un ordenador Mac puede separar el reproductor de forma f cil arrastrando el icono del reproductor al simbolo de la papelera Posteriormente se puede retirar el cable USB de forma segura Advertencia No retire el reproductor del ordenador si a n se est n transfiriendo datos entre ambos aparatos Esto puede conllevar p rdida de datos producir da os en el soporte de datos Pagina 6 de 20 ES 4 Activacion Cargado de bateria Auriculares El reproductor tiene una bateria integrada de forma fija Antes del primer uso del aparato preste atenci n a que la bater a est completamente cargada Este proceso dura normalmente hasta 3 horas Bateria completamente cargada Cargar la bateria La bateria se carga a trav s de la conexi n USB con su ordenador Para cargar la bateria debe conectar por lo tanto e
60. rzenie wszystkich Powtarza odtwarzanie wszystkich dostepnych utwor w utwor w Intro Zagranie pojedy czych utwor w ii Odtwarzanie przypadkowe Tutaj mo na aktywowa lub deaktywowa przypadkowe odtwarzanie wszystkich plik w z piosenkami iii Equalizer Wybierz tw j ulubiony tryb korektora d wi kowego Mo na wybra normalny rock pop klasyczny jazz basowy 3D oraz korektor u ytkownika Strona 16 z 20 PL iv Ustawienia Basowy 3D W akapicie Ustawienia Basowy 3D istnieje mo liwo wcze niejszego ustawienia wzmocnionych ton w basowych lub d wi ku 3D dla tego trybu korektora d wi kowego v Ustawienia korektora u ytkownika Tutaj mo na ustawi indywidualny korektor d wi kowy Dostosuj ustawienia dla konkretnego pasma cz stotliwo ci przyciskiem lub Aby przej do nast pnego pasma cz stotliwo ci wci nij przycisk PP do przodu lub przycisk Htt do ty u Wci nij przycisk Pll Odtwarzanie Pauza aby zapisa swoje wybrane ustawienia 2 Nagrywanie W punkcie menu Nagrywanie mo na okre li jako nagrywania Do dyspozycji jest wyb r pomi dzy jako ci normaln 32 KBPS i jako ci wysok 64 KBPS Nale y pami ta e wysoka jako zabiera wi cej miejsca w pami ci 3 Aparat W punkcie menu Aparat mo na okre li czas trwania wy wietlania automatycznego pokazu zdj Do dyspozycji jest wyb r pomi dzy 2 5 4 5 6 5 8 5 oraz 10 5 4 Wy wietlacz
61. si jeszcze w fazie adowania pokazuje si poni sza animacja 0 33 34 66 67 100 Wskaz wka Jezeli przejdzie sie do widoku stanu baterii lub uzywa sie podtaczonego do komputera urzadzenia wymiana danych 2 bedzie mozliwa ponownie m c przesy a dane nale y ponownie po czy odtwarzacz z komputerem W aczanie Wiecej informacji na ten temat znajdziesz w nast pnym rozdziale Obs uga U ywanie s uchawek Ten odtwarzacz odtwarza muzyk przez gniazdo 3 5mm stereo Przed pod czeniem nale y upewni si e odtwarzacz ma ustawione niskie nat enie d wi ku Nast pnie pod czy za czone s uchawki do urz dzenia i powoli dostosowa g o no do wybranego poziomu U y s uchawek nausznych hi fi stereo lub poduszek dokana owych stereo OSTRZE ENIE Przed u one obci enie s uchu poprzez zbyt g o ne odtwarzanie muzyki mo e prowadzi do tymczasowych lub sta ych uszkodze s uchu lub utraty s uchu Nie zaleca si u ywanie odtwarzacza film w Video w ruchu ulicznym Mo e to doprowadzi do tego e s uchacz nie b dzie uwa a na potencjalne niebezpiecze stwa jak np zbli aj ce si pojazdy Strona 8 z 20 PL 5 Obstugiwanie Wskaz wka Nalezy zwr cic uwage na to czy micro SD jest wiozona do odtwarzacza a Obstugiwanie og lne 1 W czanie i wy czanie odtwarzacza W cznik wy cznik znajduj
62. 128 x 160 p xeles USB 2 0 PC conexi n mini USB Reproductor Bateria Reproducci n de m sica 12 horas m sica en modo ahorro de energia Temperatura O hasta 40 grados Celsius funcionamiento Sistema operativo Windows Vista Win Win8 8 1 Mac 9 2 o superior Auriculares In ear para Est reo HiFi VAXIMO desempe o de 40 mW entrada Talla ajustables Cojines est reo Rango de frequencias 20 Hz bis 20 KHz 32 Ohm Ro desempe o de 5 mW entrada Talla ajustables Pagina 19 de 20 ES Exoneraci n de responsabilidad Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware o el hardware Por este motivo es posible que partes de las instrucciones de los datos t cnicos y las im genes en esta documentaci n difieran ligeramente del producto que tiene delante Todos los puntos descritos en estas instrucciones solamente sirven para la explicaci n y no tienen que coincidir forzosamente con una situaci n en concreto No se pueden alegar pretensiones legales basadas en estas instrucciones 8 Eliminaci n de aparatos electr nicos usados Los aparatos marcados con este simbolo est n sujetos a la directiva europea 2012 19 EG Todos los aparatos el ctricos y electr nicos usados deben ser eliminados por separado de la basura dom stica en los lugares estatales previstos para ello Eliminando debidamente los aparatos electr nicos evita da os en el medio ambient
63. 9 EG Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici tramite le sedi indicate dalla legge Con uno smaltimento regolare dei dispositivi elettrici ed elettronici usate si evitano danni all ambiente Intenso 49377 Germany www intenso de Pagina 19 di 19 IT Table des matieres Apropos dece EE 3 ALON PREV a ee 3 CONSIENES aoi BRZOZA OO OZON GRO GRZE 4 1 Presentationde app arestas AA RAE WRA ea DO 5 2 ee UR EH EEN 5 3 Connexion a UN ORGINAL CUI ur de AS Aa AA 6 a Raccordement Tele E EE 6 b Debranchementdetrappareil ns ee 6 4 Mise en service chargement de la batterie couteurs nn seen 7 Charge dela batterie 7 de ee A 7 Utilisation pendant l processus EE 8 er FO MC UIC NANA RE ERA A PAD ATE ee Date ne R AAA 9 Fonctionnement general 9 1 Activation et d sactivation du lecteur iii 9 2 BOULOM Ce cche 9 3 Ee Menu principal en ee A 10 4 NaVI ON EE 10 bi Ee ET 11 1 E ca rn WO OEE EERO 11 2 Aftichage des illa 11 3 Lecture en boucle entre deux points d une piste 12 i oa 12 1 FOR DE e o 12 2 Apercu e e E 13 0 IPPO EE 13 1 reale 13 Page 1 de 20 FR 2 Aper cudes
64. B Le processus de charge commence automatiquement Vous verrez le symbole de la connexion Connect sur l cran de l appareil Remarque pour un fonctionnement optima la batterie doit tre utilis e r guli rement Dans le cas contraire rechargez la compl tement au moins une fois par mois Etat de charge Pour afficher l tat de charge actuel appuyez sur le bouton blilecture pause pendant 1 ou 2 secondes L affichage du symbole de la batterie appara t l cran Si la batterie est compl tement charg e vous verrez une batterie verte Si la batterie est toujours en charge vous pourrez voir l animation correspondante Page 7 de 20 FR Utilisation pendant le processus de charge Vous pouvez utiliser le lecteur pendant le processus de charge suffit d appuyer nouveau sur la touche Pillecture pause et l appareil passera de l tat de charge au menu principal M me lorsque vous I utilisez vous pouvez voir l tat de charge actuel Par exemple lors de la lecture d un fichier musical l tat est affich en trois tapes dans le coin sup rieur droit Lorsque la batterie est compl tement charg e tous les trois tats sont allum s en permanence Si la batterie est toujours en charge dans ce cas vous verrez l animation correspondante 0 33 34 66 67 100 Remarque si vous affichez l tat de charge de la batterie ou si vous utilisez l appareil connect l ordinateur il n est plus pos
65. Daten Video Scooter 88 mm H x 41 mm B x 9 0mm T 30 Gr 4 4 cm 1 8 Zoll Farbdisplay Aufl sung 128 x 160 Pixel USB 2 0 PC mini USB Anschluss Player Musikwiedergabe 12 Stunden MP3 Musik im Energiesparmodus Frequenzbereich 20Hz bis 20000Hz gt 70dB gt 70B o Hi Fi Stereo Kopfhorer Gr Benverstellbar Hi Fi Stereo Ohrstopsel Seite 20 von 21 DE Haftungsausschluss Es k nnen jederzeit ohne Ank ndigung Ver nderungen an der Firmware und oder Hardware vorgenommen werden Aus diesem Grund ist es m glich dass Teile der Anleitung technischen Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und m ssen nicht zwangsl ufig mit einer bestimmten Situation bereinstimmen Es k nnen keine Rechtsanspr che auf Grund dieser Anleitung geltend gemacht werden 8 Entsorgung von Elektro Altgeraten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG Alle Elektro und Elektroaltgerate m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Br Umweltsch den Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Seite 21 von 21 DE Table of Contents of COMEN W Ada 1
66. Jazz Basse Pure 3D et utilisateur EQ iv R glage basses 3D Ici vous avez la possibilit de pr r gler sous le point Basse 3D une basse renforc e ou un ton 3D pour ce mode d galiseur Page 16 de 20 FR v R glage EQ de I utilisateur Ici vous avez la possibilit de mettre en place un galiseur personnalis Reglez les parametres pour chaque bande de fr quence avec le bouton ou le bouton Pour passer la prochaine bande de fr quence appuyez sur le bouton Avant ou Arri re Appuyez sur le Bouton Lecture Pause pour appliquer les r glages s lectionn s 2 Enregistrement Pour l enregistrement de la voix vous pouvez r gler la qualit d enregistrement Vous pouvez choisir entre qualit normale 32 kbps et haute qualit 64 kbps N oubliez pas que le choix d une qualit lev e demande plus d espace de m moire 3 Photo Dans l option Photo vous pouvez d finir la dur e d affichage du diaporama Vous pouvez choisir entre 2 5 4 5 6 5 105 4 Affichage Sous l option affichage se trouvent les param tres de r glage suivants i Dur e d clairage Ici vous pouvez d finir la dur e d clairage de l cran Vous pouvez choisir entre 5 5 10 5 15 5 20 5 30 5 et toujours li Luminosit Ici vous pouvez r gler la luminosit de l cran selon 5 niveaux iii Mode Eco Si le mode co est activ l cran s teint compl tement apr s une p riode de temps pr d finie
67. Si le mode Eco est d sactiv l cran restera allum avec la luminosit minimum apr s une p riode de temps pr d finie N oubliez pas que ceci r duira consid rablement la dur e de vie de la batterie 5 Mise en veille programmable Dans l option de Programmation de la mise en veille vous pouvez programmer l appareil pour qu il s teigne automatiquement apres une certaine dur e Vous pouvez choisir entre Off l cran ne s teint pas automatiquement 10 min 15 min 30 min 60 min et 120 min Page 17 de 20 FR 6 Langue Dans l option Langue vous pouvez s lectionner l une des huit langues pr d finies Vous pouvez choisir entre l anglais le portugais l espagnol le fran ais l allemand l italien le polonais et le russe 7 Syst me Dans l option Syst me se trouvent les param tres de r glage suivants Informations Ici vous trouverez des informations sur la version logicielle du lecteur la m moire totale disponible la m moire utilis e U et la m moire libre F sur la carte Les r glages d usine En confirmant cette option le lecteur sera r initialis selon la configuration standard 6 Carte Micro SD Ce lecteur n a pas de m moire interne utilisable Il est fourni avec une carte m moire dont la taille est indiqu e sur l emballage Le lecteur est reconnu par l ordinateur auquel il est connect via un port USB uniquement si la carte m moire est ins r e L appareil prend en charge les c
68. System In the menu item System you have the following options i Information Here you can get information about the firmware version of the player the total available disk space the reserved disk space U and the free disk space F of your memory card li Factory settings By confirming this option you set the player back to the standard settings Page 17 of 19 EN 6 Micro SD card This player does not have usable internal memory Itis provided with an inserted memory card in the size displayed on the packaging With an existing USB connection the player is only recognised by a computer if memory card is inserted Memory cards with a capacity of up to 64 GB are supported 7 Technical data Video Scooter 88 mm H x 41 mm x 9 0mm 30gr 4 4 cm 1 8 inch colour display resolution 128 x 160 Pixel USB 2 0 PC mini USB port player gt 70dB EA Hi Fi Stereo headphones Size adjustable yes Hi Fi stereo earphones Page 18 of 19 EN Exclusion of liability Changes to the firmware and or hardware can be made at any time without prior notification For this reason itis possible that parts of the manual technical data and images in this documentation may deviate slightly from the product in your hand All products described in this manual are only for the purpose of clarification and must not necessarily match any certain situation No claims can be made based on this manu
69. Vista general de Carpetas ira 11 3 E ee 12 CI MA O 12 1 PRED ee ne cnaed 12 2 Vista peneral COG Carpe las EE 13 di A 13 Pagina 1 de 20 ES 1 REDTOJUCEIOO a 13 2 Vista ceneralde ee 13 ey Euncion de SraDACIO 14 1 Grabsch 14 2 doo A 15 f EXpPloradorde archivos ea 15 i 0 ed 16 1 Musica cieli 16 t Modo de reproduccion gt 16 E Reproduccion ete 16 TE EE 16 2 A 17 3 pid 17 4 Pillola 17 Duraci n delfina ria 17 li Billo 17 GO an Da ri 17 5 17 6 donde 18 7 Sei 18 18 li Ee Pali EE 18 A E ea 18 Ts Datos tecnico aaa 19 Pagina 2 de 20 ES Sobre este manual Lea este manual cuidadosamente observe lea y siga todas las instrucciones mencionadas aqui para asegurar la larga vida y el uso confiable de este aparato Por favor tenga a mano este manual para referencia futura y p selo a otros usuarios de este artefacto Uso planeado Este aparato es usado
70. abertura e altera o do dispositivo bem como a utiliza o de equipamento e acess rios adicionais que n o tenham sido por n s aprovados s o proibidas N o utilize o dispositivo em condi es ambientais extremas e observe as instru es de seguran a n o conformidade com as informa es e as instru es de seguran a contidas no presente manual dever ser considerada como n o conformidade com o uso a que se destina e ir fazer com que a garantia seja anulada podendo provocar danos ou les es de propriedade P gina 3 de 20 PT Indica es e Leia e siga o manual de instru es bem como os avisos e indica es antes da primeira utiliza o do produto e Antes de utilizar o produto pela primeira vez certifique se de que a bateria est totalmente carregada e Evite impactos fortes no aparelho e N o utilize o aparelho em reas extremamente frias quentes h midas ou com p Nunca exponha o aparelho luz solar direta e N o coloque fontes de luz desprotegidas por exemplo velas acesas na proximidade do aparelho e Realize c pias de seguran a com frequ ncia a fim de evitar poss veis perdas de dados e Evite a utiliza o em campos magn ticos fortes e N o toque no aparelho com as m os molhadas e Proteja o aparelho da humidade Se entrar humidade no aparelho desligue o de imediato limpe o e seque o e N o utilize gua nem solu es qu micas para limpar o aparelho Utilize apenas um pano seco
71. al 8 Disposal of used electric devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012 19 EG All electric and used electric devices must be separated from the household waste and disposed of at the provided public locations With proper disposal of used electric devices you avoid damaging the environment Intenso 49377 Vechia Germany Www Intenso de Ce Page 19 of 19 EN Indice 1 2 3 4 5 Informazioni sulle presenti istruzioni per USO i 3 Utilizzo Previsto RA DARE OO Sa lella 3 ICME AZ AR A 4 Panoramica ___________ _____6__ _ 5 Contenuto della COMTEZI OMS a ida 5 Collesame to a UN COMPU a ___________ 6 a CollegamentodeldispOsitivO essas iaia illa 6 by sScollggamento del 6 Messa in funzione caricamento della batteria cuffie 7 Carica gell accumulatore a 7 Stato al Carica lavelli 7 Utilizzo durant il processo di ricarica das 8 a A AT A T 9 I Uuo NEE 9 1 Accensione e spegnimento del player c ccsccsscssscsssrscsteaussrscutecucersenseaucarsensoacarsenseascarsenseasearee 9 2 Blocco isilis 9 EIERE 10 4 Nav
72. ami ci o wykorzystanej pojemno ci pami ci U i o wolnej pojemno ci pami ci F dost pnej na karcie pami ci ii Ustawienia fabryczne Zatwierdzajac t opcj mo na zresetowa odtwarzacz przywracaj c go do ustawie fabrycznych 6 Karta Micro SD Niniejszy odtwarzacz nie posiada adnej wewn trznej pami ci Odtwarzacz dostarczany jest z wbudowan kart pami ci o pojemno ci wykazanej na opakowaniu Odtwarzacz przy istniej cym po czeniu USB mo e by rozpoznany przez komputer tylko je li w o ona jest karta pami ci Wspomagane s karty pami ci o pojemno ci a do 64 GB Strona 18 z 20 PL 7 Dane techniczne Video Scooter 88 mm wys x 41 mm szer x 9 0mm gteb 30 gr LCD 4 4 cm 1 8 Zoll wyswietlacz kolorowy rozdzielczosc 128 x 160 Pikseli Polaczenie z komputerem USB 2 0 PC mini USB Ztacze Player Nadajaca sie do powt rnego natadowania bateria Li Polimer Bateria Wydajno 150mAh Odtwarzanie muzyki 12 godzin MP3 Musik w trybie energooszcz dnym Zakres cz stotliwo ci 20Hz do 20000Hz gt 70dB muzycznych S uchawki nauszne Hi Fi Stereo Wydalnose na wej ciu Regulowany rozmiar Poduszeczki dokana owe Stereo Zakres cz stotliwo ci 20 Hz bis 20 KHz Impedancja 32 Ohm wydajnosc 5 mW wejsciu Regulowany rozmiar Strona 19 z 20 PL Wytaczenie odpowiedzialnosci W kazdym momencie mozna dok
73. amps magn tiques lev s e Ne pas utiliser cet appareil avec les mains mouillees e Prot gez l appareil de l eau Si de l humidit p n tre dans l appareil teignez le imm diatement nettoyez et laissez s cher e Ne pas utiliser d eau ou de solutions chimiques pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon sec e Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de donn es en cas de dysfonctionnement d utilisation abusive de r paration ou de remplacement volontaire de votre batterie e Ne pas d monter l appareil et ses diff rents composants et ne pas essayer de r parer vous m me sinon la garantie sera annul e e pas obstruer ou recouvrir les ouvertures du produit e Ce produit est destin un usage priv et ne doit pas tre utilis des fins commerciales ou industrielles e Ne pas ins rer d objets inappropri s dans les ouvertures du produit e La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou du d faut de respect des avertissements ou des instructions de ce manuel d instructions Avertissement L exposition prolong e l coute de la musique forte peut causer des dommages auditifs temporaires ou permanents ou m me la de l audition II n est pas recommand d utiliser le lecteur vid o sur la route Cela peut signifier que l utilisateur r agisse sans faire attention aux risques potentiels et ne pas voir les v hicules qui approchent Pa
74. artes m moire d une capacit allant jusqu 64 Go Page 18 de 20 FR 7 Caract ristiques Video Scooter 88 mm H x 41 mm x 9 0 mm T 4 4 1 8 pouces cran couleur r solution 128 x 160 pixels USB 2 0 PC connexion mini USB lecteur Batterie Dur e de lecture de musique 12 heures MP3 en mode d conomie d nergie ETE SNR gt 70dB Formats de fichier MP3 WMA 32 320kbps musicaux AVI 160 x 120 pixels fichiers WAV avec 32 ou 64 kbps JPEG BMP Temp rature de De 0 a 40 degr s Celsius fonctionnement Systeme d exploitation Windows XP Vista Win Win8 8 1 Mac 9 2 ou version ult rieure couteurs intra auriculaires Hi Fi st r o Performance maximale en SC 40 mW entr e Dimensions ajustables Coussins st r o Longueur du c ble Connecteur st r o Domaine de fr quence 20 Hz bis 20KHz 32 Ohm Performance maximale en 5 mW entr e Dimensions ajustables Page 19 de 20 FR Clause de non responsabilit Nous nous r servons le droit de modifier le logiciel et ou mat riel tout moment et sans pr avis Pour cette raison il est possible que certaines parties des instructions des sp cifications et des images contenues dans ce document diff rent l g rement de ce produit Tous les points d crits dans ce manuel le sont des fins de clarification et ne coincident pas n cessairement avec une situation donn e Il n est pas possible de
75. assez d espace disque pour l enregistrement le lecteur addiche le message m moire pleine Page 14 de 20 FR 2 Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu l option File Explorer et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton ilLecture pause S lectionnez le dossier VOICE pour afficher tous les enregistrements dans l ordre chronologique Ensuite s lectionnez le fichier souhait et commencez la lecture en appuyant sur le bouton pause Avec la touche fl ch e de retour Evous pouvez revenir au menu principal Remarque Pour une autre possibilit de configuration ouvrir l option Setup dans le menu principal f Explorateur de fichiers File Explorer Naviguez dans le menu principal jusqu l option File Explorer et validez votre choix en appuyant sur le bouton ilLecture pause Cela ouvre le r pertoire principal de la carte m moire Naviguez avec le bouton ou pour faire d filer les fichiers et dossiers existants Si vous confirmez un fichier avec le bouton BllLecture Pause la lecture de ce dernier commencera Si vous confirmez ce dossier avec ce bouton le dossier s ouvre Avec la touche fl ch e de retour EFEfvous pouvez aller au niveau sup rieur dans la Structure du dossier jusqu atteindre le menu principal Pour supprimer un fichier naviguez dans les dossiers jusqu au fichier d sir et appuyez sur la touche M Pour le supprimer d finitivement confirmez le processus
76. button Navigate with the button button to scroll through the files and existing folders If you confirm a music file with the Pll Play Pause button it is played back If you confirm a folder with this button it is opened With the Arrow Back button you change into the next higher level of your folder structure up to the main menu To delete a file navigate in the folder overview to the desired file and press the M button Confirm this procedure with the Pll Play Pause button to delete this file permanently 3 A B loop It is possible with this player to select any period of a musical piece and set it on repeat in a loop Press the M button during playback of this musical piece to determine the starting point A Press the M button again to determine the end B The selected period will now be played in a playback loop Note Please open the menu item Setup in the main menu for additional configuration options Page 11 of 19 EN c Video Note To playback videos on this player they must be converted into the AVI format adjusted to the player using the provided conversion software 1 Playback Navigate in the main menu to the menu item Movie and confirm your selection with the Pl Play Pause button The folder overview opens Select with the button or button the video file to play and confirm your selection with the Pll Play Pause button The video starts automatically To pause the playback or to
77. computer possibile trasferire i file desiderati dal computer al player o dal player al computer semplicemente tramite la funzione Drag amp Drop oppure tramite Il comando copia e incolla b Scollegamento del dispositivo Prima di estrarre il cavo USB assolutamente necessario interrompere il collegamento tra i dispositivi A tale scopo premere il tastoPll per 1 o 2 secondi II display mostrer lo stato di carica attuale e il collegamento verr interrotto Se si utilizza un PC Windows XP o versioni successive il player pu anche essere scollegato direttamente dal PC A tale scopo cliccare sul simbolo rimozione sicura dell hardware sulla barra delle applicazioni Windows Selezionare quindi il Video Scooter e seguire le eventuali ulteriori istruzioni del computer fino a quando quest ultimo confermer il processo andato a buon fine Se si utilizza un MAC possibile scollegare il player trascinando l icona del player sul simbolo del cestino Infine possibile scollegare il cavo USB dal player e dal computer in tutta sicurezza Nota non scollegare il player dal computer se ancora in corso un trasferimento dei dati Ci pu comportare la perdita dei dati o il danneggiamento del supporto Pagina 6 di 19 IT 4 Messa in funzione caricamento della batteria cuffie Il player ha un accumulatore interno fisso Prima del primo utilizzo accertarsi che sia completamente carico Que
78. consultar la informaci n sobre la memoria libre o bien utilizada as como el tama o total de memoria de la tarjeta de memoria introducida en el Setup bajo el punto de men Sistema en Informaci n Pagina 15 de 20 ES g Ajustes Navegue hasta el punto de men Setup en el men principal y confirme su selecci n con la tecla Pll Play Pausa 1 M sica En el punto de menu m sica encontrar las siguientes posibilidades de ajuste I Modo de reproducci n Determine aqu el modo de reproducci n deseado e Reproduce el t tulo seleccionado una vez y para la reproducci n T tulo una vez despu s Repetir t tulo El t tulo seleccionado se reproduce de forma repetida Repite los t tulos de la carpeta seleccionada una vez y para la Carpeta una vez reproducci n despu s Repetir carpeta Repite todos los t tulos de la carpeta actual Todos una vez Todas las canciones se reproducen una vez Repetir todos Repite todas las canciones guardadas Intro Empieza a reproducir las canciones individuales ii Reproducci n aleatoria Aqui puede activar o desactivar la reproducci n aleatoria de todos los archivos de m sica iii Ecualizador Seleccione su modo de ecualizador favorito aqui Puede seleccionar el modo normal rock pop cl sico jazz puro bajo 3D y ecualizacion personalizada iv Configuracion de Bajo 3D Aqu en el p rrafo Configuraci n Bajo 3D usted puede tener la oport
79. continue it press the Pll Play Pause button respectively To jump one track forward or back press the bbiForward or I lt 4Back button respectively fast forward or rewind within a track simply keep it pressed Press the button or button to adjust the volume 2 Folder overview To reach the folder overview from the playback screen press the Arrow Back button Navigate with the button button to scroll through the files and existing folders If you confirm a video file with the Pll Play Pause button it is played back If you confirm folder with this button it is opened With the ES Arrow Back button you change into the next higher level of your folder structure up to the main menu To delete a file navigate in the folder overview to the desired file and press the M button Confirm this procedure with the ki Play Pause button to delete this file permanently Page 12 of 19 EN d Photo Photo 00 1 Playback Navigate from the main menu to the menu item Photo and confirm your selection with the gt ilPlay Pause button The folder overview opens Select with the button or button the image file to be reproduced and confirm your selection with the Pll Play Pause button To start automatic image rendition or to pause press the Pll Play Pause button respectively 2 Folder overview To reach the folder overview from the playback screen press the haa Arrow Back button Navigate with the
80. copias de seguridad para evitar una posible p rdida de datos e Evite el uso en campos con fuerte magnetizaci n e No use el aparato con las manos mojadas e Proteja el aparato del contacto con agua Si entra humedad en el aparato ap guelo inmediatamente l mpielo y s quelo e No utilice agua ni soluciones qu micas para limpiar el aparato Use solamente un pa o seco e No nos hacemos responsables de da os o p rdida de datos en el caso de malfuncionamiento o uso indebido reparaciones bajo su propia responsabilidad en el aparato o a causa del cambio de la bater a e No desmonte el aparato en todos sus componentes ni intente repararlo usted mismo ya que la garant a en este caso pierde su validez e No bloquee o tape los orificios del producto e Este producto est pensado solamente para el uso privado y no debe ser utilizado con fines comerciales ni industriales e No introduzca objetos que no est n previstos para su uso en los orificios del producto e Los da os causados por un uso indebido no cumplimiento de las advertencias o instrucciones de estas instrucciones no ser n cubiertos por esta garant a ADVERTENCIA Una exposici n prolongada a m sica con el volumen demasiado alto puede causar da os en la audici n o p rdida de audici n temporal o permanente No se recomienda el uso del reproductor de v deo en el tr fico Puede llevar a la exposici n a peligros potenciales como no o r veh culos que se acercan
81. cy si po lewej stronie urz dzenia nale y przesun do pozycji Nast pnie nale y przytrzyma przycisk Play Pause na oko o sekundy aby w czy odtwarzacz Aby wprawi urz dzenie w tryb oczekiwania standby nale y ponownie przytrzyma przycisk Play Pause na oko o sekundy Aby wy czy zupe nie urz dzenie nale y przesun przycisk znajduj cy si po lewej stronie odtwarzacza do pozycji OF F Wskaz wka niniejszy odtwarzacz posiada funkcj oszcz dzania energii Urz dzenie wy czy si automatycznie je eli nie b dzie u ywane wi cej ni 10 minut 2 Blokada klawiszy Aby zapobiec niechcianemu wprowadzaniu danych odtwarzacz posiada blokad klawiszy W tym celu nale y po prostu nacisn jednocze nie przycisk PI Play Pause oraz przycisk M Jako potwierdzenie zablokowania wy wietli si zamkni ta k dka W celu odblokowania nale y ponownie nacisn jednocze nie przycisk gt Play Pause oraz przycisk M Jako potwierdzenie odblokowania wy wietli si otwarta k dka Strona 9 z 20 PL 3 Menu Po w czeniu odtwarzacza pojawi sie menu g wne Sk ada si ono z sze ciu r nych punkt w menu muzyka video aparat nagrywanie eksplorator plik w i ustawienia Photo Aparat Record File Explorer mm am Be fod OQ DEE e Nagrywanie Ustawienia 4 Sterowanie Za pomoc prz
82. de menu Ecr existem as seguintes op es de ajuste i Dura o da ilumina o Aqui pode definir durante quanto tempo o ecr est iluminado Pode optar entre 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg 30 seg e Sempre ligado li Luminosidade Aqui pode definir a luminosidade do ecr em 5 n veis ii Modo Eco Se ativaro modo Eco o ecr desliga se ap s um periodo de tempo definido Se o modo Eco estiver desligado o ecr permanece ligado ap s o per odo de tempo definido mas com o n vel m nimo de ilumina o Tenha em aten o que isto reduz significativamente a dura o da bateria 5 Temporizador Sleep No ponto de menu Temporizador Sleep pode definir o per odo de tempo ap s o qual o aparelho se desliga automaticamente Pode optar entre Desligado o aparelho n o se desliga automaticamente 10 min 15 min 30 min 60 min e 120 min P gina 17 de 20 PT 6 Idioma No ponto de menu Idioma pode selecionar um dos oito idiomas pr instalados Pode optar entre ingl s espanhol franc s alem o italiano portugu s polaco e russo 7 Sistema No ponto de menu Sistema existem as seguintes op es de sele o i Informa o Aqui pode obter informa es sobre a vers o de firmware do leitor a capacidade de mem ria dispon vel a mem ria utilizada U e a mem ria livre F do seu cart o de mem ria ii Defini es de f brica Se confirmar esta op o as defini es originais do leitor ser o repos
83. den des Akkus Der Akku wird ber die USB Verbindung mit Ihrem PC geladen Um den Akku aufzuladen verbinden Sie daher bitte das Ger t ber das USB Kabel mit dem PC Der Ladevorgang startet automatisch Es erscheint das Symbol f r eine Verbindung Connect auf dem Display des Ger tes Hinweis F r eine optimale Leistungsf higkeit muss der Akku regelm ig genutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat vollst ndig auf Ladestatus Dr cken Sie die Pll Play Pause Taste f r 1 2 Sekunden um den aktuellen Ladestatus angezeigt zu bekommen Es erscheint nun ein Batteriesymbol auf dem Display Ist der Akku vollst ndig aufgeladen wird Ihnen eine gr ne Batterie angezeigt Befindet sich der Akku noch im Ladezustand wird dies durch eine Ladeanimation dargestellt Seite 8 von 21 DE Nutzung w hrend des Ladevorganges Sie k nnen den Player w hrend des Ladevorganges nutzen Dr cken Sie dazu einfach ein weiteres Mal auf die Pll Play Pause Taste und das Ger t wechselt von der Ladestatusanzeige in das Hauptmenu Auch w hrend der Nutzung k nnen Sie den aktuellen Ladestatus erkennen In der oberen rechten Ecke wird dieser beispielsweise w hrend der Musikwiedergabe in 3 Stufen angezeigt Ist der Akku vollst ndig geladen sind alle drei Felder fest eingeblendet Befindet sich der Akku noch im Ladezustand wird auch hier eine Animation angezeigt 0 33 34 66 67 100
84. der gew nschten Datei und dr cken Sie die M Taste Best tigen Sie nun den Vorgang mit der Pil Play Pause Taste um die Datei endg ltig zu entfernen Seite 12 von 21 DE 3 A B Schleife Mit diesem Player ist es m glich einen beliebigen Zeitabschnitt eines Musikst ckes auszuw hlen und diesen in einer Schleife dauerhaft zu wiederholen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe des Musikst ckes die M Taste um den Startpunkt A der Wiedergabeschleife zu bestimmen Dr cken Sie die Taste erneut um den Endpunkt B festzulegen Der ausgew hlte Zeitabschnitt wird nun in einer Wiedergabeschleife abgespielt Hinweis F r weitere Konfigurationsm glichkeiten ffnen Sie bitte im Hauptmen den Men punkt Setup c Video Hinweis Um Videos auf diesem Player wiederzugeben m ssen diese mit der beiliegenden Konvertierungssoftware in das f r den Player angepasste AVI Format umgewandelt werden 1 Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt Movie und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause Taste Es ffnet sich die Ordner bersicht W hlen Sie mit der Taste oder Taste die abzuspielende Videodatei und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der bl Play Pause Taste Das Video startet automatisch Um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder fortzusetzen dr cken Sie jeweils die Pl Play Pause Taste Um einen Titel vor oder zur ck zu springen dr cken Sie die gt gt I Vorw rts oder 44 Zur ck Taste U
85. der transferir datos de nuevo debe volver a conectar el reproductor con el ordenador Encendiendo el aparato Usted encontrar m s informaci n en la siguiente secci n titulada Operaci n Utilizando los auriculares Este reproductor reproduce m sica a trav s del jack est reo de 3 5 Antes de la conexi n asegurarse que el reproductor est configurado en un nivel bajo de volumen Ahora conecte los auriculares suministrados con el dispositivo y adapte lentamente el volumen al nivel que desee Use los auriculares In ear de est reo o los cojines est reo ADVERTENCIA Una exposici n prolongada a m sica con el volumen demasiado alto puede causar da os en la audici n o p rdida de audici n temporal o permanente No se recomienda el uso del reproductor de video en el tr fico Puede llevar a la exposici n a peligros potenciales como no o r veh culos que se acercan Pagina 8 de 20 ES 5 Manejo Observaci n Por favor preste atenci n de que haya introducida una tarjeta Micro SD en el reproductor a Manejo general 1 Encendido y apagado del reproductor Deslice el interruptor de encendido y apagado en la parte izquierda del aparato en la posici n ON Despu s mantenga pulsada la tecla bl Play Pausa durante unos segundos para encender el reproductor Para poner el aparato en modo de espera vuelva a pulsar la tecla Play Pausa de nuevo durante unos 3 segundos Si desea apagar el apa
86. e Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Pagina 20 de 20 ES ndice cnc 1 SOS este Mana na 3 5 iaa 3 NCTC AC OSS __ 4 1 Geraldo aparelho ass asas 5 2 Conteudorda A 5 gt Conectara UMN COMPU AO 6 _ 6 DI Desconectar o Aparelho 6 4 Coloca o em funcionamento Carregamento da 7 Carregar aia is 7 ESTANCA sia e o 7 Utilizacao durante o processo de Caracas 8 5 9 a Utilizacao Pira ee 9 1 Heare o CA ai 9 2 Bloguelo dos botoes i 9 3 EENHEETEN 10 4 alia 10 IS 11 1 REDTOJUCJO EE 11 2 RG A EAP 11 3 Cio PSB EE 12 a 12 1 Hefe alte osi 12 2 Vista de DaStAS KANA aa de nn ind 13 a MOZE ee 13 P gina 1 de 20 PT 1 REDTOJUCJO ss cla 13 2 EE EE 13 e JEU CAO de CFA AC AO cche 14 1 A O alice 14 2 ds O A 15 f Explorador Ge FICHEIROS a sis SE 15 E EI 16 1 Nuccio 16 CIMO dO EN BE cs
87. e Rock Pop Classica Jazz Pure Bass 3D e EQ utente Iv Impost Basso 3D Qui alla voce Impost Basso 3D vi la possibilita di preimpostare per questa modalit di equalizzatore un basso amplificato o il suono 3D v Impostazione utente EQ Qui invece possibile configurare un equalizzatore personalizzato Adattare le impostazioni per le singole bande di frequenza con il tasto o il tasto Per passare alla banda di frequenza successiva premere il tasto gt gt Avanti o il tasto He Indietro Premere il tasto ki Play Pause per rilevare le impostazioni attivate 2 Registrazione Alla voce Registrazione possibile stabilire la qualit di registrazione Si pu scegliere tra qualit normale 32 KBPS e alta qualit 64 KBPS Tenere presente che un elevata qualit richieder maggiore spazio di memoria Pagina 16 di 19 IT 3 Foto Alla voce Foto possibile impostare la durata di visualizzazione dello slideshow E possibile scegliere 2 4 6 8 105 4 Display Alla voce Display si trovano le seguenti opzioni di impostazione i Durata Qui possibile impostare la durata di illuminazione del display Si pu scegliere tra 5 5 10 5 15 5 20 5 30 5 e sempre li Luminosit Qui possibile impostare la luminosit del display in base a 5 livelli iii Modalit ecologica Se si attiva la modalit ecologica il display si spegner completamente dopo la durata di tempo pre
88. e w wczas zostanie on odtworzony Je eli tym przyciskiem zatwierdzi si dany folder zostanie on otworzony Za pomoc przycisku strza ki cofnij mo na przej do nast pnego wy szego poziomu struktury folder w a do powrotu do menu g wnego Aby skasowa plik nale y przej w widoku folder w do wybranego pliku i nacisn przycisk M Proces ten nale y zatwierdzi przyciskiem Pl Play Pause aby ostatecznie usun dany plik Wskaz wka Inofrmacje o niewykorzstanej lub zaj tej pami ci jak r wnie ca kowitego stanu zapisu u ywanej karty pami ci mo na uzyska w folderze Setup w punkcie menu System a nast pnie w punkcie Informacja Strona 15 z 20 PL 9 Ustawienia Setup W menu g wnym najed na punkt menu Setup i zatwierd sw j wyb r przyciskiem 1 Play Pause 1 Muzyka W punkcie menu Musik dost pne s nast puj ce mo liwo ci ustawie i Tryb odtwarzania W tym miejscu mo na okre li wybrany tryb odtwarzania Odtwarzanie jednorazowe Odtwarza wybrany utw r jeden raz i zatrzymuje utworu odtwarzanie Powtarzanie odtwarzania Wybrany utw r odtwarzany jest powt rnie utworu Odtwarzanie folderu Odtwarza wszystkie utwory w wybranym folderze jednorazowe jednorazowo a nastepnie zatrzymuje odtwarzanie Powtarza wszystkie utwory 2 biezacego folderu powtornie MOIS Wszystkie utwory odtwarzane beda jednorazowo jednorazowo Powt
89. e desiderato e premere il tasto M Per eliminarlo definitivamente confermare il processo con il tasto Pil play pausa Nota informazioni sulla memoria non utilizzata e occupata nonch sulle dimensioni complete della scheda di memoria in uso sono disponibili nel Setup alla voce Sistema e quindi alla voce Informazioni g Impostazioni Navigare nel men principale fino alla voce Setup e confermare la scelta con il tasto Pil play pausa Pagina 15 di 19 IT 1 Musica Alla voce Musica si trovano le seguenti opzioni di impostazione I Modalit di riproduzione stabilire qui la modalit di riproduzione desiderata Il titolo selezionato viene riprodotto una volta e poi la Titolo una volta riproduzione viene interroita Ripetere titolo Il titolo scelto viene riprodotto ripetutamente titoli di una cartella selezionata vengono riprodotti una volta e Cartella una SE poi la riproduzione viene interrotta volta Ripetere cartella Tutti i titoli della cartella attuale vengono riprodotti ripetutamente Tutti una volta Tutti i brani vengono riprodotti una volta Riproduci tutti Tutti i brani salvati vengono riprodotti ripetutamente Intro _____ Viene riprodotto l inizio di singoli brani ii Riproduzione casuale Qui possibile attivare o disattivare la riproduzione di tutti i file musicali iii Equalizzatore Selezionare la propria modalit equalizzatore preferita Le opzioni di scelta sono Normal
90. e warranty WARNING Prolonged exposure to excessively loud music can result in temporary or permanent hearing damage or hearing loss The use of the Video player in traffic is not recommended It can cause the listener to react disregardful towards potential hazards such as approaching vehicles Page 4 of 19 EN 1 Device overview On Off Switch B lArrow back button Volume button button gt il Play pause button Mini USB port AHeadphohe jack Volume button b iForward button 10 M Menu button Music fo 8 o E 0 D SI Intenso 2 3 4 5 6 D 8 9 11 Micro SD slot 2 Package content Please check the package content for completeness e Intenso Video player e Hi Fi Stereo headphones e Hi Fi stereo earphones e Micro SD card e CD with conversion software AVI format e USB cable e User manual Page 5 of 19 EN 3 Connecting to a computer In order to exchange files between your player and a computer you can simply connect your player to the computer using the provided USB cable a Connecting the device In order to connect the player to the computer insert the USB 2 0 port of the USB cable with a free USB port of the activated computer and connect the Mini USB port of the cable with the player Itis now recognised as removable medium and is ready for data transfer with the computer Now you can simply transfer the
91. eine kommerzielle Nutzung oder f r medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen Todesf lle oder erhebliche Sachsch den verursachen kann Im Falle einer Nutzung die nicht dem bestimmungsgem en Gebrauch entspricht erlischt die Haftung Das ffnen sowie Umbauen des Ger tes und die Nutzung von Zusatzger ten und Zubeh rteilen die nicht von uns genehmigt wurden sind zu unterlassen Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen und beachten Sie die Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der Informationen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung gilt als nichtbeachten des bestimmungsmaken Gebrauchs und f hrt zum Erl schen der Haftung und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Seite 4 von 21 DE Sicherheitshinweise e Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung nebst Warnungen und Hinweisen vor der ersten Nutzung des Produkts e der ersten Benutzung des Ger tes achten Sie bitte darauf dass Sie den Akku vollst ndig aufladen e Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Ger tes e Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten hei en feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus e Stellen Sie keine offenen Lichtquellen wie z B brennende Kerzen in die N he des Produkts e F hren Sie h ufiger Datensicherungen durch um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden e Vermeiden Sie das Benutz
92. en in stark magnetisierten Feldern e Bedienen Sie dieses Ger t nicht mit nassen H nden e Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach s ubern und trocknen Sie bitte das Ger t e Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische L sungen um das Ger t zu s ubern Nutzen Sie dazu bitte nur ein trockenes Tuch e Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Reparatur des Ger ts oder eigenm chtigem Wechseln des Akkus e Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in seine Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt e Blockieren oder bedecken Sie die ffnungen des Produkts nicht e Dieses Produkt ist nur f r den privaten Gebrauch vorgesehen und sollte nicht kommerziell oder industriell genutzt werden e Stecken Sie keine Gegenst nde die nicht f r den Gebrauch vorgesehen sind in die ffnungen des Produkts e Sch den die auf nicht sachgem e Handhabung oder Missachtung der Warnungen oder Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind werden nicht von der Garantie gedeckt WARNUNG Eine verl ngerte Belastung durch zu laut wiedergegebene Musik kann zu tempor ren oder permanenten Geh rsch den oder Geh rverlust f hren Der Gebrauch des Video Players ist im Stra enverkehr nicht empfohlen Es kann dazu
93. eously A closed lock is displayed for confirmation now To unlock simply press the Pll Play Pause button and the M button again at the same time Now an open lock is displayed for confirmation Page 9 of 19 EN 3 The main menu After activating the player the main menu appears It consists of six different menu items Music Video Photo Record File Explorer and Setup File Explorer File Setup 4 Navigation With the gt gt Forward and H Back button you can navigate through the different menus With the gt ilPlay Pause button you can open the desired menu item or start the desired function Press the haalArrow Back button briefly to return to the previous level Press the Arrow Back button for 1 2 seconds to return to the main menu directly Page 10 of 19 EN b Music Music DARA 4 AE all Ed eg 1 Playback Navigate from the main menu to the menu Music and confirm your selection with the iPlay Pause button A playback screen opens and playback starts automatically To pause the playback or continue it press the button To jump one track forward or back press the bbiForward or I lt 4Back button respectively To fast forward or rewind within a track simply keep it pressed Press the button or button to adjust the volume 2 Folder overview To reach the folder overview from the playback screen press the ES Arrow Back
94. er haben Sie unter dem Punkt Bass 3D Einst die M glichkeit f r diesen Equalizer Modus einen verst rkten Bass oder 3D Klang voreinzustellen v Nutzer EQ Einst Hier haben Sie die M glichkeit einen individuellen Equalizer einzurichten Passen Sie die Einstellungen f r die einzelnen Frequenzb nder mit der Taste oder Taste an Um zum n chsten Frequenzband zu wechseln dr cken Sie die gt Vorw rts oder 1 Zur ck Taste Dr cken Sie die ki Play Pause Taste um Ihre get tigten Einstellungen zu bernehmen 2 Aufnahme Im Men punkt Aufnahme k nnen Sie die Aufnahmequalit t festlegen Sie haben die Wahl zwischen normaler Qualit t 32 KBPS und hoher Qualit t 64 KBPS Beachten Sie dass die hohe Qualit t mehr Speicherplatz beansprucht 3 Foto Im Men punkt Foto k nnen Sie die Anzeigedauer der automatischen Diaschau festlegen Sie haben die Wahl zwischen 2 45 6 5 8 und 10 4 Display Im Men punkt Display finden Sie folgende Einstellungsm glichkeiten i Dauer Hier k nnen Sie festlegen wie lange das Display beleuchtet sein soll Sie haben die Wahl zwischen 5 s 10 s 15 s 20 s 30 s und Immer an li Helligkeit Hier k nnen Sie die Helligkeit der Displaybeleuchtung in 5 Stufen festlegen iii Eco Modus Wenn Sie den Eco Modus aktivieren schaltet sich das Display nach der voreingestellten Zeit vollst ndig aus Bei deaktiviertem Eco Modus bleibt das Display nach der voreingestellten Zeit pe
95. ere le istruzioni per l uso a portata di mano e cederle al nuovo utente qualora il dispositivo sia venduto Utilizzo previsto Il presente dispositivo serve alla riproduzione di file musicali in formato MP3 WMA e WAV che possono essere letti mediante la scheda Micro SD in dotazione Questo prodotto non destinato all utilizzo commerciale medico o ad utilizzi speciali nei quali un guasto dell apparecchio possa essere causa di lesioni decessi o danni materiali di considerevole entit Un utilizzo non corrispondente alla destinazione d uso descritta comporta la perdita della responsabilit da parte nostra Astenersi dall apertura dalla trasformazione dell apparecchio e dall utilizzo di dispositivi aggiuntivi e accessori da noi non approvati Non utilizzare l apparecchio in condizioni ambientali estreme e rispettare le avvertenze per la sicurezza L inosservanza delle informazioni e delle avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso si considera utilizzo non conforme e comporta la perdita di ogni responsabilit da parte nostra oltre a poter essere causa di danni alle persone o alle cose Pagina 3 di 19 IT Indicazioni e Leggere e osservare le presenti istruzioni per uso comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima del primo utilizzo del prodotto e Prima del primo utilizzo del dispositivo accertarsi che sia completamente carico e Evitare forti impatti sul disposit
96. estrutura de pastas at chegar ao menu principal Para apagar um ficheiro navegue at vista de pastas selecione o ficheiro pretendido e prima o bot o M Confirme este processo com o bot o play pausa Pll para apagar definitivamente o ficheiro d Imagem Photo Ca ie OO 1 Reprodu o Aceda ao ponto de menu Photo a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa Pll E aberta a vista de pastas Selecione com o bot o ou ficheiro de imagem a reproduzir e confirme a sua sele o com o bot o Pll Reproduzir Pausar A imagem selecionada ser exibida Para iniciar ou pausar a reprodu o autom tica de imagens prima o bot o play pausa Pil 2 Vista de pastas Para passar do ecr de reprodu o para a vista de pastas prima o bot o de seta para retroceder Percorra com o bot o ou para percorrer os ficheiros e as pastas existentes Se confirmar um ficheiro com o bot o play pausa Pll este ser reproduzido Se selecionar uma pasta com este bot o a pasta ser aberta Com o bot o de seta para retroceder pode aceder ao pr ximo nivel da sua estrutura de pastas at chegar ao menu principal P gina 13 de 20 PT Para apagar um ficheiro navegue at vista de pastas selecione o ficheiro pretendido e prima o bot o M Confirme este processo com o bot o play pausa Pill para apagar definitivamente o ficheiro Nota Para outras op es de configura o ab
97. f hren dass der H rer unachtsamer gegen ber potenziellen Gefahren wie sich n hernden Fahrzeugen reagiert Seite 5 von 21 DE 1 Gerateuberblick Ein Aus Schalter Pfeil Zur ck Taste Lautst rke Taste Wa Zur ck Taste gt Play Pause Taste lt Mini USB Anschluss Music Intenso A Kopfh rer Eingang Lautstarke Taste gt Vorw rts Taste 10 M Menu Taste SG gt PRZ 11 A Micro SD Steckplatz 2 Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit e Intenso Video Player e Hi Fi Stereo Kopfh rer e Hi Fi Stereo Ohrst psel e Micro SD Karte e CD mit Konvertierungssoftware AVI Format e USB Kabel e Bedienungsanleitung Seite 6 von 21 DE 3 Verbinden mit einem Computer Um Dateien zwischen Ihrem Player und einem Computer auszutauschen k nnen Sie Ihren Player einfach mit Hilfe des beiliegenden USB Kabels mit Ihrem Computer verbinden a Verbinden des Ger tes Um den Player mit einem Computer zu verbinden stecken Sie den USB 2 0 Anschluss des USB Kabels in einen freien USB Port des eingeschalteten Computers und verbinden Sie den Mini USB Anschluss des Kabels mit dem Player Dieser wird nun als Wechseldatentr ger erkannt und ist f r einen Datentransfer mit dem Computer bereit Sie k nnen jetzt die gew nschten Dateien ganz einfach per Drag and Drop oder durch Kopieren und Einf gen von Ihrem Computer auf den
98. files from your computer to your player or vice versa using Drag and Drop or by Copy and Paste b Disconnecting the device Before removing the USB cable you must make sure that the data connection between the devices is separated To do that press the Pll button for 1 2 seconds The display now shows the current charging level and the data connection was separated If you are using a Windows PC XP or higher version the player can also be disconnected the computer To do that click on the Remove hardware safely symbol in the Windows taskbar Now select the Video Scooter and follow your computer s instructions until it confirms the successful process If you are using a Mac you can simply disconnect the player by dragging the player icon onto the trash symbol The USB cable can now be separated safely from the player and computer Note Do not remove the player from the computer if the transfer of files between the devices is not finished This can result in data loss and damage the medium Page 6 of 19 EN 4 Commissioning Charging the battery Headphones The player has an installed internal rechargeable battery Make sure before activating the device for the first time that the battery is fully charged This process usually takes up to 3 hours Battery fully charged Charging the battery The battery is charged via the USB connection with your PC To charge the battery connect the device
99. ge 4 de 20 FR 1 Pr sentation de l appareil 1 Interrupteur 2 Bouton fl ch de retour Bouton de volume 44 Bouton de retour gt Bouton de lecture pause Music PS n MOO u sem lt gt 4 A Port casque audio Bouton volume gt gt Bouton d avance 10 Bouton M menu 3 4 5 __ 6 lt Port mini USB 7 8 9 11 Fente carte micro SD 2 Contenu de I emballage V rifiez le contenu de l emballage e Lecteur vid o Intenso Ecouteurs intra auriculaires Hi Fi st r o e Coussins st r o e Carte Micro SD e CD avec logiciel de conversion format AVI e Cable USB e Mode d emploi Page 5 de 20 FR 3 Connexion un ordinateur Pour transf rer des donn es entre le lecteur et un ordinateur vous pouvez connecter le lecteur un ordinateur en utilisant simplement le c ble USB fourni a Raccordement de l appareil Pour connecter le lecteur un ordinateur branchez le connecteur USB du c ble USB 2 0 a un port USB libre de votre ordinateur et branchez le connecteur mini USB du c ble au lecteur Ce dernier sera reconnu comme p riph rique amovible et pr t pour le transfert de donn es avec votre ordinateur Vous pouvez transf rer les fichiers souhait s partir de l ordinateur vers le lecteur ou du lecteur l ordinateur en utilisant simplement la fonction glisser d poser ou en utilisant le copier coller b D branchement de l appareil Avant de reti
100. gt Bot o para avan ar 10 Bot o M menu 11 Ranhura para cart o micro SD 2 Conte do da embalagem Verifique o conte do da embalagem quanto sua totalidade e Leitor de v deo Intenso e Fones de ouvido para HiFi Stereo e Almofadas est reo e Cart o micro SD e CD com software de convers o formato AVI e Cabo USB e Manual de instru es P gina 5 de 20 PT 3 Conectar a um computador Para partilhar ficheiros do seu leitor com um computador pode ligar o seu leitor facilmente ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido a Conectar o aparelho Para conectar o aparelho insira a liga o USB 2 0 do cabo USB numa porta USB livre do computador ligado e insira a liga o mini USB do cabo ao leitor Este detetado como unidade de dados remov vel e est pronto para a transfer ncia de dados com o computador Pode agora transferir os ficheiros pretendidos arrastando os ou copiando os do seu computador para o leitor ou do leitor para o computador b Desconectar o aparelho Antes de desligar o cabo USB a liga o de dados entre os aparelhos tem de ser desconectadal Para tal mantenha o bot o premido durante 1 a 2 segundos O ecr apresenta agora o estado atual da bateria e a liga o de dados foi desconectada Se utilizar um PC com Windows XP ou superior leitor tamb m pode ser ejetado diretamente atrav s do computador Para tal clique no simbolo Remover hardware com segura
101. i ili 3D 16 20 iv 3D 3D y 3D
102. i und dr cken Sie die M Taste Best tigen Sie nun den Vorgang mit der Pll Play Pause Taste um die Datei endg ltig zu entfernen Hinweis Informationen ber den bzw belegten Speicher sowie der gesamten Speichergr e der eingesetzten Speicherkarte erhalten Sie im Setup unter dem Men punkt System und dort unter Information Seite 16 von 21 DE 9 Einstellungen Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt Setup und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause Taste 1 Musik Im Men punkt Musik finden Sie folgende Einstellungsm glichkeiten Abspielmodus Legen Sie hier den gew nschten Abspielmodus fest Titel einmal Spielt den gew hlten Titel einmal ab und stoppt dann die Wiedergabe Titel wiederholen Der gew hlte Titel wird wiederholt abgespielt Wiederholt die Titel in dem ausgew hlten Ordner einmal und Ordner einmal stoppt dann die Wiedergabe Ordner Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner wiederholen Alle einmal Alle Lieder werden einmal abgespielt Alle wiederholen Wiederholt alle gespeicherten Lieder Intro Anspielen der einzelnen Lieder li Zuf llige Wiedergabe Hier k nnen Sie die zuf llige Wiedergabe aller Lieddateien aktivieren bzw deaktivieren iii Equalizer W hlen Sie hier Ihren favorisierten Equalizer Modus aus Zur Wahl stehen Normal Rock Pop Klassik Jazz Pure Bass 3D und Nutzer EQ Seite 17 von 21 DE iv Bass 3D Einst Hi
103. igazione 10 O ANJOS gt 11 1 Ripredizo ii RAE 11 2 Panoramica te ee AEK AR ea 11 3 Riproduzione ciclica tra due punti di un brano 12 ci de er ice 12 D e Ad GE 12 2 Panoramicadelle canelle di 13 Pagina 1 di 19 IT 6 d 8 EE 13 2 Panoramica dele cartelle a Gc 13 ei Funzione drregistrazione A a 14 SEN ee 14 2 leido Sucios 14 f ano Rag 15 gi Rtl 15 i Miriana 16 1 Modalita GIFIPFOGUZIONE iii o eras ola 16 i Riproduzione COSUAJE ao 16 seele 16 2 Registrazione a a 16 OL e ee 17 d pra 17 Data E gl lella aaa 17 diodi 17 li IModalita ecologica se LES al 17 SS o EE 17 A EE 17 WU EE 17 A e e o EE E SECO AAA 17 ile ste Ee GINA Db EE 18 SD a ee 18 SBECIENE Te CMC NE ne 18 Smaltimento dlapparecehi elettrici BL Ik 19 Pagina 2 di 19 IT Informazioni sulle presenti istruzioni per Si prega di leggere accuratamente e rispettare le istruzioni per l uso attenendosi anche a tutte le avvertenze citate nelle predette istruzioni al fine di garantire una lunga durata e un utilizzo affidabile dell apparecchio Ten
104. impostata Se la modalit ecologica disattivata il display rimarr acceso con luminosit minima dopo la durata di tempo preimpostata Tenere presente che ci riduce notevolmente la durata dell accumulatore 5 Sleep timer Alla voce Sleep Timer possibile programmare lo spegnimento automatico del dispositivo dopo una certa durata Si pu scegliere tra Off il display non si spegner automaticamente 10 min 15 min 30 min 60 min e 120 min 6 Lingua Alla voce Lingua possibile selezionare una delle otto lingue predefinite Si pu scegliere tra inglese spagnolo francese tedesco italiano portoghese polacco e russo 7 Sistema Alla voce Sistema si trovano le seguenti opzioni di impostazione I Informazioni Qui si trovano informazioni riguardanti la versione del firmware del player la memoria totale disponibile la memoria utilizzata U e la memoria libera F della scheda Pagina 17 di 19 IT li Impostazioni di fabbrica Confermando questa opzione il player verr impostato nuovamente in base alla configurazione standard 6 Scheda micro SD Questo player non possiede una memoria interna utilizzabile Viene fornito in dotazione con una scheda di memoria le cui dimensioni sono indicate sulla confezione Il player viene riconosciuto dal computer a cui collegato tramite USB solo se la scheda di memoria inserita Il dispositivo supporta schede di memoria con una capacit fino a 64 GB 7 Specifiche
105. ir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa aberto o ecr de reprodu o a reprodu o iniciada automaticamente Para pausar ou retomar a reprodu o prima o bot o play pausa Pil Para avan ar ou retroceder uma faixa prima bot o para avan ar ou para retroceder Wa Para avan ar ou retroceder dentro de uma faixa mantenha este bot o premido Prima o bot o ou o bot o para regular o volume 2 Vista de pastas Para passar do ecr de reprodu o para a vista de pastas prima o bot o de seta para retroceder Percorra com o bot o ou para percorrer os ficheiros e as pastas existentes Se confirmar um ficheiro de musica com o bot o play pausa Pll este ser reproduzido Se confirmar uma pasta com este bot o a pasta ser aberta Com o bot o de seta para retroceder pode aceder ao pr ximo nivel da sua estrutura de pastas at chegar ao menu principal Para apagar um ficheiro navegue at vista de pastas selecione o ficheiro pretendido e prima o bot o M Confirme este processo com o bot o play pausa para apagar definitivamente o ficheiro P gina 11 de 20 PT 3 Ciclo A B Este leitor permite selecionar uma sec o de uma musica e repeti la permanentemente em ciclo Prima o bot o M durante a reprodu o da m sica para definir o ponto inicial A do ciclo de reprodu o Prima novamente o bot o M para determinar o ponto final B A sec
106. is do que dez minutos 2 Bloqueio dos bot es Para evitar um acionamento dos bot es inadvertido o leitor possui um bloqueio de bot es Para tal prima o bot o play pausa Pll e o bot o M em simult neo Como confirma o apresentado um s mbolo de um cadeado fechado Para desbloquear volte a premir o bot o play pausa Pil e o bot o M em simult neo Como confirma o apresentado um simbolo de um cadeado aberto P gina 9 de 20 PT 3 O menu principal Depois de ligar o aparelho surge o menu principal Este composto por at seis pontos diferentes M sica V deo Imagens Grava o Explorador de Ficheiros e Defini es Music E io E 1 D 2 a 199 M sica Imagens Record File Explorer Setup pa io 2s A D Va po E Vi gt J DO Grava o Ficheiro Defini es 4 Navega o Pode navegar pelos diferentes menus com o bot o para avan ar e retroceder 44 Pode abrir o ponto de menu pretendido ou iniciar a fun o desejada com o bot o play pausa Pil Prima brevemente o bot o de seta para retroceder para retroceder um n vel Mantenha o bot o de seta para retroceder premido durante 1 a 2 segundos para mudar diretamente para o menu principal P gina 10 de 20 PT b M sica Music p fork I Le d Lal J A p AN m 1 Reprodu o Aceda ao ponto de menu Music a part
107. ivo e Non utilizzare il dispositivo in zone estremamente fredde calde umide o polverose Non esporlo alla luce diretta del sole e Non collocare vicino al prodotto fonti di luce aperte come es candele e Effettuare regolarmente il backup dei dati al fine di evitare un eventuale perdita dei dati e Evitare l uso in campi fortemente magnetici e Non utilizzare questo dispositivo con le mani bagnate e Proteggere il dispositivo dall acqua Se l umidit penetra nel dispositivo spegnerlo immediatamente pulirlo e asciugarlo e Non utilizzare acqua o soluzioni chimiche per pulire il dispositivo Usare solo un panno asciutto e Non siamo responsabili per eventuali danni o perdite di dati in caso di malfunzionamento utilizzo errato riparazioni di propria mano o sostituzione arbitraria dell accumulatore e Non scomporre il dispositivo nelle sue componenti singole e non cercare di autonomamente altrimenti la garanzia decadrebbe e Nonbloccare o coprire le aperture del prodotto e Questo prodotto previsto solo per l uso privato e non dovrebbe essere usato a scopi commerciali industriali e Non inserire oggetti inadeguati all uso nelle aperture del prodotto e Danni derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze o delle indicazioni di queste istruzioni per l uso non sono coperti dalla garanzia AVVERTENZA un esposizione prolungata all ascolto di musica troppo alta pu causare danni tempo
108. l aparato al ordenador mediante el cable USB El proceso de carga comienza de forma autom tica Aparece el s mbolo de conexi n Connect en la pantalla del aparato Observaci n Para obtener una eficiencia ptima se debe usar la bateria de forma regular Si esto no es el caso cargue la bateria como minimo una vez al mes completamente Estado de la carga Pulse la tecla Pil Play Pausa durante 1 2 segundos para que se indique el estado actual de la carga Aparecer un simbolo de bater a en la pantalla Si la bater a est totalmente cargada el s mbolo aparecer en verde Si la bater a a n est cargando esto se indica mediante una animaci n de carga Pagina 7 de 20 ES Uso durante el proceso de la carga Puede utilizar el reproductor durante el proceso de carga Simplemente pulso una vez m s la tecla Play Pausa y el aparato cambia de la indicaci n de carga al men principal Puede ver el estado actual de carga incluso durante el uso Por ejemplo se indica en la esquina superior derecha en 3 niveles durante la reproducci n de m sica Si la bater a est totalmente cargada los tres campos est n marcados de forma fija Si la bateria sigue cargando tambi n aparece aqui una animaci n 0 33 34 66 67 100 Observaci n Si cambia a la visualizaci n del estado de carga o gasta el aparato conectado al ordenador ya no es posible ning na transferencia de datos con el ordenador Para po
109. l men principale Per eliminare un file navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto M Per eliminarlo definitivamente confermare il processo con il tasto Pil play pausa Pagina 11 di 19 IT 3 Riproduzione ciclica tra due punti A B di un brano Con questo player possibile selezionare un estratto di un pezzo musicale e riprodurlo in modo c clico Durante la riproduzione del pezzo musicale premere il tasto M per determinare il punto iniziale A Premere di nuovo il tasto M per stabilire il punto finale Il pezzo selezionato verr quindi riprodotto in modo ciclico Nota Per ulteriori possibilit di configurazione aprire nel men principale la voce Setup c Video Nota per riprodurre video su questo player necessario utilizzare il software di conversione allegato per convertire i file nel formato AVI compatibile con il player 1 Riproduzione Navigare nel men principale fino alla voce Movie e confermare la scelta con il tasto Pl play pausa Si aprir la panoramica delle cartelle Con il tasto oppure il tasto selezionare il file video da riprodurre e confermare la scelta con il tasto bl Il video si avvier automaticamente Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione premere il tasto Pll play pausa Per passare a un titolo precedente o successivo premere il tasto avanti o indietro 144 Per tornare indietro o andare avanti all inte
110. lected settings 2 Recording In the menu item Recording you can define the recording quality You can choose between normal quality 32 KBPS and high quality 64 KBPS Please note that the high quality requires more disk space 3 Photo In the menu item Photo you can define the display time of the automatic slide show You can choose between 2 s 4 s 6 s 8 s and 10 Page 16 of 19 EN 4 Display In the menu item Display you can find the following setup options i Lighting duration Here you can define how long the display is illuminated You can choose between 5 s 10 s 15 s 20 s 30 s and always active li Brightness Here you can define the brightness of the display lighting in 5 levels iii Eco mode If you activate the Eco mode the display switches off completely after the preset time If the Eco mode is deactivated the display remains illuminated permanently on the lowest level after the preset time Please note that this significantly reduced the battery life 5 Sleep Timer In the menu item Sleep Timer you can define a period of time after which the device automatically switches off You can choose between off the device does not switch off automatically 10 min 15 min 30 min 60 min and 120 min 6 Language In the menu item Language you can select one of the eight pre installed languages You can choose between English Spanish French German Italian Portuguese Polish and Russian 7
111. lnie namagnesowanych polach e Nie nale y obs ugiwa urz dzenie mokrymi r koma e Urz dzenie nale y chroni przed wilgoci Je eli wilgo przedostanie si do urz dzenia nale y je niezw ocznie wy czy nast pnie wyczy ci i wysuszy e Aby wyczy ci urz dzenie nie nale y stosowa wody ani adnych rodk w chemicznych Do tego celu nale y u ywa tylko suchy r cznik e Nie odpowiadamy za szkody lub utrat danych w przypadku nieprawid owej czynno ci b dnej obs ugi w asnor cznej naprawy urz dzenia lub samowolnej wymiany baterii e Urz dzenia nie nale y rozk ada na jego czynniki pierwsze oraz nie nale y pr bowa naprawia urz dzenia na w asn r k gdy w tym wypadku gwarancji straci wa no e Nie nale y blokowa ani zakrywa otwor w produktu e Niniejszy produkt przeznaczony jest tylko do u ytku prywatnego i nie wolno u ywa go do cel w komercyjnych lub przemys owych e Nie nale y wk ada adnych przedmiot w kt re nie s przewidziane do u ytku w otwory produktu e Szkody powsta e w wyniku niew a ciwej obs ugi lub zignorowania ostrze e lub informacji zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi nie b d pokryte przez gwarancj OSTRZE ENIE Przed u one obci enie s uchu poprzez zbyt g o ne odtwarzanie muzyki mo e prowadzi do tymczasowych lub sta ych uszkodze s uchu lub utraty s uchu Nie zaleca si u ywanie odtwarzacza film w Video w r
112. lsada la tecla Retroceder durante 1 2 segundos para volver a acceder directamente al menu principal Pagina 10 de 20 ES b M sica Music 1 Reproducci n Navegue en el men principal al punto de men Music u confirme la selecci n mediante la tecla Play Pausa Se abre la pantalla de reproducci n la reproducci n se inicia autom ticamente Para pausar la reproducci n o volver a reanudarla pulse la tecla Pil Play Pausa respectivamente Para saltar a un t tulo posterior o anterior pulse la tecla bb Avanzar 44 Retroceder Para rebobinar hacia delante o hacia detr s dentro de un t tulo simplemente mantenga pulsada la tecla correspondiente Pulse la tecla o para regular el volumen 2 Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducci n a la vista general de carpetas pulse la tecla Retroceder Navegue con el bot n o el bot n para recorrer los archivos carpetas ya existentes Confirme con la tecla Play Pausa un archivo de m sica para reproducirlo Confirme con esta tecla una carpeta para abrirla Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel de su estructura de carpetas hasta llegar al menu principal Para eliminar un archivo navegue por la vista general de carpetas hasta llegar al archivo deseado pulse la tecla M Confirme el proceso con la tecla Pll Play Pausa para eliminar definitivamente el archivo Pagina 11 de 20 ES 3 Bucle A B Co
113. m innerhalb eines Titels vor oder zur ck zu halten Sie diese einfach gedr ckt Dr cken Sie die Taste oder Taste um die Lautst rke zu regulieren Seite 13 von 21 DE 2 Ordnerubersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm in die Ordner bersicht zu gelangen dr cken Sie die Pfeil Zur ck Taste Navigieren Sie mit der Taste oder Taste durch die Dateien und vorhandenen Ordner Best tigen Sie mit der Pll Play Pause Taste eine Videodatei wird diese wiedergegeben Best tigen Sie mit dieser Taste einen Ordner wird dieser ge ffnet Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie in die n chst h here Ebene Ihrer Ordnerstruktur bis hin zur ck zum Hauptmen Um eine Datei zu l schen navigieren Sie in der Ordner bersicht zu der gew nschten Datei und dr cken Sie die M Taste Best tigen Sie nun den Vorgang mit der Pll Play Pause Taste um die Datei endg ltig zu entfernen d Foto 1 Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt Photo und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause Taste Es ffnet sich die Ordnerubersicht W hlen Sie mit der Taste oder Taste die wiederzugebende Bilddatei und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Pll Play Pause Taste Das ausgew hlte Bild wird Ihnen nun angezeigt Um eine automatische Bildwiedergabe zu starten oder auch zu pausieren dr cken Sie jeweils die Pll Play Pause Taste 2 Ordnerubersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm in die Ordnerube
114. n a na barra de tarefas do Windows Selecione o Video Scooter e siga as instru es do seu computador at que este confirme que o processo foi bem sucedido Se utilizar um Mac pode desconectar o aparelho arrastando o cone do leitor para o simbolo da reciclagem O cabo USB pode ser desligado do leitor e do computador com seguran a Nota N o desligue o leitor do computador enquanto a transfer ncia de ficheiros entre os dois aparelhos estiver a decorrer Isto pode provocar a perda de dados e danos na unidade de dados P gina 6 de 20 PT 4 Coloca o em funcionamento Carregamento da bateria Auscultadores O leitor possui uma bateria interna integrada Antes de utilizar o produto pela primeira vez certifique se de que a bateria est totalmente carregada Por norma este processo tem uma dura o de at 3 horas Bateria totalmente carregada Carregar a bateria A bateria carregada atrav s da liga o USB ao seu PC Para carregar a bateria ligue o aparelho ao PC atrav s do cabo USB O processo de carga iniciado automaticamente O s mbolo de liga o Connect surge no ecr do aparelho Nota Para obter uma capacidade ideal a bateria deve ser utilizada regularmente Se tal n o se verificar carregue totalmente a bateria pelo menos uma vez por m s Estado de carga Mantenha o bot o play pausa Pll durante 1 2 segundos para visualizar o estado de carga atual No ecr surge o s mbolo da bate
115. n este reproductor se puede seleccionar un determinado intervalo de la pieza musical y volver a repetirlo permanentemente en un bucle Pulse la tecla M durante la reproducci n de la pieza musical para determinar el punto de in cio A del bucle de reproducci n Vuelva a pulsar la tecla M para determinar el punto final B El intervalo seleccionado se reproduce ahora en un bucle de reproducci n Observaci n Para otras posibilidades de configuraci n abra el punto de men Setup el men principal c V deo am E il as 1 D Z Ca Observaci n Para reproducir v deos en este reproductor stos deben ser convertidos al formato AVI adaptado al reproductor con el software de conversi n incluido 1 Reproducci n Navegue al punto de men Movie del men principal y confirme su selecci n con la tecla gt il Play Pausa Se abre la vista general de carpetas Seleccione con el bot n o el bot n el archivo de video a ejecutar y confirme su selecci n con el bot n Pll de Pausa Ejecuci n El v deo se inicia autom ticamente Para pausar o volver a reanudar la reproducci n pulse la tecla Bill Play Pausa Para saltar a un t tulo posterior o anterior pulse la tecla 1 Avanzar o 4 Retroceder Para rebobinar hacia delante o atr s dentro de un t tulo simplemente mantenga la tecla correspondiente pulsada Pulse la tecla o para regular el volumen Pagina 12 de 20 ES 2 Vi
116. nen Dateien wav Format finden Sie im Ordner VOICE ber den Datei Explorer Steht nicht mehr gen gend Speicherplatz f r eine Aufnahme zur Verf gung weist Sie der Player mit der Meldung Speicher voll darauf hin Seite 15 von 21 DE 2 Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt File Explorer und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Pll Play Pause Taste W hlen Sie nun den Ordner VOICE aus Alle bisher get tigten Aufnahmen werden Ihnen chronologisch angezeigt Navigieren Sie jetzt zur gew nschten Datei und starten Sie die Wiedergabe mit der Play Pause Taste Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie wieder in das Hauptmen Hinweis F r weitere Konfigurationsm glichkeiten ffnen Sie bitte im Hauptmen den Men punkt Setup f Datei Explorer File Explorer Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt File Explorer und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Pll Play Pause Taste Es wird Ihnen nun das Hauptverzeichnis Ihrer Speicherkarte angezeigt Navigieren Sie mit der Taste oder Taste durch die Dateien und vorhandenen Ordner Best tigen Sie mit der Bi Play Pause Taste eine Datei wird diese wiedergegeben Best tigen Sie mit dieser Taste einen Ordner wird dieser ge ffnet Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie in die n chst h here Ebene Ihrer Ordnerstruktur bis hin zur ck zum Hauptmen Um eine Datei zu l schen navigieren Sie in der Ordner bersicht zu der gew nschten Date
117. nschte Funktion starten Dr cken Sie kurz die Pfeil Zuruck Taste um eine Ebene zur ck zu gelangen Halten Sie die Pfeil Zur ck Taste f r 1 2 Sekunden gedr ckt um direkt wieder in das Hauptmen zu wechseln Seite 11 von 21 DE b Musik Music DARA 4 AE all Ed Vins 1 Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt Music und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause Taste Es ffnet sich der Wiedergabebildschirm und die Wiedergabe startet automatisch Um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder fortzusetzen dr cken Sie jeweils die Pil Play Pause Taste Um einen Titel vor oder zur ck zu springen drucken Sie die Vorw rts oder 44 Zur ck Taste Um innerhalb eines Titels vor oder zur ck zu spulen halten Sie diese einfach gedr ckt Dr cken Sie Taste oder Taste um die Lautst rke zu regulieren 2 Ordner bersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm in die Ordner bersicht zu gelangen dr cken Sie die Pfeil Zur ck Taste Navigieren Sie mit der Taste oder Taste durch die Dateien und vorhandenen Ordner Best tigen Sie mit der gt Play Pause Taste eine Musikdatei wird diese wiedergegeben Best tigen Sie mit dieser Taste einen Ordner wird dieser ge ffnet Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie in die n chst h here Ebene Ihrer Ordnerstruktur bis hin zur ck zum Hauptmen Um eine Datei zu l schen navigieren Sie in der Ordner bersicht zu
118. o verr salvata automaticamente Nota file registrati in formato wav si trovano nella cartella VOICE tramite Explorer Se non disponibile spazio sufficiente per una registrazione il player visualizzer la notifica memoria piena 2 Riproduzione Navigare nel men principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto gt il play pausa Selezionare la cartella VOICE per visualizzare tutte le registrazioni effettuate in ordine cronologico Navigare quindi sul file desiderato e avviare la riproduzione con il tasto tasto Pll play pausa Con il tasto freccia indietro possibile tornare al men principale Nota Per ulteriori possibilit di configurazione aprire nel men principale la voce Setup f File Explorer File Explorer Sa EZ Navigare nel menu principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto gt il play pausa Verr visualizzata la directory principale della scheda di memoria Con il tasto oppure il tasto navigare attraverso i file e le cartelle presenti Se si conferma un file con il tasto Pll play pausa quest ultimo verr riprodotto Se si conferma con tale tasto una cartella quest ultima si aprir Con il tasto freccia indietro hall possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle cartelle fino a raggiungere il men principale Per eliminare un file navigare nella panoramica delle cartelle fino al fil
119. odas as faixas da pasta atual Reproduzir tudo _ vez Todas as musicas s o reproduzidas uma vez Repetir tudo Repete todas as m sicas guardadas Introdu o Reprodu o do in cio de cada m sica ii Reprodu o aleat ria Aqui pode ativar ou desativar a reprodu o aleat ria de todos os ficheiros de m sica iii Equalizador Selecione aqui o seu modo do equalizador favorito Pode selecionar Normal Rock Pop Cl ssico Jazz Puro Baixo 3D e EQ de utilizador iv Defini o de baixo 3D Aqui tem a oportunidade de predefinir sob Defini es do Baixo 3D um baixo ou som 3D melhorados para este modo do equalizador P gina 16 de 20 PT v Defini o do EQ do utilizador Aqui tem a oportunidade de configurar um equalizador personalizado Ajuste as defini es para cada banda de frequ ncia com o bot o ou Para se movimentar at a pr xima banda de frequ ncia prima os bot es Avan ar ou Retroceder Prima o bot o Reproduzir Pausar para aplicar as suas defini es selecionadas 2 Grava o No ponto de menu Grava o pode definir a qualidade da grava o Pode optar entre qualidade normal 32 KBPS e qualidade elevada 64 KBPS Tenha em aten o que a qualidade elevada ocupa mais espa o de mem ria 3 Imagem No ponto de menu Imagem pode definir a dura o da apresenta o autom tica de diapositivos Pode optar entre 2 seg 4 seg 6 seg 8 seg e 10 seg 4 Ecr No ponto
120. on 21 DE 6 8 GAR giele a a ela 14 EU E UA CIO EE 15 biopic uc 15 2 Wiedergabe Do ee 16 A A 16 Eeer 17 Weeer 17 ee 19999 EC 17 We ZU ANNIE Wi d redDe 17 _ 17 ni Bass 3D Einst Le nee RAE a elo a SO a 18 RE 94 Ensuite ia 18 ses rates balsas R EDR ae aes eae eee dae 18 18 dd 18 Il SE 18 A 18 II See Re US W a A R Oo EW OE W E 18 A 19 19 EE 19 PI EMA CIO a R II GO 19 19 Miero 19 Me ei Ee ee A O 20 Entsoreune von Elektro Aligeraten BE 21 Seite 3 von 21 DE Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und beachten und befolgen Sie bitte s mtliche in dieser Anleitung erw hnten Hinweise um eine lange Lebensdauer und eine zuverl ssige Nutzung des Ger tes zu gew hrleisten Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Ger tes weiter Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient der Wiedergabe von Musikdateien im MP3 WMA und WAV Format welche ber die mitgelieferte Micro SD Karte abgespielt werden k nnen Dieses Produkt ist nicht f r
121. onywa zmian w oprogramowaniu firmowym i lub sprzetowym bez wczesniejszej zapowiedzi W zwiazku 2 tym mozliwe jest Ze czesci instrukcji dane techniczne rysunki zawarte w niniejszej dokumentacji moga lekko odbiegac od produktu kt ry zostat zakupiony Wszystkie opisane w niniejszej instrukcji punkty stuza tylko w celu objasnienia i nie musza zawsze zgadzac sie 2 konkretna podstawie niniejszej instrukcji obstugi nie przystuguje prawo do wysuwania roszczen prawnych 8 Usuwanie sprzet w elektrycznych Oznaczone tym symbolem urz dzenia podlegaj przepisom europejskiej dyrektywy 2012 19 EG Wszystkie urz dzenia elektryczne 1 elektronicznie powinny by usuwane oddzielnie od odpad w I mieci z gospodarstw domowych tylko przez przewidziane do tego celu plac wki pa stwowe EU Dzi ki usuwaniu urz dze elektrycznych i elektronicznych zgodnie z przepisami unika si powstaniu szk d w rodowisku naturalnym Intenso 49377 Germany www intenso de Strona 20 z 20 PL En IE aceno A dad acetone Nee a 1 EN 3 NO E 3 EE 4 ODIO iaia 5 Zs JROMBNERT a ANR ee a ee 5 gt KKOMNBIOTEDY lo Te ent tons 6 al
122. ostantemente Se l accumulatore si sta ancora caricando anche in questo caso verr visualizzata la rispettiva animazione 0 33 34 66 67 100 Nota se si passa alla visualizzazione dello stato di carica o si utilizza il dispositivo collegato al computer non piu possibile uno scambio di dati con il computer Per poter trasferire nuovamente i dati necessario ricollegare il player al PC Accensione Le informazioni sull accensione si trovano nel paragrafo successivo Azionamento Utilizzo delle cuffie Questo lettore riproduce musica tramite la presa stereo di 3 5 mm Prima del collegamento si assicuri che sia impostato ad un volume basso Ora colleghi le cuffie fornite con il dispositivo e adatti lentamente il volume al livello da Lei desiderato Utilizzi solo le cuffie auricolari Hi Fi stereo o i cuscinetti stereo contenuti nel volume di consegna AVVERTENZA un esposizione prolungata all ascolto di musica troppo alta pu causare danni temporanei o permanenti all udito oppure persino la perdita dell udito Non si consiglia di utilizzare il video player nella circolazione stradale Ci pu comportare che l utente reagisca con disattenzione a potenziali rischi come ad esempio veicoli in avvicinamento Pagina 8 di 19 IT 5 Utilizzo Nota si prega di accertarsi che nel player sia inserita una scheda micro SD a Utilizzo generale 1 Accensione e spegnimento del player Spostare l interrut
123. para ejecutar archives musicales en formato MP3 WMA y WAV que puede ser ejecutado a trav s de la tarjeta micro SD que se incluye Este producto no est pensado para usos comerciales o para aplicaciones m dicas o especiales en las cuales una falla en el producto pueda causar lesiones muertes o da os sustanciales a la propiedad La responsabilidad del fabricante expirar en caso de que su uso no est en concordancia con el uso planeado Abrir y alterar el artefacto as como usar accesorios y equipos adicionales que no hayan sido aprobados por nosotros est prohibido No use este aparato bajo condiciones ambientales extremas y observe las instrucciones de seguridad No cumplir con las instrucciones de seguridad y la informaci n contenida en este manual ser visto como una falta de cumplimiento con el uso planeado y causar que la responsabilidad se suspenda y quiz s pueda causar lesiones o da os a la propiedad Pagina 3 de 20 ES Observaciones e Lea y siga las instrucciones as como las advertencias observaciones antes del primer uso del producto e Antes del primer uso tenga la precauci n de cargar completamente la bateria e Evite los golpes fuertes en el aparato e No utilice el aparato en lugares extremadamente frios calientes h medos o polvorientos Tampoco lo exponga a rayos de sol directos e No coloque focos de luz abiertos como velas encendidas cerca del producto e Realice con regularidad
124. po de direito ou compensa o com base nestas instru es 8 Elimina o de aparelhos el tricos usados Os aparelhos identificados com este simbolo s o abrangidos pela Diretiva 2012 19 EG Os aparelhos el tricos e eletr nicos usados devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico junto das entidades para tal previstas efetuar uma elimina o correta de aparelhos el tricos usados est a prevenir danos Fc ambientais Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Pagina 20 de 20 PT Spis tresci 1 2 oF 4 5 ee er a 3 Pizeznmaczenie nia nh a ur EE AE OOOO a On OO AE 3 INioimacjeOSOME Lucia 4 Aa 5 ZA ege Ee OP AKOWAN E ee 5 do komputera 6 al Podlaczenitu ze Sar 6 DI Odliczenie ee E E EE 6 Uruchamianie adowanie baterii S uchawki i 7 L dowanie OEG MAO 7 Heel 7 Uzywanie podczas procesutadoWania baterii u 8 le EE alla 9 al Obstueiwanie OL Mea EE A ce 9 1 W czanie i wy czanie odtwarzacza iii 9 2 BO Kad ASK lalla 9 3 Menu OWN aaa 10 4 SECM OW ANO ai 10 DI Mursia 11 1 Oc AE ee 11 2 WIC OK OIG OL OW sce A E Es 11 3 Pe Ue ele W N 12 Ch WIGS WEE 12 1
125. ra o ponto de menu Setup do menu principal e Fun o de grava o Record 1 Grava o Aceda ao ponto de menu Record a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa Pil O leitor est pronto a iniciar a grava o de sons atrav s do microfone integrado Para tal prima o bot o play pausa bil A grava o em curso exibida no ecr Para pausar ou retomar a grava o prima novamente o bot o play pausa 1 Prima o bot o M durante a grava o para a guardar Prima o bot o de seta para retroceder para regressar ao menu principal uma grava o em curso guardada automaticamente Nota Pode aceder aos ficheiros de grava o formato wav na pasta VOICE atrav s do Explorador de Ficheiros Se n o existir espa o livre suficiente para a grava o leitor exibe a mensagem Mem ria cheia P gina 14 de 20 PT 2 Reprodu o Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua sele o com o bot o play pausa Pll Selecione a pasta VOICE Todas as grava es efetuadas apresentadas por ordem cronol gica Aceda ao ficheiro pretendido e inicie a reprodu o o bot o play pausa Pll Para regressar ao menu principal prima o bot o de seta para retroceder Bee Nota Para outras op es de configura o abra o ponto de menu Setup do menu principal f Explorador de Ficheiros File Explorer Aceda ao ponto de
126. ranei o permanenti all udito oppure persino la perdita dell udito Non si consiglia di utilizzare il video player nella circolazione stradale Ci pu comportare che l utente reagisca con disattenzione a potenziali rischi come ad esempio veicoli in avvicinamento Pagina 4 di 19 IT 1 Panoramica del dispositivo 1 Interruttore 2 Tasto freccia indietro 3 Tasto volume 44 Tasto Indietro 5 gt Tasto play pausa 6 7 8 9 Music Ke gt Porta mini USB A Ingresso auricolari Tasto volume gt gt Tasto avanti 10 Tasto M men 11 Slot micro SD 2 Contenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezione e Video player Intenso e Cuffie auricolari Hi Fi stereo e Cuscinetti stereo e Scheda micro SD e CD con software di conversione formato AVI e Cavo USB e Istruzioni per l uso Pagina 5 di 19 IT 3 Collegamento a un computer Per trasferire dati tra il player e un computer possibile collegare il player a un computer semplicemente tramite il cavo USB fornito in dotazione a Collegamento del dispositivo Per collegare il player a un computer inserire il connettore USB 2 0 del cavo USB in una porta USB libera del computer acceso e collegare il connettore mini USB del cavo con il player Quest ultimo verr riconosciuto come dispositivo rimovibile e sar pronto per il trasferimento dei dati con il
127. rato de forma permanente deslice el interruptor en la parte izquierda del reproductor a la posici n OFF Observaci n Este reproductor dispone de una funci n de ahorro de energia El aparato se apaga autom ticamente en el caso de no ser utilizado durante mas de 10 minutos 2 Bloqueo de teclas El reproductor dispone de un bloqueo de teclas para evitar introducciones de datos accidentales Para activarla simplemente pulse al mismo tiempo la tecla Pll Play Pausa y la tecla M Como confirmaci n aparecer un candado cerrado en pantalla Para desbloquear las teclas simplemente vuelva a pulsar al mismo tiempo la tecla Pll Play Pausa la tecla Como confirmaci n aparecer un candado abierto en pantalla Pagina 9 de 20 ES 3 El men principal Una vez encendido el reproductor aparece el menu general Este consiste en seis puntos de menu distintos M sica V deo Foto Grabaci n Explorador de archivos y Ajustes Music Zu CR SE d E LASA Musica Record m La fom e Fan D IG d LA L 1 er Grabaci n 4 Navegaci n File Explorer Setup DO Archivos Ajustes Puede navegar a trav s de los diversos men s con las teclas Avanzar 1 Retroceder Con la tecla Pll Play Pausa puede abrir el punto de men deseado o iniciar la funci n deseada Pulse brevemente la tecla Retroceder para volver al nivel anterior Mantenga pu
128. rer le c ble USB vous devez absolument rompre le lien entre les appareils Pour ce faire appuyez sur le bouton Pllpendant 1 ou 2 secondes L cran affiche l tat de charge actuel et le lien sera d connect Si vous utilisez un PC sous Windows XP ou version ult rieure le lecteur peut galement tre d branch du PC Pour ce faire cliquez sur D connectez le mat riel en toute s curit sur la barre des t ches de Windows Ensuite s lectionnez le scooter vid o et suivez les instructions suppl mentaires de l ordinateur jusqu ce que ce dernier confirme la r ussite du processus Si vous utilisez un Mac vous pouvez d connecter le lecteur en faisant en faisant glisser l ic ne du lecteur sur le symbole de la corbeille Enfin vous pouvez d brancher le c ble USB du lecteur et de l ordinateur en toute s curit Remarque ne pas d brancher le lecteur du computeur pendant le transfer de donn es Cela peut entra ner la perte de donn es et endommager l appareil Page 6 de 20 FR 4 Mise en service chargement de la batterie couteurs Le lecteur dispose d une batterie interne fixe Avant la premiere utilisation assurez vous que la batterie est compl tement charg e Ce processus prend normalement 3 heures Batterie enti rement charg e Charge de la batterie La batterie se recharge via la connexion USB avec votre ordinateur Pour charger la batterie connectez l appareil l ordinateur via le c ble US
129. ria Se a bateria estiver totalmente carregada apresentada uma bateria verde Se a bateria ainda estiver em carga tal representado por uma anima o de carga P gina 7 de 20 PT Utiliza o durante o processo de carga Pode utilizar o leitor durante o processo de carga Para tal basta premir novamente o bot o play pausa Pill e o aparelho muda automaticamente do indicador de estado de carga para o menu principal Tamb m pode visualizar o estado de carga durante a utiliza o Este exibido por exemplo durante a reprodu o de m sica em 3 n veis no canto superior direito Se a bateria estiver totalmente carregada os tr s campos s o exibidos Se a bateria ainda estiver em carga tamb m apresentada uma anima o 0 33 34 66 67 100 Nota Se pretender visualizar o estado de carga ou utilizar o aparelho conectado ao computador j n o ser poss vel partilhar ficheiros com o computador Para poder voltar a transferir ficheiros o leitor deve ser novamente ligado ao computador Ligar encontrar mais informa es sobre este t pico na sec o Opera o que se segue Usando os auscultadores Este reproductor reproduce musica a trav s del jack est reo de 3 5 Antes de la conexi n asegurarse que el reproductor est configurado en un nivel bajo de volumen Ahora conecte los auriculares suministrados con el dispositivo y adapte lentamente el volumen al nivel que desee Use
130. rmanent auf geringster Stufe beleuchtet Beachten Sie dass dies die Akkulaufzeit deutlich verringert Seite 18 von 21 DE 5 Sleep Timer Im Men punkt Sleep Timer k nnen Sie eine Zeitspanne festlegen nach deren Ablauf sich das Ger t automatisch ausschaltet Sie haben die Wahl zwischen Aus das Ger t schaltet sich nicht automatisch ab 10 min 15 min 30 min 60 min und 120 min 6 Sprache Im Men punkt Sprache k nnen Sie eine der acht vorinstallierten Sprachen ausw hlen Sie haben die Wahl zwischen Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Polnisch und Russisch 7 System Im Men punkt System haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten i Information Hier erhalten Sie Informationen ber die Firmware Version des Players den gesamt zur Verf gung stehenden Speicherplatz den genutzten Speicherplatz U und den freien Speicherplatz F Ihrer Speicherkarte ii Werkseinstellungen Mit best tigen dieser Option setzen Sie den Player wieder auf die Standardeinstellungen zur ck 6 Micro SD Karte Dieser Player besitzt keinen verwendbaren internen Speicher Er wird mit einer eingesetzten Speicherkarte in der auf der Verpackung ausgewiesenen Gr e ausgeliefert Der Player wird bei bestehender USB Verbindung nur von einem Computer erkannt wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist Es werden Speicherkarten mit einer Kapazit t von bis zu 64 GB unterst tzt Seite 19 von 21 DE 7 Technische
131. rno di un titolo tenere premuti i suddetti tasti Per regolare il volume premere il tasto o Pagina 12 di 19 IT 2 Panoramica delle cartelle Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle premere il tasto freccia indietro Con il tasto oppure il tasto navigare attraverso i file e le cartelle presenti Confermando un file video con il tastoPll play pausa esso verr riprodotto Se si conferma con tale tasto una cartella quest ultima si aprir Con il tasto freccia indietro hal possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle cartelle fino a raggiungere il men principale Per eliminare un file navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto M Per eliminarlo definitivamente confermare il processo con il tasto ll play pausa d Foto Photo C 0 1 Riproduzione Navigare nel men principale fino alla voce Photo e confermare la scelta con il tasto Pll play pausa Si aprira la panoramica delle cartelle Con il tasto oppure il tasto selezionare il file fotografico da riprodurre e confermare la scelta con il tasto Pll Play Pause La foto selezionata verra visualizzata Per avviare una riproduzione automatica delle foto o anche per in pausa premere il tasto Pll play pausa 2 Panoramica delle cartelle Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle
132. rsicht zu gelangen drucken Sie die Pfeil Zuruck Taste Navigieren Sie mit der Taste oder Taste durch die Dateien und vorhandenen Ordner Best tigen Sie mit der Bi Play Pause Taste eine Datei wird diese wiedergegeben W hlen Sie mit dieser Taste einen Ordner wird dieser ge ffnet Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie in die n chst h here Ebene Ihrer Ordnerstruktur bis hin zur ck zum Hauptmen Seite 14 von 21 DE Um eine Datei zu l schen navigieren Sie in der Ordner bersicht zu der gew nschten Datei und dr cken Sie die M Taste Best tigen Sie nun den Vorgang mit der Pll Play Pause Taste um die Datei endgultig zu entfernen Hinweis F r weitere Konfigurationsm glichkeiten ffnen Sie bitte im Hauptmen den Men punkt Setup e Aufnahmefunktion 1 Aufnahme Navigieren Sie im Hauptmen zum Men punkt Tonaufnahme und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Pll Play Pause Taste Der Player ist nun bereit eine Tonaufnahme ber das integrierte Mikrofon zu beginnen Dr cken Sie dazu einfach die Play Pause Taste Die laufende Aufnahme wird Ihnen jetzt im Display angezeigt Um die laufende Aufnahme zu pausieren oder wieder fortzusetzen dr cken sie erneut die Pll Play Pause Taste Dr cken Sie w hrend einer Aufzeichnung die Taste um die Aufnahme zu speichern Mit der Pfeil Zur ck Taste wechseln Sie wieder in das Hauptmen eine laufende Aufnahme wird automatisch gespeichert Hinweis Die aufgenomme
133. rzycisku strza ki cofnij mo na przej do nast pnego wy szego poziomu struktury folder w a do powrotu do menu g wnego Aby skasowa plik nale y przej w widoku folder w do wybranego pliku i nacisn przycisk M Proces ten nale y zatwierdzi przyciskiem Kl Play Pause aby ostatecznie usun dany plik Strona 11 z 20 PL 3 Petla A B Przy pomocy niniejszego odtwarza mozliwe jest wybranie dowolnego okresu czasu utworu muzycznego i odtwarzac go stale w petli Podczas odtwarzania utworu muzycznego wciSnij przycisk M ustali punkt rozpoczecia A odtwarzania Nastepnie ponownie wcisnij przycisk aby ustali punkt koncowy petli Wybrany okres czasu odtwarzany bedzie w petli Wskaz wka W celu uzyskania wi cej mo liwo ci konfiguracji nale y w menu g wnym otworzy punkt menu Setup konfiguracja c Video Wskaz wka Aby odtwarza filmy video na tym odtwarzaczu przetworzy je do formatu AVI dostosowanego do niniejszego odtwarzacza za pomoc za czonego oprogramowania konwertuj cego 1 Odtwarzanie Przejd w menu g wnym do punktu menu Movie i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Pll Play Pause Otworzy si widok folder w Przy pomocy przycisku lub przycisku wybierz plik wideo kt ry ma by odtwarzany i potwierd wyb r przyciskiem 1 Odtwarzanie Pauza Video w cza si automatycznie Aby zrobi przerw w odtwarzaniu lub ponownie kont
134. sible d changer des donn es avec l ordinateur Pour pouvoir transf rer nouveau des donn es il faut reconnecter le lecteur au PC Pour Allumer Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la prochaine section Fonctionnement Utilisation des couteurs Ce lecteur reproduit la musique par un connecteur jack de 3 5 mm Avant la connexion assurez vous que le lecteur soit r gl sur un volume bas Maintenant connectez les couteurs livr s avec l appareil en r glant doucement le niveau du volume par vous d sir Utilisez uniquement les couteurs intra auriculaires Hi Fi st r o et les coussins st r o contenus dans le volume de livraison Avertissement L exposition prolong e l coute de la musique forte peut causer des dommages auditifs temporaires ou permanents ou m me la de l audition Il n est pas recommand d utiliser le lecteur vid o sur la route Cela peut signifier que l utilisateur r agisse sans faire attention aux risques potentiels et ne pas voir les v hicules qui approchent Page 8 de 20 FR 5 Fonctionnement Remarque Veuillez vous assurer qu une carte micro SD est ins r e dans le lecteur a Fonctionnement general 1 Activation et d sactivation du lecteur D placer le commutateur situ sur le c t gauche de l appareil sur la position ON Pour allumer le lecteur maintenez enfonc le bouton pause pendant env secondes Po
135. sta general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducci n a la vista general de carpetas pulse la tecla Retroceder Navegue con el bot n o el bot n para recorrer los archivos y carpetas ya existentes Si confirma un archivo de video con la tecla Bi Play Pausa este se reproducir Si confirma con esta tecla una carpeta esta se abrir Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel mas alto de su estructura de carpetas hasta llegar al menu principal Para eliminar un archivo navegue hasta el archivo deseado en la vista general de carpetas y pulse la tecla M Confirme ahora el proceso con la tecla Bi Play Pausa para eliminar definitivamente el archivo d Foto Photo C 0 1 Reproducci n Navegue en el men principal hasta el punto de men Photo y confirme su selecci n con la tecla ki Play Pausa Se abrir la vista general de carpetas Seleccione con el bot n o el bot n el archivo de imagen a ejecutar y confirme su selecci n con el bot n Pll de Pausa Ejecuci n Se visualizar la imagen seleccionada Para iniciar una reproducci n autom tica de im genes o bien pausarla pulse la tecla Pll Play Pausa 2 Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducci n a la vista general de carpetas pulse la tecla Retroceder Navegue con el bot n o el bot n para recorrer los archivos y carpetas ya existentes Si confirma con la tecla Bi Play Pausa un archi
136. sto processo dura di norma fino a 3 ore Accumulatore completamente carico Carica dell accumulatore L accumulatore si carica tramite il collegamento USB con il computer Per caricare accumulatore collegare il dispositivo al PC tramite il cavo USB Il processo di ricarica inizia automaticamente Comparir il simbolo del collegamento Connect sul display del dispositivo Nota per una funzionalit ottimale l accumulatore deve essere utilizzato regolarmente In caso contrario caricarlo completamente almeno una volta al mese Stato di carica Per visualizzare lo stato di carica attuale premere il tastoPll play pausa per 1 2 secondi sul display il simbolo della batteria Se l accumulatore carico completamente verr visualizzata una batteria verde Se l accumulatore si sta ancora caricando verr visualizzata la rispettiva animazione Pagina 7 di 19 IT Utilizzo durante il processo di ricarica E possibile utilizzare il player anche durante il processo di ricarica Premere semplicemente un altra volta il tasto ll play pausa e il dispositivo passer dalla visualizzazione dello stato di carica al menu principale Anche durante l utilizzo possibile consultare lo stato di carica attuale Ad esempio durante la riproduzione di un file musicale lo stato viene visualizzato in tre stadi nell angolo in alto a destra Quando l accumulatore carico completamente tutti e tre gli stati sono accesi c
137. tas 6 Cart o micro SD Este leitor n o possui uma mem ria interna utiliz vel E fornecido com um cart o de mem ria inserido com o tamanho indicado na embalagem No caso de uma liga o USB leitor s ser detetado por um computador se estiver inserido um cart o de mem ria S o suportados cart es de mem ria com uma capacidade de at 64 GB P gina 18 de 20 PT 7 Dados t cnicos Video Scooter 88 mm A x 41 L x 9 0 mm USB 2 0 PC liga o mini USB leitor Bateria Reprodu o de m sica 12 horas m sica no modo de poupan a de energia Temperatura de O a 40 graus Celsius funcionamento Sistema Operativo Windows XP Vista Win7 Win8 8 1 Mac 9 2 ou superior Fones de ouvido para HiFi Stereo VAXIMO desempenho de 40 mW entrada Dimens o ajust vel Almofadas est reo Faixa de frequ ncia 20 Hz bis 20 KHz 32 Ohm desempenho 5 mW entrada Dimens o ajust vel P gina 19 de 20 PT Exclus o de responsabilidade Podem ser efetuadas altera es no firmware e ou no hardware a qualquer momento e sem aviso pr vio Como tal algumas sec es das instru es dados t cnicos e imagens nesta documenta o podem divergir do produto que adquiriu Todos os pontos descritos nestas instru es servem apenas para efeitos de explica o e n o correspondem obrigatoriamente a uma determinada situa o Por este motivo n o consideramos v lido qualquer ti
138. tecniche Video Scooter 88 mm H x 41 mm B x 9 0mm T 4 4 1 8 pollici display a colori risoluzione 128 x 160 pixel Collegamento PC USB 2 0 PC collegamento mini USB player Accumulatore ricaricabile ai polimeri di capacita 150mAh Accumulatore Riproduzione musicale 12 ore musica in risparmio energetico Da O 40 gradi Celsius funzionamento Sistema operativo Windows XP Vista Win Wing 8 1 Mac 9 2 o successivi Cuffie auricolari Hi Fi stereo Ambito di frequenza 20 Hz 20 KHz 32 Ohm Ad prestazione in 40 mW entrata Misura impostabile Pagina 18 di 19 IT Cuscinetti stereo 30 x 17 x 13 mm 14 2 gr Massima prestazione in 5 mW entrata Misura impostabile Clausola di esonero dalla responsabilit Possono subentrare modifiche al firmware e o all hardware in qualsiasi momento e senza preavviso Per questo motivo possibile che parti delle istruzioni delle specifiche tecniche e delle immagini contenute in questa documentazione divergano leggermente dal presente prodotto Tutti i punti descritti in queste istruzioni hanno uno scopo chiarificatore e non devono necessariamente coincidere con una determinata situazione Non possibile far valere rivendicazioni legali sulla base di queste istruzioni 8 Smaltimento di apparecchi elettrici usati dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012 1
139. ten Sie danach die Pil Play Pause Taste f r ca Sekunden gedr ckt um den Player einzuschalten Um das Ger t in den Standby Modus zu versetzen halten Sie die Pil Play Pause Taste erneut f r ca 3 Sekunden gedr ckt Falls Sie den Player dauerhaft ausschalten m chten schieben Sie den Knopf auf der linken Seite des Players auf die OFF Position Hinweis Dieser Player hat eine Energiespar Funktion Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn es mehr als zehn Minuten nicht benutzt wird 2 Tastensperre Um ungewollte Eingaben zu verhindern verf gt der Player ber eine Tastensperre Dr cken Sie dazu einfach gleichzeitig die Play Pause Taste und die M Taste Zur Best tigung wird nun ein geschlossenes Schloss eingeblendet Zum Entsperren dr cken Sie einfach wieder die Pll Play Pause Taste und die M Taste gleichzeitig Es wird nun zur Best tigung ein ge ffnetes Schloss eingeblendet Seite 10 von 21 DE 3 Das Hauptmenu Nach Einschalten des Players erscheint das Hauptmen Dies besteht aus sechs verschiedenen Men punkten Musik Video Foto Aufnahme Datei Explorer und Einstellungen Photo SL Foto Setup File Explorer rajo CH 01 Aufnahme Datei Einstellungen 4 Navigieren Mit der Vorw rts und 44 Zur ck Taste k nnen Sie durch die verschiedenen Men s navigieren Mit der Pll Play Pause Taste k nnen Sie den gew nschten Men punkt ffnen oder die gew
140. the headphones This player reproduces music through the 3 5mm stereo jack Before the connection assure that the player is set up on a low volume level Now connect the supplied headphones with the device and slowly adapt the volume to the level you desire Use the hi fi on ear stereo headphones or the stereo cushions WARNING Prolonged exposure to excessively loud music can result in temporary or permanent hearing damage or hearing loss The use of the Video player in traffic is not recommended It can cause the listener to react disregardful towards potential hazards such as approaching vehicles Page 8 of 19 EN 5 Operation Note Make sure that a Micro SD card is inserted into the player a General operation 1 Switching the player on and off Slide the on off switch on the left side of the device to the ON position Then press the Pil Play Pause button for approx 3 seconds to switch on the player To set the device into standby mode press the blilPlay Pause button again for approx seconds If you wish to deactivate the player permanently slide the button on the left side of the player into OFF position Note This player has an energy saving function The device automatically switches off if it is not used for more than 10 minutes 2 Key lock In order to prevent accidental entries the player is equipped with a key lock To activate it press Pll Play Pause button and the M button simultan
141. tore collocato sul lato sinistro del dispositivo sulla posizione ON Per accendere il player tenere quindi premuto il tastoPll play pausa per ca secondi Per impostare il dispositivo nella modalit standby tenere di nuovo premuto il tasto bill play pausa per ca 3 secondi Se si desidera spegnere il player definitivamente spostare il pulsante sul lato sinistro del player nella posizione OFF Nota questo player dotato di una funzione di risparmio energetico Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene utilizzato per oltre dieci minuti 2 Blocco tasti Per impedire la pressione involontaria dei tasti il player dispone di una funzione blocco tasti Premere semplicemente allo stesso tempo il tasto play pausa il tasto M Per confermare l azione verr visualizzato un lucchetto chiuso Per sbloccare lo schermo premere semplicemente di nuovo il tastoPll play pausa e il tasto M contemporaneamente conferma verr visualizzato un lucchetto aperto Pagina 9 di 19 IT 3 Il men principale Dopo aver acceso il player verra visualizzato il menu principale che consiste di sei voci differenti musica video foto registrazione file explorer e impostazioni Music Zu CR SE d E LASA Musica Record a 1 o A GE e Fan Va OH 1 mer Registrazione 4 Navigazione File Explorer Setup Impostazioni Con il tasto gt
142. uchu ulicznym Mo e to doprowadzi do tego e s uchacz nie b dzie uwa a na potencjalne niebezpiecze stwa jak np zbli aj ce si pojazdy Strona 4 z 20 PL 1 Widok urzadzenia 1 W cznik wy cznik 2 Przycisk strza ka cofnij Przycisk g o no ci 4 Przycisk wstecz bl Przycisk play pauza lt Z cze mini USB Music Intenso 7 Wejscie stuchawki Przycisk g o no ci gt gt Przycisk dalej Przycisk M menu A gniazdo do karty Micro SD 2 Zawarto opakowania Prosz sprawdzi zawarto opakowania pod k tem kompletno ci e Odtwarzacz mp3 Intenso Video Player e S uchawki nauszne Hi Fi Stereo e Poduszeczki dokana owe Stereo e Karta Micro SD e P yta CD z oprogramowaniem konwertuj cym format AVI e Kabel USB e Instrukcja obs ugi Strona 5 z 20 PL 3 Podtaczanie do komputera dokona wymiany danych pomiedzy waszym odtwarzaczem a komputerem 2 pod czy odtwarzacz w atwy spos b z komputerem za pomoc do czonego kabla USB a Pod czenie urz dzenia Aby pod czy odtwarzacz z komputerem nale y w o y wtyczk USB 2 0 kabla USB w wolny port USB w czonego komputera i po czy wtyczk mini USB kabla z odtwarzaczem Odtwarzacz zostanie rozpoznany jako no nik wymiany danych i jest gotowy do przesy ania danych z komputerem Teraz mo na bardzo atwo przes a wybrane pliki poprzez Drag and
143. ugh disk space available for a recording the player will inform you with the message Disk space 2 Playback Navigate from the main menu to the menu item File Explorer and confirm your selection with the bllPlay Pause button Now select the folder VOICE All recordings previously made will be displayed chronologically here Navigate to the desired file and start the playback with the KH Play Pause button With the El Arrow Back button you change back into the main menu Note Please open the menu item Setup in the main menu for additional configuration options Page 14 of 19 EN f File Explorer File Explorer Sa EZ Navigate from the main menu to the menu item File Explorer and confirm your selection with the button Now the main directory of your memory card is displayed Navigate with the button or button to scroll through the files and existing folders If you confirm a file with the Pll Play Pause button it is played back If you confirm a folder with this button it is opened With the El Arrow Back button you change into the next higher level of your folder structure up to the main menu To delete a file navigate in the folder overview to the desired file and press the M button Confirm this procedure with the ki Play Pause button to delete this file permanently Note In the Setup under the menu item System under Information you can get information about the unused or
144. un morceau de musique et le lire en boucle Pendant la lecture du morceau appuyez sur la touche M pour d terminer le point A de d part Appuyez sur le bouton M pour d finit le point de fin B Le morceau s lectionn sera alors lu en boucle Remarque Pour une autre possibilit de configuration ouvrir l option param tre dans le menu principal c Vid o 1h an CAN di sn Ge D C j AR sp LA U Ca Remarque pour la lecture de vid o sur ce lecteur il faut utiliser le logicie de conversion fourni pour convertir le fichier au format AVI compatible avec le lecteur 1 Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu l option Movie et validez votre choix en appuyant sur le bouton Cela va ouvrir la liste de dossier S lectionnez avec le bouton ou le fichier vid o lire et confirmez votre s lection avec le Pll Bouton Lecture Pause La vid o d marre automatiquement Pour mettre en pause et reprendre la lecture appuyez sur le bouton PllLecture pause Pour passer un titre pr c dent ou suivant appuyez sur le bouton avance retour 44 Pour revenir en arri re ou avancer dans la lecture d un titre appuyez sur ces touches en les maintenant enfonc es Pour r gler le volume appuyez sur le bouton ou Page 12 de 20 FR 2 Aper u des dossiers Pour passer de I cran de lecture musicale la liste des dossiers appuyez sur
145. unidad de preajustar un tono de bajo reforzado o de 3D para este modo de ecualizaci n Pagina 16 de 20 ES v Configuraci n de Ecualizaci n de Usuario Aqui usted puede ajustar un ecualizador individual Adapte los ajustes para la banda de frecuencia sencilla con la tecla 6 Para cambiar a la siguiente banda de frecuencia presione la tecla para adelantar o para ir hacia atr s Presione la tecla de ejecuci n pausa para registrar sus ajustes activados 2 Grabaci n En el punto de menu grabaci n puede determinar la calidad de grabaci n Puede elegir entre calidad normal 32 KBPS y calidad alta 64 KBPS Tenga en cuenta de que la calidad alta ocupa m s espacio de memoria 3 Foto En el punto de menu Foto puede determinar la duraci n de visualizaci n de los archivos autom ticos Puede elegir entre 25 45 65 8 5 10 5 4 Pantalla En el punto de menu pantalla puede encontrar las siguientes posibilidades de ajuste i Duraci n de Aqui puede determinar durante cuanto tiempo debe iluminarse la pantalla Puede elegir entre 5 5 10 5 15 5 20 5 30 5 Siempre encendido li Brillo Aqui puede determinar el brillo de la iluminaci n de pantalla en 5 niveles iii Modo Eco Si activa el modo Eco se apaga la pantalla totalmente despu s del tiempo predeterminado Con el modo Eco desactivado la pantalla se queda iluminada de forma permanente en el nivel m s bajo despu s del tiempo predeterminado Tenga
146. ur configurer l appareil en mode veille appuyez et maintenez enfoncer le bouton illecture pause env 3 secondes Si vous voulez d sactiver d finitivement le lecteur faites glisser le bouton sur le c t gauche du lecteur dans la position OFF 2 Bouton de verrouillage Pour viter la pression involontaire des touches le lecteur dispose d une fonction de verrouillage du clavier Il suffit d appuyer en m me temps sur le bouton PllLecture pause et le bouton M Pour confirmer l action vous verrez un cadenas ferm Pour d verrouiller l cran appuyez nouveau en m me temps sur la touche illecture pause et la touche M En confirmation vous verrez un cadenas ouvert Page 9 de 20 FR 3 II Le menu principal Apr s avoir mis le lecteur sous tension vous verrez le menu principal qui se compose de six options diff rentes musique vid os photos enregistrements explorateur de fichier et param tres Musique Photo File Explorer Enregistrement Fichier param tres 4 Navigation Avec le bouton bblavance et Httretour vous pouvez naviguer dans les diff rents menus Avec le bouton blLecture Pause vous pouvez ouvrir l option de menu souhait e ou activer la fonction d sir e Appuyez bri vement sur le bouton fl ch de retour revenir au niveau pr c dent Pour revenir au menu principal appuyez sur le bouton fl ch de retour 1 ou 2 secondes Page 10 de 20 FR
147. vo ste se reproducir Si selecciona con esta tecla una carpeta sta se abrir Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel m s alto hasta llegar al men principal Pagina 13 de 20 ES Para eliminar un archivo navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general y pulse la tecla M Confirme el proceso con la tecla Pll Play Pausa para eliminar definitivamente el archivo Observaci n Para otras posibilidades de configuraci n abra el punto de men Setup en el men principal e Funci n de grabaci n Record Ti Fin Li gr d e L ER A B d Ei E K 1 Grabacion Navegue al punto de menu Record del menu principal y confirme su seleccion con la tecla gt Play Pausa El reproductor est listo ahora para iniciar una grabaci n de tono mediante el micr fono integrado Para comenzar pulse simplemente la tecla Pill Play Pausa La grabacion activa se indica en pantalla Para pausar o volver a reanudar la grabacion pulse simplemente de nuevo la tecla Pll Play Pausa Pulse la tecla M durante una grabaci n para guardarla Con la tecla Retroceder puede volver a acceder al menu principal una posible grabaci n en curso en ese momento se guardar de forma autom tica Observaci n Los archivos grabados formato wav se encuentran en la carpeta VOICE a trav s del explorador de archivos Si no hay suficiente memoria libre para una
148. with the PC using the USB cable The charging process starts automatically The symbol for a connection Connect appears on the screen of the device Note For optimum performance the battery must be used regularly If this is not the case recharge the battery at least once a month Charging status Press the ilPlay Pause button for 1 2 seconds to view the current charging status A battery symbol is now shown on the screen If the battery is fully charged a green battery is shown If the battery is still charging a charging animation is displayed Page 7 of 19 EN Usage during the charging process You can use the player during the charging process Simply press once more on the Pil Play Pause button and the device changes from the charging status display into the main menu You can also view the current charging status during usage In the upper right corner it is shown in 3 stages e g during playback of music If the battery is fully charged all three fields are displayed If the battery is still charging the animation is shown here as well 0 33 34 66 67 100 Note If you change into the charging status display or use the device connected to the computer data transfer with the computer is no longer possible To be able to transfer files again you must reconnect the player to the computer Switching on You will find further information on this in the next section Operation Using
149. ycisk w dalej oraz 44 wstecz mo na przechodzi przez r ne menu Za pomoc przycisku Play Pause mo na otworzy wybrany punkt menu lub rozpocz wybran funkcj Naci nij kr tko przycisk strza ki cofnij aby przej do poziomu wstecz Naci nij przycisk strza ki cofnij i przytrzymaj na oko o 1 2 sekund aby bezpo rednio przej ponownie do menu g wnego Strona 10 z 20 PL b Muzyka Music 1 Odtwarzanie Przejd z menu g wnego do punktu menu Music i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Play Pause Otworzy si ekran odtwarzania i odtwarzanie rozpocznie si automatycznie Aby zrobi przerw w odtwarzaniu lub ponownie kontynuowa odtwarzanie wci nij za ka dym razem przycisk Pll Play Pause Aby przeskoczy o jeden utw r do przodu lub do ty u nale y nacisn przycisk PP dalej lub M wstecz Aby przewin dany utw r do przodu lub do ty u nale y po prostu przytrzyma te przyciski Aby regulowa g o no nale y nacisn przycisk lub przycisk 2 Widok folder w Aby przej z ekranu odtwarzania do widoku folder w nale y nacisn przycisk strza ki cofnij Przy pomocy przycisku lub przycisku mo na porusza si w plikach i istniej cych folderach Wybrany plik muzyczny nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Play Pause w wczas zostanie on odtworzony Je eli tym przyciskiem zatwierdzi si dany folder zostanie on otworzony Za pomoc p
150. ynuacji nale y ponownie nacisn przycisk Play Pause W trakcie nagrywania wci nij przycisk M aby zapisa dan rejestracj Za pomoc przycisku strza ki cofnij przejd ponownie do menu g wnego bie ca rejestracja zostanie zapisana automatycznie Wskaz wka Nagrane pliki format wav mo na znale w folderze VOICE poprzez eksploratora plik w Je li nie ma wystarczaj cego miejsca w pami ci by zapisa dane nagranie odtwarzacz zwr ci na to uwag przekazuj c intormacj pami pe na Strona 14 z 20 PL 2 Odtwarzanie Przejd w menu g wnym do punktu menu File Explorer i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Pll Play Pause Wybierz teraz folder VOICE Wy wietl si wszystkie dotychczas wykonane nagrania chronologicznie Najed na wybrany plik I rozpocznij odtwarzanie za pomoc przycisku Play Pause Za pomoc przycisku strza ki cofnij przejd z powrotem do menu g wnego Wskaz wka W celu uzyskania wi cej mo liwo ci konfiguracji nale y w menu g wnym otworzy punkt menu Setup konfiguracja f Eksplorator plik w File Explorer Przejd w menu g wnym do punktu menu File Explorer i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Kl Play Pause Wy wietli si g wny folder karty pami ci Przy pomocy przycisku lub przycisku mo na porusza si w plikach i istniej cych folderach Wybrany plik nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Play Paus
151. ynuowa odtwarzanie wci nij za ka dym razem przycisk Pll Play Pause Aby przeskoczy o jeden utw r do przodu lub do ty u nale y nacisn przycisk dalej lub 4 wstecz Aby przewin dany utw r do przodu lub do ty u nale y po prostu przytrzyma te przyciski Aby regulowa g o no nale y nacisn przycisk lub przycisk Strona 12 z 20 PL 2 Widok folder w przejsc 2 ekranu odtwarzania do widoku folder w nalezy przycisk strzatki cofnij Przy pomocy przycisku lub przycisku mozna porusza sie w plikach i istniej cych folderach Wybrany plik video nale y zatwierdzi przyciskiem Pll Play Pause w wczas zostanie on odtworzony Je eli tym przyciskiem zatwierdzi si dany folder zostanie on otworzony Za pomoc przycisku strza ki cofnij mo na przej do nast pnego wy szego poziomu struktury folder w a do powrotu do menu g wnego Aby skasowa plik nale y przej w widoku folder w do wybranego pliku i nacisn przycisk M Proces ten nale y zatwierdzi przyciskiem Kl Play Pause aby ostatecznie usun dany plik d Aparat 1 Odtwarzanie Przejd w menu g wnym do punktu menu Photo i zatwierd sw j wyb r za pomoc przycisku Pll Play Pause Otworzy si widok folder w Przy pomocy przycisku lub przycisku wybierz zdj cie kt re ma by odtworzone i potwierd wyb r przyciskiem 1 Odtwarzanie Pauza Pojawi si wybrane zdj cie W
152. z un dossier avec ce bouton ce dossier s ouvrira Avec la touche fl ch e de retour EFEfvous pouvez aller au niveau sup rieur dans la structure du dossier jusqu atteindre le menu principal Page 13 de 20 FR Pour supprimer un fichier naviguez jusqu la liste des dossiers dans le fichier d sir et appuyez sur la touche M Pour le supprimer d finitivement confirmez le processus en appuyant sur le bouton PllLecture pause Remarque Pour une autre possibilit de configuration ouvrir l option Setup dans le menu principal e Fonction d enregistrement Record aim ri ih Fin Li gr U Fa L Leem A IO B d gli E K 1 Enregistrement Naviguer dans le menu principal jusqu l option Record et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton ilLecture pause Le lecteur est pr t enregistrer un fichier audio via le microphone int gr Pour ce faire appuyez simplement sur le bouton Pil Lecture pause La progression de l enregistrement apparait l cran Pour suspendre ou reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton BllLecture pause Pour sauvegarder un enregistrement appuyez sur la touche M Avec la touche fl ch e de retour E Efvous pouvez revenir au menu principal tout enregistrement en cours sera automatiquement sauvegard Remarque Les fichiers enregistr s au format wav se touvent dans le dossier VOICE via IExplorateur S il n y a pas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécommande radio "DEVO-10" Mode d`emploi  Samsung GT-E1150I Benutzerhandbuch  Brodit Active Holder, Tilt Swivel  EFH 1500  Instrumental User Manual v1.1.0  取扱説明書（2.8 MB）  (CAPSURE) Handbuch  Sigma KS-1018 Operation Manual  SLT950.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file