Home

iON Classic LP

1. G till ionaudio com computer optimization f r mer information om hur du kan optimera din dator Uppspelning Du kan lyssna p musiken p din dator via dess interna h gtalare eller via h rlurar som du ansluter till den CLASSIC LP kan inte anv ndas som en uppspelningsapparat f r ljudskivor p din dator F r att lyssna p en skiva medan den spelar lyssna genom dina anslutna datorh gtalare eller anslut CLASSIC LP s RCA utg ngar till ett stereosystem eller h gtalare Anslut de inte till phono niv ing ngar CLASSIC LP s RCA utg ngar r LINE niv och skulle kunna skada apparaten med phono niv ing ngar 26 n Ioan Tallrik Placera din skiva h r 45 RPM adapterh llare H ller den medf ljande 45 RPM adaptern Om du inte anv nder adaptern l gg den i sin h llare Tonarm Tonarmen kan lyftas och s nkas med handen eller genom att trycka p lyft s nk spaken Armkl mma Denna speciellt utvecklade kl mma s krar tonarmen medan den vilar eller inte anv nds Armkl mman har utvecklats f r att stanna kvar i uppe positionen medan den r uppl st Lyft s nk spak s nker tonarmen 33 45 78 brytare Denna brytare kontrollerar RPM av skivspelarens tallrik N Lyfter och A Anm rkning F r att uppn b sta resultat n r du spelar upp 78 RPM vinylskivor skall du anv nda en 78
2. S lecteur de vitesse 33 45 78 Ce s lecteur r git la vitesse de rotation du plateau Autostop Ce commutateur permet d activer et de d sactiver la fonction autostop Lorsqu elle est activ e le plateau commence tourner d s que le bras de lecture est plac au dessus du disque et s arr te lorsque l aiguille a atteint la fin du disque Lorsqu elle est d sactiv e le plateau tourne peu importe l emplacement du bras de lecture Remarque Pour de meilleurs r sultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tours utilisez une pointe de lecture 78 vendu s par ment Utilisez uniquement une pointe de lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tours Vous pouvez acheter une pointe de lecture iCTO6rs 78 sur le site ionaudio com ictO6rs Sortie RCA L audio provenant du disque vinyle est envoy cette sortie audio coaxiale niveau ligne Elle ne doit pas tre branch e aux appareils phono Remarque Si le disque s arr te avant la fin de la musique d sactivez la fonction Autostop pour cet enregistrement Ceci est g n ralement recommand pour les disques de 45 tours Sortie audio USB Utilisez le c ble USB inclus pour brancher la platine tourne disque un ordinateur La connexion USB permet d acheminer laudio de la USB DC12V02A POWER ON am OO AUDIO OUTPUT OFF M IMPORTANT Retirez le couvercle de plastique de la cartouche prot ge aiguille avant d utilise
3. RPM hastigheten St lla in din dators ljudkort som standard uppspelningsapparat Windows XP Klicka p Startmeny Kontrollpanel eller Inst llningar Kontrollpanel i klassisk visning Ljud och ljudapparat Klicka p Ljud fliken och i Ljuduppspelning v lj din dators ljudkort som standardapparat e Windows Vista Klicka p Startmeny Kontrollpanel eller Inst llningar Kontrollpanel i klassisk visning Maskinvara och Ljud Ljud Klicka p fliken Uppspelning occh v lj din dators ljudkort som standardapparat Windows 7 Windows 8 Klicka p Startmeny Kontrollpanel Ljud Klicka p fliken Uppspelning occh v lj din dators ljudkort som standardapparat e Mac Klicka p vre v nstra apple ikonen och sedan klicka p Systeminst llningar Ljud Klicka p fliken Utg ng Fr n denna meny v lj Interna h gtalare om du anv nder din dators interna h gtalare eller v lj H rlurar om du anv nder h gtalare eller h rlurar som finns anslutna till din dators 1 8 headphone utg ng 28 I Ian St lla in CLASSIC LP som standard inspelningsapparat Windows XP Klicka p Startmeny Kontrollpanel eller Inst llningar Kontrollpanel i klassisk visning Ljud och ljudapparat Klicka p fliken Ljud och under Ljudinspelning v lj CLASSIC LP som standardapparat e Windows Vista Klicka p Startmeny Kontrollpanel eller Inst llningar Kontrollpanel i klassisk visning Maskinvara och Ljud L
4. Wanneer autostop aan staat begint de draaitafel te draaien van zodra de toonarm zich boven de plaat bevindt en stopt ze met draaien wanneer de plaat haar einde heeft bereikt Wanneer autostop afstaat blijft de draaitafel altijd draaien ongeacht de positie van de toonarm Opmerking Gebruik voor optimale resultaten bij het afspelen van 78 toerenplaten een naald voor 78 toeren wordt afzonderlijk verkocht Gebruik alleen een naald voor 78 toeren met 78 toerenplaten Koop op ionaudio com ict06rs de iCTO6rs naald voor 78 toeren 8 RCA uitgang de audio van een spelende vinylplaat wordt gestuurd naar deze coaxiale audio uitgang op liinniveau Hij mag niet op apparaten met phononiveau worden aangesloten Opmerking Als uw vinylplaat stopt voor het einde van de muziek is bereikt schakel Autostop dan uit voor deze plaat Dit wordt aanbevolen voor de meeste 45 toerenplaten 9 USB audiouitgang gebruik de meegeleverde USB kabel om uw draaitafel op uw computer aan te sluiten De USB verbinding verstuurt het audiosignaal van de USB DC12V02A POWER OO TIOS AUDIO OUTPUT BELANGRIJK Verwijder het plastic kapje van de naald naaldbescherming voor de draaitafel aan te zetten Indien nodig kunt u de snelheid van de draaitafel aanpassen Aan de onderkant van de CLASSIC LP verwijder de rubberen kapjes en draai de juiste schroef met een standaard schroevendraaier WAARSCHUWING De RCA uitgangen zi
5. Wenn Ihr Schallplatte stoppt bevor sie das Ende des Songs erreicht hat bringen Sie Autostop f r diese spezielle Schallplatte in die Position AUS Dies wird in der Regel auch f r 45 RPM Schallplatten empfohlen USB Audioausgang Schlie en Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an Die USB Verbindung sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer Bitte beachten Sie den Abschnitt So Verwenden Sie CLASSIC LP Mit Ihrem Computer in diesem Handbuch f r weitere Informationen USB DC12V02A POWER O ON OFF a OO AUDIO OUTPUT 8 WICHTIG Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Tonabnehmers Nadelabdeckung bevor Sie den Plattenspieler verwenden Bei Bedarf k nnen Sie die Geschwindigkeit des Plattentellers An der Unterseite der CLASSIC LP entfernen Sie die Gummiabdeckungen und ziehen l sen der entsprechenden Schraube mithilfe eines herk mmlichen schraubendrehers anpassen WARNUNG Die Cinch Ausg nge sind line pegel Bitte nur verbinden um line pegel Eing ngen Sie k nnten besch digen Ihre Empf nger wenn Sie Verbindung Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind zu einem Phono Eing ngen Netzkabel Eingang Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter um ihn mit einer Steckdose zu verbinden Ein Ausschalter Dr cken Sie diese Taste um CLASSIC LP ein oder auszuschalten 19 Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt habe
6. riph rique de lecture pour votre ordinateur Il ya un bourdonnement provenant de mon haut parleur ordinateur portable ou appareil iOS lorsque j utilise la platine tourne disque e Si vous enregistrez sur un ordinateur o Veuillez brancher l ordinateur un c ble d alimentation avec mise la terre 3 broches e Si vous utilisez un haut parleur o Veuillez brancher le haut parleur un cable d alimentation avec mise la terre 3 broches Mon disque ne joue pas la bonne vitesse la tonalit est trop haute ou trop basse o Veuillez vous assurer que le s lecteur de vitesse 33 45 78 est r gl sur la bonne vitesse pour votre enregistrement o Sile s lecteur de vitesse 33 45 78 est correctement r gl et que la vitesse n est toujours pas correcte proc dez comme suit 1 Sur le dessous du Classic LP trouvez le pad en caoutchouc qui correspond la vitesse que vous d sirez modifier et soulevez le d licatement pour l enlever 2 Introduisez un tournevis cruciforme dans le joint en caoutchouc et serrez desserrez la vis pour ajuster la vitesse tr min Configuration de la Carte Son de l ordinateur Comme P riph rique de Lecture Audio Par D faut e Windows XP Clicquez sur D marrer gt Panneau de configuration ou Param tres gt Panneau de configuration en Affichage classique Sons et p riph riques audio Cliquez sur l onglet Audio et s lectionnez la carte son de l ordinateur comme p riph rique de
7. Vinyl Tape Converter muuntimen vianm ritysvaiheet Jos nauhoitat tietokoneelle o Varmista ett CLASSIC LP on p ll ja neula on levyn p ll o Varmista ett CLASSIC LP valitaan tietokoneen oletusnauhoituslaitteeksi katso ohjeet alla o Jos kuuntelet tietokoneesi kaiuttimien kautta varmista ett kyseiset kaiuttimet valitaan tietokoneesi oletustoistolaitteeksi katso ohjeet alla Vaihtoehtoisesti voit yhdist CLASSIC LP n RCA tulot stereoj rjestelm n tai aktiivisiin kaiuttimiin l yhdist niit phono tason tuloihin CLASSIC LP n RCA l hd t ovat rivitasoisia ja voivat vahingoittaa phono tason tuloja Huomautus RCA l hd t tarkkailevat k tn p yd st tulevaa signaalia ei tietokoneelta tulevaa signaalia o Irrota ja kiinnit CLASSIC LP n tietokoneeseen yhdist v USB kaapeli uudelleen En kuule nt kun toistan musiikkia e Jos toistat musiikkia vinyylilevylt o Varmista ett CLASSIC LP on p ll ja neula on levyn p ll o Yhdist CLASSIC LP n RCA tulot stereoj rjestelm n tai aktiivisiin kaiuttimiin l yhdist niit phono tason tuloihin CLASSIC LP n RCA l hd t ovat rivitasoisia ja voiva vahingoittaa phono tason tuloja e Jos toistat musiikkia tietokoneelta o Varmista ett ohjelmiston musiikin toistolaitteen nenvoimakkuus on p ll o Varmista ett tietokoneen nenvoimakkuus on p ll o Varmista ett tietokoneen kaiuttimet valitaan tietokoneen olet
8. a girare quando OFF il braccio posato sul disco e smette di girare quando il AUDIO OUTPUT disco arriva alla fine Quando la funzione autostop disattiva il piatto continuer a girare indipendentemente dalla posizione del braccio Nota bene per i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri servirsi di una puntina 78 IMPORTANTE rimuovere il cappuccio venduta separatamente Servirsi unicamente di una della cartuccia copripuntina prima di puntina 78 con dischi in vinile a 78 giri Acquistare la Utilizzare il giradischi puntina 78 iCTO6rs sulla pagina ionaudio com ict06rs 8 Uscita RCA L audio di un vinile riprodotto inviato Se necessario si pu regolare la velocit a questa uscita audio coassiale a livello di linea Questa del piatto del giradischi Posta sul lato non va collegata a dispositivi a livello phono inferiore del CLASSIC LP rimuovere i le Nota bene se il vinile si ferma prima di raggiungere la prese in gomma e stringere o allentare la fine della musica spegnere la funzione Autostop per giusta vite servendosi di un cacciavite a quel particolare disco Di solito ci consigliato per i Croce dischi a 45 giri 9 Uscita Audio USB Servirsi del cavo USB in AVVERTENZA le uscite RCA sono a dotazione per collegare il giradischi al computer Il livello di LINEA Collegarle unicamente a collegamento USB invier audio dal giradischi al ingressi a livello di LINEA Si r
9. gt lt IONM CLASSIC LP Quickstart Guide English 3 5 Guia de inicio r pido Espa ol 6 9 Guide d utilisation rapide Francais 10 12 Guida rapida Italiano 14 17 Kurzanleitung Deutsch 18 21 Snelstartgids Nederlands 22 25 Snabbstartsguide Svenska 26 29 Pikak ytt opas Suomi 30 33 Ian Quickstart Guide English Make sure that the items listed below are included in the box e CLASSIC LP e Power adapter e USB cable e 45 RPM Adapter e Pre Mounted Slipmat e Software CD e Quickstart Guide e Safety Instructions amp Warranty Information READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to ionaudio com for product registration Using CLASSIC LP With Your Computer Recording To record music to your computer you can use ION EZ Vinyl Tape Converter EZ Vinyl Tape Converter conveniently saves your recordings to your computer After you finish converting your vinyl you can then burn to CD or load onto portable media devices To install the software insert the included CD into your computer and follow the on screen instructions 1 With EZ Vinyl Tape Converter installed on your computer use the included USB cable to connect CLASSIC LP s USB port to an available USB port on your computer 2 On your computer you can open EZ Vinyl Tape Converter by going to Start Menu All Programs Windows or the Applications menu Mac 3 Follow the on screen instructions to set up your
10. lecture audio par d faut e Windows Vista Cliquez sur D marrer Panneau de configuration ou Param tres gt Panneau de configuration en Affichage classique gt Mat riel et audio Son Cliquez sur l onglet Lecture et s lectionnez la carte son de l ordinateur comme p riph rique de lecture audio par d faut e Windows 7 Windows 8 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Son Cliquez sur l onglet Lecture et s lectionnez la carte son de l ordinateur comme p riph rique de lecture audio par d faut e Mac Cliquez sur la pomme logo Apple situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran et s lectionnez Pr f rences Systeme Sons Cliquez sur l onglet Sortie partir du menu s lectionnez Haut parleurs internes si vous utilisez les haut parleurs internes de l ordinateur ou s lectionnez Ecouteurs si vous utilisez des haut parleurs ou un casque d coute branch s la sortie casque 1 8 po de votre ordinateur 12 Ian Configurez le CLASSIC LP Comme l appareil d enregistrement Par D faut e Windows XP Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration ou Param tres gt Panneau de configuration en Affichage classique Sons et p riph riques audio Cliquez sur l onglet Audio et sous Enregistrement audio s lectionnez CLASSIC LP comme appareil par d faut e Windows Vista Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration ou Param tres gt Panneau de configuration en Affichage classique Ma
11. lossna den motsvarande skuven med en skruvmejsel VARNING RCA utg ngar r LINE niva V nligen anslut endast till dessa LINE niv ing ngar Du kan skada din mottagare om du ansluten en LINE niv apparat till en PHONO niv ing ng Str mbrytare Tryck p denna knapp f r att sl p st nga av CLASSIC LP 27 Ian Fels kning Om du upplever n gra problem v nligen se f rst stegen f r fels kning nedan och ven de som finns i EZ Vinyl Tape Converter manualen som medf ljer denna produkt Om du spelar in till datorn o F rs kra dig att CLASSIC LP r under str m och att n len finns p skivan o F rs kra dig att CLASSIC LP r vald som di dators standard inspelningsapparat se anvisningar nedan o Om du lyssnar via h gtalare p din dator f rs kra dig att dessa h gtalare r valda som din dators standard uppspelningsapparat se anvisningar nedan Eventuellt kan du ansluta CLASSIC LP s RCA utg ngar till ett stereosystem eller h gtalare Anslut de inte till phono niv ing ngar CLASSIC LP s RCA utg ngar r LINE niv och skulle kunna skada apparaten med phono niv ing ngar Anm rkning RCA utg ngar vervakar signalen som kommer ut fr n skivspelaren inte signalen som kommer ut fr n din dator o Koppla bort och anslut USB kabeln som ansluter CLASSIC LP till din dator igen Jag h r inget ljud n r musiken speelas upp e Om du spelar upp musik fr n en vinylskiva o F rs kra dig att CLASSI
12. n l s ljs separat Anv nd endast en 78 n l tillsammans med 78 RPM vinylskivor K p iCTO6rs 78 nalen pa ionaudio com ict06rs Autostop brytare Denna brytare sl r p och av autostop N r autostop r p kommer skivan b rja snurra om tonarmen finns placerad ver skivan och slutar snurra n r skivan har kommit till sitt slut N r autostop r av kommer tallriken alltid snurra oberoende av tonarmens position Anm rkning Om din vinylskiva slutar innan all musik spelas upp vrid med Autostop brytaren till positionen AV f r denna s rskilda skiva Detta rekommenderas generellt f r 45 RPM skivor RCA utg ng Ljudet fr n en spelande vinylskiva skickas till denna LINE niv koaxiala ljudutg ngen Denna f r inte anslutas till PHONO niv apparat USB ljudutg ng Anv nd den medf ljande USB kabeln f r att ansluta din skivspelare till din dator USB anslutningen kommer att skicka ljud fr n skivspelaren till din dator V nligen sen avsnittet Anv nda Classic LP tillsammans med din dator i denna manual f r information Elsladdens anslutning Anv nd den medf ljande adaptern f r att ansluta till v gguttaget USB DC12V0 2A POWER O ON OFF OO AUDIO OUTPUT VIKTIGT Ta bort plastskyddet n lskyddet innan du anv nder skivspelaren Om det beh vs kan du justera hastigheten p skivspelarens tallrik P undersidan av CLASSIC LP skall du ta bort gummipluggarna och dra t
13. o Cuffie se si utilizzano casse o cuffie collegate all uscita cuffie da 1 8 del computer 16 ian Configurare l CLASSIC LP Come Dispositivo di Registrazione Predefinito e Windows XP Cliccare su Start gt Pannello di controllo o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica Suoni e periferiche audio Cliccare sulla scheda Audio e sotto Registrazione audio selezionare l CLASSIC LP come periferica predefinita e Windows Vista Cliccare su Start Pannello di controllo o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica Suoni e periferiche audio Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare CLASSIC LP come periferica predefinita e Windows 7 Windows 8 Cliccare su Start Pannello di controllo Audio Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l CLASSIC LP come periferica predefinita e Mac Cliccare sull icona della mela in alto a sinistra quindi cliccare su Preferenze di sistema Audio Fare clic sulla scheda Input Dal menu selezionare l CLASSIC LP come periferica PRIMA DI RENDERE QUESTO PRODOTTO contattare ION Audio o il proprio rivenditore per ricevere assistenza tecnica dati di contatto si trovano nel libretto di istruzioni di sicurezza in dotazione con il prodotto ionaudio com 17 sk ion Kurzanleitung Deutsch Vergewissern Sie sich dass alle hier angef hrten Komponenten in der Schachtel enthalten sind e CLASSIC LP e Netzteil e USB Kabe
14. s comme dispositif de lecture par d faut de votre ordinateur voir les instructions ci dessous Vous pourriez galement brancher les sorties RCA du CLASSIC LP une cha ne st r o ou des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher des entr es phono les sorties RCA du CLASSIC LP sont niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono Remarque Les sorties RCA contr lent le signal sortant de la platine tourne disque mais pas le signal provenant de votre ordinateur o Essayez de d brancher le c ble USB branch au CLASSIC LP et votre ordinateur puis de le rebrancher Je n entends pas de signal audio lors de la lecture e Si vous faites la lecture partir d un vinyle o Assurez vous que le CLASSIC LP est allum et que l aiguille est bien sur le disque o Branchez les sorties RCA du CLASSIC LP une cha ne st r o ou des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher des entr es phono les sorties RCA du CLASSIC LP sont niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono e Si vous faite la lecture partir de votre ordinateur o Assurez vous que le niveau du volume de l application soit assez lev o Assurez vous que le niveau du volume de l ordinateur soit assez lev o Assurez vous que les haut parleurs de votre ordinateur soient s lectionn s comme dispositif de lecture par d faut de votre ordinateur voir les instructions ci dessous Le CLASSIC LP ne peut tre utilis comme p
15. vuelva a conectar el cable USB entre el CLASSIC LP y la computadora No oigo ning n audio cuando reproduzco la m sica e Si est reproduciendo la m sica de un vinilo o Aseg rese de que el CLASSIC LP est encendido y que la p a est sobre el disco o Conecte las salidas RCA del CLASSIC LP a un sistema est reo o altavoces alimentados No las conecte a entradas de nivel fonogr fico las salidas RCA del CLASSIC LP son de nivel de l nea y podr an da ar un dispositivo con entradas de nivel fonogr fico e Si est reproduciendo la musica de la computadora o Aseg rese de que el volumen del reproductor de m sica del software est ajustado a un valor alto o Aseg rese de que el volumen de su computadora est ajustado a un valor alto o Aseg rese de que los altavoces de su computadora est n seleccionados como dispositivo de reproducci n predeterminado de la misma consulte las instrucciones de m s abajo El CLASSIC LP no se puede usar como dispositivo de reproducci n para el audio de su computadora Oigo un zumbido en mi altavoz o port til cuando se usa el giradiscos e Si est grabando en una laptop o Conecte la laptop a un suministro el ctrico con conexi n a tierra de 3 patas e Si est reproduciendo por un altavoz o Conecte el equipo a un suministro el ctrico con conexi n a tierra de 3 patas Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta Su tono es demasiado alto o bajo o Aseg rese de que el interrupto
16. C LP r under str m och att n len finns p skivan o Anslut CLASSIC LP s RCA utg ngar till ett stereosystem eller h gtalare Anslut de inte till phono niv ing ngar CLASSIC LP s RCA utg ngar r LINE niv och skulle kunna skada apparaten med phono niv ing ngar e Om du spelar upp musik fr n din dator o F rs kra dig att din musikspelares volym r p o F rs kra dig att din dators volym r p o F rs kra dig att din dators h gtalare r valda som din dators standard uppspelningsapparat se anvisningar nedan CLASSIC LP kan inte anv ndas som en uppspelningsapparat f r ljudskivor p din dator Det surrar i mina h gtalare eller notebooken n r jag anv nder skivspelaren e Om du spelar in till en notebook o V nligen anslut din notebook till en jordad str mk lla 3 uddig e Om du spelar genom h gtalare o V nligen anslut till en jordad 3 uddig str mk lla Min skiva spelas inte upp med korrekt hastighet dess tonh jd r f r h g eller f r l g o F rs kra dig att 33 45 78 brytaren r inst lld p r tt hastighet f r din skiva o Om 33 45 78 brytaren r inst lld korrekt och hastigheten r fortarande lite efter skall du g ra det f ljande 1 P undersidan av CLASSIC LP skall du hitta gummidelen med RPM hastigheten som du vill justera och mjukt lyfta upp gummidelen och ta bort den 2 Tryck igenom gummit tningen och dra t lossna skruven med en stj rnskruvmejsel f r att finjustera
17. G till ionaudio com och registrera produkten Anv nda CLASSIC LP tillsammans med din dator Inspelning F r att spela in musik till din dator kan du anv nda ION EZ Vinyl Tape Converter EZ Vinyl Tape Converter sparar bekv mt dina inspelningar till din dator Efter att du har konverterat klart dina vinylskivor kan du br nna musiken till en CD skiva eller ladda till en b rbar medieapparat F r att installera programvaran l gg den medf ljande CD skivan i din dator och f lj anvisningarna som visas p sk rmen 1 Med EZ Vinyl Tape Converter installerad p din dator skall du anv nda den medf ljande USB kabeln och ansluta CLASSIC LP s USB port till en tillg nglig USB port p din dator 2 Du kan ppna EZ Vinyl Tape Converter p din dator genom att g till Startmenyn Alla program Windows eller App meny Mac 3 F lj anvisningarna som visas p sk rmen f r att st lla in din inspelning N r du uppmanas att spela upp din musik flytta CLASSIC LP s tonarm ver skivan som skall spelas upp Anm rkning F r att lyssna p en skiva medan den spelar lyssna via h gtalarna p din dator eller anslut CLASSIC LP s RCA utg ngar till ett stereosystem eller h gtalare Anslut de inte till phono niv ing ngar CLASSIC LP s RCA utg ngar r LINE niv och skulle kunna skada apparaten med phono niv ing ngar 4 Om du har avslutat inspelningen lyft CLASSIC LP s tonarm fr n skivan och s tt tillbaka den i sin kl mma
18. SSIC LP as the default device e Windows Vista Click Start Menu Control Panel or Settings Control Panel in Classic View Hardware and Sound Sound Click the Recording tab and select CLASSIC LP as the default device e Windows 7 Windows 8 Click Start Menu Control Panel gt Sound Click the Recording tab and select CLASSIC LP as the default device e Mac Click the upper left apple icon then click System Preferences Sound Click the Input tab From the menu select CLASSIC LP as the device BEFORE RETURNING THE PRODUCT please contact ION Audio or your retailer for technical support Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product ionaudio com 5 Ian Gula de inicio rapido Espanol Asegurese de gue todos los elementos abajo indicados esten incluidos en la caja e CLASSIC LP e Adaptador de alimentaci n e Cable USB e Adaptador para 45 RPM e Pre montado Slipmat e CD de software e Gula de inicio rapido e Instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garantia LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Visite ionaudio com para registrar el producto C mo Usar el CLASSIC LP Con Su Computadora C mo Grabar Para grabar m sica en su computadora puede usar el EZ Vinyl Tape Converter de ION EZ Vinyl Tape Converter guarda conveniente sus grabaciones en su computadora Despu s de terminar de convertir su vinilo puede quemarl
19. a siempre independientemente de la posici n del brazo Nota Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM use una p a para 78 que se vende por separado Use s lo una p a para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM Adquiera la p a para 78 iCTO6rs en ionaudio com ict06rs Salida RCA El audio del disco de vinilo que se est reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial de nivel de l nea Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonogr fico Nota Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la m sica gire Autostop a la posici n de desactivado para este disco en particular Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM Salida de audio USB Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora La conexi n USB env a audio desde el giradiscos a su computadora Para obtener informaci n consulte la secci n C mo Usar el Classic LP Con Su Computadora USB DC12V02A POWER ON am OO AUDIO OUTPUT OFF M IMPORTANTE Retire la cubierta plastica de la c psula cubierta de la p a antes de hacer funcionar el giradiscos Si es necesario puede ajustar la velocidad del plato del giradiscos En la parte inferior de CLASSIC LP retire los tapones de goma y apriete o afloje el tornillo apropiado con un destornillador ADVERTENCIA Las salidas RCA son para nivel de LINEA Con ctelas s lo a las
20. bindungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen e Wenn Sie Musik von Ihrem Computer spielen o Achten Sie darauf dass die Lautst rke Ihres Musik Players aufgedreht ist o Achten Sie darauf dass die Lautst rke Ihres Computers aufgedreht ist o Achten Sie darauf dass die Lautsprecher Ihres Computers als standardm iges Wiedergabe Ger t f r Ihren Computer ausgew hlt sind siehe Anleitung unten CLASSIC LP kann nicht als Abspielger t f r Audio Ihres Computers verwendet werden Wenn ich den Plattenspieler verwende h re ich ein Summen durch meine Lautsprecher oder meinen Laptop e Wenn Sie mit einem Laptop aufnehmen o Bitte verbinden Sie den Laptop an eine geerdete Stromquelle 3 polig e Wenn Sie ber einen Lautsprecher spielen o Bitte verbinden Sie diesen mit einer geerdeten 3 poligen Stromquelle Meine Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben Die Tonlage ist zu hoch oder zu tief o Stellen Sie sicher dass der 33 45 78 Schalter f r diese Schallplatte auf die entsprechende Geschwindigkeit eingestellt ist o Wenn der 33 45 78 Schalter richtig eingestellt ist und die Geschwindigkeit immer noch nicht ganz stimmt gehen Sie folgenderma en vor 1 Heben Sie das Gummipolster mit der anzupassenden RPM Geschwindigkeit auf der Unterseite des Classic LP ab um es zu entfernen 2 Dr cken Sie die Gummidichtung durch Ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher feste
21. cio Panel de control Sonido Haga clic en la pestafia Recording Grabaci n y seleccione el CLASSIC LP como dispositivo predeterminado e Mac Haga clic en el icono superior izquierdo de la manzana y luego en System Preferences Sound Preferencias del sistema Sonido Haga clic en la pestafia Input Entrada En el men seleccione el CLASSIC LP como dispositivo ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO comuniquese con lon Audio o con su vendedor minorista para solicitar soporte t cnico La informaci n de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad incluido con este producto ionaudio com Ian Guide d utilisation rapide Francais Assurez vous que tous les articles num r s dans le contenu de la boite de ce guide sont inclus dans la bo te e CLASSIC LP e Adaptateur d alimentation e C ble USB e Adaptateur 45 t min e Pr mont Slipmat e CD logiciel e Guide d utilisation rapide e Consignes de s curit et information concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT Visiter ionaudio com pour enregistrer le produit Utilisation du CLASSIC LP Avec un Ordinateur Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur vous pouvez utiliser l application EZ Vinyl Tape Converter de ION Le EZ Vinyl Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans sur votre ordinateur Une fois la conversion du vinyle termin e vou
22. correcte stand staat en als de snelheid lichtjes afwijkt doe dan het volgende 1 Zoek aan de onderkant van de Classic LP het rubberen kussentje met het toerental dat u wilt bijregelen en hef het voorzichtig op om het te verwijderen 2 Doorprik de rubberen verzegeling en draai de schroef aan of maak ze losser met een kruiskopschroevendraaier om de draaisnelheid bij te regelen De Geluidskaart Van uw Computer Instellen Als Standaard Afspeelapparaat e Windows XP Klik op Start Bedieningspaneel of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave Geluid en audio apparaten Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat e Windows Vista Klik op Start Bedieningspaneel of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave Hardware en geluid Geluid Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat e Windows 7 Windows 8 Klik op Start gt Bedieningspaneel Geluid Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat e Mac Klik op het Apple pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren Geluid Klik op het tabblad Uitvoer Selecteer Interne luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van de interne luidsprekers van uw computer of selecteer Hoofdtelefoon als u luidsprekers of een hoofdtelefoon gebruikt die zijn aangesloten op de 1 8 koptelefo
23. den Tonarm des CLASSIC LP ber die Platte und starten die Wiedergabe Hinweis Um sich eine Platte w hrend der Wiedergabe anzuh ren k nnen Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschlie en Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eing ngen Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind Line Verbindungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen 4 Wenn Sie die Aufnahme beendet haben heben Sie den CLASSIC LP Tonarm von der Platte und setzen ihn zur ck in den Arm Clip Besuchen Sie ionaudio com computer optimization f r weitere Informationen zur Optimierung Ihres Computers f r Audio Wiedergabe Sie k nnen die Musik auf Ihrem Computer ber seine internen Lautsprecher oder ber die angeschlossen Kopfh rer h ren CLASSIC LP kann nicht als Abspielger t f r Audio Ihres Computers verwendet werden Um eine Platte w hrend der Wiedergabe anzuh ren k nnen Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschlie en Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eing ngen Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind Line Verbindungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen 18 Ion Funktionen 1 2 Plattenteller Hier platzieren Sie I E Ihre Schallplatte 4 45 RPM Adapterhalterung Sichert den mitgeli
24. ebruik maken van de ION EZ Vinyl Tape Converter EZ Vinyl Tape Converter slaat uw opnamen op een handige manier op uw computer Na het omzetten van uw vinylplaten kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers Om de software te installeren plaats de meegeleverde cd in uw computer en volg de instructies op het scherm 1 Wanneer EZ Vinyl Tape Converter op uw computer is ge nstalleerd gebruikt u de meegeleverde USB kabel om de USB poort van de CLASSIC LP aan te sluiten op een vrije USB poort op uw computer 2 Op uw computer kunt de EZ Vinyl Tape Converter openen door te klikken op Startmenu Alle programma s Windows of op het menu Toepassingen Mac 3 Volg de instructies op het scherm voor het instellen van de opname Wanneer u wordt gevraagd om uw muziek af te spelen beweegt u de toonarm van de CLASSIC LP over de plaat om het afspelen te starten Opmerking Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat luister via de luidsprekers van uw computer of sluit de RCA uitgangen van de CLASSIC LP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de CLASSIC LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen 4 Wanneer u klaar bent met de opname heft u de toonarm van de CLASSIC LP van de plaat en plaatst u hem terug op de armsteun Surf naar ionaudio com computer optimization voor meer informatie over het optimali
25. eferten 45 RPM Adapter Wenn Sie den Adapter nicht verwenden legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung Tonarm Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Dricken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden Arm Clip Dieser speziell entworfene Arm Clip sichert den Tonarm wenn er nicht verwendet wird Der Arm Clip wurde so entwickelt dass er in der oberen Position bleibt wenn er entsperrt ist Hebel Tonarm Hebt und senkt den 33 45 78RPM Schalter Regelt die Geschwindigkeit RPM des Plattentellers Autostop Schalter Dieser Schalter schaltet Autostop an oder aus Wenn Autostop eingeschaltet ist wird der Plattenteller zu rotieren beginnen sobald der Tonarm ber die Schallplatte gelegt wird und stoppen wenn die Platte das Ende erreicht hat Wenn Autostop ausgeschaltet ist wird sich der Plattenteller immer und unabh ngig von der Position des Tonarms drehen Hinweis F r die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM Nadel separat erh ltlich Verwenden Sie f r 78 RPM Schallplatten ausschlie lich 78 RPM Nadeln Kaufen Sie eine iCTO6rs 78 Nadel auf ionaudio com ict06rs Cinch Ausgang Die Audiosignale von einer Vinyl Schallplatte die gerade abgespielt wird wird an diesen Line Level Koaxial Ausgang gesendet Dieser darf nicht mit Phono Level Ger ten verbunden werden Hinweis
26. entradas de nivel de l nea LINE Puede da ar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de l nea en una entrada de nivel fonogr fico PHONO Entrada del cavo de alimentaci n Use el adaptador incluido para conectarlo al tomacorriente de pared Bot n de encendido Pulse este bot n para encender y apagar el CLASSIC LP Ian Soluci n de Problemas Si experimenta alguna dificultad consulte los pasos de soluci n de problemas que se indican a continuaci n como tambi n el manual de EZ Vinyl Tape Converter incluido con este producto Si est grabando en una computadora o Aseg rese de que el CLASSIC LP est encendido y que la p a est sobre el disco o Haga que el CLASSIC LP est seleccionado como dispositivo de grabaci n predeterminado de su computadora consulte las instrucciones de m s abajo o Si est escuchando por los altavoces de la computadora aseg rese de que estos est n seleccionados como dispositivo de reproducci n predeterminado de la misma consulte las instrucciones de m s abajo Como alternativa puede conectar las salidas RCA del CLASSIC LP a un sistema est reo o altavoces alimentados No las conecte a entradas de nivel fonogr fico las salidas RCA del CLASSIC LP son de nivel de l nea y podr an da ar un dispositivo con entradas de nivel fonogr fico Nota Las salidas RCA monitorean la se al proveniente del giradiscos y no la se al proveniente de su computadora o Desconecte y
27. fie ad esso collegate l CLASSIC LP non pu essere utilizzato come dispositivo di riproduzione dell audio del computer Per ascoltare un disco mentre viene riprodotto servirsi degli altoparlanti collegati del computer o collegare le uscite RCA dell CLASSIC LP a un impianto stereo o a delle casse Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell CLASSIC LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono Ion Caratteristiche ie Piatto Il disco va collocato qui Im an a 2 Supporto Adattatore 45 Giri Regge l incluso adattatore per 45 giri Quando l adattatore non in uso pu essere collocato a questo livello 3 Braccio Il braccio pu essere alzato e abbassato a mano opClassic premendo la levetta di sollevamento abbassamento 4 Fermabraccio Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando a riposo o quando non in uso II fermabraccio stato progettato in modo da restare sollevato quando sbloccato 5 Levetta di sollevamento abbassamento Alza e abbassa il braccio a N ae A nterruttore 33 45 78 giri Questo interruttore regola i GIRI del piatto del giradischi T Interruttore Autostop Questo interruttore accende o ea S NER spegne la funzione di arresto automatico Quando la O O ON funzione autostop attiva il piatto inizia
28. h phono level inputs Note The RCA outputs monitor the signal coming out of the turntable not the signal coming from your computer o Disconnect then reconnect the USB cable connecting CLASSIC LP to your computer I m not hearing any audio when playing music e If you are playing music from vinyl o Make sure that CLASSIC LP is powered on and that the needle is on the record o Connect CLASSIC LP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs CLASSIC LP s RCA outputs are line level and could damage a device with phono level inputs e If you are playing music from your computer o Make sure your software music player s volume is turned up o Make sure your computer s volume is turned up o Make sure your computer s speakers are selected as your computer s default playback device see the instructions below CLASSIC LP cannot be used as a playback device for your computer s audio lam hearing a Hum through my speaker or laptop when using the turntable e If you are recording to a laptop o Please connect the laptop to a grounded power supply 3 prong e If you are playing through a speaker o Please connect to a grounded 3 prong power supply My record is not playing at the correct speed its pitch is too high or too low o Ensure the 33 45 78 switch is set to the correct speed for your record o Ifthe 33 45 78 switch is set correctly and the speed it still slightly off do
29. interruttore 33 45 78 impostato correttamente e la velocit ancora leggermente errata procedere come segue 1 Sul lato inferiore del Classic LP trovare il pad in gomma con la velocit in giri che si desidera regolare e sollevarlo delicatamente per rimuoverlo 2 Spingere il sigillo in gomma e stringere allentare la vite servendosi di un cacciavite con testa a croce per affinare la velocit in giri Configurazione Della Scheda Audio del Computer Come Dispositivo di Riproduzione Predefinito e Windows XP Cliccare su Start gt Pannello di controllo o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica Suoni e periferiche audio Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione audio selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita e Windows Vista Cliccare su Start gt Pannello di controllo o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica Hardware e suoni Audio Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita e Windows 7 Windows 8 Cliccare su Start gt Pannello di controllo Audio Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita e Mac Cliccare sull icona della mela in alto a sinistra quindi cliccare su Preferenze di sistema Audio Cliccare sulla scheda Output Nel menu selezionare Internal Speakers se si utilizzano le casse interne del computer
30. ioni sul computer Una volta terminato di convertire il vinile lo si pu masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili Per installare il software inserire il CD in dotazione nel computer e seguire le istruzioni su schermo 1 Una volta installato l EZ Vinyl Tape Converter sul computer servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell CLASSIC LP ad una porta USB disponibile del computer 2 Sul computer possibile aprire l EZ Vinyl Tape Converter recandosi su Start Tutti i programmi Windows o su Applicazioni Mac 3 Seguire le istruzioni su schermo per configurare la registrazione Quando viene richiesto di riprodurre la musica muovere il braccio dell CLASSIC LP sul disco per iniziare la riproduzione Nota bene per ascoltare un disco mentre viene riprodotto servirsi degli altoparlanti del computer o collegare le uscite RCA dell CLASSIC LP a un impianto stereo o a delle casse Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell CLASSIC LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono 4 Una volta terminato di registrare alzare il braccio dell CLASSIC LP dal disco e riportarlo sul poggiabraccio Per maggiori informazioni su come ottimizzare il computer per l audio recarsi alla pagina ionaudio com computer optimization Riproduzione possibile ascoltare la musica sul computer tramite l altoparlante interno o tramite un paio di cuf
31. ischia di computer Si veda il paragrafo Uso dell CLASSIC LP danneggiare il ricevitore collegando un Col Computer di questo manuale per maggiori dispositivo a livello di LINEA in un informazioni ingresso PHONO 10 Ingresso cavo di alimentazione Servirsi dell adattatore in dotazione per collegarsi ad una presa a parete 11 Interruttore di alimentazione Premere questo tasto per accendere o spegnere l CLASSIC LP 15 Ian Risoluzione di Problemi In caso di problemi fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito nonch a quanto indicato nel manuale dell EZ Vinyl Tape Converter in dotazione con il presente prodotto Se si sta registrando su un computer o Assicurarsi che l CLASSIC LP sia acceso e che la puntina sia sul disco o Assicurarsi che sia selezionato come periferica di registrazione predefinita del computer si vedano le istruzioni qui di seguito o Sesi ascolta tramite le casse del computer assicurarsi che queste siano selezionate come periferica di riproduzione predefinita del computer si vedano le istruzioni qui di seguito Alternativamente collegare le uscite RCA dell CLASSIC LP ad un impianto stereo o ad altoparlanti Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell CLASSIC LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono Nota bene le uscite RCA monitorano il segnale che esce dal giradischi non quello proveniente dal c
32. jn op LIJNNIVEAU Verbind deze enkel met ingangen op LIJNNIVEAU U kunt uw receiver beschadigen indien u een apparaat op LIJNNIVEAU aansluit op een PHONO ingang draaitafel naar uw computer Zie hoofdstuk Gebruik CLASSIC LP met uw Computer van deze handleiding voor informatie 10 Stroomkabel ingang gebruik de meegeleverde stroomadapter om het apparaat aan te sluiten op het stroomnet 11 Aan Uit schakelaar druk op deze knop om de CLASSIC LP aan of uit te zetten 23 Ian Problemen Oplosse Als u problemen ondervindt raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl Tape Converter bij dit product Als u opneemt op een computer o Zorg ervoor dat de CLASSIC LP is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat o Zorg ervoor dat CLASSIC LP op uw computer als standaard opname apparaat staat ingesteld zie de instructies hieronder o Als u luistert via de luidsprekers van uw computer zorg er dan voor dat die luidsprekers op uw computer als standaard afspeelapparaat zijn ingesteld zie de instructies hieronder U kunt ook de RCA uitgangen van de CLASSIC LP aansluiten op een stereosysteem of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de CLASSIC LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen Opmerking de RCA uitgangen monitoren het signaal dat uit de draaitafel komt niet het signaal dat ui
33. jud Klicka p Inspelning fliken och v lj CLASSIC LP som standardapparat e Windows 7 Windows 8 Klicka p Startmeny Kontrollpanel Ljud Klicka p Inspelning fliken och v lj CLASSIC LP som standardapparat e Mac Klicka p vre v nstra apple ikonen och sedan klicka p Systeminst llningar Ljud Klicka p Ing ng fliken V lj CLASSIC LP fr n menyn som apparaten INNAN DU SKICKAR TILLBALKA PRODUKTEN v nligen kontakta ION Audio eller din terf rs ljare f r teknisk support Kontaktuppgifter hittar du in handboken om s kerhetsansvisningar som medf ljer denna produkt ionaudio com 29 sk ion Pikak ytt opas Suomi Varmista ett alla mainitut tarvikkeet ovat laatikossa e CLASSIC LP e Adapteri e USB kaapeli e 45 RPM adapteri e Esiasennettu liukumatto e Ohjelmisto CD e Pikak ytt opas e Turvallisuusohjeet ja takuutiedot LUE TURVALLISUUSLEHTINEN HUOLELLISESTI ENNEN T M N TUOTTEEN K YTT Voit rekister id tuotteen osoitteessa ionaudio com CLASSIC LP n k ytt tietokoneesi kanssa Nauhoittaminen Jos haluat nauhoittaa musiikkia tietokoneellesi voit k ytt ION EZ Vinyl Tape Converter muuntimella EZ Vinyl Tape Converter muunnin tallentaa nauhoitukset k yt nn llisesti tietokoneellesi Kun olet muuntanut vinyylilevysi voit polttaa CD lle tai lafata kannettaviin medialaitteisiin Jos haluat asentaa ohjelmiston pane CD tietokoneeseesi ja noudata n yt n ohjeita 1 Kun tieto
34. koneellasi on asennettuna EZ Vinyl Tape Converter muunnin voit yhdist CLASSIC LP n USB portin USB kaapelilla tietokoneesi k ytett viss olevaan USB porttiin 2 Voit avata EZ Vinyl Tape Converter muuntimen siirtym ll kohtaan Start Menu gt valikon kohtaan All Programs Windows tai Applications valikoon Mac 3 M rit nauhoituksesi n yt n ohjeiden mukaisesti Kun sinua kehotetaan toistamaan musiikkisi siirr CLASSIC LP n tone nivarsi levyn p lle ja aloita toisto Huomautus Jos haluat kuunnella levy kun sit toistetaan kuuntele sit tietokoneesi kaiuttimien kautta tai yhdist CLASSIC LP n RCA l hd t stereoj rjestelmiin tai aktiivisiin kaiuttimiin l yhdist niit phono tason tuloihin CLASSIC LP n RCA l hd t ovat rivitasoisia ja voiva vahingoittaa phono tason tuloja 4 Kun olet suorittanut nauhoituksen nosta CLASSIC LP n nivarsi levyst ja palauta se varren pidikkeeseen Lis tietoja tietokoneesi optimoimisesta nt varten saat osoitteesta ionaudio com computer optimization Toisto Voit kuunnella musiikkia tietokoneeltasi sis isten kaiuttimien kautta tai siihen kytkettyjen kuulokkeiden kautta CLASSIC LP t ei voida k ytt toistolaitteena tietokoneesi nelle Jos haluat kuunnella levy kun sit toistetaan kuuntele sit tietokoneesi kaiuttimien kautta tai yhdist CLASSIC LP n RCA l hd t stereoj rjestelmiin tai aktiivisiin kaiuttimiin l yhdist niit phon
35. l e 45 RPM Adapter e Vormontierte Slipmat e Software CD e Kurtzanleitung e Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN Besuchen Sie ionaudio com um Ihr Produkt zu registrieren CLASSIC LP an eine Stereoanlage oder an Aktivlautsprecher Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eing ngen Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind Line Verbindungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen So Verwenden sie CLASSIC LP mit ihrem Computer Aufnahme Sie k nnen den ION EZ Vinyl Tape Converter verwenden um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen EZ Vinyl Tape Converter speichert Ihre Aufnahmen direkt mit Ihrem Computer Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert haben k nnen Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare Medienger te laden Zur Installation der Software legen Sie einfach die mitgelieferte CD in Ihren Computer ein und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm 1 Wenn Sie EZ Vinyl Tape Converter auf Ihrem Computer installiert haben verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um den USB Port des CLASSIC LP mit einem freien USB Port Ihres Computers zu verbinden 2 Um EZ Vinyl Tape Converter auf Ihrem Computer zu ffnen w hlen Sie Startmen Alle Programme Windows oder das Anwendungen Men Mac 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre Aufnahme vorzubereiten Wenn Sie aufgefordert werden Ihre Musik zu spielen bringen Sie
36. n lesen Sie bitte die unten aufgef hrten Schritte zur Fehlerbehebung und das mitgelieferte EZ Vinyl Tape Converter Handbuch Wenn Sie auf einen Computer aufnehmen o Stellen Sie sicher dass CLASSIC LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist o Stellen Sie sicher dass CLASSIC LP in Ihrem Computer als standardm iges Aufnahmeger t ausgew hlt ist siehe Anleitung unten o Wenn Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden stellen Sie sicher dass diese Lautsprecher als standardm ige Wiedergabe Ger te Ihres Computer ausgew hlt sind siehe Anleitung unten Alternativ k nnen Sie die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP an eine Stereoanlage oder an Aktivlautsprecher anschlie en Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eing ngen Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind Line Verbindungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen Hinweis Die Cinch Ausg nge berwachen das Signal vom Plattenspieler nicht das Signal Ihres Computers o Stecken Sie auch das USB Kabel das den CLASSIC LP mit Ihrem Computer verbindet zuerst ab und anschlie end wieder ein Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts h ren e Wenn Sie Vinylplatten spielen o Stellen Sie sicher dass CLASSIC LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist o Verbinden Sie die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP mit einer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eing ngen Die Cinch Ausg nge des CLASSIC LP sind Line Ver
37. n Ansicht Sound und Audioger te Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter Aufnahme und w hlen Sie CLASSIC LP als Standard Ger t aus e Windows Vista Klicken Sie Startmen Systemsteuerung oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht Hardware und Sound Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und w hlen Sie CLASSIC LP als Standard Ger t e Windows 7 Windows 8 W hlen Sie Startmen Systemsteuerung Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und w hlen Sie CLASSIC LP als Standard Ger t e Mac Klicken Sie auf das obere linke Apfel Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Input W hlen Sie CLASSIC LP im Men als Ger t aus BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN kontaktieren Sie bitte ION Audio oder Ihren H ndler f r technischen Support Die Kontaktinformationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen die diesem Produkt beiliegen ionaudio com 21 Ian Snelstartgids Nederlands Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat e CLASSIC LP e Stroomadapter e USB kabel e 45 TPM adapter e Pre Mounted Slipmat e Software cd e Snelstartgids e Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN Ga naar ionaudio com voor productregistratie Gebruik Van CLASSIC LP met uw Computer Opnemen Voor het opnemen van muziek op uw computer kunt u g
38. nput Use the included adapter to connect to wall power Power Button Press this button to turn CLASSIC LP on off USB DC12V0 2A POWER O ON am OFF OO AUDIO OUTPUT IMPORTANT the Remove cartridge cover needle cover before operating the turntable plastic If needed you may adjust the speed of the turntable platter On the underside of CLASSIC LP remove the rubber plugs and tighten loosen the appropriate screw with a screwdriver WARNING The RCA outputs are LINE level Please only connect these to LINE level inputs You may damage your receiver if you plug in a LINE level device into a PHONO level input Ioan Troubleshooting If you experience any difficulties please refer to the troubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl Tape Converter manual included with this product If you are recording to a computer o Make sure that CLASSIC LP is powered on and that the needle is on the record o Make CLASSIC LP is selected as your computer s default recording device see the instructions below o If you are listening through your computer s speakers make sure those speakers are selected as your computer s default playback device see the instructions below Alternatively you could connect CLASSIC LP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs CLASSIC LP s RCA outputs are line level and could damage a device wit
39. o en CD o cargarlo en dispositivos de medios port tiles Para instalar el software inserte el CD incluido en su computadora y siga las instrucciones de la pantalla 1 Con EZ Vinyl Tape Converter instalado en su computadora use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del CLASSIC LP a un puerto USB disponible de su computadora 2 En su computadora puede abrir EZ Vinyl Tape Converter yendo al men Start All Programs Inicio gt Todos los programas Windows o al men Applications Aplicaciones Mac 3 Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su grabaci n Cuando se le indique que reproduzca su m sica lleve el brazo del CLASSIC LP sobre el disco para iniciar la reproducci n Nota Para escuchar el disco mientras se reproduce igalo por los altavoces de su computadora o conecte las salidas RCA del CLASSIC LP a un sistema est reo o altavoces alimentados No las conecte a entradas de nivel fonogr fico las salidas RCA del CLASSIC LP son de nivel de l nea y podr an da ar un dispositivo con entradas de nivel fonogr fico 4 Cuando termine de grabar levante el brazo del CLASSIC LP del disco y col quelo en su clip Visite onaudio com computer optimization para m s informaci n sobre la optimizaci n de su computadora para audio Reproducci n Puede escuchar la m sica en su computadora a trav s de su altavoz interno o de auriculares conectados a la misma El CLASSIC LP no se puede usar como dispo
40. o tason tuloihin CLASSIC LP n RCA l hd t ovat rivitasoisia ja voiva vahingoittaa phono tason tuloja 30 Ioan D 10 11 Levylautanen Pane levysi t h n 45 RPM adapteriteline Teline mukana toimitetulle 45 RPM adapterille Kun et k yt adapteria pane se t h n telineeseen nivarsi nivarsi voidaan nostaa ja laskea k sin tai painamalla nosto laskukahvaa Varren pidike T m erityisesti muotoiltu varren pidike pit nivrren paikoillaan kun se on levossa tai kun se ei ole k yt ss Varren pidike on rakennettu niin ett se pysyy yl asennossa lukitsemattomana Nosta Laske kahvaa Nostaa ja laskee nivartta 33 45 78 kytkin T m n kytkimen avulla hallitaan k nt p yd n levylautasen kierrosnopeutta Huomautus Kun toistat 78 RPM vinyylilevyj saat parhaat tulokset k ytt m ll 78 neulaa ostettavissa erikseen K yt 78 RPM vinyylilevyjen kanssa vain 78 neulaa Voit ostaa iCTO6rs 78 neulan osoitteesta ionaudio com ict06rs Automaattinen pys ytyskytkin T m kytkin kytkee automaattisen pys ytyksen p lle tai pois p lt Kun automaattinen pys ytyskytkin on p ll levylautanen alkaa py ri kun nivarsi sijoitetaan levyn p lle Se lakkaa py rimist kun levy on toistettu loppuun Kun automaattinen pys ytys on p ll levylautanen py rii aina niva
41. ol Sonido Haga clic en la pesta a Playback Reproducci n y seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado e Mac Haga clic en el icono superior izquierdo de la manzana y luego en System Preferences Sound Preferencias del sistema Sonido Haga clic en la pesta a Output Salida En el men seleccione Internal Speakers Altavoces internos si va a usar los altavoces internos de la computadora o Headphones Auriculares si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares de 1 8 de la computadora Ian C mo Configurar el CLASSIC LP Como Dispositivo de Grabaci n Predeterminado e Windows XP Haga clic en el men Start Control Panel Inicio Panel de control o Settings Control Panel Configuraci n Panel de control en la vista cl sica Sound and Audio Devices Dispositivos de sonido y audio Haga clic en la pesta a Audio y bajo Sound recording Grabaci n de sonido seleccione el CLASSIC LP como dispositivo predeterminado e Windows Vista Haga clic en el men Start Control Panel Inicio Panel de control o Settings Control Panel Configuraci n Panel de control en la vista cl sica gt Hardware and Sound Hardware y sonido Sound Sonido Haga clic en la pestafia Recording Grabaci n y seleccione el CLASSIC LP como dispositivo predeterminado e Windows 7 Windows 8 Haga clic en el men Start gt Control Panel Sound Ini
42. omputer o Scollegare e ricollegare inoltre il cavo USB che unisce CLASSIC LP al computer Non sento alcun audio durante la riproduzione di musica e Se si riproduce musica da vinile o Assicurarsi che l CLASSIC LP sia acceso e che la puntina sia sul disco o Collegare le uscite RCA dell CLASSIC LP ad un impianto stereo o ad altoparlanti Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell CLASSIC LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono e Se si riproduce musica dal computer o Assicurarsi che il volume del lettore musicale software sia acceso o Assicurarsi che il volume del computer sia acceso o Assicurarsi che le casse del computer siano selezionate come periferica di riproduzione predefinita del computer si vedano le istruzioni qui di seguito L CLASSIC LP non pu essere utilizzato come periferica di riproduzione per l audio del computer Durante l uso del giradischi sento un ronzio tramite l altoparlante o il portatile e Se si sta registrando su un computer portatile o collegare il computer ad un alimentazione con messa a terra 3 denti e Se si sta riproducendo musica con un altoparlante o collegare il dispositivo ad un alimentazione con messa a terra 3 denti Il mio disco non suona alla giusta velocit il pitch troppo alto o troppo basso o Assicurarsi che l interruttore 33 45 78 sia impostato sulla velocit giusta per il disco specifico o Se l
43. onuitgang van de computer 24 Ian CLASSIC LP Instellen Als Standaard Opnameapparaat e Windows XP Klik op Start Bedieningspaneel of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave Geluid en audio apparaten Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid opnemen de CLASSIC LP als standaardapparaat e Windows Vista Klik op Start Bedieningspaneel of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave Hardware en geluid Geluid Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de CLASSIC LP als standaardapparaat e Windows 7 Windows 8 Klik op Start gt Bedieningspaneel Geluid Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de CLASSIC LP als standaardapparaat e Mac Klik op het Apple pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren Geluid Klik op het tabblad Invoer Selecteer in het menu de CLASSIC LP als het apparaat Neem contact op met ION Audio of uw dealer voor technische ondersteuning VOORALEER DIT PRODUCT TERUG TE ZENDEN De contactgegevens zijn te vinden in het boekje met veiligheidsinstructies bij dit product ionaudio com 25 Ian Snabbstartguide Svenska F rs kra dig att f rem len som listas nedan finns med i f rpackningen e CLASSIC LP e Str madapter e USB kabel e 45 RPM adapter e F rmonterad glidunderl gg e Pragramvaru CD e Snabbstartguide e S kerhetsanvisningar amp Garantiinformation L S DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK NOGGRANT INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN
44. r 33 45 78 est colocado en la velocidad correcta para su disco o Si el interruptor 33 45 78 est colocado correctamente y la velocidad a n est desajustada haga lo siguiente 1 Del lado de abajo del Classic LP busque la almohadilla de goma con la velocidad en RPM que desea ajustar y lev ntela cuidadosamente para extraerla 2 Empuje a trav s del sello de goma y apriete o afloje el tornillo con un destornillador Phillips para realizar el ajuste fino de la velocidad en RPM C mo Configurar la Tarjeta de Sonido de su Computadora como Dispositivo de Reproducci n Predeterminado e Windows XP Haga clic en el men Start Control Panel Inicio Panel de control o Settings Control Panel Configuraci n Panel de control en la vista cl sica Sound and Audio Devices Dispositivos de sonido y audio Haga clic en la pesta a Audio y bajo Sound playback Reproducci n de sonido seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado e Windows Vista Haga clic en el men Start Control Panel Inicio Panel de control o Settings Control Panel Configuraci n Panel de control en la vista cl sica Hardware and Sound Hardware y sonido Sound Sonido Haga clic en la pesta a Playback Reproducci n y seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado e Windows 7 Windows 8 Haga clic en el men Start Control Panel Sound Inicio Panel de contr
45. r an oder l sen die Schraube ein wenig um die RPM Geschwindigkeit genau abzustimmen So stellen sie die soundkarte ihres computers alsstandard wiedergabeger t ein e Windows XP Klicken Sie auf Startmen Systemsteuerung oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht gt Sound und Audioger te Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und w hlen unter Soundwiedergabe Ihre Computer Soundkarte als Standardger t e Windows Vista Klicken Sie Startmen gt Systemsteuerung oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht gt Hardware und Sound Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und w hlen Sie Ihre Computer Soundkarte als Standardger t aus e Windows 7 Windows 8 W hlen Sie Startmen gt Systemsteuerung P Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und w hlen Sie Ihre Computer Soundkarte als Standardger t aus e Mac Klicken Sie auf das obere linke Apfel Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe Aus dem Men w hlen Sie Interne Lautsprecher wenn Sie die internen Computerlautsprecher verwenden oder Kopfh rer wenn Sie Lautsprecher oder Kopfh rer verwenden die ber den 1 8 Kopfh rerausgang an den Computer angeschlossen sind 20 Ian CLASSIC LP als Standard Aufnahmeger t Einstellen e Windows XP Klicken Sie auf Startmen Systemsteuerung oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassische
46. r la platine Vous pouvez ajuster la vitesse du plateau de la platine Sous CLASSIC LP retirez les couvercles en caoutchouc et serrez ou desserrez la vis correspondante l aide d un tournevis pointe cruciforme MISE EN GARDE Les sorties RCA sont niveau ligne Veuillez ne les brancher des entr es niveau ligne Vous pourriez endommager votre r cepteur si un appareil NIVEAU LIGNE est branch une entr e PHONO platine tourne disque votre ordinateur Veuillez consulter la section UTILISATION DU CLASSIC LP AVEC UN ORDINATEUR de ce manuel pour de plus amples informations Entr e du c ble d alimentation Utilisez le c ble d alimentation inclus pour brancher le CLASSIC LP dans une prise d alimentation Interrupteur d alimentation Cette touche permet de mettre le CLASSIC LP sous et hors tension 11 pannage Si vous prouvez des difficult s veuillez consulter les consignes de d pannage ci dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl Tape Converter inclus avec ce produit Si vous enregistrez sur un ordinateur o Assurez vous que le CLASSIC LP est allum et que l aiguille est bien sur le disque o Assurez vous que le CLASSIC LP est s lectionn comme p riph rique d enregistrement par d faut de votre ordinateur voir les instructions ci dessous o Si vous coutez la musique via les haut parleurs de votre ordinateur assurez vous que ces haut parleurs sont s lectionn
47. recording When prompted to play your music move CLASSIC LP s tonearm over the record to start playback Note To listen to a record while it s playing listen through your computer s speakers or connect CLASSIC LP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs CLASSIC LP s RCA outputs are line level and could damage a device with phono level inputs 4 When you have finished recording raise CLASSIC LP s tonearm from the record and return it to its arm clip Visit ionaudio com computer optimization for more information on optimizing your computer for audio Playback You can listen to the music on your computer through its internal speakers or through headphones connected to it CLASSIC LP cannot be used as a playback device for your computer s audio To listen to a record while it s playing listen through your connected computer s speakers or connect CLASSIC LP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs CLASSIC LP s RCA outputs are line level and could damage a device with phono level inputs sle AIN Ion Features N Platter Place your record here 45 RPM Adapter Holder Holds the included 45 RPM adapter When not using the adapter please place it in this holder Tonearm The tonearm can be raised and lowered by hand or by pressing the raise lower lever Arm Clip This specially designed a
48. registered trademarks of their respective owners ionaudio com Manual Version 1 1
49. rm clip secures the tonearm while at rest or when not in use The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked Raise Lower Lever Raises and lowers the tonearm 33 45 78 Switch This switch controls the RPM of the turntable platter Note For best results when play ing 78 RPM vinyl records use a 78 Se stylus sold separately Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records Purchase the iCTO6rs 78 stylus at ionaudio com ict06rs Autostop switch This switch turns autostop on or off When autostop is on the platter will start spinning when the tonearm is placed over the record and stop spinning when the record has reached the end When autostop is off the platter will always spin regardless of the position of the tonearm Note If your vinyl record stops before it reaches the end of the music turn Autostop to the off position for this particular record This is generally recommended for 45 RPM records RCA Output The audio from a playing vinyl record is sent to this line level coaxial audio output This must not be connected to phono level devices USB Audio Output Use the included USB cable to connect your turntable to your computer The USB connection will send audio from the turntable to your computer Please see the Using Classic LP With Your Computer section of this manual for information Power Cable I
50. rol Panel Ohjauspaneeli tai Settings Asetukset Control Panel in Classic View Ohjauspaneeli Perinteisess n kym ss Harware and Sound Laitteisto ja ni Sound ni Napsauta Playback Toisto v lilehte ja valitse tietokoneesi nikortti oletuslaitteeksi e Windows 7 Windows 8 Napsauta Start Menu K ynnist valikko Control Panel Ohjauspaneeli Sound ni Napsauta Playback Toisto v lilehte ja valitse tietokoneesi nikortti oletuslaitteeksi e Mac Napsauta vasemman yl kulman apple kuvaketta ja napsauta t m n j lkeen System Preferences J rjestelm n ominaisuudet Sound ni Napsauta Output L ht v lilehte Valitse valikosta Internal Speakers Sis iset kaiuttimet jos k yt t tietokoneesi sis isi kaiuttimia tai valitse Headphones Kuulokkeet jos k yt t tietokoneen 1 8 kuulokeliit nt n liitettyj kaiuttimia tai kuulokkeita 32 Ian CLASSIC LP n m ritt minen oletusnauhoituslaitteeksi e Windows XP Napsauta Start Menu K ynnist valikko Control Panel Ohjauspaneeli tai Settings Asetukset Control Panel in Classic View Ohjauspaneeli Perinteisess n kym ss Sound and Audio Devices nilaitteet Napsauta Audio ni v lilehte ja valitse Sound playback nen toisto kohdan alta CLASSIC LP oletuslaitteeksi e Windows Vista Napsauta Start Menu K ynnist valikko Control Panel Ohjauspaneeli tai Settings Asetukse
51. rren asennosta huolimatta Huomautus Jos vinyylilevy pys htyy ennen kuin se on toistanut musiikin loppuun kytke Autostop off asentoon t lle levylle T t suositellan yleisesti 45 RPM levyille RCA l ht Vinyylilevyn toistosta syntyv ni l hetet n t h n rivitason koaksiaali nl ht n T t ei saa yhdist phono tason laitteisiin USB nil ht Kytke k nt p yt tietokoneeseen mukana toimitetulla USB kaapelilla USB yhteys l hett nt k nt p yd lt tietokoneeseesi Katso tiedot t m n k ytt oppaan kohdasta Classic LP n k ytt tietokoneen kanssa USB DC12V0 2A POWER O ON OFF OO AUDIO OUTPUT TARKEAA suoja neulan suoja ennen kuin kaytat k nt p yt Irrota muovinen patruunan Voit tarvittaessa s t k nt p yd n lautasen nopeutta Poista kumitulpat CLASSIC LP n alapuolelta ja kirist l ysyt asianmukainen ruuvi ruuvimeisselill VAROITUS RCA l hd t ovat LINE tasoa Yhdist vain n ihin LINE tason tuloihin Voit vahingoittaa vastaanotinta jos yhdist t LINE tason laitteen PHONO tason tuloon Virtajohdon IEC liit nt Yhdist sein pistokkeeseen mukana toimitetulla adapterilla Virtapainike Kytke CLASSIC LP p lle pois p lt painamalla t t painiketta 31 sk ion Jos vaikeuksia ilmenee katso alla olevat vianm ritysvaiheet sek t m n tuotteen mukana toimitetun EZ
52. s pouvez graver les fichiers sur CD ou les transf rer sur des lecteurs multim dia Ins rez le CD d installation de l application dans votre ordinateur puis suivez les instructions l cran pour continuer l installation 1 Une fois l application EZ Vinyl Tape Converter install e sur votre ordinateur connectez le port USB du CLASSIC LP au port USB de votre ordinateur l aide du c ble USB inclus 2 Sur votre ordinateur vous pouvez lancer l application EZ Vinyl Tape Converter en allant dans le menu D marrer Tous les programmes Windows ou dans le menu Applications Mac 3 Suivez ensuite les instructions l cran afin de configurer l enregistrement Lorsque vous tes invit faire jouer votre musique d placez le bras de lecture du CLASSIC LP sur le disque afin de d marrer la lecture Remarque Pour couter un disque durant la lecture vous pouvez utiliser les haut parleurs de votre ordinateur ou encore brancher les sorties RCA du CLASSIC LP une cha ne st r o ou des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher des entr es phono les sorties RCA du CLASSIC LP sont niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono 4 Une fois l enregistrement termin soulevez le bras de lecture et remettez le sur le serre bras Visitez le site ionaudio com computer optimization afin obtenir plus d information sur comment optimiser votre ordinateur pour une meilleure qualit audio Lecture Vous pouve
53. seren van uw computer voor audio Afspelen U kunt luisteren naar de muziek op uw computer via de interne luidsprekers of een aangesloten hoofdtelefoon CLASSIC LP kan niet worden gebruikt als een afspeelapparaat voor audio van uw computer Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat luister via de aangesloten luidsprekers van uw computer of sluit de RCA uitgangen van de CLASSIC LP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de CLASSIC LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen Ion 1 Draaitafel leg hierop uw plaat de D Houder 45 toerenadapter houder voor de meegeleverde 45 toerenadapter Plaats de adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt 3 Toonarm de toonarm kan met de hand of met de hendel zakken opheffen naar omhoog of omlaag worden bewogen 4 Armsteun deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt gebruikt De armsteun werd ontworpen om in de hoogste positie te blijven wanneer hij ontgrendeld is 5 Hendel zakken opheffen heft de toonarm op en laat hem zakken 6 Schakelaar 33 45 78 Toeren Le deze schakelaar controleert het toerental van de draaitafel 7 Autostop schakelaar deze schakelaar zet autostop aan of uit
54. sitivo de reproducci n para el audio de su computadora Para escuchar el disco mientras se reproduce igalo por los altavoces de su computadora o conecte las salidas RCA del CLASSIC LP a un sistema est reo o altavoces alimentados No las conecte a entradas de nivel fonogr fico las salidas RCA del CLASSIC LP son de nivel de l nea y podr an da ar un dispositivo con entradas de nivel fonogr fico Ion Caracter sticas n le Plato Coloque aqui su disco r Soporte del Adaptador Para 45 RPM Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido Cuando no use el adaptador p ngalo en este soporte Brazo El brazo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir bajar Clip del brazo Este clip disefiado especialmente fija el brazo mientras est en reposo o no se usa El clip ha sido dise ado para que permanezca hacia arriba mientras est desbloqueado Palanca de subir bajar Sube y baja el brazo Conmutador de 33 45 78 RPM Este conmutador controla las RPM del plato del giradiscos A Se Interruptor de parada autom tica Este interruptor activa y desactiva la parada autom tica Cuando la parada autom tica est activada el plato comienza a girar cuando el brazo se coloca sobre el disco y se detiene cuando llega al final del mismo Si est desactivada el plato gir
55. t Control Panel in Classic View Ohjauspaneeli Perinteisess n kym ss Hardware and Sound Laitteisto ja ni gt Sound ni Napsauta Playback Toisto v lilehte ja valitse CLASSIC LP oletuslaitteeksi e Windows 7 Windows 8 Napsauta Start Menu K ynnist valikko Control Panel Ohjauspaneeli Sound ni Napsauta Recording Nauhoitus v lilehte ja valitse CLASSIC LP oletuslaitteeksi e Mac Napsauta vasemman yl kulman apple kuvaketta ja napsauta t m n j lkeen System Preferences J rjestelm n ominaisuudet gt Sound ni Napsauta Input Tulo v lilehte Valitse CLASSIC LP valikosta laitteeksi ENNEN KUIN PALAUTAT LAITETTA pyyd teknist tukea ION Audio yhti st tai v hitt ismyyj lt si Yhteystiedot l ytyv t t m n tuotteen mukana toimitetusta turvallisuuslehtisest ionaudio com 33 Specifications Power 12V DC 0 2A center pin positive tip negative Dimensions 15 x 12 5 x 4 381 mm x 317 5 mm x 101 6 mm Weight 7 Ibs 3 2 kg Cartridge Ceramic Stylus CZ 800 10 diamond tipped included also available at www ionaudio com products details CZ 800 10 78 RPM stylus sold separately at ionaudio com ict06rs Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio LLC registered in the U S and other countries iTunes is a trademark of Apple Inc registered in the U S A and other countries All other product or company names are trademarks or
56. t riel et audio gt Son Cliquez sur l onglet Enregistrement et s lectionnez CLASSIC LP comme appareil par d faut e Windows 7 Windows 8 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration Son Cliquez sur l onglet Enregistrement et s lectionnez CLASSIC LP comme appareil par d faut e Mac Cliquez sur la pomme logo Apple situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran et s lectionnez Pr f rences Systeme gt Sons Cliquez sur l onglet Entr e partir du menu s lectionnez CLASSIC LP comme appareil par d faut AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio ou votre d taillant pour de l assistance Vous trouverez les coordonn es pour nous rejoindre dans le livret des Consignes de s curit inclus avec ce produit ionaudio com 13 sk ion Guida rapida Italiano Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione e CLASSIC LP e Adattatore di alimentazione e Cavo USB e Adattatore 45 giri e Pre Mounted Slipmat e CD recante il software e Guida rapida e Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Recarsi alla pagina ionaudio com per la registrazione del prodotto Uso Dell CLASSIC LP con il Computer Registrazione Per registrare musica sul computer possibile utilizzare ION EZ Vinyl Tape Converter L EZ Vinyl Tape Converter salva comodamente le registraz
57. t uw computer komt o U dient ook de USB kabel die de CLASSIC LP met uw computer verbindt eerst te ontkoppelen en daarna weer aan te sluiten Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel e Als u muziek afspeelt vanaf vinyl o Zorg ervoor dat de CLASSIC LP is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat o Sluit de RCA uitgangen van de CLASSIC LP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de CLASSIC LP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen e Als u muziek afspeelt vanaf uw computer o Zorg ervoor dat de volumeknop van het programma dat uw muziek afspeelt hoog genoeg staat o Zorg ervoor dat de volumeknop van uw computer hoog genoeg staat o Zorg ervoor dat de luidsprekers van uw computer als standaard afspeelapparaat zijn ingesteld zie de instructies hieronder CLASSIC LP kan niet worden gebruikt als afspeelapparaat voor het geluid van uw computer Ik hoor een bromtoon door mijn speaker of laptop bij gebruik van de draaitafel e Als u opneemt op een laptop o Sluit de laptop aan op een geaard stopcontact drie draden e Als u de plaat afspeelt door een speaker o Sluit aan op een geaard stopcontact drie draden Mijn plaat draait niet aan de correcte snelheid de klank is te hoog of te laag o Controleer of de schakelaar 33 45 78 op de correcte snelheid voor uw plaat staat o Als de schakelaar 33 45 78 in de
58. the following 1 On the underside of CLASSIC LP find the rubber pad with the RPM speed you want to adjust and gently lift up the rubber pad to remove it 2 Push through the rubber seal and tighten loosen the screw using a Phillips head screwdriver to fine tune the RPM speed Setting Your Computer s Soundcard as the Default Playback Device e Windows XP Click Start Menu Control Panel or Settings Control Panel in Classic View Sound and Audio Devices Click the Audio tab and under Sound playback select your computer s soundcard as the default device e Windows Vista Click Start Menu Control Panel or Settings Control Panel in Classic View Hardware and Sound gt Sound Click the Playback tab and select your computer s soundcard as the default device e Windows 7 Windows 8 Click Start Menu Control Panel Sound Click the Playback tab and select your computer s soundcard as the default device e Mac Click the upper left apple icon then click System Preferences Sound Click the Output tab From the menu select Internal Speakers if you are using the computer s internal speakers or select Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer s 1 8 headphone output Setting CLASSIC LP as the Default Recording Device e Windows XP Click Start Menu Control Panel or Settings Control Panel in Classic View Sound and Audio Devices Click the Audio tab and under Sound recording select CLA
59. ustoistolaitteeksi katso ohjeet alla CLASSIC LP t ei voida k ytt toistolaitteena tietokoneesi nelle Kuulen huminaa kaiuttimista tai kannettavalta tietokoneelta kun k yt n k nt p yt e Jos nauhoitat kannettavaan tietokoneeseen o Yhdist kannettava tietokone maadoitettuun virtal hteeseen 3 sakaraa e Jos toistat kaiuttimen kautta o Yhdist maadoitettuun 3 sakaraa virtal hteeseen Levyni ei toista oikealla nopeudella Sen s velkorkeus on liian korkea tai liian matala o Varmista ett levysi 33 45 78 kytkin on m ritetty oikealle nopeudelle o Jos33 45 78 kytkin on m ritetty oikein ja nopeus on yh hieman v rin toimi seuraavasti 1 Etsi CLASSIC LP n alapuolelta kumipehmuste kierroslukunopeudella jota haluat s t Poista kumipehmuste varovasti nostamalla sit 2 Ty nn kumitiivisteen l pi ja hienos d kierroslukunopeutta kirist m ll tai l ysytt m ll ruuvia ristip meisselill Tietokoneesi nikortin m ritt minen oletustoistolaitteeksi e Windows XP Napsauta Start Menu K ynnist valikko Control Panel Ohjauspaneeli tai Settings Asetukset Control Panel in Classic View Ohjauspaneeli Perinteisess n kym ss Sound and Audio Devices nilaitteet Napsauta Audio ni v lilehte ja valitse Sound playback nen toisto kohdan alta tietokoneesi nikortti oletuslaitteeksi e Windows Vista Napsauta Start Menu K ynnist valikko Cont
60. z couter de la musique sur votre ordinateur par l interm diaire de ses haut parleurs internes ou en branchant un casque d coute Le CLASSIC LP ne peut tre utilis comme p riph rique de lecture pour votre ordinateur Pour couter un disque durant la lecture vous pouvez utiliser les haut parleurs de votre ordinateur lorsque branch ou encore brancher les sorties RCA du CLASSIC LP une cha ne st r o ou des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher des entr es phono les sorties RCA du CLASSIC LP sont niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono 10 Ioan Caract ristiques 1 sea Ss ESRI Plateau Veuillez placer le disque sur ce plateau fe Rangement Pour Adaptateur 45 Tr Min Il permet de ranger l adaptateur 45 tr min lorsqu il n est pas utilis Lorsqu il n est pas utilis veuillez mettre l adaptateur dans cet emplacement Bras de lecture Le bras de lecture peut tre lever ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande Serre bras Ce serre bras est con u sp cialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n est pas utilis e Le serre bras a t con u pour rester en position lev e lorsqu il est d verrouill NN Levier de commande Permet de lever ou d abaisser le bras de lecture

iON Classic LP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents