Home

Hama 00115555 game console accessory

1. gt 5 gt 4 EE EN gt gt gt 6
2. 1 US evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir gt Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator Din momentul aplicarii directivelor europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urmatoarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice
3. 7 II He Microsoft 4 7 1 Microsoft Xbox k USB e USB e e e 8 e U
4. 2 3 2 4 ESC 08 07 14 08 58 RUS IV 3 1 Esc gt Y d gt gt Y Esc 2 cy gi Ha gt
5. 3 4 00115555man BUCH indb 29 29 4 no 4 1 USB pa3bemy Home 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 VII
6. 11 F2 F12 11 Alt F1 d gt gt 00115555man_BUCH indb 26 26 2 KHONOK 2 12 2 1 ESC 2 4 2 2 e ESC
7. Youtube Hama Gaming www youtube de DO Gaming Speeds hot Konverter 2 10 3 3 1 3 2 3 3 www hama de 115510
8. Ha 2002 96 EU 2006 66 EU
9. 29 1 Hama Gaming 29 2 29 29 4 29 VII 29 VIII 29 00115555man BUCH indb 23 08 07 14 08 58 RUS I 6 1 4 360 1 Speedshot
10. Bild 4 Ha gt Bild 4 gt 3 gt 00115555man BUCH indb 28 28 Ewe gt Druck gt 4 Mass Effect Red Dead Redempti on Deus Ex
11. Tou Exouv njuoupyndei vU aut TO ota twAnoNc Ol oxETIKI vouodeoia To eyyelpidio ovokevaoia GE AUTEC TIG ME tnv ETTAVAXPNOLNOTIOLNON TWV VAIKWV pE AAAEC Xpnoinortoinong OUOKEUuN Mnatapiwv OUVEIODEPETE OTNV mpootaoia Tou TTEPLBAAAOVTOC 2th toyVouv avtiotoixa ol KAVOVEC odudwva HE TOV KAL OUOOWPEUTEC 1 Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslangd till f r detta andamal offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning Px Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun E
12. ANA KpyroBoe Kak gt Kypcop gt gt E gt Kypcop 08 07 14 08 58 VI 1
13. Cy ANA HIP gt 21 00115555man BUCH indb 27 08 07 14 08 58 V 1 gt gt 2
14. 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de VIII 1 08 07 14 08 58 ED Bruksanvisning Inneh ll 31 MUS 22 026 Ed AE 31 COMORES 31 Fabriksinst llning 32 Programmera 33 1 V lj ledig lt 33 2 Andra knapp programmering 33 1 Vanda musr relserna i Y axeln 34 2 Anpassa mushastigheten 34 St lla in d d zonen f r erfarna anv ndare 34 4 Tilldelning av musr relsen 34 1 UT OS KO GEET 35 EE E EE 35 3 Permanent skott 39 4 Add On f
15. Speedshot IV 3 e Microsoft Xbox One 3 K 4 USB Speeshot He Hama Gaming 5 Xbox Speedshot 24 00115555man BUCH indb 24 08 07 14 08 58 X
16. 24 IB EE DEIER 24 24 24 POH TOMI antreten 24 Ill 25 25 1 26 2 26 IV 27 1 27 2 27 27 4 21 V 28 1 28 2 28 28 4 28
17. 43 Ohjainp ivityksen asennusohjeet 43 37 00115555man BUCH indb 37 08 07 14 08 59 00115555man BUCH indb 38 I Johdanto Olemme iloisia ett valitsit Speedshot muuntimen ja onnittelemme sinua t st p t ksest si Olemme varmoja ett tuotteemme tarjoaa sinulle tulevina vuosina paljon hauskoja hetki T m lyhyt ohje sis lt arvokkaita ohjeita muuntimen k ytt n ja sen asetusten m ritt miseen S ilyt t m k ytt ohje hyvin my hemp tarvetta varten II Pika aloitus 1 Kytke ensin Microsoft Xbox Onen peliohjain pois p lt Kytke hiiri ja n pp imist vain toiseen edess olevista USB liit nn ist Sivulla oleva USB liit nt on tarkoitettu ainoastaan Microsoft XboxOne peliohjaimen liitt miseen N pp imist e USB liit nt e Johdollinen Ei makro keskitintoimintoa e Ei hiiritoimintoa Hiiri e USB liit nt e Johdollinen e Eritt in suuri DPl tarkkuus Kytke mukana tullut Micro USB johto muuntimen sivussa olevaan USB liit nt n ja liit se j lleen Microsoft Xbox Onen ohjaimeen Huomaa ett peliohjaimen kytkemiseen soveltuu vain t m USB liit nt Ohjain e Microsoft Xbox Onen ohjaimeen Kytke kuulokkeet tavalliseen tapaan vastaavaan liit nt n ohjaimessa Kytke muunnin suoraan ei koskaan USB keskitti men kautta konsolin vapaaseen USB liit nt n ja k ynnist konsoli Paina Xbox One
18. 2 3 Tryck p m l knappen 2 4 Sl pp nu Esc Nu har knappen f tt ny tilldelning 33 00115555man BUCH indb 33 08 07 14 08 59 IV Mus inst llningar 1 V nda musr relserna i Y axeln 8 gt Omv nd Y axel 8 gt Avaktivera v ndning av Y axeln 2 Anpassa mushastigheten Ju h gre hastighetsniv som r inst lld p tangen tbordet desto h gre m ste omvandlaren emulera r relserna Eftersom det kan uppsta l tta avvikelser hos r relserna ju h gre niv n st lls in s rekommen deras det att f rst ka mushastigheten till max innan hastigheten st lls in p h gre d gt L gsta hastighet mycket stor noggrannhet 22 gt Mellansteg f r hastighetsinst llningen RH gt H gsta hastighet l gre noggrannhet Vid fabriksinst llningen r hastighetsniv n inst lld p niv 6 vilket passar optimalt f r Shooter spel 00115555man BUCH indb 34 34 3 St lla in d d zonen f r erfarna anv ndare D d zonen anger fr n vilken r relsehastighet ett r rel sekommando i spelet f rverkligas Alla r relser som intr ffar under den inst llda d d zonen verf rs inte till spelet Om du vill optimera noggrannheten hos din mus kan du v lja mellan f ljande alternativ Esc CN H gt minimal d d zon passar till m ss med h g uppl sning Dn Ei EN gt Mellansteg f r inst llningen av d d zonen gt maximal d d zon optimal f r m
19. IV Kohta 3 Speedshot muunnin ei tee konsolien monenlaisten pelimoottorien vuoksi ohjauksesta t ysin samanlaista kuin peli PC ss mutta optimaalisten asetusten ja hyvien laitteiden katso mukana tulleet yhteensopi vuustiedot avulla t ht misest ja k ntyilemisest on mahdollista saada huomattavasti tarkempaa ja nopeampaa kuin peliohjaimilla Hama Gaming ei siksi ota vastuuta mahdollisesta kilpailun v ristymisest online tiloja k ytett ess 08 07 14 08 59 e Xbox Onen ohjaimeen ei tarvita paristoja kun sit k ytet n Speedshot muuntimen kanssa e Xbox Onen ohjain voi irrota yhteytt muodostettaes sa Speedshot muuntimesta vaikuttamatta Speeds hotin toimintaan jatkossa e Huomaa ett s hk magneettinen s teily ja staatti sen s hk n purkaukset saattavat aiheuttaa h iri it e Jos tuotteessa esiintyy h iri it tai tuote ei en re agoi irrota tuotteen liitin odota muutaman sekunnin ajan ja yhdist liitin takaisin paikalleen III Yleisi n pp inkaavioita n pp inten ja optimointiasetuksia Tehdasasetukset N pp imist n ja hiiren tehdasasetukset ovat seuraavat F1 2 F2 F3 3 F4 F5 H sl F7 H F8 all al 39 00115555man BUCH indb 39 08 07 14 08 59 N pp inten ohjelmointi kokeneille k ytt jille 2 N pp inj rjestyksen muuttaminen mahdollista vain vapaasti ohjelmoitavien kanavien 2 12 osalta 1 Vapaan kanavan valin
20. Due to the number of different game engines on consoles the Speedshot converter does not provide the exact same control as a Gaming PC however by adjusting it optimally and using good eguipment see the included list of compatible eguipment it s possible to aim and look around much more precisely and guic kly than with a controller Hama Gaming is not liable for any unfair competitive advantages that result when used in Online mode 08 07 14 08 56 GB The Xbox One controller does not require batteries for operation with the Speedshot Converter The Xbox One Controller can be separated from the Speedshot Converter after pairing without affecting the function of the Speedshot Under certain circumstances electromagnetic influences or electrostatic discharge can cause interference If there is interference or the product no longer responds unplug the product wait a few seconds and then plug it in again lll General assignment key amp optimisation settings Factory setting The keyboard and mouse have the following factory setting F1 3 F2 5 F3 3 F4 F5 H sl F7 H F8 all al 00115555man BUCH indb 4 08 07 14 08 56 Key programming for experienced users 1 Select an available configuration 2 Changing key configuration profile only possible for programmable profiles 2 12 The function keys F1 F12 allow you to save various 2 1 Press and hold the Esc key until
21. fyra parametrar e Mushastighet i alternativen f r det aktuella spelet se spel bruksanvisning e DPI omvandlare p sj lva musen finns hos de flesta musmodeller e Hastighetsinst llning p Speedshot detaljer i bruksanvisning vid IV punkt 2 e D d zon installning p Speedshot detaljer i bruksanvisning vid IV punkt 3 P grund av de m nga olika spelmotorerna terger Speedshot omvandlaren visserligen ingen helt identisk styrning p konsoler som p en Gaming PC Genom optimal inst llning och bra utrustning se medf ljande kompatibilitetslista r det dock m jligt att sikta amp se sig omkring betydligt mera exakt och snabbt n med Controller Hama Gaming vertar d rf r inget ansvar f r eventuella t vlingsf rvr ngningar n r online l get anv nds 08 07 14 08 58 e Xbox One kontrollen beh ver inga batterier f r anv ndningen med Speedshot omvandlaren e Xbox One kontrollen kan skiljas fran Speedshot omvandlaren efter pairing tg rden utan att Speedshots fortsatta funktion p verkas T nk att elektromagnetisk p verkan eller elektrostatiska urladdningar kan orsaka st rningar i vissa fall e Koppla fran produkten v nta n gra sekunder och anslut produkten igen n r det finns en st rning eller n r produkten inte reagerar l ngre Allm nna programmeringar knappar amp optimeringsinst llningar Fabriksinst llning Tangentbordet och musen har f ljande
22. 2 4 Lassen Sie Esc nun los Die Taste ist nun neu zugewiesen 08 07 14 08 57 IV Maus Einstellungen 1 Umkehren der Maus Bewegungen in der Y Achse Bild gt Umgekehrte Y Achse 8 gt Umkehrung der Y Achse aufheben 2 Anpassen der Maus Geschwindigkeit Umso h her der Geschwindigkeits Level an der Tasta tur eingestellt ist desto h her muss der Konverter die Bewegungen emulieren Da dadurch umso h her der Level eingestellt wird leichte Abweichungen an den Bewegungen entstehen k nnen wird empfohlen erst die Maus Geschwindigkeit auf das Maximum zu erh hen bevor die Geschwindigkeit h her adaptiert wird H gt Niedrigste Geschwindigkeit Sehr hohe Genauigkeit D BB gt Zwischenschritte f r die Geschwindigkeits Einstel lung H gt H chste Geschwindigkeit niedrigere Genauigkeit Bei der Werks Einstellung ist der Geschwindigkeits Level auf Stufe 6 eingestellt welche sich optimal f r Shooter Spiele eignet 00115555man_BUCH indb 13 13 3 Einstellen der Tot Zone f r erfahrene User Die Tot Zone sagt aus ab welcher Bewegungs Geschwindigkeit ein Bewegungs Befehl in das Spiel umgesetzt wird Alle Bewegungen die unterhalb der eingestellten Tot Zone stattfinden werden nicht ins Spiel bertragen Falls Sie die Genauigkeit Ihrer Maus optimieren wollen k nnen Sie zwischen folgenden Optionen w hlen Esc gt minimale Tot Zone geeignet
23. 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E post produktberatung hama de VIII S kerhetsanvisningar 1 F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till kompetent fackperso nal 2 F r ndra inte produkten p n got s tt Det leder till att du f rlorar alla garantianspr k 08 07 14 08 59 GB K ytt ohjeet Sis lt EE 38 FINS sa feil Rae ee oad Be SAA 38 El BEER 38 IIL Yleisi n pp inkaavioita 39 Tehdasasetukset 39 N pp inten ohjelmointi 40 1 Vapaan kanavan 40 2 N pp inj rjestyksen muuttaminen 40 1 Hiiren liikkeiden palautus Y akselilla 41 2 Hiiren nopeuden muokkaaminen 41 Kuolleen alueen m ritt minen kokeneille k ytt jille 41 4 Hiiren liikkeen m ritt minen 41 Lis toiminnot e AD 1 TUDO E EE 42 2 Automaattitultus 020 000 oes yes 42 D JAIKUVA Ee ee ner nee oo we cas 42 4 Lis toimintoja ristikkovalikoille 42 1 Tehdasasetusten palauttaminen 43 2 Ohjelmiston p ivitt minen
24. IV point 3 En raison des diff rents types de moteurs de commande de jeux de console le convertisseur Speedshot ne four nit pas une commande identique celle d un ordinateur Gaming un bon r glage ainsi ou up quipement de qualit voir la liste d appareils compatibles ci jointe permet toutefois d obtenir une meilleure pr cision de tir et une meilleure vue d ensemble que celles obtenues a l aide de contr leurs La soci t Hama exclut donc toute responsabilit concernant d ventuelles distorsions de concurrence lors de l utilisation des modes en ligne 08 07 14 08 57 Le contr leur de Xbox One fonctionne sans pile avec le convertisseur Speedshot e Apres couplage vous pouvez d brancher le con tr leur de Xbox One du convertisseur Speedshot sans nuire au bon fonctionnement du convertisseur Speedshot e Veuillez noter que dans certaines conditions des interf rences lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques sont susceptibles de provoquer des parasites e Retirez le produit patientez quelques secondes puis r ins rez le en cas de probl me ou dans le cas o le produit ne r agit plus III Affectations des touches standard amp r glages d optimisation R glage d usine Le clavier et la souris poss dent le r glage d usine suivant 18 00115555man BUCH indb 18 08 07 14 08 57 Programmation des touches pour les utilisateurs experimentes 1 Selection du canal d a
25. bijdrage aan de bescherming van het mileu 1 Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di guanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che guesto prodotto amp soggetto a gueste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 1 LM Yrr gt amp n oxEtik pe tnv nep aAAovtoc tn tiy n Eupwmtaiki O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatwvetat EOVIK ikaro LOX OUV EENC O NAEKTPIKEG KAL OL N EKTPOVIKEC OUOKEU G KAL Ol SEV ETTITPETTETAI VA TIETIOUVTAI OTA OIKIAK Ol KATAVAAWTEC UTTOXpEOUVTAI TOV VOLO ETTIOTPEDOLV TIG NAEKTPIKEG KAI NAEKTPOVIKEG OUOKEU G KAL TIG TE OG TNG CwNg ota nu ota onueia
26. domestica EI usuario est legalmente obligado a Ilevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida util a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adguiri Los detalles guedaran definidos por la ley de cada pais EI simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 1 NIS Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote
27. koko pelimaailman l pi Druck Se m ritett v n pp in gt Jatkuva tulitus k ytt n 00115555man BUCH indb 42 42 Paina m ritetty n pp int uudelleen gt Poista jatkuva tulitus k yt st n pp imen seuraava an painallukseen asti Druck S Abf m ritetty n pp in gt Poista jatkuva tulitus n pp imell j lleen kokonaan k yt st 4 Ristikkovalikoille Monissa peleiss esim Mass Effect Red Dead Re demption Deus Ex konsolien valikko ohjaus toimiii risti kon muotoisten valikoiden avulla K ytt n pp imist ll ja hiirell on silloin yleens hankalaa Ristikkovalikko lis toiminto mahdollistaa nyt automaattisesti py riv n n pp insimuloinnin k ynnist misen T t varten t ytyy vain pit yht n pp int pohjassa ristikkovalikossa ollessasi Jos ristikkovalikkoa k ytet n vasemmalla sauvalla pelist riippuen gt osoitin liikkuu ristikkovalikossa vastap iv n gt osoitin liikkuu ristikkovalikossa my t p iv n Jos ristikkovalikkoa k ytet n oikealla sauvalla pelist riippuen gt osoitin liikkuu ristikkovalikossa vastap iv n E gt osoitin liikkuu ristikkovalikossa my t p iv n 08 07 14 08 59 VI Vikojen korjaaminen Jos muuntimen kanssa on ongelmia voit toimia seuraavasti 1 Tehdasasetusten palauttaminen Kaikki asetukset my s n pp inj rjestykset poistetaan kaikista kanavista ja palataan
28. la consulter tout moment II D marrage rapide 1 Commencez par mettre votre contr leur de Xbox One de Microsoft hors tension Branchez votre sou ris et clavier uniquement l une des deux interfaces USB situ es sur la face L interface USB situ e sur le c t est uniquement con ue pour le branchement de la manette Microsoft Xbox One Clavier e Avec interface USB e Filaire e Sans la fonction Macro Hub e Sans la fonction souris Souris e Avec interface USB e Filaire e Resolution DPI tres lev e Branchez le c ble de charge micro USB fourni au port USB lateral du convertisseur puis branchez ce dernier votre contr leur de Xbox One de Microsoft Veuillez faire attention au fait gue seule ment cette interface USB peut amp tre utilisee pour le branchement de la manette Contr leur e Contr leur de Xbox One de Microsoft Branchez vos micro casques comme d habitude l interface de votre contr leur pr vue cet effet Branchez votre convertisseur directement une interface USB libre de votre console en aucun cas via un concentrateur USB puis mettez cette derni re sous tension Appuyez sur la touche Home du contr leur de Xbox One la touche du milieu situ e sous l ic ne Xbox afin de connecter le convertisseur Speedshot votre console 17 6 Veuillez tenir compte des LED joueurs 1 4 A la console Xbox360 le convertisseur se connecte toujours avec le prochain canal d
29. mouse movements that happen under the dead zone are not Esc Page recognised in the game If you would like to optimise the precision of your mouse you can choose from the following options B Y Inverted Y axis Esc SC Page 1 gt Minimum dead zone suitable for high resolution mouse devices gt Deactivates inverted Y axis Esc 2 Adjusting mouse speed EF Sr The higher the speed is set on the keyboard the gui cker the converter needs to emulate the movements Due to the fact that the movement can be slightly distorted the higher the level is set we recommend that Esc Ven gt Intermediate dead zone settings you first raise the mouse speed as high as it can go gt Maximum dead zone ideal for very low resolution mouse devices The factory setting speed level is set to 5 gt Lowest speed very high precision 4 Assigning mouse movement MES den The factory setting assigns the mouse movement to the right analogue stick If you want to use the left gt Intermediate speed settings analogue stick to control the mouse you can switch the modes using the following key combination gt Mouse movements are assigned to the right analo gue stick standard setting gt Highest speed reduced precision The factory setting speed level is set to 6 which is ideal for first person shooter games p E gt Mouse movements are
30. r cirkelmenyer 35 1 terst lla till fabriksinst llningar 36 2 Uppdatera programvaran 36 Installationsinformation drivrutinsuppdatering 36 30 00115555man BUCH indb 30 08 07 14 08 58 00115555man BUCH indb 31 I Inledning Det gl der oss att du har valt Speedshot omvandlaren och gratulerar dig till detta beslut Vi r vertygade om att du kommer att ha mycket gl dje av v r produkt under de n rmaste ren n r du spelar Den h r kort beskrivningen inneh ller v rdefull information om hur omvandlaren man vreras och konfigureras Spara den h r bruksanvisningen s att du kan titta i den II Ouick start 1 St ng f rst av din Microsoft Xbox One kontroll An slut bara din mus och ditt tangentbord till ett av de b da USB gr nssnitten fram USB gr nssnittet p sidan r bara avsett f r inkoppling av den Microsoft Xbox One Controllern Tangentbord e Med USB anslutning e Kabelansluten e Utan makro hub funktion e Utan mus funktion Mus e Med USB anslutning e Kabelansluten e Mycket h g DPI uppl sning Anslut den medf ljande Mikro USB kabeln till USB gr nssnittet p sidan av omvandlaren och f rbind sedan denna med din Microsoft Xbox One kontroll T nk p att det bara r detta USB gr nssnitt som r l mpligt f r anslutning av en Controller Controller e M
31. ss med mycket l g uppl sning Vid fabriksinst llningen r hastighetsniv n inst lld p niv 5 4 Tilldelning av musr relsen fabriksinst llningen motsvarar musr relsen den h gra analoga joysticken Om du vill anv nda den v nstra analoga joysticken f r musstyrningen s byter du l ge ver f ljande knappkombination W E gt Musr relser motsvarar den h gra Control joysticken standardinst llning gt Musr relser motsvarar den v nstra Control joysti cken 08 07 14 08 59 00115555man BUCH indb 35 V Extrafunktioner 1 Turbo skott Funktionen turbo skott simulerar en snabb upprepad knapptryckning medan en knapp h lls intryckt t ex f r snabb skjutning med handeldvapen f r att hoppa snabbt f r att komma undan Den h r funktionen aktiveras ver f ljande knappkombination knapp som ska programmeras gt aktivera turbo skott gt avaktivera turbo skott programmerad knapp 2 Auto skott Funktionen auto skott simulerar en snabb upprepad knapptryckning utan att knappen m ste tryckas in S snart en knapp har tilldelats auto skott ver knapp kombinationen simuleras knapptryckningen i snabba intervaller nda tills den aktuella knappkombinationen trycks f r avaktivering Bild knapp som ska programmeras gt aktivera auto skott Bild gt avaktivera auto skott programmerad knapp 3 Permanent skott Funktio
32. 00 115555 hama THE SMART SOLUTION Mouse Keyboard Converter SPEEDSHOT Maus Tastatur Konverter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi NO Bruksanvisning TE Pistokelaturi 00115555man BUCH indb 1 08 07 14 08 56 User manual Content PSY DOIG ee en en Dee ee 3 MOUSE EE 3 3 Factory 1 4 Key PRO OPS lu un e EE 5 1 Select an available configuration profile 5 2 Changing key 5 1 Inverting the mouse movement on the Y axis 6 2 Adjusting mouse 6 3 Setting the dead zone for experienced users 6 4 Assigning mouse Movement 6 1 Rapid fire EE 7 2 Auto fire function 7 3 Constant fire function T 4 Add On for Circular 7 1 Reset to factory settings 8 2 Update uer 8 3 Driver update installation instructions 8 00115555man BUCH indb 2 08 07 14 08 56 I Int
33. 4 1 Doppelklicken Sie auf den Treiber lassen Sie das aufgehende Treiber Fenster im Vordergrund ge finet Halten Sie die mittige Home Taste am Konverter gedr ckt Schlie en Sie den Konverter an eine direkte USB Schnittstelle Ihres PC s an halten Sie w hrend dieses Vorgangs die Home Taste weiterhin gedr ckt Sobald Sie unter Device im Treiber Fenster darauf hingewiesen werden dass der Adapter erkannt wurde k nnen Sie die Home Taste loslassen Wahlen Sie UPGRADE Trennen Sie die Verbindung erst wenn Sie auf den erfolgreichen Aktualisierungs Vorgang hinge wiesen werden 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 VII Support und Kontakt Informationen bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de VIII Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren Uberlassen Sie jegliche War tungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsan spr che 08 07 14 08 57 amp ED Mode d emploi Contenu E EE 17 EE Es nee EE EE R u ER 17 el el ME 002252235 oo ae be ee 17 Reglage OSIN S een ne ee eue 18 P
34. BUCH indb 44 08 07 14 08 59 K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re mmm t rvenyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen toto poukazuje Recyklaci a jin mi zp so
35. In many console games e g Mass Effect Red Dead Redemption Deus Ex the gaming menus work on base of circular menus Using these circular menus with a keyboard and mouse is often a tricky issue With the pre installed Add On it is possible though to start a control stick rotation in circular menus by only keeping one button pressed If the games circular menu is controlled with the left 25 gt Moving the cursor anticlockwise through the circular 3 S gt Moving the cursor clockwise through the circular menu If the games circular menu is controlled with the right n A gt Moving the cursor anticlockwise through the circular 3 5 gt Moving the cursor clockwise through the circular menu 08 07 14 08 56 00115555man BUCH indb 8 VI Troubleshooting If you are having problems with the converter you have the following options 1 Reset to factory settings All settings including key configuration will be deleted from all profiles and the original settings will be restored Esc 0 0 Important Wait at least 10 seconds after resetting to be sure that all of the data has been reset Disconnecting the adapter too soon may lead to malfunctions 2 Update the software 2 1 Go to www hama co uk 2 2 Enter the item number 00115555 in the search field 2 3 Click on the item If you don t see the item click Downloads to open the Downloads tab and then clic
36. SB e e 2 USB USB Microsoft Xbox One 4 USB e CM Speedshot IV 2 e
37. al law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Dx Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 1 Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura
38. alkutilanteeseen ZB KH T rke Odota nollauksen j lkeen ainakin 10 sekuntia kunnes kaikki tiedot on nollattu Jos muunnin irrotetaan konso lista liian aikaisin seurauksena voi olla vikatoimintoja 2 Ohjelmiston p ivitt minen 2 1 22 2 3 Mene osoitteeseen www hama de Kirjoita tuotteen numero 00115555 hakukentt n Napsauta tuotetta Jos tuotetta ei n y valitse Ohjaimet tai Lataukset Lataa ohjaimet ja asenna ne Speedshot muunti meen seuraavien ohjeiden mukaan 2 4 3 Ohjainp ivityksen asennusohjeet 3 1 Kaksoisnapsauta ohjainta j t avautuvat ohjainik kunat etualalla auki Pid pohjassa muuntimen keskimm ist Home painiketta Kytke muunnin tietokoneen suoraan USB liit n t n pid t n aikana Home painiketta edelleen pohjassa Kun ohjainikkunan kohdassa Device n kyy maininta ett muunnin on havaittu voit vapauttaa Home painikkeen Valitse UPGRADE Irrota liit nt vasta kun saat ilmoituksen ett p ivitys on onnistunut 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 00115555man BUCH indb 43 43 VII Tuki ja yhteystiedot Ohjeet tuotevikojen varalle Esit tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle tai Haman tuoteneuvontaan Tukilinja Haman tuoteneuvonta saksa englanti Puh 49 0 9091 502 115 Faksi 49 0 9091 502 272 S hk posti produktberatung hama de VIII Turvaohjeet 1 l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huolt
39. ammieren f r erfahrene User 1 Freien Belegungs Kanal w hlen Die F Tasten F1 F12 entsprechen verschiedenen Tastenbelegungs Kan len Werksm ig ist die Tastatur auf den Kanal F1 eingestellt welcher als einziger Kanal fix voreingestellt ist nicht programmierbar Um die Tasten individuell zu belegen k nnen Sie zwischen einem der 11 frei belegbaren Kan le F2 F12 w hlen Es sind dadurch insgesamt 11 unterschiedliche Konfigurations Profile gleichzeitig speicherbar Schalten Sie zu den Kan len indem Sie Alt und die jeweilige F Taste zusammen antippen gt Standard Kanal L gt Frei programmierbare Kan le 00115555man BUCH indb 12 12 2 Tasten Belegung ndern nur in den frei programmierbaren Kan len 2 12 m glich 2 1 Halten Sie bis zu Punkt 2 4 gedr ckt 2 2 Tippen Sie die Taste die vom Standard Layout umbelegt werden soll kurz an die LED am Konverter leuchtet nun auf Info e Egal wie viel Sie umprogrammieren w hrend des Programmierens befinden sich alle Funktionen in allen Kan len immer auf der Werkseinstellung siehe Abbildung der Werkseinstellung e Die Zuweisung der Funktionen funktioniert auf allen Standard Tasten der Tastatur nicht aber Makro Multimedia F Tasten oder ESC und auf den Standard Tasten der Maus linke rechte mittlere Maustaste und die Vorw rts und R ckw rts Taste seitlich an der Maus 2 3 Dr cken Sie die Ziel Taste
40. assigned to the left analogue stick 00115555man BUCH indb 6 08 07 14 08 56 V Additional functions 1 Rapid fire function The rapid fire function simulates a guick repeated keystroke while a key is being held for example to rapidly fire a handgun or to jump guickly to dodge something Use the following shortcut keys to activate this function gt Rapid fire function is activated EI target key gt Rapid fire is deactivated target key 2 Auto fire function The auto fire function simulates a quick repeated keystroke without having to press the key Once auto fire is activated using the key combination the quick repetition of the keystroke will be simulated until the respective key combination deactivates the function P target key gt Auto fire function is activated Page gt Auto fire is deactivated target key 3 Constant fire function The Constant fire function simulates a constant pressing of a button even though you only tip on the button shortly For instance your game character can walk through the entire game world by pressing only one button shortly EN target key gt Activating Constant fire 00115555man BUCH indb 7 Pressing Target Key again gt Deactivates the Constant fire until the button is pressed again KN target key gt Deactivates Constant fire at this button completely 4 Circular menus
41. box One Speedshot He e Xbox One Speedshot N on e F1 2 F2 5 F3 3 F4 F5 i sl F7 H F8 all al 25 00115555man BUCH indb 25 08 07 14 08 58 RUS 1 F1 F12 1
42. by zuzitkovani p isp v te k ochran ivotn ho prost ed GES Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo zakona povinny zlikvidovat elektrick elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zuzitkovanim alebo inou formou recykl cie star ch zariadeni baterii prispievate k ochrane ivotn ho prostredia D Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente 1 HS
43. contrdler la rotation du menu en ne gardant ou un simple touche enfonc e Si le menu circulaire est contrdl par le Stick o e E gt Fait bouger le curseur le le sens inverse des aiguilles d une montre gt Fait bouger le curseur le le sens des aiguilles d une montre Si le menu circulaire est contr l par le Stick droit gt Fait bouger le curseur le le sens inverse des aiguilles d une montre E gt Fait bouger le curseur le le sens des aiguilles d une montre 08 07 14 08 58 VI D pannage En cas de difficultes avec le convertisseur vous pou vez proc der comme suit 1 R initialisation aux r glages d usine Tous les r glages galement les affectations des touches sont supprim s dans tous les canaux et restaur s aux r glages d origine Esc HN Important Apr s la r initialisation veuillez attendre au moins 10 secondes jusqu ce que toutes les donn es soient restaur es Le fait de s par r trop t t l adaptateur de la console peut conduire des dysfonctionnements 2 Actualisation du logiciel 2 1 2 2 Allez dans www bama de Entrez la reference 00115555 dans le champ de recherche Cliguez sur article Si celui ci ne s affiche pas cliquez sur Pilote ou sur T l chargements Telechargez le pilote et installez celui ci comme il est decrit dans votre convertisseur Speedshot 2 3 2 4 3 Remarques sur l installation de la mise jour d
44. el gt Bewegt den Cursor gegen den Uhrzeigersinn durch das Kreismen E gt Bewegt den Cursor im Uhrzeigersinn durch das Kreismen 08 07 14 08 57 00115555man BUCH indb 15 VI Fehler Beseitigung Bei Schwierigkeiten mit dem Konverter k nnen Sie wie folgt vorgehen 1 Auf dem Hama Gaming Youtube Channel nach einer L sung suchen Gehen Sie auf www youtube de und suchen Sie nach den folgenden Schlagw rtern um Tutorials zur Benutzung des Adapters zu finden Hama Gaming Speedshot Konverter Hier finden Sie ausf hrliche Anleitungen zur optimalen Einstellung Ihres Adapters sowie Tipps zur hilfreichen Anwendung der Zusatz funktionen 2 Auf Werks Einstellungen zur ck setzen Alle Einstellungen auch Tastenbelegungen werden in allen Kan len gel scht und der Ursprungs Zustand wiederhergestellt Wichtig Warten Sie nach dem Zur cksetzen mindestens 10 Sekunden bis alle Daten zur ckgesetzt wurden Ein vorzeitiges Entfernen des Adapters von der Konsole kann zu Fehlfunktionen f hren 3 Die Software aktualisieren 3 1 Gehen Sie auf www hama de 3 2 Geben Sie die Artikelnummer 115555 in das Such feld ein Klicken Sie auf den Artikel Wird dieser nicht angezeigt klicken Sie auf Treiber bzw auf Downloads Laden Sie den Treiber herunter und installieren Sie diese wie folgt auf Ihrem Speedshot Konver ter 3 3 3 4 15 4 Installationshinweise Treiber Update
45. ersement de axe Y T A la sortie d usine la vitesse est r gl e au niveau 5 gt Vitesse la plus basse tr s grande pr cision 4 Affectation du mouvement de la souris EE den Au r glage d usine le mouvement de la souris cor respond au stick analogigue droit Si vous souhaitez gt Etapes interm diaires pour le r glage de la vitesse utiliser le stick analogique gauche pour la commande de la souris modifiez le mode avec les combinaisons de touches suivantes gt Vitesse la plus lev e pr cision moins bonne E T E gt Les mouvements de la souris correspondent au levier de direction droit reglage standard gt Les mouvements de la souris correspondent au levier de direction gauche Au r glage d usine la vitesse est r gl e au niveau 6 ce gui convient parfaitement aux joueurs Shooter 20 00115555man BUCH indb 20 08 07 14 08 57 V Fonctions complementaires 1 Incendie Turbo La fonction Incendie Turbo simule une pression de touche rapide et repetee pendant gu une touche est maintenue appuy e par ex pour tirer rapidement avec les armes feu pour sauter rapidement afin de s effacer Cette fonction est activ e avec combinai son des touches suivantes gt Activer la fonction Incendie Turbo gt D sactiver la fonction Incendie Turbo Touche affecter Touche affect e 2 Incendie Auto La fonction Incendie Auto simule une pressio
46. etour et Avance souvent presents sur le c te de la souris 2 3 Appuyez sur la touche Destination 2 4 L chez present la touche Esc La touche est pr sent de nouveau affect e 08 07 14 08 57 IV Reglages de la souris 3 Reglage de la zone de la mort pour 1 Inverser les mouvements de la souris les utilisateurs experimentes dans Y La zone de la mort indique partir de quelle vitesse de deplacement une commande de mouvement sera convertie dans le jeu Tous les deplacements se trouvant au dessous de la zone de la mort r gl e ne sont pas transf r s dans le jeu Au cas o vous souhaitez optimiser l exactitude de votre souris vous pouvez selectionner entre les options suivantes Esc EN T gt Zone de la mort minimale convient pour les souris haute r solution 2 Adaptation de la vitesse de la souris Plus le niveau de vitesse au clavier est lev plus 22 M le convertisseur doit muler les mouvements Etant gt Etapes intermediaires pour le reglage de la zone donn que plus le niveau r gl est lev plus il ya des chances qu il y ait quelques variations dans les de la mort mouvements il est d abord conseill d augmenter la vitesse de la souris au maximum avant que la vitesse soit r gl e tr s lev e gt Zone de la mort maximale id ale pour les souris 6 ayant une resolution tres Axe Y inverse gt Supprimer inv
47. f r hochaufl sende M use Esc n ee gt Zwischenschritte f r die Einstellung der Tot Zone 0 gt maximale Tot Zone optimal f r M use mit sehr niedriger Aufl sung Bei der Werks Einstellung ist der Geschwindigkeits Level auf Stufe 5 eingestellt 4 Zuweisung der Mausbewegung In der Werks Einstellung entspricht die Mausbewegung dem rechten Analog Stick Wollen Sie den linken Ana log Stick f r die Maus Steuerung verwenden wechseln Sie den Modi ber folgende Tastenkombination D gt Mausbewegungen entsprechen dem rechten Control Stick Standard Einstellung gt Mausbewegungen entsprechen dem linken Control Stick 08 07 14 08 57 V Zusatzfunktionen 1 Turbo Feuer Die Turbo Feuer Funktion simuliert einen schnellen wiederholten Tastendruck w hrend eine Taste gedr ckt gehalten wird z B zum schnellen Schie en mit Handfeuer Waffen zum schnellen Springen um aus zuweichen Aktiviert wird diese Funktion ber folgende Tastenkombination EN zu belegende Taste gt Turbo Feuer aktivieren gt Turbo Feuer deaktivieren belegte Taste 2 Auto Feuer Die Auto Feuer Funktion simuliert einen schnellen wiederholten Tastendruck ohne das die Taste gedr ckt werden muss Sobald ber die Tasten Kombination eine Taste Auto Feuer zugewiesen bekam wird der Tastendruck solange in schnellen Abst nden simuliert bis die jeweilige Tastenkombination z
48. fabriksinst llning 32 00115555man BUCH indb 32 08 07 14 08 59 Programmera knappar f r erfarna anv ndare 1 V lj ledig programmeringskanal F knapparna F1 F12 motsvarar olika knapprogram meringskanaler Tangentbordet r fabriksinst llt p kanalen EI Det r den enda kanalen som r fast f rinst lld inte programmerbar F r att programmera knapparna individuellt kan du v lja mellan en av de elva fritt programmerbara kanalerna F2 F12 Det g r det m jligt att spara totalt elva olika konfigurationspro filer samtidigt G till kanalerna genom att trycka samtidigt p knapparna Alt och den aktuella F knappen gt Standardkanal L gt Fritt programmerbara kanaler 2 ndra knapp programmering bara m jligt i de fritt programmerbara kanalerna 2 12 2 1 H ll Esc intryckt fram till punkt 2 4 2 2 Tryck kort p knappen som ska ndras fr n stan dardlayouten nu t nds LED p omvandlaren Info e Det har ingen betydelse hur mycket du program merar om under programmeringen befinner sig alla funktioner i alla kanaler alltid i fabriksinst llnin gen se bild p fabriksinst llningen e Tilldelningen av funktionerna fungerar p alla standardknappar hos tangentbordet men inte p makro multimedia F knappar eller ESC och p standardknapparna hos musen v nster och h ger musknapp och knappen i mitten samt fram t och bak tknappen p sidan av musen
49. ffectation disponible Les touches F F1 F12 correspondent diff rents canaux affectations des touches A la sortie d usine le clavier est r gl sur le canal F1 qui est le seul canal tre r gl d une mani re fixe pas programmable Pour affecter individuellement les touches vous pou vez s lectionner un des 11 canaux disponibles pour l affectation F2 F12 En tout 11 profils de configurati on diff rents peuvent tre m moris s en m me temps Acc dez aux canaux en appuyant simultan ment sur Alt et la touche F correspondante H gt Canal standard gt Canaux programmables disponibles 00115555man BUCH indb 19 19 2 Modification de l affectation des touches uniquement possible dans les canaux 2 12 program mables et disponibles 2 1 Maintenez la touche Esc appuy e jusqu au point 2 4 2 2 Pressez l g rement et bri vement la touche dont le layout standard doit tre modifi la LED au convertisseur est maintenant allum e Info e Peu importe combien vous reprogrammez durant la programmation toutes les fonctions se trouvent tou jours en tat de r glages d usine voir illustration sur les r glages d usine et cela dans tous les canaux e L assignation des fonctions fonctionne sur toutes les touches standard du clavier mais pas sur les touches macro multimedia F ou ESC et sur les boutons standard de la souris gauche droit centre et les boutons R
50. icrosoft Xbox One kontroll Anslut dina headset som vanligt till det aktuella gr nssnittet hos din Controller Anslut omvandlaren direkt aldrig via en USB hub till ett ledigt USB gr nssnitt p din konsol och starta denna Tryck nu pa Home knappen p Xbox One kontrollen kontroll knappen i mitten under Xbox symbolen f r att f rbinda Speedshot med konsolen Var samtidigt uppm rksam p spelar LED lamporna 1 4 Omvandlaren ansluter sig alltid till n sta lediga kanal hos Xbox360 Om du vill spela som spelare 1 st nger du av dina andra Controller och upprepar proceduren tills den f rsta spelar LED lampan t nds 31 7 P omvandlarens LED lampor M f r mus och K f r keyboard ser du om din mus och ditt tan gentbord k nns av p r tt s tt Om LED lamporna inte t nds som p den undre bilden s f rs ker du ansluta omvandlaren igen eller prova ett annat tangentbord en annan mus om detta r m jligt Vi d problem kan du hitta en l sning vid punkt VI i bruksanvisningen eller kontakta v r kund support vid VI Konfiguration N r musen r f rdig att anv nda g r det m nga g nger att optimera uppl sningen hastigheten nnu mera P grund av den stora m ngden med varierande mus chipsatser och spelens m nga olika styrmotorer finns det ingen principiell optimal inst llning f r detta Den individuella optimala uppl sningen hasti gheten hittar man om man anpassar f ljande
51. isponible Si vous voulez jouer comme joueur 1 teignez l autre contr leur et r it rez le proc d jusqu ce que la premiere LED joueur s allume Ala LED Convertisseur pour la souris et pour le clavier vous pouvez constater si votre souris et votre clavier ont bien t d tect s Si les LED ne sont pas allum es comme sur l illustration ci dessous veuillez relier de nouveau le convertis seur o essayez si possible un autre clavier une autre souris En cas de probl mes vous trouverez une solution dans le chapitre VI du mode d emploi ou vous pourrez contacter notre service client le comme il est d crit dans le chapitre VII Configuration D s que votre souris est pr te l emploi vous pouvez g n ralement en optimiser la r solution et la vitesse En raison des diff rents types de chipsets de souris et des diff rents types de moteurs de commande de jeux aucun param trage par d faut n a t effectu Vous pouvez adapter les r glages de r solution et de vitesse l aide des param tres suivants e Vitesse de la souris en fonction des options du jeu concern voir les instructions du jeu e Commutateur dpi sur la souris disponible sur la plupart des souris e R glage de la vitesse sur le convertisseur Speeds hot informations dans les instructions chap IV point 2 e R glage des zones mortes sur Speedshot informa tions dans les instructions chap
52. k Drivers 2 4 Download the driver and install it on your Speeds hot converter as follows 3 Driver update installation instruc tions 3 1 Double click on the driver and leave the driver window open on your screen 3 2 Press and hold the Home button in the middle of the converter 3 3 Connect the converter directly to a USB interface on your PC still holding the Home button the entire time 3 4 As soon as the driver window indicates under Device that the adapter has been recognised you may release the Home button 3 5 Select UPGRADE 3 6 Do not disconnect the device until you are infor med that the update was completed successfully VII Support and contact Information in case products are defective If you have any product claims please contact your retailer or Hama Customer Support Customer Hotline Hama Customer Support German English Phone 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 Email produktberatung hama de VIII Safety instructions 1 Do not attempt to service or repair the device your self Leave any service work to gualified technicians 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty 08 07 14 08 56 WO Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis leen Le ze ee eg 10 10 RE ees Se Oe nee ee ware ee 10 VS EEGENEN 10 eee se 10 Allgemeine Belegungen 11 Werks Einstel
53. keaa ohjaussauvaa Tehtaan oletusasetuksissa nopeustasona on taso 6 vakioasetus joka soveltuu erinomaisesti r iskint peleihin gt Hiiren liikkeet vastaavat vasenta ohjaussauvaa 41 00115555man BUCH indb 41 08 07 14 08 59 V Lis toiminnot 1 Turbotulitus Turbotulitus simuloi n pp inten toistuvaa painelua no peassa tahdissa samalla kun yht n pp int pidet n pohjassa esim nopeaan ampumiseen k siaseilla nopeaan hyppelyyn v ist mist varten T m toiminto aktivoidaan seuraavalla n pp inyhdistelm ll m ritett v n pp in gt turbotulitus k ytt n gt turbotulitus pois k yt st m ritetty n pp in 2 Automaattitulitus Automaattitulitustoiminto simuloi n pp imen toistuvaa painelua nopeassa tahdissa tarvitsematta painella n pp int Kun n pp inyhdistelm ll on m ritetty yhdelle n pp imelle automaattitulitus n pp inten painallusta simuloidaan lyhyin v liajoin kunnes samaa n pp inyhdistelm painetaan toiminnon lopettami seksi Bild EE m ritett v n pp in gt Automaattitulitus k ytt n Bild m ritetty n pp in gt Automaattitulitus pois k yt st 3 Jatkuva tulitus Jatkuva tulitustoiminto simuloi n pp imen pit mist jatkuvasti pohjassa siten ett n pp int tarvitsee vain napauttaa N in pelihahmo voi yhdell lyhyell n pp imen painalluksella esimerkiksi kulkea
54. kset 3 Kuolleen alueen m ritt minen kokeneille k ytt jille Kuollut alue m ritt mist liikkeen nopeudesta l htien liikkumiskomentoa sovelletaan peliin M rite CN JL tyn kuolleen alueen alapuolella tapahtuvia liikkeit ei siirret peliin Jos haluat optimoida hiiresi tarkkuuden gt Palautettu Y akseli voit valita seuraavista asetuksista Esc gt Y akselin palautuksen peruminen gt E kuollut alue sopii tarkoille hiirille 2 Hiiren nopeuden muokkaaminen Mit nopeammaksi n pp imist on s detty sit Cy gi enemm n muuntimen on emuloitava liikkeit Koska tasojen noustessa liikkeisiin voi tulla pieni poikkeamia gt v livaiheet kuolleen alueen m ritt miseen suositellaan ensin hiiren nopeuden nostamista maksi miin ennen kuin nopeutta muunnetaan enemm n Cy ven gt suurin kuollut alue optimaalinen hiirille joiden tarkkuus on hyvin pieni gt Alhaisin nopeus 1 Hiiren liikkeiden palautus Y akselilla eritt in suuri tarkkuus Tehtaan oletusasetuksena nopeustasoksi on m ritetty 6 taso 5 EPS den 4 Hiiren liikkeen m ritt minen mi Tehtaan oletusasetuksissa hiiren liike vastaa oikeaa gt V livaiheet nopeuden asetusta varten analogista sauvaa Jos haluat k ytt hiiriohjaukseen vasenta analogista sauvaa vaihda tiloja seuraavalla n pp inyhdistelm ll gt Suurin nopeus D pienempi tarkkuus gt Hiiren liikkeet vastaavat oi
55. la sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate Detaliile sunt reglementate de catre legislatia tarii respective Simbolul de pe produs in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglementari Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importata la protectia mediului nostru inconjurator 1 Anvisninger til beskyttelse af miljoet Fra og med indforelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret gaelder folgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De naermere bestemmelser vedr dette fastlaegges af lovgivningen i det p gaeldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggorelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljoet Lx Informasjon om beskyttelse av miljoet Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningssoppe
56. le 6 Pay attention to the Player LEDs 1 4 The con verter will connect to next available channel on the Xbox 360 If you want to play as Player 1 switch the other controllers off and repeat the procedure so that the Player 1 LED lights up 00115555man BUCH indb 3 7 The LEDs for mouse and for keyboard on the converter let you see ifthe mouse and keyboard have been correctly recognised If the LEDs are not lit up as in the image below try connecting the converter again or try if possible to connect a different keyboard or mouse If you have problems you can either consult Section VI of the operating instructions or contact our Customer Support team contact details in Section VII 8 Configuration Once the mouse is ready for use the resolution and speed can often be further optimised The large number of different mouse chip sets and control engines for games means that there is no single optimal setting You can set your own personalized optimal resolution speed by adjusting the following 4 parameters e Mouse speed in the Options menu of the individual game see the operating instructions for the game DPI switch on the mouse available as a feature on most mouse models e Speed settings on the Speedshot details can be found in the operating instructions under IV Item 2 e Dead zone settings on the Speedshot details can be found in the operating instructions under IV Item 3
57. let Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjopt Detaljer angaende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte miljoet v rt 1 00115555man BUCH indb 45 08 07 14 08 59 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com C E All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00115555 07 14 00115555man BUCH indb 46 08 07 14 08 59
58. lla inst llningar ven knapprogrammeringar raderas i alla kanaler och ursprungstillst ndet terst lls NN ME Viktigt V nta minst 10 sekunder efter terst llningen tills alla data har terst llts Om adaptern tas bort fr n konsolen f r tidigt kan f ljden bli felfunktioner 2 Uppdatera programvaran 2 1 22 2 3 till www hama de Fyll i artikelnumret 00115555 i s krutan Klicka p artikeln Om den inte visas klickar du p Treiber drivrutin resp Downloads ned laddning Ladda ner drivrutinen och installera den s h r p din Speedshot omvandlare 2 4 3 Installationsinformation drivrutinsup pdatering 3 1 Dubbelklicka p drivrutinen L t drivrutinsrutan som ppnas i f rgrunden vara ppen H ll Home knappen i mitten p omvandlaren intryckt Anslut omvandlaren till ett direkt USB gr nssnitt p din PC och forts tt att trycka in Home knappen under tiden Du kan sl ppa Home knappen s snart du f r information under i drivrutinrutan om att adaptern har hittats V lj UPGRADE Bryt inte anslutningen f rr n du f r information om att uppdateringsproceduren lyckades 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 36 VII Support och kontakt Information vid defekta produkter V nligen kontakta ink psst llet eller Hama vid produk treklamationer Produktr dgivning Support Hotline Hama produktradgivning tyska engelska Tel 49 0
59. lung 11 Tasten programmieren 12 1 Freien Belegungs Kanal w hlen 12 2 Tasten Belegung ndern 12 IV Maus Einstellungen 13 1 Umkehren der Maus Bewegungen in der Y Achse 13 2 Anpassen der Maus Geschwindigkeit 13 Einstellen der Tot Zone f r erfahrene User 13 4 Zuweisung der Mausbewegung 18 V Zusatzfunktionen 14 1 dl ee ET EE 14 e EEN 14 3 Dauer Feuer 14 4 Add On f r Kreismen s 14 VI Fehler Beseitigung 15 1 Auf dem Hama Gaming Youtube Channel nach einer L sung suchen 15 2 Auf Werks Einstellungen zur cksetzen 15 3 Die Software aktualisieren 15 4 Installationshinweise Treiber Update 15 VII Support und Kontakt 15 VIII Sicherheitshinweise 15 00115555man BUCH indb 9 08 07 14 08 56 I Vorstellung Wir freuen uns dass Sie die den Speedshot Konverter gew hlt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Ent scheidung Wir sind berzeugt dass Ihnen unser Pr
60. n de touche rapide et r p t e sans devoir appuyer sur la touche D s qu une touche Incendie Auto est affect e par la combinaison des touches la pression de touches sera simul e dans un espace de temps rapide jusqu ce que vous appuyiez sur la combinaison des touches pour d sactiver gt Activer la fonction Incendie Auto Touche affect e gt D sactiver la fonction Incendie Auto Touche affecter 3 Fonction Tir permanent La fonction permanent simule une pression permanente sur un bouton ce qui permet de n appuyer que bri vement sur celui ci Par exemple votre personnage pourra se promener dans tout l univers du jeu en appuyant simplement sur une seule touche bri vement Impr cran Syst Touche Cible gt Activation du mode Tir permanent 00115555man BUCH indb 21 21 Nouvelle pression sur la touche Cible gt D sactive la fonction Tir permanent jusqu ce que la touche soit press e une nouvelle fois Impr cran Syst Touche Cible gt D sactive d finitivement la fonction Tir permanent de cette touche 4 Menus circulaires Dans de nombreux jeux par exemple Mass Effect Red Dead Redemption Deus Ex les menus du jeu fon ctionne sur une base de menus circulaires L utilisation de ces menus circulaires avec un clavier et une souris est souvent d licate Avec ce compl ment pre installe il est possible de
61. n ohjaimen Home painiketta ohjaimen keskimm ist painiketta Xbox symbolin alapuolella yhdist ksesi Speedshotin pelikonsoliin 38 6 Huomaa my s pelaajien LED valot 1 4 Muunnin yhdistyy Xbox360 ss aina seuraavaan vapaaseen kanavaan Jos haluat olla pelaaja 1 sammuta muut ohjaimet ja toista prosessia kunnes ensimm inen pelaajan LED valo syttyy Muuntimen LED valoista M hiirelle ja K n pp imist lle n et tunnistaako laite hiiren ja n pp imist n oikein Jos LED valot eiv t pala kuten alemmassa kuvassa yrit kytke muunnin uudelleen tai kokeile toista n pp imist hiirt jos mahdollista Mahdollisiin ongelmiin voit yritt l yt ratkaisun k ytt ohjeen kohdasta VI tai ottaa yhteytt asiakastukeemme kohdan VII ohjeiden mukaan Konfigurointi Kun hiiri on k ytt valmis tarkkuutta nopeutta voi usein optimoida viel paremmaksi Monien erilaisten hiirten piirisarjojen ja pelien erin isten erilaisten ohjausmoottorien johdosta t h n ei periaatteessa ole optimaalista asetusta Henkil kohtaisen optimaalisen tarkkuuden nopeuden l yd t muokkaamalla seuraavia nelj parametria e Hiiren nopeus pelin asetuksissa katso pelin k ytt ohje e DPI vaihdin itse hiiress useimmissa hiirimalleissa e Speedshotin nopeusasetus tarkempaa tietoa k yt t ohjeen kappaleessa IV Kohta 2 e Speedshotin kuolleiden alueiden asetus tarkempaa tietoa k ytt ohjeen kappaleessa
62. nden 00115555man_BUCH indb 10 6 Achten Sie dabei auf die Spieler LED s 1 4 Der Konverter verbindet sich stets mit dem n chsten frei en Kanal Wollen Sie als Spieler 1 spielen schalten Sie Ihre anderen Controller aus und wiederholen Sie den Vorgang bis die erste Spieler LED aufleuchtet 7 An den Konverter LED s f r Maus und f r Keyboard erkennen Sie ob Ihre Maus und Tastatur richtig erkannt werden Sollten die LED s nicht wie auf der unteren Abbildung aufleuchten versuchen Sie das Anschlie en des Konverters erneut oder ver suchen Sie insofern m glich eine andere Tastatur Maus Bei Problemen k nnen Sie unter Punkt VI in der Bedienungsanleitung eine L sung finden oder unter VII unseren Kunden Support kontaktieren 8 Konfiguration Ist die Maus betriebsbereit l sst sich oftmals die Aufl sung Geschwindigkeit noch weiter optimieren Aufgrund der vielen verschiedenen Maus Chips tze und etlicher unterschiedlicher Steuerungs Engines der Spiele gibt es hierf r aber keine grunds tzliche Optimal Einstellung Die pers nliche optimale Aufl sung Geschwin digkeit l sst sich unter Anpassung folgender 4 Parameter finden e Maus Geschwindigkeit in den Optionen des jewei ligen Spiels siehe Spiele Bedienungsanleitung e DPI Umschalter an der Maus selbst vorhanden bei den meisten Maus Modellen e Geschwindigkeits Einstellung am Speedshot Details in Bedienungsanleitung u
63. nen permanent skott simulerar en permanent knappintryckning samtidigt som man bara beh ver trycka l tt p knappen Spelfiguren kan exempelvis utforska hela spel v rlden med bara en kort knapp tryckning Druck knapp som ska programmeras gt aktivera permanent skott 35 Tryck p programmerad knapp igen gt Avaktivera permanent skott fram till n sta intryck ning av knappen Druck 5 programmerad knapp gt Avaktivera permanent skott komplett igen p knappen d Cirkelmenyer Hos m nga spel t ex Mass Effect Red Dead Redemp tion Deus Ex fungerar menystyrningen p konsoler Over cirkelformade menyer H r r det oftast besv rligt att man vrera med tangentbord och mus Men med cirkelmeny Add On blir det nu m jligt att starta en au tomatiskt roterande knapp simulering F r detta m ste bara en knapp h llas intryckt medan du befinner dig i en cirkelmeny N r cirkelmenyn man vreras med den v nstra joysti cken beroende p spelet gt Flyttar mark ren motsols genom cirkelmenyn gt Flyttar mark ren medsols genom cirkelmenyn N r cirkelmenyn man vreras med den h gra joysticken beroende p spelet gt Flyttar mark ren motsols genom cirkelmenyn E gt Flyttar mark ren medsols genom cirkelmenyn 08 07 14 08 59 00115555man BUCH indb 36 VI Felavhj lpande S h r kan du g ra vid sv righeter med omvandlaren 1 Aterst lla till fabriksinst llningar A
64. nter IV Punkt 2 Totzonen Einstellung am Speedshot Details in Bedienungsanleitung unter IV Punkt 3 Der Speedshot Konverter gibt aufgrund der vielen unterschiedlichen Spiele Engines auf Konsolen zwar keine v llig identische Steuerung wie an einem Gaming PC wieder durch optimale Einstellung und gutes Equipment siehe beigelegte Kompatibilit tsliste ist aber ein weitaus pr ziseres und schnelleres Zielen amp Umsehen als mit Controllern m glich Hama Gaming bernimmt daher keine Gew hr f r eventuelle Wettbe werbsverzerrungen im Gebrauch von Online Modi 08 07 14 08 56 Der Xbox One Controller ben tigt keine Batterien f r den Betrieb mit dem Speedshot Konverter Der Xbox One Controller kann nach dem Pairing Vorgang vom Speedshot Konverter getrennt werden ohne die weitere Funktion des Speedshots zu beeintr chtigen Beachten Sie da unter Umst nden elektromagne tische Einfl sse oder elektrostatische Entladungen St rungen verursachen k nnen e Stecken Sie das Produkt ab warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Produkt wieder ein wenn eine St rung vorliegt oder das Produkt nicht mehr reagiert Allgemeine Belegungen Tasten amp Optimierungs Einstellungen Werks Einstellung Die Tastatur und Maus besitzt folgende Werks Einstellung FI FA F5 F6 F7 FB F9 F10 F11 F12 Bellen MN game 11 00115555man BUCH indb 11 08 07 14 08 57 Tasten progr
65. o dukt in den n chsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration des Konverters Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen gut auf II Ouick Start 1 Schalten Sie Ihren Microsoft Xbox One Controller zun chst aus Schlie en Sie Ihre Maus und Tastatur ausschlie lich an eine der beiden Front USB Schnittstellen an Die seitliche USB Schnittstelle ist ausschlie lich zum Anstecken des Microsoft Xbox One Controllers gedacht Tastatur e Mit USB Anschluss e Kabelgebunden e Ohne Makro Hub Funktion e Ohne Maus Funktion Maus e Mit USB Anschluss e Kabelgebunden e Sehr hohe DPI Aufl sung 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Mikro USB Kabel an der seitlichen USB Schnittstelle des Konverters an und verbinden Sie dieses wiederum mit Ihrem Microsoft Xbox One Controller Bitte beachten Sie dass ausschlie lich diese USB Schnittstelle f r den Anschluss eines Controllers geeignet ist Controller e Microsoft Xbox One controller 3 Schlie en Sie Ihre Headsets wie gewohnt an der entsprechenden Schnittstelle Ihres Controllers an 4 Schlie en Sie den Konverter direkt nie ber einen USB Hub an eine freie USB Schnittstelle Ihrer Konsole an und schalten Sie diese ein 5 Bet tigen Sie nun die Home Taste des Xbox One Controllers die mittige Controller Taste unterhalb des Xbox Symbols um den Speedshot mit der Konsole zu verbi
66. oty t vastuulliselle ammattihenkil st lle 2 l tee laitteeseen muutoksia Menett isit t ll in kaikki takuuoikeutesi 08 07 14 08 59 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien diirfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 1 Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the nation
67. roduction We want to say thank you for choosing the Speedshot Converter and congratulation you on your decision We are sure that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come These in structions contain valuable information about operating and configuring the converter Please keep this manual in a safe place for future reference II Ouick start 1 First switch off your Microsoft Xbox One controller Connect your mouse and keyboard only to one of the both front USB bushings The USB port on the side is only for use with a Microsoft Xbox One controller Keyboard e With USB connection e Wired e Without macro or hub function e Without mouse function Mouse e With USB connection e Wired e Very high dpi resolution 2 Connect the included micro USB cable to the USB port on the side of the converter and connect the converter to your Microsoft Xbox One controller Please consider that only the USB port on the side can be used for connecting your controllers Controller e Microsoft Xbox One controller 3 Connect your headset in the usual manner by plug ging it into the corresponding port on your controller 4 Connect the converter to an available USB port on your console directly never using a USB hub and turn the console on 5 Now press the Home button on your Xbox One controller the middle controller button underneath the Xbox symbol to connect the Speedshot to the conso
68. rogrammation des touches 19 1 S lection du canal d affectation disponible 19 2 Modification de l affectation des touches 19 2 Adaptation de la vitesse de la souris 20 R glage de la zone de la mort pour les utilisateurs exp riment s 20 4 Affectation du mouvement de la souris 20 Fonctions compl mentaires 21 1 INCERHOIS TUDO ko on ee las 21 2 Incendi FANG cone ae da ae Se de 21 3 Fonction Tir permanent 21 4 Compl ment pour les menus circulaires 21 D pannage 22 1 R initialisation aux r glages d usine 22 2 Actualisation du logiciel EE 22 3 Remarques sur l installation de la mise jour du pilote 22 16 00115555man BUCH indb 16 08 07 14 08 57 00115555man BUCH indb 17 I Presentation Nous nous r jouissons et vous felicitons d avoir choisi le convertisseur Speedshot Nous sommes convaincus gue notre article vous satisfera pendant les nom breuses ann es venir Cette courte notice contient des remarques importantes sur l utilisation et la confi guration du convertisseur Veuillez la conserver dans un endroit s r pour pouvoir
69. ta F n pp imet F1 F12 vastaavat n pp imille m ri tett vi eri kanavia Oletusasetuksena n pp imist on yhdistetty kanavaan F1 joka on ainoa kiinte sti m ritetty kanava ei ohjelmoitava M ritt ksesi n pp imille yksil llisen j rjestyksen voit valita mink tahansa yhdest toista vapaasti m ritett v st kanavasta F2 F12 Siten samanaikaisesti voidaan tallentaa yhteens 11 erilaista konfiguraatioprofiilia 2 1 Pid Esc n pp int pohjassa kohtaan 2 4 asti 2 2 Napauta lyhyesti n pp int jonka asetusta haluat muuttaa vakioasettelusta muuntimen P valo syttyy Info e Riippumatta siit miten paljon n pp imi ohjelmoi daan uudelleen ohjelmoinnin aikana kaikkien kana vien kaikki toiminnot ovat tehtaan oletusasetusten mukaiset katso kuva tehdasasetuksista e Toimintojen m ritys toimii kaikissa n pp imist n vakion pp imiss mutta ei makro multimedia F n pp imiss eik ESC n pp imess ja hiiren va kiopainikkeissa hiiren vasen oikea ja keskipainike ja hiiren sivuilla olevat eteen ja taakse painikkeet Yhdist kanaviin painamalla samanaikaisesti Alt n pp int ja kulloistakin F n pp int 2 3 Paina kohden pp int 2 4 Vapauta nyt Esc n pp in N pp in on nyt m ri F1 tetty uudelleen gt Vakiokanava L gt Vapaasti ohjelmoitavat kanavat 40 00115555man BUCH indb 40 08 07 14 08 59 IV Hiiren asetu
70. u pilote 3 1 Double cliquez sur le pilote laissez la fen tre du pilote ouverte au premier plan Maintenez appuy e la touche Home du milieu du convertisseur Raccordez le convertisseur une interface USB directe de votre micro ordinateur et continuez appuyer sur la touche Home pendant ce proc d D s qu il est indiqu que l adaptateur est d tect dans Device situ dans la fen tre du pilote vous pouvez l cher la touche Home S lectionnez UPGRADE Separez la connexion uniquement lorsque vous recevrez une information selon laquelle le proc d d actualisation a t concluant 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 00115555man BUCH indb 22 22 VII Informations sur le support et le contact En cas de produits defectueux En cas de reclamations sur le produit veuillez vous adresser votre commer ant ou au service de conseil des produits de Hama Support Hotline Conseil des produits Hama Allemand Anglais Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de VIII Mesures de s curit 1 N essayez pas d entretenir ou de r parer l appareil vous m me Adressez vous pour cela un person nel sp cialis 2 Ne proc dez aucune modification de appareil Dans le cas contraire vous perdrez les droits de garantie 08 07 14 08 58 GUS
71. um deaktivieren gedr ckt wird Bild zu belegende Taste gt Auto Feuer Aktivieren Bild belegte Taste gt Auto Feuer Deaktivieren 3 Dauer Feuer Die Dauer Feuer Funktion simuliert einen konstant gedr ckt gehaltenen Tastendruck w hrend die Taste nur angetippt werden muss So kann beispielsweise die Spielfigur mit nur einem kurzen Tastendruck die komplette Spiel Welt durchstreifen Druck zu belegende Taste gt Dauer Feuer aktivieren 00115555man_BUCH indb 14 14 belegte Taste erneut dr cken gt Dauer Feuer bis zum n chsten Dr cken der Taste deaktivieren Druck belegte Taste gt Dauer Feuer auf der Taste wieder komplett deak tivieren 4 Kreismen s Bei vielen Spielen z B Mass Effect Red Dead Redemption Deus Ex funktioniert die Men F hrung auf Konsolen ber kreisf rmige Men s Die Bedienung mit Tastatur und Maus f llt hier in der Regel schwer Mit dem Kreismen Add On wird es nun aber m glich eine automatisch rotierende Tasten Simulation zu starten Hierf r muss lediglich eine Taste gedr ckt gehalten werden w hrend Sie sich in einem Kreismen befinden Wenn das Kreismen mit dem linken Stick bedient wird abh ngig vom Spiel gt Bewegt den Cursor gegen den Uhrzeigersinn durch das Kreismen gt Bewegt den Cursor im Uhrzeigersinn durch das Kreismen Wenn das Kreismen mit dem rechten Stick bedient wird abh ngig vom Spi
72. uroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 1 D Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 1 00115555man
73. you get to key configuration profiles The factory setting of the Section 2 4 in these instructions keyboard is automatically set to F1 which is the only 2 2 Tap the key whose standard layout should be profile that is pre assigned and can not be changed To reassigned lightly and briefly the LED P on the assign the keys individually select one of the 11 con converter should light up figuration profiles available F2 F12 Up to 11 different configuration profiles can be saved at any given time Info e No matter how much you reprogram during the To switch to one these profiles type Alt and the programming all functions in all channels are al respective function key together ways on factory setting see illustration of the factory setting e The assignment of the functions works on all standard keys of the keyboard but not macro mul timedia F keys or ESC and on standard buttons of the mouse left right middle and the Back and Forward buttons which are mostly found on side of the mouse F1 2 3 Press the desired target key 2 4 Now release the Esc key The key is now re 6 assigned gt Standard Profile L gt Programmable profiles 00115555man BUCH indb 5 08 07 14 08 56 IV Mouse settings 3 Setting the dead zone for expe 1 Inverting the mouse movement on rienced users the Y axis The dead zone determines the speed at which a mo vement command is registered in the game All

Hama 00115555 game console accessory

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents