Intenso S4000
Contents
1. 0 40 90 Powerbank He 10 45 902. Intenso GmbH
3. Intenso
4. 2012 19 3 8 RU e Intenso Powerbank S4000 Micro USB e no 116 x 59 x 12 5 SV21A 5V21A TOK 4
5. 5 MP3 nneepbl USB USB
6. Powerbank 1 2 USB OUT 2 1 3 Micro USB IN 4 USB 2A 5 4 u3 8 RU 1 u Powerbank Powerbank Powerbank 5 2 Powerbank 1 2 3
7. Intenso GmbH 1 2 4 INTENSO GMBH 49 0 900 1 50 40 30 0 39
8. Intenso Powerbank Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de 7 8 RU Intenso Intenso Intenso Intenso
9. 2 u3 8 RU 2006 66 EG
10. Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta www intenso de 8u38 RU
11. Garantiebedingungen Sehr geehrte Intenso Kundin sehr geehrter Intenso Kunde vielen Dank Sie haben sich f r ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden Alle Intenso Produkte unterliegen st ndigen Qualit tspr fungen und selbstverst ndlich gilt die gesetzliche Gew hrleistungszeit ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Produktionsfehler Intenso GmbH haftet nicht f r den Verlust von Daten auf eingesandten Ger ten Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile Bitte haben Sie Verst ndnis dass wir keine Garantieleistungen erbringen k nnen bei z B missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Installation oder Anwendung Besch digungen Kratzer oder Abnutzung Ver nderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Sch den durch h here Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nur R cksendungen mit vollst ndigem Zubeh r und Kassenbon akzeptiert 2 Weiterhin ist eine RMA Nummer f r R cksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer k nnen Sie per Email oder ber die Service Hotline anfordern Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubeh rs und Kassenbon transportsicher Das Paket muss ausreichend frankiert sein Bitte bringen S
12. USB Powerbank A USB Powerbank Powerbank u Powerbank 30 u Powerbank Powerbank 6 u3 8 RU
13. la directive europ enne 2012 19 EG Tous les appareils lectriques et les d chets d quipement lectroniques et lectriques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res en utilisant les lieux pr vus par l tat cet effet viter d endommager l environnement en liminant les vieux quipements lectroniques Page3de8 FR Portee de la livraison Intenso Powerbank 54000 C ble de charge Micro USB e Instructions d utilisation Donn es Techniques 116 x 59 x 12 5 mm Consommation d nergie SV21A maximum Entr e sortie de courant de charge SV21A maximum sortie eee batterie lithium polym re 4 000 mAh 3 7 V ee ow O int gr e Charge simultan e de la Powerbank et d un appareil connect Autonomie en veille Jusqu 3 mois Pr sentation de l appareil Affichage d tat 4 lumi res LED 1 Touches de fonction 2 USB OUT max 2 1 A 3 Micro USB IN 4 C ble micro USB int gr max 2A 5 LED d tat Page 4de8 FR Op ration 1 Touches de fonction u En appuyant bri vement les lumi res LED indiquent l tat actuel de la batterie et Powerbank sera activ e u Si aucun appareil n est connect la Powerbank ou le p riph rique connect est compl tement charg la Powerbank passe automatiquement en mode veille entre un intervalle de 5 seconds 2 LED d affichage d tat Les diff rentes LED indiquent l nergie restante de la Pow
14. 1 mukpo USB MUKpo USB 2 USB USB Powerbank USB micro USB 4 Powerbank USB ka6enem Powerbank Powerbank USB Mukpo USB
15. 6 von8 DE Eingeschr nkte Garantiebedingungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab Die Garantie gilt nicht f r normale Verschlei erscheinungen die sich aus fehlerhaftem unsachgem em Gebrauch Nachl ssigkeit Unfall oder Inkompatibilit t ergeben Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso Bedienungsanleitung sowie bei unsachgem em Gebrauch oder bei Defekten durch andere Ger te Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust am zu ladenden Ger t durch Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Reparatur des Ger ts oder eigenm chtigem Wechseln des Akkus Wird das Produkt Ersch tterungen elektrostatischen Entladungen W rme oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch Intenso haftet nicht f r jegliche auftretende Begleitsch den oder Folgesch den f r die Verletzung der Garantiebedingungen oder f r sonstige Sch den gleich welche Ursache zugrunde liegt Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass jeglicher Garantieanspruch erlischt wenn das Geh use der Powerbank ge ffnet wurde Dieses Produkt ist nicht f r eine kommerzielle Nutzung oder f r medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen Todesf lle oder erhebliche Sachsch den verursachen kann Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Seite 7 von8 DE Intenso
16. IT Non utilizzare l apparecchio in zone estremamente fredde calde umide o polverose Non esporlo alla luce solare diretta Evitare il contatto con la fiamma libera Pericolo di esplosione Urti cadute Proteggere il dispositivo in qualsiasi situazione da urti e cadute Scarica elettrostatica Questo dispositivo sensibile a scariche elettrostatiche Proteggerlo da ogni possibile scarica elettrostatica Smaltimento di vecchi accumulatori o batterie Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2006 66 EG Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla legge Con uno smaltimento corretto si evitano danni all ambiente Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 EG Tutti gli apparecchi elettrici vecchi e non devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso i luoghi previsti dallo stato Con uno smaltimento corretto dei vecchi apparecchi elettrici evita danni all ambiente Pagina 3 de8 IT Volume di consegna e Intenso Powerbank S4000 e Cavo di ricarica Micro USB Istruzioni per l uso Dati tecnici Ricezione mass di corrente 5V21A input Cessione mass di corrente di SV21A ricarica output ae 4 000 mAh 3 7 V batteria Batteria interna AM polimero di lit
17. Intenso Version 1 0 Intenso POWERBANK 4000 Bedienungsanleitung Seite 1 8 DE Manual Page 1 8 EN Istruzioni per l uso Pagina 1 8 IT Notice d utilisation Page 1 8 FR Instrucciones de uso Pagina 1 8 ES Manual de instruc es Pagina 1 8 PT Instrukcja obs ugi Strona 1 8 PL NO 1 8 RU Bedienungsanleitung POWERBANK 54000 Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und beachten und befolgen Sie bitte s mtliche in dieser Anleitung erw hnten Hinweise um eine lange Lebensdauer und eine zuverl ssige Nutzung des Ger tes zu gew hrleisten Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Ger tes weiter Bestimmungsgem e Verwendung Diese Powerbank ist ausschlie lich zur Stromversorgung von Ger ten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player etc bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Besch digungen und Verletzungen f hren Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Um Fehlfunktionen zu vermeiden verbinden Sie die USB Ausgangsanschl sse des Ger tes nicht mit USB Anschl ssen von Computern oder anderen Ger ten Sie sind nur zum Aufladen von Ger ten bestimmt Zerlegen Sie das Ger t nicht in seine Einzelteile und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es
18. cubre nicamente el reemplazo de este producto de Intenso La garantia no cubre el desgaste normal resultante del uso indebido o inapropiado negligencia accidente o incompatibilidad La garantia no es v lida en caso de no seguir las indicaciones del manual de instrucciones de Intenso o de uso inadecuado o de da os causados por otros dispositivos No nos responsabilizamos de da os o p rdida de datos en el dispositivo que va a ser cargado como consecuencia de fallos de funcionamiento manejo incorrecto reparaciones o cambio de la bateria ocasionados por el propio usuario Si el producto recibe un golpe una descarga electrost tica o trabaja en condiciones de calor o humedad m s all de las establecidadas en las especificaciones t cnicas no se podr n hacer valer los derechos de a garantia Intenso no se hace responsable de los dafios colaterales o derivados que puedan resultar del incumplimiento de la garantia o por cualquier otro dafio con independencia de la causa subyacente Advertencia importante Tenga en cuenta que la garantia queda anulada si se abre la carcasa del Powerbank Este producto no est destinado para uso comercial o para aplicaciones m dicas o especiales en que la averia del producto pueda causar lesiones muerte o dafios materiales considerables Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Pagina7de8 ES Intenso CONDICIONES DE LA GARANTIA Estimados clientes de Intenso Muchas gra
19. des USB Kabels mit dem Micro USB Eingang des zu ladenden Ger tes Innerhalb von ca 4 Sekunden startet der Ladevorgang automatisch Stellen Sie die Verbindung sp ter her dr cken Sie bitte die Funktionstaste um den Ladevorgang manuell zu starten Verbinden Sie zuerst das zu ladende Ger t und anschlie end die Powerbank mit dem USB Kabel startet die Powerbank immer automatisch u Sie k nnen zwei Ger te gleichzeitig mit der Powerbank laden beispielsweise ein Tablet am USB A Eingang und ein Smartphone ber das integrierte Kabel mit Micro USB Stecker u Selbstverst ndlich k nnen Sie auch Ihr eigenes USB Ladekabel nutzen um die Powerbank mit Ihrem Ger t zu verbinden Bitte beachten Sie aber dass nur ber den USB A Anschluss der Powerbank Ger te aufgeladen werden k nnen Wird ein Ger t mit der Powerbank geladen und die Kapazit t der Powerbank ist nahezu ersch pft wird dieses durch Blinken der letzten Status LED signalisiert Bitte laden Sie die Powerbank wieder auf u Bitte beachten Sie dass w hrend des Aufladens eines Ger tes mit einer Powerbank etwa 30 der Gesamtkapazit t allein durch den Ladevorgang verbraucht wird Dies ist beispielsweise durch den Verlust von Leistung aus Schaltkreisw rme und Spannungswandlung bedingt u F reine optimale Leistungsf higkeit muss die Powerbank regelm ig genutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein laden Sie die Powerbank mindestens alle drei Monate vollst ndig auf Seite
20. diferir KopernikusstraBe 12 14 Email support intenso de Internet www intenso de D 49377 Vechta Pagina8de8 PT Instrukcja obstugi POWERBANK 54000 O instrukcji obs ugi Przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi i zastosuj si do zawartych w niej wskaz wek a zapewni to niezawodne korzystanie i d ug ywotno urz dzenia Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania jej w przysz o ci i o przekazanie jej innym u ytkownikom urz dzenia Zgodne z przeznaczeniem u ytkowanie Powerbank jest przeznaczony wy cznie do zasilania urz dze napi ciem sta ym 5V telefony kom rkowe odtwarzacze MP3 itp U ytkowanie w inny spos b lub przekraczaj ce ten zakres oznacza u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i mo e prowadzi do szk d i zranie Wszelkie roszczenia wynikaj ce z u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem s wykluczone Aby unikn zaburze w funkcjonowaniu nie nale y pod cza wyj cia USB tego urz dzenia do wej USB komputer w czy innych urz dze Po czenie to jest przeznaczone wy cznie do adowania urz dze Nie demontowa urz dzenia na pojedyncze cz ci ani nie pr bowa go naprawia Nie zawiera ono cz ci obs ugiwanych przez u ytkownika i w tym przypadku gwarancja traci swoj wa no Nie wprowadza przedmiot w kt re nie s do tego przeznaczone do otwor w urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo zwarcia Nie dotyka urz dzenia mokrymi r kami Nie
21. this device with wet hands Do not use water or chemical solutions to clean the device Only use a dry cloth It is normal that the device produces heat while used Do not cover the product while used Do not use the device if there is visible damage or in case it is wet Safety Instructions Operating conditions Operate the device at 0 to 40 degree Celsius at max 90 relative humidity If you do not use Powerbank for long periods of time store the device at a temperature range of 10 to 45 degree Celsius at max 90 relative humidity for short period and charge the device every three months to maintain the total performance of the device Page 20f8 EN Do not use the device in extremely cold hot humid or dusty areas also do not expose to direct sunlight Avoid contact with open flame Risk of Explosion Shock drop Please protect the device against shock and drops in all operating modes Electrostatic discharge This device is sensitive to electrostatic discharge Please protect the device against any possible electrostatic discharge Disposal of old batteries The devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2006 66 EG Allthe old batteries must be disposed separated from household garbage through the government agencies designated for that purpose By disposing the batteries in this prescribed manner you can avoid environmental damages Disposal of Used Electronic Equipme
22. u ywa wody lub roztwor w chemicznych do czyszczenia urz dzenia U ywa jedynie suchej ciereczki To normalne e urz dzenie wytwarza ciep o podczas jego u ywania Nie nale y przykrywa urz dzenia gdy jest ono u ywane Nie nale y korzysta z urz dzenia je li widoczne s jakiekolwiek uszkodzenia lub w przypadku gdy jest ono mokre Instrukcja bezpiecze stwa Warunki pracy Urz dzenie nale y u ytkowa temperaturze 0 do 40 stopni Celsjusza przy maksymalnej wzgl dnej wilgotno ci powietrza wynosz cej 90 W przypadku nie u ytkowania urz dzenia Powerbank przez d u szy czas nale y go przechowywa w temp 10 do 45 stopni Celsjusza przy maks wzgl wilg pow 90 kr tkookresowo oraz nale y je na adowa co trzy miesi ce w celu zachowania pe nej wydajno ci Strona2z8 PL Nie nale y u ywa urz dzenia w warunkach bardzo niskich lub wysokich temperatur wysokiej wilgotno ci lub zapylenia Nie nale y r wnie nara a urz dzenia na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nale y chroni pobli u otwartego ognia Niebezpiecze stwo wybuchu Uderzenie upadek Urz dzenie nale y chroni w ka dym trybie pracy przed uderzeniem i upadkiem Wy adowanie elektrostatyczne To urz dzenie jest wra liwe na wy adowania elektrostatyczne Nale y chroni urz dzenie przed wszelkimi mo liwymi wy adowaniami elektrostatycznymi Utylizacja zu ytych akumulator w i baterii Urz dzen
23. 4 1 25 96 51 96 75 96 76 100 26 50 e e gt 3 Powerbank Powerbank Micro USB Micro USB Powerbank USB USB Ha USB Powerbank Powerbank 5V 2 1 A 5 8 RU b Powerbank Powerbank USB 2 1A USB Mukpo USB 2A u Powerbank
24. Starting Up Powerbank Charge Charging Connected Devices a Charging the Powerbank Please connect the included Micro USB cable to the micro USB port of the Powerbank and connect the other end of the USB cable to a standard USB port of a computer or USB power adapter The charging process and current charging status is indicated by the LED status lights If the Powerbank is fully charged the LED status lights remain illuminated The required charging time of the Powerbank depends on the selected charging source and the output power max 5V 2 1 A Page5of8 EN b Charging devices through the Powerbank This Powerbank has a USB entry output max 2 1A and an integrated USB cable with micro USB plug output max 2A There are two possibilities to charge a device through Powerbank Possibility 1 Connect the micro USB connection ofthe integrated cable with the micro USB entry ofthe device to be charged The charging process will start automatically Possibility 2 Connect the supplied USB cable with the USB A entry of Powerbank and the other ending of the USB cable with the micro USB entry ofthe device to be charged Within 4 hours approx the charging process will start automatically If you want to connect after press the function key to start the charging process manually Ifyou first connect the device to be charged and then Powerbank with the USB cable Powerbank will always start automatically With Powerbank you can ch
25. acisnieciu przycisku diody LED wska poziom na adowania akumulatora i Powerbank jest aktywowany u Je li do akumulatora Powerbank nie jest pod czone adne urz dzenie lub je li pod czone urz dzenie jest w pe ni na adowane akumulator Powerbank automatycznie prze cza si na tryb czuwania po up ywie 5 sekund 2 Wska nik stanu LED Poszczeg lne diody LED wskazuj poziom na adowania akumulatora Powerbank dioda LED energia 1 25 26 50 51 75 76 100 3 W czanie adowanie Powerbank adowanie pod czonych urz dze a adowanie akumulatora Powerbank Pod czy do czony kabel Micro USB do wej cia micro USB akumulatora Powerbank i pod czy drugi koniec kabla do standardowego wej cia USB w komputerze lub do zasilacza USB Proces adowania i aktualny stan na adowania akumulatora wskazuj diody stanu LED Gdy akumulator Powerbank jest w pe ni na adowany diody stanu LED wiec si wiat em sta ym Wymagany czas adowania Powerbank zale y od wybranego r d a adowania oraz od pr du wyj ciowego max 5V 2 1 A Strona5z8 PL b adowanie urz dze akumulatorem Powerbank adowarka Powerbank posiada wej cie USB wyj cie max 2 1 i wbudowany kabel USB z wtyczk micro USB wyj cie max 2A Istniej dwa sposoby adowania urz dzenia przy pomocy Powerbank Spos b 1 Pod cz wtyczk micro USB wbudowanego kabla do wej cia micro USB urz
26. aparato conectado al Powerbank o el aparato conectado esta totalmente cargado el Powerbank automaticamente cambia despu s de 5 segundos a modo standby 2 Pantalla de status LED Los LEDs individuales indican el resto de la energia que queda en el Powerbank Energy LA 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Inicio Carga con Powerbank Conexi n de dispositivos para cargar a Cargando el Powerbank Por favor conecte el cable Micro USB incluido en el puerto micro USB del Powerbank y conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB estandar de una computadora o adaptador de energia USB El proceso de carga y el status actual de carga ser n indicados por las luces de status LED Si el Powerbank esta completamente cargado la luz LED de status seguir iluminada El tiempo requerido de carga del Powerbank depende de la fuente de carga seleccionada y de la potencia de salida max 5V 2 1 A P gina5de8 ES b Cargando aparatos a trav s del Powerbank Este Powerbank dispone de un puerto USB potencia max 2 1A y un cable USB integrado con clavija micro USB potencia max 2A Hay dos formas de cargar un dispositivo mediante Powerbank Posibilidad 1 Conecte la clavija micro USB del cable integrado al puerto micro USB del dispositivo que desee cargar El proceso de carga comenzar autom ticamente Posibilidad 2 Conecte el cable USB con el puerto A de Powerbank y el otro extremo del cable USB ench felo en
27. ares previstos para as mesmas Com a eliminag o adequada evita se danos para o meio ambiente Eliminac o de aparelhos electr nicos fora de uso Aparelhos identificados com este simbolo est o sujeitos a Directiva Europeia 2012 19 EG Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser separados do lixo dom stico e eliminados pelas respectivas institui es p blicas A elimina o devida de equipamentos electr nicos evita a polui o do ambiente P gina3de8 PT mbito da entrega e Intenso Powerbank S4000 e Microcabo USB de carregamento e Instru es de funcionamento Dados t cnicos 116 x 59 x 12 5 mm Consumo de pot ncia m ximo entrada Produ o de corrente de 5V21A carregamento m xima sa da Bateria de polimero de litio de 4 000 mAh 3 7 V 4 luzes LED Protec o incorporada contra sobrecarga descarga Carregamento simult neo do Powerbank e de um dispositivo associado Tempo de espera Resumo do dispositivo Sim Sim 2 3 1 4 5 1 Teclas de func o 2 USB OUT max 2 1A 3 Micro USB IN 4 Cabo de micro USB integrado m x 2A 5 LED de estado Pagina4de8 PT Funcionamento 1 Teclas de fung o u Ao premir brevemente as luzes LED ir o indicar o estado atual da bateria e que o Powerbank se encontra ativo u Senao existir nenhum dispositivo ligado ao Powerbank ou se o dispositivo ligado se encontrar totalmente carregado o Powerbank comuta au
28. arge two devices contemporaneously for ex atable atthe USB A entry and a smartphone by the integrated cable with the micro USB plug Of course you can also use your own USB charging cable to connect the Powerbank with your device Please note however that devices can be charged only through the USB A port ofthe Powerbank u fa device is charged with the Powerbank and the Powerbank has almost reached its capacity limits this is signalled by flashing of the last status LED Please charge the Powerbank again Please note that when charging a device with a Powerbank nearly 30 of total capacity is consumed by the charging process alone This is caused for example by the loss of power from circuit heat and voltage conversion u For optimal performance the Powerbank must be used regularly If this is not the case fully charge the Powerbank at least every three months Page60f8 EN Limited warranty conditions The warranty only covers the replacement of this Intenso product The warranty is not applicable for normal wear amp tear resulting from erroneous improper use of the device negligence accident or incompatibility There are no warranty claims if the Intenso user manual is not followed and ifthe device is damaged through improper use or defects caused by other devices We are not liable for damage or data loss of the device to be charged caused by dysfunction wrong handling repairs or battery change made by you Th
29. cebidos para serem usados nas entradas do produto Existe o perigo de curto circuito N o manuseie este dispositivo com m os molhadas N o use gua ou subst ncias quimicas para limpar o dispositivo Use apenas um pano seco normal o dispositivo produzir calor ao ser usado N o cubra o produto ao ser usado N o use o dispositivo se existirem danos vis veis ou se estiver molhado Instruc es de seguranga Condi es de servico Utilize o dispositivo a uma temperatura de entre 02 e 40 graus Celsius com uma humidade relativa m xima de 90 Se n o for usar o Powerbank durante algum tempo guarde o a uma temperatura de entre 10 e 40 e uma humidade relativa m xima de 90 durante pouco tempo e carregue o a cada tr s meses para obter o m ximo rendimento P gina 2de8 PT N o utilize o aparelho em zonas extremamente frias quentes h midas ou cheias de p Evite tamb m a exposic o directa ao sol Proteja el producto contra el fuego o Ihamas Risco de explos o Batidas quedas Proteja o dispositivo contra batidas e quedas sempre que o usar Descarga eletrost tica Este dispositivo sensivel as descargas eletrost ticas Proteja o dispositivo contra possiveis descargas eletrost ticas Eliminag o de pilhas usadas Os dispositivos que possuem este simbolo est o sujeitos a Normativa 2006 66 EG Todas as pilhas e baterias usadas deveram ser separadas dos residuos dom sticos e deitadas fora nos lug
30. ci n de bater as usadas Los dispositivos que poseen este s mbolo est n sujetos a la Normativa 2006 66 EG Todas las bater as y pilas usadas deben separarse de los residuos dom sticos y desecharse en los lugares previstos para las mismas Con la eliminaci n adecuada se evitan da os al medio ambiente Eliminaci n de aparatos electr nicos fuera de uso Los aparatos identificados con este s mbolo est n sujetos a la Directiva Europea 2012 19 EG Todos los equipamientos el ctricos y electr nicos han de separarse de la basura dom stica y deben ser eliminados por las respectivas instituciones p blicas La eliminaci n debida de equipamientos electr nicos evita la contaminaci n del medio ambiente P gina 3 de8 ES Amplitud de entrega e Intenso Powerbank S4000 e Micro USB Cable de carga e Instrucciones operativas Datos t cnicos Consumo maximo de energia 5V2 1A Entrada Salida de corriente de carga 5V21A m xima Salida Bateria interna uuu O Cs mAh 3 7 V sobrecarga incluida Carga simult nea del Powerbank y un artefacto conectado Revisi n del Artefacto 2 3 1 4 3 ILL 1 Teclas de funci n 2 USB OUT max 2 1A 3 Micro USB IN 4 Microcable USB integrado max 2A 5 Salida del LEDs de status P gina4de8 ES Operaci n 1 Teclas de funci n u Al presionar brevemente las luces LED indicar n el status de bater a actual y el Powerbank se active u Sino hay ning n
31. cias por haber elegido un producto Intenso de altisima calidad Todos los productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y por supuesto el tiempo de vigor de la garantia comienza con la compra del producto Por favor conserve el ticket de compra como comprobante Condiciones de la garantia La garantia s lo tiene validez para averias del materia o del producto Intenso GmbH no se hace responsable de la p rdida de datos al ser enviados Las prestaciones de garantia cubre la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas Por favor tenga a bien entender que las pretaciones de garantia no son v lidas en caso de por ejemplo Uso instalaci n o aplicaci n indebidos o inadecuados Da os ara azos o desgaste Modificaaciones intervenciones o reparaciones por parte de terceros Da os causadosr por golpes fuertes o transporte El equipo de Intenso GmbH PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACI N En caso de reclamaci n siga por favor los siguientes pasos 1 S lo se aceptar n reenv os con todos los accesorios y el ticket de compra Adem s es imprescindible enviar el n mero de RMA con el paquete Puede solicitar el n mero de RMA por correo electr nico o llamando a la l nea de servicio Empaquete el producto incluidos todos los accesorios y el ticket de compra contra da os de transporte El paquete debe contener franqueo suficiente Por favor ponga el n mero de RMA de forma visible por fuera del paq
32. cket de caisse de maniere a ce quils ne soient pas endommag s pendant le transport Le colis doit tre suffisamment affranchi Veuillez inscrite la r f rence RMA bien visiblement sur l ext rieur du colis A envoyer a l adresse suivante de service apr s vente INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Votre r f rence RMA 0 39 min depuis le r seau fixe allemand Les Prix des r seaux mobiles KopernikusstraBe 12 14 peuvent varier Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Page8de8 FR Manual de instrucciones POWERBANK 54000 Sobre este manual Lea este manual cuidadosamente y observe lea y siga todas las instrucciones mencionadas aqui para asegurar la larga vida y el uso confiable de este aparato Por favor tenga a mano este manual para referencia futura y p selo a otros usuarios de este artefacto Uso correcto Este Powerbank debe utilizarse exclusivamente para suministrar energia a dispositivos con una tensi n de servicio de 5 V de corriente continua tel fonos m viles reproductores MP3 etc Cualquier otro uso se considera incorrecto y puede causar dafios y lesiones Queda excluida cualquier tipo de reclamaci n por dafios resultantes del uso inapropiado Para evitar errores de funcionamiento no conecte la toma USB del dispositivo Powerbank a los puertos USB de ordenadores u otros aparatos Est disefiado Unicamente para cargar No desmonte el dispo
33. dotto viene esposto a scosse scariche elettrostatiche temperature e umidit inadatte rispetto a quanto indicato nelle specifiche del prodotto non sussiste alcun diritto alla garanzia Intenso non responsabile di nessun danno concomitante o consecutivo di violazioni della garanzia o di danni di altra natura indipendentemente dalla causa Nota bene Tenere presente che ogni diritto alla garanzia si estingue se l alleggiamento di Powerbank viene aperto Questo prodotto non previsto per un uso commerciale o applicazioni mediche speciali per cui un eventuale guasto del dispositivo possa causare ferite decessi o notevoli danni materiali Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Pagina 7 de8 IT Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA Gentile cliente di Intenso Egregio cliente di Intenso La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente qualitativo Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualita e ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come prova d acquisto Condizioni di garanzia La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e di garanzia Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati riguardanti gli apparecchi inviati La prestazione di garanzia a titolo gratuito si riferisce a componenti danneggiati che verranno riparati
34. dzenia kt re ma by adowane Proces adowania rozpocznie si automatycznie Spos b 2 Po cz dostarczony kabel USB z wej ciem USB A Powerbank a drugi koniec kabla USB z wej ciem micro USB urz dzenia kt re ma by adowane W ci gu ok 4 godzin proces adowania rozpocznie si automatycznie Je li chcesz rozpocz go p niej wci nij przycisk funkcyjny aby rozpocz proces adowania r cznie u Je li najpierw po czysz urz dzenie kt re ma by adowane a potem adowark Powerbank z kablem USB Powerbank zawsze rozpocznie adowanie automatycznie Mo esz adowa 2 urz dzenia r wnocze nie przy pomocy adowarki Powerbank na przyk ad tablet na wej ciu USB A i smartfon przez wbudowany kabel z wtyczk micro USB Oczywi cie mo na u y r wnie w asnego kabla USB do adowania w celu pod czenia urz dzenia do akumulatora Powerbank Nale y jednak pami ta e urz dzenia mog by adowane jedynie przez wej cie USB A akumulatora Powerbank u Je li podczas adowania urz dzenia akumulatorem Powerbank osi gnie on sw j dolny limit na adowania jest to sygnalizowane poprzez miganie ostatniego stanu LED Nale y wtedy ponownie na adowa akumulator Powerbank Nale y pami ta e podczas adowania urz dzenia akumulatorem Powerbank prawie 30 ca kowitej mocy jest zu ywane przez sam proces adowania Mo e to by spowodowane mi dzy innymi utrat mocy przez obieg ciep a oraz ko
35. e continua di 5V cellulare lettori MP3 ecc Un utilizzo diverso o che supera tale valore non appropriato e pu causare danni e ferite Rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni causati da un uso improprio sono escluse Per evitare disfunzioni non colleghi i collegamenti USB in uscita dell apparecchio con i collegamenti USB di computer o altri apparecchi Sono destinati esclusivamente alla ricarica di apparecchi Non smonti l apparecchio nelle sue parti singole e non cerchi di ripararlo Non contiene pezzi che necessitano manutenzione e la garanzia in questo caso si estingue Non inserisca oggetti che non siano previsti per l uso nelle aperture del prodotto Altrimenti si corre il rischio di un corto circuito Non utilizzi questo apparecchio con le mani bagnate La preghiamo di non usare acqua o sostanze chimiche per pulire l apparecchio La preghiamo di utilizzare esclusivamente una pezza asciutta Durante l uso l apparecchio normalmente si riscalda Non copra il prodotto durante l uso Non utilizzi l apparecchio in caso di danni evidenti o in condizioni umide Awvisi di sicurezza Condizioni di funzionamento Utilizzare il dispositivo tra O e 40 gradi con un umidit relativa massima del 9096 Se Powerbank non viene utilizzato per un lungo periodo conservarlo tra i 10 e i 45 gradi con un umidit relativa massima del 9096 per breve tempo e caricatelo ogni tre mesi al fine di mantenere la potenza massima Pagina2de8
36. enso A garantia n o cobre o desgaste normal resultante do uso indevido ou inapropriado neglig ncia acidente ou incompatibilidade A garantia n o v lida no caso de n o seguir as indica es do manual de instru es da Intenso ou de uso inadequado ou de danos causados por outros dispositivos N o somos respons veis por danos ou perda de dados do dispositivo a ser carregado provocados por mau funcionamento manuseio errado reparac es ou alterac es na bateria efetuadas por si Se o produto receber alguma batida uma descarga eletrost tica ou trabalhar em condi es de calor ou humidade al m das estabelecidadas nas especifica es t cnicas n o se poder o invocar os direitos da garantia A Intenso n o responsabiliza pelos danos colaterais ou derivados que possam resultar do incumprimento da garantia ou por qualquer outro dano independentemente da causa subjacente Aviso importante Tenha em conta que a garantia fica anulada se abrir a carca a do Powerbank Este produto n o se destina ao uso comercial ou a aplica es m dicas ou especiais em que a avaria do produto possa causar les es morte ou danos materiais consider veis Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Pagina 7 de8 PT Intenso CONDIC ES DE GARANTIA Prezada cliente prezado cliente da Intenso agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso Todos os produtos da Intenso s o submetidos a permanentes exa
37. enth lt keine zu wartenden Teile und die Garantie erlischt in diesem Falle Stecken Sie keine Gegenst nde die nicht f r den Gebrauch vorgesehen sind in die ffnungen des Produkts Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bedienen Sie dieses Ger t nicht mit nassen H nden Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische L sungen um das Ger t zu s ubern Nutzen Sie dazu bitte nur ein trockenes Tuch Das Ger t entwickelt bei der Nutzung W rme dies ist normal Decken Sie das Produkt w hrend der Nutzung nicht ab Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Sch den aufweist oder feucht geworden ist Sicherheitshinweise Betriebsbedingungen Betreiben Sie das Ger t bei O bis 40 Grad Celsius bei max 90 relativer Luftfeuchtigkeit Falls Sie die Powerbank l ngere Zeit nicht benutzen lagern Sie es zwischen 10 und 45 Grad Celsius bei max 90 relativer Luftfeuchtigkeit f r kurze Zeit und laden Sie dieses alle drei Monate um die volle Leistungsf higkeit zu erhalten Seite2von8 DE Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten hei en feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus Sch tzen Sie das Produkt vor offenem Feuer Es besteht Explosionsgefahr Sto Fall Sch tzen Sie das Ger t in jedem Betriebszustand vor Sto und Fall Elektrostatische Entladung Dieses Ger t ist sensibel gegen ber elektrostatischer Entladung Sch tzen Sie das Ger t
38. erbank Eelaltage LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Energie 1 25 e J gt ail gt 26 50 e e gt 51 75 e e 76 100 e e 3 D marrage Chargement Powerbank Chargement des appareils connect s a Charger la Powerbank Veuillez connecter le c ble USB Micro fourni au port micro USB de la Powerbank et brancher l autre extr mit du c ble USB un port USB standard d un ordinateur ou d un adaptateur d alimentation USB Le processus de charge et l tat de charge actuel est indiqu par les voyants LED d tat Si la Powerbank est compl tement charg e les LED d tat restent allum es Le temps de chargement requis pour le Powerbank depend de la source de chargement s lectionn e et du courant de sortie max 5V 2 1 A 5de8 FR b Chargement de dispositifs a travers la Powerbank Ce Powerbank dispose d une entr e USB sortie max 2 1A et un cable USB int gr avec prise micro USB sortie max 2A u Ilya deux possibilit s pour charger un appareil via Powerbank Possibilit 1 Connecter le cable micro USB du c ble int gr avec l entr e de l appareil micro USB pour charger Le processus de charge d marre automatiquement Possibilit 2 Branchez le c ble USB fourni avec l entr e USB A de Powerbank et l autre extr mit du c ble USB l entr e de l appareil micro USB charger Au bout de 4 seconds environ le processus de charge d marre automa
39. ere are no warranty claims ifthe product is exposed to shocks electrostatic discharges heat or humidity effects beyond the product specifications Intenso is not liable for any collateral damages or consequential losses for violation of warranty conditions or any other losses irrespective of the cause Important note Please note that any warranty claim shall expire if the housing of the Powerbank has been opened This product is not meant for a commercial use or for medical and special applications where the failure of the product may cause injuries death or significant material damages Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Page7of8 EN Intenso Warranty conditions Dear Intenso customer Thank you for opting for a high quality Intenso product All Intenso products are subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies of course from the date of purchase Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase Warranty conditions The warranty only covers material and production defects Intenso GmbH is not liable for the loss of data in units sent to us The free of charge warranty service covers the repair or replacement of defective parts Please understand that we cannot render any warranty services e g in case of Misuse or improper handling installation or use Damages scratches or wear Modifications manipulation or repairs by third parties Damages th
40. ia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej dyrektywie 2006 66 EG Wszystkie zu yte akumulatory i baterie musz by utylizowane niezale nie od odpad w komunalnych przez wyznaczone do tego instytucje Poprzez prawid ow utylizacj zapobiega si ska eniu rodowiska naturalnego Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Urz dzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej dyrektywie 2012 19 EG Wszystkie urz dzenie elektrycznie i elektroniczne musz by utylizowane niezale nie od odpad w komunalnych przez wyznaczone do tego instytucje Poprzez prawid ow utylizacj zu ytych urz dze elektronicznych zapobiega si ska eniu rodowiska naturalnego Strona3z8 PL Zawarto zestawu e Intenso Powerbank S4000 Micro USB kabel do tadowania Instrukcja obs ugi Dane techniczne 116 x 59 x 12 5 mm Maksymalny pob r mocy wej cie 5V2 1A Maksymalna Tor 5V2 1A wyj ciowego wyj cie 4 000 mAh 3 7 V akumulator Wewn trzny akumulator litowo polimerowa 4 diody LED Wbudowane zabezpieczenie przetadowania roztadowania R wnoczesne adowanie akumulatora Powerbank i Tak pod czonego urz dzenia Czas roz adowania w trybie T do 3 miesiecy czuwania Opis urz dzenia 1 Przycisk funkcyjny 2 USB OUT max 2 1 A 3 Micro USB wej cie 4 Wbudowany kabel micro USB max 2A 5 Wska nik stanu LED Strona4z8 PL Dziatanie 1 Przycisk funkcyjny u Po n
41. ie die RMA Nummer deutlich sichtbar au en auf dem Paket an Bitte an folgende Service Adresse schicken INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Ihre RMA Nr 0 39 min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen KopernikusstraBe 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Seite 8 von8 DE User Manual POWERBANK 54000 About this manual Read this manual carefully and observe read and follow all instructions mentioned in this to ensure the long life and reliable use of the device Please keep this manual handy for future reference and pass it on to other users of the device Intended use This Powerbank is meant solely for the purpose of power supply to devices with an operating voltage of 5V DC mobile phones MP3 player etc Any other use is considered as unintended use and may lead to damages and injuries Claims of any type resulting from unintended use are ruled out To avoid dysfunctions do not connect the USB starting compound of the device with the USB connections of computers of other devices They are only designed to charge devices Do not dissemble the device into its single parts and do not try to repair it It does not contain user serviceable parts and in this case the warranty becomes void Do not enter objects which are not designed for use into the openings ofthe product There is a danger of short circuit Do not handle
42. ie ne s applique pas pour les signaux d usure normaux dus une utilisation erron e la negligence un accident ou une incompatibilite Une r clamation n est possible qu en cas de non respect du manuel d utilisation Intenso d utilisation contraire a celle pr vue ou de d fectuosit s entrain es par d autres appareils Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de donn es de l appareil charger caus s par un dysfonctionnement une mauvaise manipulation la r paration ou le changement de la batterie fait par vous m mes Si le produit est expos des chocs des d charges lectrostatiques ou l influence de la chaleur ou de l humidit d passant les limites permises par les sp cifications du produit aucune r clamation de garantie ne s applique Intenso n est pas responsable des possibles dommages li s ou cons cutifs du non respect des conditions de garantie ou pour tout autre dommage peu importe la cause Remarque importante Veuillez prendre en compte que toute r clamation de garantie est invalide si le boitier du Powerbank a t ouvert Ce produit n a pas t concu pour une utilisation commerciale m dicale ou d autres utilisations particulieres lors desquelles une d faillance du produit peut entrainer des blessures un danger de mort ou d autres dommages graves Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Page7de8 FR Intenso CONDITIONS DE GARANTIE Chere cliente Intenso che
43. io 4 lampadine LED Protezione integrata contro la carica eccessiva contro la Si scarica Ricarica contemporanea di Powerbank e ricarica di un Si apparecchio collegato Tempo standby Riepilogo dell apparecchio 1 Tasto funzionale 2 USB OUT max 2 1 A 3 Micro USB IN 4 Cavo micro USB integrato mass 2A 5 Stato LED Pagina4de8 IT Uso 1 Tasto funzionale u Premendo brevemente mediante le lampadine LED Le viene indicato lo stato attuale della batteria e Powerbank viene attivato u Se non ci sono apparecchi collegati con Powerbank o se l apparecchio collegato completamente caricato Powerbank passa automaticamente allo stato di standby dopo un intervallo di 5 secondi 2 Indicazione di stato LED singoli LED indicano l energia restante di Powerbank LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 energia 1 25 alii ce dii oca adi 26 50 e e o 51 75 e e e 76 100 e 3 Messa in funzione ricarica di Powerbank ricarica di apparecchi collegati a Caricare Powerbank La preghiamo di collegare il cavo micro USB contenuto nel volume di consegna con l entrata micro USB di Powerbank e di collegare l altra estremit del cavo USB con una porta standard USB del Suo computer o alimentatore USB La procedura di ricarica e lo stato attuale di ricarica viene indicato dalle lampadine di stato LED Se Powerbank completamente caricato le lampadine di stato LED lampeggiano con
44. isation Ne pas couvrir le produit pendant son utilisation Ne pas utiliser l appareil en cas de dommage visible ou s il est mouill Consignes de S curit Conditions d utilisation Utilisez l appareil une temp rature de O 40 C une humidit relative de maximum 90 Si vous n envisagez pas d utiliser le Powerbank pour une longue dur e entreposez le entre 10 et 45 C une humidit relative maximale de 90 pour une coute p riode et rechargez le tous les 3 mois afin de conserver la pleine capacit Page2de8 FR Ne pas utiliser l appareil dans des conditions extr mement froides chaudes humides ou poussi reuses Ne pas exposer non plus au rayonnement solaire direct Evitez tout contact avec une flame Risque d explosion Chocs et chutes vitez d chapper ou de cogner votre appareil D charge lectrostatique Cet appareil est sensible la d charge lectrostatique Prot gez l appareil de toutes d charges lectriques possibles Elimination d accumulateurs et batteries usag s Les appareils marqu s de ce symbole respectent la directive europ enne 2006 66 EG Tous les accumulateurs et batteries usag s doivent tre limin s s par ment des ordures domestiques l endroit pr vu cet effet par la municipalit De cette facon vous aidez prot ger l environnement limination des vieux quipements lectroniques Les quipements marqu s avec ce symbole sont soumis
45. la clavija de entrada del dispositivo que desee cargar El proceso de carga comenzar autom ticamente en unas cuatro secundos Si desea conectarlo m s tarde presione la tecla de inicio manual del proceso u Si conecta primero el dispositivo que desea cargar y despu s Powerbank con el cable USB el proceso de carga se iniciar autom ticamente Powerbank permite cargar dos dispositivos simult neamente Por ejemplo una tablet en el puerto USB A y un smartphone con el cable integrado con la clavija micro USB Por supuesto usted tambi n puede usar su propio cable de carga USB para conectar el Powerbank con su aparato Por favor tenga en cuenta empero que los aparatos pueden ser cargados solamente a trav s del puerto USB A del Powerbank Si un aparato es cargado con el Powerbank y el Powerbank ha alcanzado casi su l mite de capacidad esto es se alado con un destello del ltimo LED de status Por favor cargue nuevamente el Powerbank u Por favor tenga en cuenta que cuando carga un aparato con un Powerbank casi el 30 de la capacidad total es consumida por el proceso de carga en s mismo Esto es causado por ejemplo por la p rdida de potencia del calor del circuito y la conversi n de voltaje Para un rendimiento ptimo el Powerbank debe ser usado regularmente Si ese no es el caso cargue su Powerbank de manera completa al menos cada tres meses P gina6de8 ES Limitaciones de las condiciones de garantia La garantia
46. mes de qualidad e evidentemente vale o tempo de garantia de acordo com a les a partir da data de compra Por isto guarde o recibo como comprovante de compra Condic es de garantia A garantia v lida para erros de material e de produc o Intenso Ltda n o se responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados O servico gratuito de garantia valido s mente para reparac o ou troca de pecas com defeitos Pedimos compreens o por n o oferecer garantia por servigos como p ex Uso instalac o ou Aplicac o err neo a ou desapropriado a Danos arranhos ou desgaste Modifica es interven es ou repara es feitas por terceiros Danos causados forca ou transporte Sua Intenso Ltda PROCEDIMENTO DE RECLAMAC ES No caso de reclamac o prosiga da seguinte maneira 1 S mente ser o aceitas devolu es com todos os acess rios e recibo Al m disso um n mero ADM uma condi o obrigat ria para devolu es Este n mero ADM pode ser solicitado por email ou atrav s do nosso Servi o de atendimento ao cliente Por favor empacote o produto junto com todos os acess rios seguro para o transporte Franquiar o pacote suficientemente Por favor coloque o n mero ADM visivelmente na parte exterior do pacote Enviar a seguinte morada de servi o INTENSO GMBH Servi o de atend 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Seu N ADM 0 39 min da rede fixa alem Pre os da rede m vel pode
47. ndene Ger t vollst ndig geladen wechselt die Powerbank automatisch nach einem Zeitintervall von 5 Sekunden in den Standby Modus 2 LED Statusanzeige Die einzelnen LED s zeigen die verbleibende Energie der Powerbank an Energie i 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Inbetriebnahme Laden der Powerbank Laden angeschlossener Ger te a Aufladen der Powerbank Verbinden Sie bitte das mitgelieferte Micro USB Kabel mit dem Micro USB Eingang der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem Standard USB Port eines Computers oder USB Netzteils Der Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED Statusleuchten signalisiert Ist die Powerbank vollst ndig geladen leuchten die LED Statusleuchten dauerhaft Die ben tigte Ladezeit der Powerbank ist abh ngig von der gew hlten Ladequelle und deren Ausgangsleistung max 5V 2 1 A Seite 5von8 DE b Aufladen von Ger ten durch die Powerbank Diese Powerbank verf gt ber einen USB A Eingang Output max 2 1A und ber ein integriertes USB Kabel mit Micro USB Stecker Output max 2A Es gibt zwei M glichkeiten ein Ger t ber die Powerbank zu laden M glichkeit 1 Verbinden Sie den Micro USB Anschluss des integrierten Kabels mit dem Micro USB Eingang des zu ladenden Ger tes Der Ladevorgang startet automatisch M glichkeit 2 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USBA Eingang an der Powerbank und das andere Ende
48. ns mentionn es dans le pr sent manuel pour assurer la longue dur e de vie et une utilisation fiable de l appareil Veuillez garder ce manuel port e de main pour r f rence future et le transmettre d autres utilisateurs de l appareil Utilisation pr vue Ce Powerbank est concu exclusivement pour l alimentation en courant d appareils avec une tension de r gime de 5V en courant direct mobiles lecteurs MP3 etc Une utilisation autre ou qui ne respecte pas ces directives est vue comme contraire l utilisation pr vue et pourrait entrainer des dommages ou des blessures Toute r clamation pour des dommages dus une utilisation contraire celle pr vue est exclue Pour viter les dysfonctionnements ne pas connecter le composant de d marrage USB de l appareil aux connexions USB d ordinateurs ou autres appareils Ils sont con us uniquement pour recharger les appareils Ne pas d monter l appareil dans ses parties simples et ne pas essayer de le r parer Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur et dans ce cas la garantie devient nulle Ne pas ins rer d objets qui ne sont pas con us pour une utilisation dans les ouvertures du produit Cela entra ne un danger de court circuit Ne manipulez pas cet appareil avec des mains mouill es Ne pas utiliser d eau ou de produits chimiques pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon sec Il est normal que l appareil d gage de la chaleur pendant son util
49. nt Equipment marked with this symbol is subject to the European Directive 2012 19 EG All electrical devices and used electrical equipment must be disposed of separately from household waste over the appropriate government agencies Proper disposal of old electronic equipment helps avoid environmental damage Page3of8 EN Scope of delivery e Intenso Powerbank S4000 e Micro USB Charging cable e Operating instructions Technical data 116 x 59 x 12 5 mm Max power consumption Input 5V2 1A Max charging current output 21 Output 4 000 mAh 3 7 V Lithium Polymer Internal Battery battery Status display 4 LED lights Built in overcharge discharge Yes protection Simultaneous charging of the Powerbank and a connected device 1 Function key 2 USB OUT max 2 1A 3 Micro USB IN 4 Integrated micro USB cable max 2A 5 Status LEDs Page 40f8 EN Operation 1 Function keys u By briefly pressing the LED lights will indicate the current battery status and the Powerbank is activated u f no device is connected to the Powerbank or the connected device is fully charged the Powerbank automatically switches to standby mode after a time interval of 5 seconds 2 Status display LED The individual LEDs indicate the remaining energy ofthe Powerbank LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 6 Energy 1 es A 26 50 51 75 76 100 3
50. nwersj napi cia u Aby uzyska optymaln wydajno akumulator Powerbank powinien by u ywany regularnie Je li nie jest to mo liwe to nale y w pe ni adowa go przynajmniej raz na trzy miesi ce Strona6z8 PL Warunki ograniczonej gwarancji Gwarancja obejmuje wy cznie wymian niniejszego produktu firmy Intenso Gwarancja nie obejmuje normalnych objaw w zu ycia kt re s wynikiem niew a ciwego nieprawid owego u ytkowania niestaranno ci wypadku niekompatybilno ci Roszczenia gwarancyjne nie obejmuj przypadk w wynikaj cych z niestosowania si do Instrukcji obs ugi firmy Intenso oraz nieprawid owego u ytkowania lub uszkodzenia spowodowanego przez inne urz dzenie Nie ponosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenie lub utrat danych adowanego urz dzenia spowodowane zaburzeniami w funkcjonowaniu niew a ciw obs ug wykonan przez Was napraw lub wymian baterii Je li produkt poddany zosta wstrz som wy adowaniom elektrycznym temperaturze i wilgotno ci spoza zakresu specyfikacji produktu to brak jest podstaw do roszcze gwarancyjnych Firma Intenso nie odpowiada za jakiekolwiek szkody towarzysz ce lub nast pstwa za przekroczenie warunk w gwarancji lub inne szkody bez wzgl du na ich pow d Wa na wskaz wka Nale y zwr ci uwag e prawo do roszcze gwarancyjnych wygasa w przypadku otwarcia obudowy urz dzenia Powerbank Produkt ten nie jest przeznaczony do wykorz
51. o apparecchio La preghiamo comunque di considerare che gli apparecchi Powerbank possono essere ricaricati esclusivamente per mezzo del collegamento USB A Se un apparecchio viene ricaricato con Powerbank e la capacit di Powerbank quasi esaurita ci viene indicato dell ultimo LED di stato che lampeggia La preghiamo di ricaricare Powerbank La preghiamo di considerare che durante la ricarica di un apparecchio con Powerbank si consuma circa il 30 della capacit totale per mezzo della procedura di ricarica Questo fatto va riportato ad esempio alla perdita di prestazione a causa del calore del circuito di commutazione e dalla trasformazione della tensione Per una capacit di prestazione ottimale Powerbank deve essere utilizzato ad intervalli regolari In caso contrario ricarichi completamente Powerbank ogni tre mesi Pagina 6de8 IT Limitazione di garanzia La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto Intenso La garanzia non vale per normali difetti dovuti ad usura che derivano da usi errati o impropri incidenti o incompatibilit con altri dispositivi Non sussiste alcun diritto alla garanzia se il manuale d istruzioni Intenso non viene osservato cos come nel caso di usi impropri o difetti di altri dispositivi Non siamo responsabili per danni o perdite di dati nell apparecchio da ricaricare causati da disfunzione uso scorretto e da riparazioni o sostiuzioni della batteria eseguite dall utente Se il pro
52. o sostituiti La preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad esempio nei seguenti casi Uso installazione applicazione scorretti erronei Danneggiamenti graffi o usura Modifiche interventi o riparazioni da parte di terzi Danni causati da forza maggiore o dal trasporto La Sua Intenso GmbH PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue 1 Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ricevuta di cassa 2 Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero ADM Questo numero ADM lo pu richiedere via email o dall hotline di servizio La preghiamo di imballare il prodotto inclusi tutti gli accessori e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro II pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il numero ADM all esterno del pacchetto La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio INTENSO GMBH Hotline di servizio 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Il Suo numero ADM 0 39 min dalla rete fissa tedesca KopernikusstraBe 12 14 prezzi dei cellulari possono deviare Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Pagina 8de8 IT Manuel d instructions POWERBANK S4000 A propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et observez lisez et suivez toutes les instructio
53. r client Intenso Merci d avoir choisi un produit Intenso de haute qualit Tous les produits Intenso sont soumis des contr les qualit permanents et la p riode de garantie legale prend naturellement effet a la date d achat Veuillez en cons quence conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Conditions de garantie La garantie ne s applique qu aux d fauts mat riels et de production La responsabilit de la soci t Intenso GmbH n est pas engag e pour la perte de donn es se trouvant sur les appareils envoy s La garantie gracieuse ne concerne que la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Veuillez comprendre que vous ne pouvez pr tendre a l intervention de la garantie par exemple en cas de Manipulation installation ou utilisation abusive ou incorrecte Endommagements raflures ou usure Modifications interventions ou r parations effectu es par des tiers Dommages dus a un cas de force majeure ou au transport Votre soci t Intenso GmbH TRAITEMENT DES RECLAMATIONS En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les renvois avec l int gralit des accessoires et le ticket de caisse sont accept s 2 Par ailleurs une r f rence RMA constitue une condition pr alable obligatoire pour les renvois Vous pouvez demander cette r f rence RMA par e mail ou via la Service Hotline Veuillez emballer le produit ainsi que l int gralit des accessoires et le ti
54. rough force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE In case of a claim please proceed as follows 1 Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted 2 In addition a RMA number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or through the service hotline Please package the product including all accessories and the sales receipt safe for transport Please stamp the package Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package Please send to the following service address INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1504030 Service Center your RMA No 0 39 min from the landline in Germany KopernikusstraBe 12 14 Usual costs apply Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Page8of8 EN Manuale d istruzioni POWERBANK S4000 Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso Si prega di leggere accuratamente e rispettare le istruzioni per l uso attenendosi anche a tutte le avvertenze citate nelle predette istruzioni al fine di garantire una lunga durata e un utilizzo affidabile dell apparecchio Tenere le istruzioni per l uso a portata di mano e cederle al nuovo utente qualora il dispositivo sia venduto Destinazione d uso Questo Powerbank previsto esclusivamente per l alimentazione di corrente a dispositivi con una tensione di funzionamento corrispondente a una corrent
55. sitivo y no trate de repararlo No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario y la garantia quedaria automaticamente anulada No introduzca ning n elemento que no est especialmente dise ado para ello en ninguna de las ranuras de este producto Hay riesgo de cortocircuito No maneje el dispositivo con las manos mojadas No limpie el aparato con agua o productos qu micos Use solo un trapo seco Es normal que el dispositivo se caliente con el uso No lo cubra mientras lo est utilizando No use el aparato en caso de que est visiblemente da ado o h medo Instrucciones de seguridad Condiciones de servicio Utilice el dispositivo a una temperatura de entre 02 y 40 grados Celsius con una humedad relativa m xima del 90 Si no va a usar el Powerbank durante alg n tiempo gu rdelo a una temperatura de entre 10 y 40 y una humedad relativa m xima del 90 durante poco tiempo y c rguelo cada tres meses para obtener el m ximo rendimiento P gina2de8 ES No haga uso del aparato en lugares extremadamente fr os calientes h medos o repletos de polvo Evite tambi n la exposici n directa al sol del aparato Proteja el producto contra el fuego o llamas Riesgo de explosion Golpes ca das Proteja el dispositivo de golpes y ca das en cada uso Descarga electrost tica Este dispositivo es sensible a las descargas electrost ticas Proteja el dispositivo de posibles descargas electrost ticas Elinima
56. spositivo a carregar Dentro de aproximadamente 4 horas o processo de carregamento ir iniciar automaticamente Se pretender ligar depois disso prima a tecla de func o para iniciar o processo de carregamento de forma manual u Se ligar primeiro o dispositivo a ser carregado e depois o powerbank ao cabo USB o powerbank ir iniciar sempre de forma autom tica u Como powerbank carrega dois dispositivos em simult neo por ex um tablet na entrada A da USB e um smartphone pelo cabo integrado a ficha da micro USB Pode tamb m utilizar um cabo de carregamento USB que seja seu para ligar o Powerbank ao dispositivo Contudo conv m notar que os dispositivos s podem ser carregados atrav s da entrada USB A do Powerbank u Se um dispositivo for carregado com o Powebank e o Powerbank tiver alcangado os seus limites de capacidade tal assinalado pelo piscar do ltimo LED de estado Queira carregar novamente o Powerbank u Conv m notar que ao carregar um dispositivo com o Powerbank cerca de 30 da capacidade total utilizada apenas no processo de carregamento Tal provocado por exemplo pela perda de pot ncia da convers o da tens o e aquecimento do circuito Para um desempenho timo o Powerbank deve ser usado com regularidade Se tal n o for o caso carregue o Powerbank pelo menos de 3 em 3 meses P gina 6de8 PT Limita es das condi es de garantia A garantia cobre unicamente a substituic o deste produto da Int
57. st numer RMA Numer RMA mo na zam wi przesy aj c e mail lub dzwoni c na infolini serwisow Prosz bezpiecznie zapakowa produkt wraz z ca ym wyposa eniem dodatkowym i dowodem sprzeda y Paczka musi zosta odpowiednio op acona Prosz napisa numer RMA w widocznym miejscu na zewn trz opakowania Prosimy o wys anie na nast puj cy adres serwisu INTENSO GMBH Infolinia serwisowa 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Tw j nr RMA 0 39 min z niemieckiej sieci telefonii stacjonarnej Ceny za po czenie z sieci KopernikusstraBe 12 14 kom rkowych mog si r ni e mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Strona8z8 PL POWERBANK 4000 O Powerbank
58. tinuamente Il tempo di ricarica necessario di Powerbank dipende dalla fonte di ricarica selezionata e dalla prestazione iniziale mass 5V 2 1 A Pagina5de8 IT b Ricarica di apparecchi mediante Powerbank Questo Powerbank possiede un entrata USB A con un output massimo di 2 1A e un cavo USB integrato con una presa micro USB con un output massimo di 2A Vi sono due possibilita di ricaricare un apparecchio mediante Powerbank Prima possibilita colleghi il collegamento micro USB del cavo integrato con l entrata micro USB dell apparecchio da ricaricare La procedura di ricarica parte automaticamente Seconda possibilit colleghi il cavo USB contenuto nel volume di consegna con l entrata USB A con Powerbank e l altra estremit del cavo USB con l entrata micro USB dell apparecchio da ricaricare Entro 4 secondi circa la procedura di ricarica riparte automaticamente Se esegue il collegamento in seguito La preghiamo di premere il tasto funzionale al fine di far partire manualmente la procedura di ricarica Innanzitutto colleghi l apparecchio da ricaricare per poi collegare Powerbank con il cavo USB In questo modo Powerbank parte sempre in modo automatico Con Powerbank puo ricaricare due apparecchi in contemporanea ad es un tablet nell entrata USB A e uno smart phone per mezzo del cavo integrato con presa micro USB Eventualmente pu anche utilizzare il Suo cavo di ricarica USB personale per collegare Powerbank al Su
59. tiquement Si vous souhaitez le connecter apr s appuyez sur la touche de fonction pour d marrer le processus de recharge manuellement u Si vous connectez d abord l appareil charger et puis Powerbank avec le c ble USB Powerbank d marre automatiquement u Avec Powerbank vous pouvez charger deux appareils simultan ment par ex une tablette l entr e USB A et un smartphone par le c ble int gr avec la fiche micro USB Bien s r vous pouvez aussi utiliser votre propre c ble de recharge USB pour connecter la Powerbank avec votre appareil Veuillez noter cependant que les appareils peuvent tre charg s uniquement par le port USB A de la Powerbank u Si un dispositif est charg avec la Powerbank et la Powerbank a presque atteint ses limites de capacit cela est signal par le clignotement de la derni re LED d tat Veuillez recharger la Powerbank u Veuillez noter que lors de la recharge d un appareil avec une Powerbank pr s de 30 de la capacit totale est consomm e par le processus de charge seul Ceci est provoqu par exemple par la perte d nergie provenant de la chaleur de circuit et de la conversion de tension Pour des performances optimales la Powerbank doit tre utilis e r guli rement Si ce n est pas le cas chargez compl tement la Powerbank au moins tous les trois mois Page 6de8 FR Conditions de la garantie limit e La garantie ne couvre que le remplacement de ce produit Intenso La garant
60. tomaticamente para o modo de espera ap s um intervalo de tempo de 5 segundos 2 LED do visor de estado Os LED individuais indicam a energia restante do Powerbank 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Introdu o carregamento do powerbank carregamento de dispositivos ligados a Carregamento do Powerbank Queira ligar o microcabo USB a microentrada USB do Powerbank e ligue a outra extremidade do cabo USB a uma entrada USB padr o de um computador ou de um adaptador de pot ncia USB O processo de carregamento e o estado de carregamento atual s o indicados pelas luzes de estado LED Se o Powerbank se encontrar totalmente carregado as luzes de estado LED ir o permanecer iluminadas O tempo de carregamento requerido para o Powerbank depende da fonte de carregamento selecionada e da pot ncia de saida m x 5V 2 1 A Pagina5de8 PT b Carregamento de dispositivos atrav s do Powerbank Este powerbank possui uma entrada USB rendimento m x de 2 1A e um cabo USB integrado com uma ficha micro USB rendimento m x de 2A Existem duas possibilidades para carregar um dispositivo atrav s do powerbank Possibilidade 1 Conete a liga o da micro USB ao cabo integrado com a entrada da micro USB do dispositivo a carregar O processo de carregamento ir iniciar automaticamente Possibilidade 2 Conete o cabo USB fornecido a entrada A da USB do powerbank e a outra extremidade do cabo USB a entrada da micro USB do di
61. uete Env elo a la siguiente direcci n de servicio INTENSO GMBH L nea directa 49 0 900 1 50 40 30 Centro de Servicio N mero de RMA 0 39 min desde un tlf fijo alem n Los precios del servicio para m viles Kopernikusstra e 12 14 pueden variar E mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de P gina8de8 ES Manual de instru es POWERBANK 54000 Sobre este manual Leia atentamente este manual e observe leia e siga todas as instruc es mencionadas no mesmo por forma a garantir uma vida longa e uma utilizac o fi vel do dispositivo Queira manter este manual num local acessivel para consulta futura e pass lo aos outros utilizadores do dispositivo Uso correto Este Powerbank deve ser utilizado exclusivamente para abastecer energia a dispositivos com uma tens o de servico de 5 V de corrente continua telem veis leitores MP3 etc Qualquer outro uso considerado incorreto e pode causar danos e les es Fica excluido qualquer tipo de reclamag o por danos resultantes do uso inapropriado Para evitar disfun es n o conete o componente de inicio da USB as ligac es USB dos computadores de outros dispositivos Eles s sao idealizados para carregar dispositivos Nao desmonte o dispositivo nas suas pegas individuais e n o experimente repar lo N o cont m pe as repar veis pelo utilizador e nesse caso a garantia ser anulada N o introduza objetos que n o foram con
62. vor jeder m glichen elektrostatischen Entladung Entsorgung von Alt Akkus und Alt Batterien Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG Alle Alt Akkus und Alt Batterien m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung vermeiden Sie Umweltsch den Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den Seite 3 von8 DE Lieferumfang e Intenso Powerbank S4000 e Micro USB Ladekabel e Bedienungsanleitung Technische Daten 116 x 59 x 12 5 mm Max Stromaufnahme Input 5V2 1A Max Ladestrom Abgabe Output 5V2 1A Akku Entladeschutz Gleichzeitiges Aufladen der Powerbank und Laden eines angeschlossenen Ger tes Funktionstaste USB OUT max 2 1 A Micro USB IN Integriertes Micro USB Kabel max 2A Status LED Seite 4von8 DE Bedienung 1 Funktionstaste u Durch kurzes Dr cken wird Ihnen der aktuelle Batteriestatus durch die LED Leuchten angezeigt und die Powerbank wird aktiviert u st kein Ger t mit der Powerbank verbunden oder das verbu
63. ystania komercyjnego lub zastosowa medycznych i specjalnych w przypadku kt rych awaria produktu mo e spowodowa zranienia mier lub znaczne szkody materialne Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Strona 728 PL Intenso WARUNKI GWARANCJI Szanowna Klientko szanowny Kliencie firmy Intenso Serdecznie dzi kujemy za decyzj zakupu wysokiej jako ci produktu firmy Intenso Wszystkie produkty firmy Intenso podlegaj sta ej kontroli jako ci i oczywi cie obowi zuje dla nich ustawowy okres r kojmi od daty zakupu Dlatego prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu Warunki gwarancji wiadczenia gwarancyjne dotycz wy cznie wad materia owych i produkcyjnych Intenso GmbH nie odpowiada za utrat danych na przes anych urz dzeniach Bezp atne wiadczenia gwarancyjne obejmuj napraw lub wymian wadliwych cz ci Prosimy o zrozumienie za to e wiadczenia gwarancyjne nie obejmuj np n niew a ciwe lub nieodpowiednie obchodzenie si instalacj lub zastosowanie uszkodzenia zarysowania lub zu ycie zmiany modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie szkody spowodowane przez si y wy sze lub transportowe Z powa aniem Intenso GmbH PRZEBIEG REKLAMACJI W przypadku reklamacji prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane b d wy cznie przesy ki zawieraj ce wyposa enie dodatkowe oraz dow d sprzeda y Ponadto dla przesy ki zwrotnej niezb dny je
Download Pdf Manuals
Related Search