HPI Racing 105409
Contents
1. En Instruction be Anleitun F Instructions vam DUREE DRIFT ASSIST SYSTEM iew VI ensembl The D box 2 is not compatible with Airtronics SSR mode Hd ht Mn semble Die D Box 2 ist nicht kompatibel mit dem Sanwa SSR Modus aA La D Box n est pas compatible avec le mode SSR Airtronics D BOX 2I4 SANWA SSRE KIT L TUE Ao Gyro setup tool Gyro Einstellwerkzeug Outil de r glage du gyro CYRFY7FSA1I Thank you for purchasing the HPI D BOX2 Please read the entire instruction manual to understand key features and proper adjustment settings Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf der HPI D Box 2 entschieden haben Bitte lesen Sie die vollst ndige Anleitung um alle Funktionen und Einstellm glichke iten zu verstehen Merci d avoir achet la D BOX2 HPI Veuillez lire tout le manuel d instructions de mani re bien comprendre toutes les caract ristiques et les r glages de l appareil CO I amp D box HELL CS DES CELUI T CORRDKRER ES ERIC EF L CIE lt BIC SRE ZE RE amp lt Bird TE EL Features Caract ristiques Ausstattung TORK D BOX2 is an improvement from the previous version The original D BOX has the capability of adjusting the gyro sensitivity Steering response may be reduced which will make the car more stable In turn it under steers when cornering The first generation D BOX cannot tell if the motion is coming from the car or radio The D BOX2 has a brand new feature that improves response2. au r cepteur HOCH SEBORFPIYJY RAIRISTERLET Cache tanche en caoutchouc Ouvrez partir du c t qui poss de cette marque A Apr s le r glage veuillez v rifier que le couvercle est correctement fix au bo tier Au cas o cela ne serait pas effectu la D BOX2 ne serait pas tanche KT DI L EUInGR IT KT D ARTE SII FNRS ICRLICR D T HE EL Gyro Sensibilit t Einstellknopf zum Einstellen der Gyro Sensibilit t Bouton de r glage de la sensibilit du gyro r glage de la sensibilit du gyro Gyro sensitivity settings knob Adjust gyro sensitivity CH1 R REVR Yr10REZHALET Receiver Empf nger R cepteur Sensitivity mode switch Set the sensitivity mode by setting the switches Sensibilit t Modus Schalter zum Einstellen des Sensibilit t Modus Interrupteur de mode sensibilit r glage du mode sensibilit l aide des interrupteurs RE ModetJSW 2 10R T R AERLETS Direction detection circular arrow mark When mounting make sure the marks are facing up down Richtungserkennung Markierung kreisf rmiger Pfeil Achten Sie bei der Montage darauf dass die Markierung nach oben oder unten zeigt Marque de d tection de la direction fl che circulaire lors du montage faites bien attention ce que les marques du haut et du bas soient en face l une de l autre SUD Cox Em FICHE er ASSEL CL Vehicle Mounting Montage im Fahrzeug
3. D box I H ROBERT dek KEE EECH LRO 1 DIRE ZE LITE ERELT EE nur D Aen Uu TEMEORR ERIC D KT CAUE RS 1 DXT PU UTC L CE D 1 DRM lc g t ADDETTI D box I HSES HSTECNSORAD E LIURE CUE Steering operation priority system US PAT E RE OX27 TP USD tr DOE En ec Leg Gyro correction is greatly seen when used in a high powered off road cars Increasing throttle input will not spin the car out even in slippery conditions It will also prevent high side in sudden braking or steering Der Effekt ist bei leistungsstarken Off Road Fahrzeugen besonders deutlich zu sehen Auch auf einem rutschigen Untergrund dreht sich das Auto nicht wenn man mehr Gas gibt Verhindert ebenfalls ungewollte Reaktionen bei schnellen Bremsman vern oder Lenkkorrekturen L effet est spectaculaire lorsqu il est utilis sur un v hicule tout terrain de forte puissance Une forte acc l ration ne provoquera pas de perte de contr le de la direction m me si le terrain est glissant Emp che aussi les ph nom nes de high side lors d un freinage ou d un braquage soudain Z ORBEK TI Iha TOR REX TT 0 AVS CET 1ODAE UV ARAICRLIT lt N8DTSJICINT ANSRTCE ST TERRE RO EMS E Ce ed SE CCIW E da EREECHEN Vol 1 105411 Operating Suggestions Suggestions de fonctionnement Hinweise zum Betrieb ess Cautions Warnhinweise Pr cautions Ex Failure to follow these instructions can damage your vehicle and cause serious
4. arbeiten Falls der Sensor nicht mehr fest ist kommt das Auto au er Kontrolle was sehr gef hrlich ist Befestigen Sie den Sensor soweit wie m glich vom Motor und Regler entfernt Der Sensor kann vom Motor oder Regler durch elektrische St rungen beeinflusst werden Falls dies der Fall ist ndern Sie die Position des Sensors Stellen Sie sicher dass die Steckverbindungen von der D Box 2 zum Lenkservo und zum Empf nger feste sitzen Falls sich der Stecker losvibriert kommt das Auto au er Kontrolle was sehr gef hrlich sein kann Achten Sie immer auf die Polarit t des Sensorausgangs Wenn die Polarit t vertauscht ist wird das Fahrzeug falsch reagieren Dies kann gerade bei Kurvenfahrten sehr gef hrlich sein O Nach dem Anschalten des Sensors Anschalten des Sensors schaltet auch automatisch den Empf nger an bewegen Sie das Auto nicht bis die Zustands LED nicht mehr blinkt sondern durchg ngig leuchtet Wenn der Sensor eingeschaltet ist beginnt die Initialisierung automatisch Falls das Auto w hrend der Initialisierung bewegt wird kann diese nicht korrekt ausgef hrt werden PR CAUTIONS POUR LA FIXATION N oubliez pas d utiliser la mousse adh sive double face incluse pour fixer le capteur au v hicule La mousse double face est utilis e pour r duire les vibrations du v hicule qui sont transmises au capteur V rifiez que le capteur est bien maintenu en place pour viter les lectures erron es Le c ble du capteur ne
5. devrait pas tre trop tendu Si son c ble est trop tendu le capteur ne pourra pas fournir ses performances maximales Si le capteur se d tache le v hicule sera hors de contr le et cela peut tre tr s dangereux Fixez le capteur aussi loin que possible du moteur et du r gulateur de vitesse Le bruit du moteur ou du r gulateur de vitesse peuvent avoir une influence sur le r cepteur ou sur le capteur Si cela est le cas changez la position du capteur OSERREZ FERMEMENT LES CONNEXIONS ENTRE LA D BOX LE SERVO DE DIRECTION ET LE RECEPTEUR DU SYST ME D ASSISTANCE DE DRIFT D BOX2 Si le connecteur se d tache du fait des vibrations lorsque le v hicule roule celui ci sera hors de contr le et cela peut tre tr s dangereux V rifiez toujours la polarit de la sortie du capteur Si le syst me d assistance de drift est install avec une polarit invers e le v hicule ne fonctionnera pas correctement Cela peut tre tr s dangereux lors des man uvres en virage Apr s avoir mis en marche le capteur en allumant le capteur on allume automatiquement le r cepteur ne d placez pas le v hicule avant que la LED TEMOIN ne s arr te de clignoter et ne s allume fixement Une fois que le capteur est mis en marche l initialisation de celui ci d marre automatiquement Si le v hicule est d plac durant l initialisation du capteur celle ci ne sera pas effectu e correctement ERROS Ob5 OBiIS IX M ghlROmg Ah TEL FTRT EEM CYHYD TR
6. when the gyro sensitivity is increased Patented steering operation priority system This new patented priority system allows the steering from the transmitter to have priority over the gyro Die D Box 2 ist eine Weiterentwicklung der originalen D Box Bei der originalen D Box wird die Lenkreaktion reduziert wenn die Gyro Sensibilit t erh ht wird Dies macht das Fahrverhalten stabiler aber auch tr ger beim Einlenken Bei der originalen D Box kann der Sensor nicht unterscheiden ob die Bewegung ungewollt vom Auto oder bewusst vom Sender kommt Die D Box 2 besitzt eine neue Funktion die den Einfluss auf das Lenkverhalten verbessert wenn die Gyro Sensibilit t erh ht wird Patentiertes Steuerungs Priorit ten System Das Steuersignal vom Sender hat Vorrang vor dem Gyro La D BOX2 est une am lioration du mod le original de D BOX Sur le mod le original de D BOX au fur et mesure que vous augmentez la sensibilit du gyro la r ponse de la direction est r duite et cela rend la voiture plus stable mais elle sous vire lors des changements de direction Sur le mod le original de D BOX le capteur ne peut pas d terminer si le mouvement provient de la voiture ou de la radio La D BOX2 dispose d une nouvelle fonction qui am liore la r ponse lorsque la sensibilit du gyro est augment e Syst me brevet de priorit du fonctionnement de direction La commande de direction de l metteur est prioritaire sur celle du gyro
7. E EN A 2 8 The drift assist system is correctly installed if the front tires are correctly adjusted in the direction the car is turning If car is turning to the left the front tires will rotate to the left When turning right the 8 P front tires will be turning to the right as well Das Drift Assist System ist korrekt installiert wenn die Vorderr der in die gleiche Richtung lenken in die das Auto gedreht wird Wenn das Auto nach links gedreht wird lenken die Vorderr der nach links Wenn das Auto nach rechts gedreht wird lenken die Vorderr der nach rechts Le syst me d assistance au drift est correctement install si les pneus avant pointent dans la direction dans laquelle le v hicule tourne Si le v hicule tourne vers la gauche les pneus avant tournent vers la gauche Lorsqu il tourne vers la droite les pneus avant tournent galement vers la droite BS Camda PHA SmnIHOkK Gg Flip the case upside down if the tires turn left when the car is rotated left and vice versa Drehen Sie die D Box 2 auf den Kopf wenn die Vorderr der nach links lenken wenn das Auto nach links bewegt wird und umgekehrt Retournez le bo tier de haut en bas si les roues tournent vers la gauche lorsqu on fait tourner le v hicule vers la gauche et vice versa PLS DEEE e AEE MARL TEEL LU 7 e q R K SENSOR E cy hptracing EC Setup D BOX2 R glage D BOX2 Einstellen der D Box 2 D BOX20trFY7 Y27 Gyro sensitivity kno
8. Montage sur le v hicule EKNER E Mounting Location Befestigungsposition Emplacement de montage EARCH Mounting direction Befestigungsausrichtung Sens de montage SOUS Attention Achtung Attention si L ZE Si Attention Achtung Attention a 2 ZE Si 10K Mount as close to center of gravity CG as possible so that the yaw axis can be easily detected Gyro sensitivity is reduced if placed behind the center of gravity CG Montieren Sie die D Box 2 so nah am Schwerpunkt wie m glich um die Erkennung der Dre hachse zu erleichtern Die Gyro Sensibilit t wird verringert wenn die D Box 2 hinter dem Schwerpunkt montiert wird Montez le dispositif aussi pr s du centre de gravit CG que possible afin de pouvoir facilement d tecter Taxe de lacet La sensibilit du gyro est r duite s il est plac en arri re par rapport au centre de gravit CG BOYan t e Hg 8072 r YEMEN E d DEE Y rye CHOKTTI Edtiek DE 28 1 DSDS EL Sg Attention Achtung Attention EE Do not place near the engine of a nitro vehicle Vibrations can cause malfunction Nicht in der N he eines Verbrennungsmotors montieren Vibrationen k nnen zu Fehlfunktionen f hren Ne positionnez pas le dispositif pr s du moteur d un v hicule nitro Les vibrations pourraient provoquer des dysfonctionnements LUDU DFIXCEOHEISTU DU ED BEL AO ET C lt HEELL During installation please mount vertically with the
9. Sec 1 45 1 55mSec Servo Signalbereich 3 22ms Digitalservo Modus unterst tzt DES 3 29mSec TD SIL HE Ris www hpiracing com www hpi europe com www hpiracing co jp www hpiracing net cn HPI Racing USA HPI Europe HPI Japan HPI China 70 Icon Street 19 William Nadin Way 755 1 Aritama Kita machi 11 Fuyang Road Foothill Ranch CA 92610 USA Swadlincote Derbyshire Higashi ku Hamamatsu shi Luyang Zhoushi Town 949 753 1099 DE11 OBB UK Shizuoka 431 3121 JAPAN Kunshan Jiangsu China 215313 888 349 4474 Customer Service 44 1283 229400 053 432 6161 86 512 50320780 Vol 1 105411
10. TE AORA Et TRL IG LE AL LDB HA ERCE d 6126 iser ILelSEGLNE3 BARATTE DRSI ERLTL IESE Arte CIR CSN d 66 LUU AROM EZS EG ki Git RENEDO KEERTHI OHJE 9 PAART YTJ GDL TERTE HJE J PPYJDSDIJII ATKO RERPEUT OR 7 5 AR TERCA LTL IET TSOREE CHRIS OE REECE KEERTHI OU LTONREIRMTSTF r y 7 LTLH EELL Cr ANEN SE NEE EE ITL COMRMHPEDIRETCETT TO Sb EHATAL LEDTE KEERAS o OEUD DER SERSCHA RAE E29 LED PEURA SALICE EEK TIR PEEL LEE SERA RER CHIC TG OMMALefT 5 ED ZO el ek Site E ERD T LEA Parts and connections Pi ces et connexions Ubersicht und Verbindungen Ref Steering Servo Lenkservo Servo de direction ZFPJYJY N Steering Servo connect the steering servo Lenkservo Verbindung zum Lenkservo Servo de direction connexion du servo de direction 2TPUDDT R Gzuz ET Waterproof rubber cover Open from the side that has this mark After setup please make sure the cover is properly secured to housing Failure to do so will prevent the D BOX2 from being waterproof Wasserdichte Gummi Abdeckung von der Seite mit folgender Markierung ffnen A Achten Sie nach dem Einstellen darauf dass die Abdeckung wieder korrekt sitzt da die D Box 2 sonst nicht mehr wasserdicht ist Receiver Channel 1 steering servo connected to receiver Empf nger Kanal 1 Verbindung zum Empf nger Canal 1 r cepteur servo de direction connect
11. ation Elles cesseront de clignoter lorsque l initialisation sera termin e LED HARD SAITI E LSM reg If remote control feels off please turn off and restart the initialization process Wenn sich die Verbindung zum Auto langsam anf hlt schalten Sie die D Box 2 aus und f hren Sie die Initialisierung erneut durch Si la radiocommande ne semble pas fonctionner correctement teignez la puis recommencez le processus d initialisation Gin EISEN ABUAN IEB L CSEL ERELT IEE mung in die Mitte Centrez le trim d acc l ration XT PF UDTRUL RIDIELT lt H EL I Center steering trim Stellen Sie die Lenkungs Trim Trim for steering channel 1 Initialization cannot be completed if trim and sub trim on the transmitter is not centered Please make sure the trim is in neutral position Trimmung des Empf ngerkanals 1 Die Initialisierung kann nicht durchgef hrt werden wenn Trimmung und Sub Trimmung am Sender nicht mittig stehen Achten Sie darauf dass sich die Trimmung in der Neutralposition befindet Trim du canal de direction 1 L initialisation ne peut pas tre termin e si le trim et le trim secondaire de l metteur ne sont pas centr s V rifiez que le trim est en position neutre ZUUCHT ONIL IAEROXT PUUTRULPEHTRULREYUSH MSKE lt XL TL BBSS TL Lues D ET TOBA EUROS EE K 5 ICLT lt HEELY d Confirm vehicle operation V rifiez le fonctionnement du v hicule Funktion des Reglers kontrollieren hF
12. b The gyro sensitivity will be increased as the knob is turned clockwise If sensitivity is set too high then counter steering will over react If turning is restricted too much our recommendation is to set the gyro sensitivity at about 35 45 Gyro Sensibilit t Einstellknopf Die Gyro Sensibilit t wird erh ht wenn der Einstellknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird Wenn die Sensibilit t zu hoch ist wird die Lenkung berreagieren Wenn das Fahrzeug beim Geradeausfahren bereits auf den Gyro reagiert reduzieren Sie die Sensibilit t Wenn die Lenkung zu sehr zappelt stellen Sie die Gyro Sensibilit t auf ungef hr 35 45 Bouton de sensibilit du gyro Si la sensibilit est trop grande la direction sera trop r active Si la direction du v hicule oscille lorsqu il est en ligne droite diminuez la sensibilit Si la direction est trop instable nous conseillons de r gler la sensibilit du gyro environ 35 45 F VR Fest OI OS ER EIRXE HD KT REZ LUS 6 EDIR CE RI L TLE ET TCT7O2 kod PHAEIC VFUTLET TORILR EZ ML FDC GL VR OI bp Abol Cd Gyro sensitivity knob Adjust gyro sensitivity Gyro Sensibilit t Einstellknopf zum Einstellen der Gyro Sensibilit t Bouton de sensibilit du gyro r glage de la sensibilit du gyro REAZVR G7r OSES SS ST Empfohlene Einstellung R glage conseill eg Recommended setting Use included tool to adjust gyro sensitivity knob Please adjust gent
13. bodily injury or death Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen konnen Sie oder Ihr Auto Sch den davontragen En ne suivant pas ces instructions vous pourriez endommager votre kit et provoquer de s rieux d g ts corporels ou m me mortels CORT Ro HENDIRL ET DE BEDOER PHA EAREN REET opel RE Ee tel a hg Cautions CAUTION IN ATTACHMENT Attention Achtung Attention L ZE Si Failure to follow these instructions can cause injury to yourself and or oth ers You may also cause property damage as well as damage to your kit Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen k nnen Sie oder an dere verletzt werden Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous m me ou blesser d autres personnes Vous pourriez galement provo quer des d g ts mat riels ou endommager votre kit CORT Ro HENDIRLET6E BD hRS eA TREE n t DEE e SENDAREN LTUERT Warnhinweise MAKE SURE TO USE THE INCLUDED DOUBLE SIDED SPONGE TAPE TO ATTACH THE SENSOR TO THE CAR Pr cautions Double sided tape is used to minimize car vibration from transferring to the sensor ax At Make sure sensor is secured firmly in place to prevent improper readings aiz OTHE SENSOR CABLE SHOULD NOT BE STRAINED TOO TIGHT If the sensor cable is strained too tight the sensor will not perform to its maximum performance Attention Secure sensor properly to p
14. ch dem Einschalten nicht bis die D Box 2 die Initialisierung abgeschlossen hat Une fois que le v hicule fonctionne ne le d placez pas avant que la D BOX2 ait termin son initialisation TORY 1 DMC ETUER TOTEAA PERLE L HEARRELC LC Sch LT lt CL Do not touch steering Das Lenkrad nicht bewegen Ne pas toucher la direction AFP UD DICAMUELIT lt HEEL Do not touch throttle Den Gashebel nicht ber hren Ne touchez pas la g chette d acc l ration ROY HILICHNAELIT lt TEL Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre SIE CF Attention Steering will be off center if initialization is not done correctly Achtung Do not move the car until the MONITOR LED stops flashing quickly and lights up Attention Die Lenkung wird nicht mittig stehen wenn die Initialisierung nicht korrekt verlaufen ist 8 Bewegen Sie das Auto nicht bis die Zustands LED aufh rt zu blinken und leuchtet La direction sera d centr e si l initialisation n est pas effectu e correctement Ne d placez pas le v hicule jusqu ce que la LED TEMOIN s arr te de clignoter et s allume fixement ISB CSL Ser ien 20 2hOC PIME NET LED OLA ANT ICE D 6 amp CIRE HF SST EE LIT lt HE EL The LED will blink during initialization and will stop blinking when initialization is complete Die LED blinkt w hrend der Initialisierung Die LED h rt auf zu blinken wenn die Initialisierung komplett ist Les LED clignotent pendant l initialis
15. direction detection circular arrow marks facing up down Platzieren Sie die D Box 2 so im Fahrzeug dass die Richtungserkennung Markierung kre isf rmige Pfeile nach oben oder unten zeigt Au cours du montage positionnez le dispositif verticalement avec l indication de direction fl che circulaire vers le haut le bas RER JLh En FH KEES CZE rie DEE t SES ETORT Make sure the sensor does not touch the chassis directly If the case touches the chassis directly vibrations can cause the sensor to malfunction Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht direkt das Chassis ber hrt Wenn das Geh use direkt das Chassis ber hrt k nnen Vibrationen zu Fehlfunktionen f hren Faites bien attention ce que le capteur ne touche pas directement le ch ssis Si cela tait le cas des vibrations pourraient provoquer des dysfonctionnements du capteur TRI 2 SIC RNALIE LES LC EL T RH RT r YENE Y ETARE EY HIN D REEE KT Use the included double sided foam tape to minimize car vibration This tape has better vibration absorption than standard servo tape Use 2 pieces of foam tape combined on a nitro car Use 1 piece of foam tape on an electric car Verwenden Sie das mitgelieferte doppelseitige Klebeband um Vibrationen zu minimieren Das enthaltene doppelseitige Klebeband besitzt bessere D mpfungseigenschaften als normales Servo Klebeband Verwenden Sie bei einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor 2 St ck Klebeband bereina
16. en herausgefunden werden Wenn die Lenksignale des Senders schneller umgesetzt werden sollen erh hen Sie den Wert des Sensibilit t Modus Interrupteur de mode sensibilit Vous avez le choix entre 4 modes de sensibilit que vous pouvez s lectionner l aide de 2 interrupteurs Le mode 0 poss de les caract ristiques de la D BOX originale La compensation du gyro s effectue tout au long du fonctionnement de la direction Lorsque vous passez aux modes 1 puis 2 et 3 le contr le de la direction par l metteur est de plus en plus renforc et la compensation du gyro diminue Faites des essais afin de trouver le mode de pilotage optimal Si vous voulez une r ponse aux commandes de direction de l metteur plus anticip e augmentez le num ro du mode R Mode Sw 2DD21YFO E CAE OR ET RER T ERT E RO FEROX OS AULH TS AFP UYFR ORERE Et NET AL 1 gt 2 gt 3 DIET 10 TCORLESAIE lt RD E OXT T U YIRE e NET ETCETRESE RNo ZARADIT IET 2T FU TONER Suel L LITE RNO amp lt LES Sensitivity mode switch Set the sensitivity mode by setting the switches ne Sensibilit t Modus Schalter zum Einstellen des Sensibilit t Modus Y Interrupteur de mode sensibilit r glage du mode sensibilit l aide des interrupteurs j REModetSW Y r1 0REE RKRE EERLET Gyro operation area Panneau de r glage du gyro Gyro Funktionsbereich Vr 08I Transmitter Steering Control Lenkbefe
17. hle am Sender Ee Commande de direction de l metteur Full Left rs 23 GE A Le Full Right Volleinschlag NE e ES le Volleinschlag nach links d y DF ZA NN nach rechts A Bei S Fixed Position a 216 S Tout gauche al lt Einfluss des Gvros HI S Tout droite D d y v 4 e y Vi SE Jj ERA NZ d Position fixe WVA ARA 2 SE AN 7 k V7 PINE e S pec ification Caract ristiques The D box 2 is not compatible with Airtronics SSR mode Eigenschaften CS Die D Box 2 ist nicht kompatibel mit dem Sanwa SSR Modus La D Box n est pas compatible avec le mode SSR Airtronics D BOX 2H SANWA SSRE Kicik LTU Ao Specifications Sp cifications Dimensions 26 5 x27 0x10 0mm excluding wire Dimensions 26 5x27 0x10 0 sans les c bles e Weight 9 5g Poids 9 5 g Operating voltage 4 8V 7 4V Tension de fonctionnement 4 8 V 7 4 V e Power consumption 10mA 6V Consommation 10 mA 6 V Neutral servo signal 1 5mSec 1 45 1 55mSec Signal servo neutre 1 5 mSec 1 45 1 55 mSec Servo signal cycle 3 22mSec Digital servo mode support e Cycle du signal servo 3 22 mSec mode servo num rique Spezifikationen IS e Abmessungen 26 5 x 27 0 x 10 0mm ohne Kabel e TS 26 5x27 0x 10 0mm Jq PFR e Gewicht 9 5g 9 5g Betriebsspannung 4 8 7 4V NF RSE 4 8V 7 4V Stromaufnahme 10mA 6V BABM 10mA 6V e Servo Neutralsignal 1 5ms 1 45 1 55ms 21 p3 1 5m
18. ly The knob can be damaged if too much force is used a Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug um die Sensibilit t einzustellen Gehen Sie dabei bitte vorsichtig vor Der Einstellknopf kann bei zu viel Kraft besch digt werden Utilisez l outil inclus pour r gler le bouton de sensibilit du gyro Proc dez doucement Le bouton pourrait tre endommag si une force trop importante tait utilis e COVR HR LP TS UDTE RITI EBELLI SM OVR IC LIETAF2RS IA AL TEL lt ELT lt HEEL ERKENNEN Gyro setup tool Gyro Einstellwerkzeug Utilisez l outil de r glage erbei bz Tse Sensitivity mode switch You can set 4 sensitivity modes using the 2 switches Mode 0 has the characteristics of the original D BOX Gyro compensation is present throughout the steering action There is more transmitter steering control and less gyro compensation as you increase mode 1 gt 2 gt 35 Test drive to find the optimal driving mode for your preference If you want earlier steering response through the transmitter you can increase the number selection mode Sensibilit t Modus Schalter Sie k nnen mit den 2 Schaltern zwischen 4 Sensibilit ts Modi ausw hlen Modus 0 besitzt die gleiche Charakteristik wie die originale D Box Der Einfluss des Gyros ist auch w hrend des Lenkens vorhanden Der Einfluss des Senders nimmt gegen ber dem Einfluss des Gyros mit ansteigendem Modus 1 gt 2 gt 3 weiter zu Die optimale Einstellung kann nur durch Testfahrt
19. nder Bei Fahrzeugen mit Elek tromotor reicht 1 St ck Klebeband Utilisez la mousse double face pour minimiser les vibrations du v hicule La mousse adh sive double face incluse poss de de meilleures caract ristiques d absorption des vibrations que la bande servo classique Combinez deux morceaux de mousse double face sur un v hicule nitro Un seul morceau de mousse double face suffit pour un v hicule lectrique rt DIE ES DRE 7 ALT EEN COM HER ONET 7 k b RIRE CL enn o0geh TS une T HU HRIRPHSELREEZ LINKS Electric setup Nitro setup Elektro Setup Verbrenner Setup R glage lectrique R glage nitro agy lt A IYYYNJ DZA Double side tape Double side tape 1 X Doppelseitiges Klebeband 2 x Doppelseitiges Klebeband Autocollant double face Autocollant double face A7 7 HET 7 4 How to turn on Mise en marche Einschalten der D Box 2 EEOANE Turn on the transmitter first and then turn on the receiver ESC switch Schalten Sie erst den Sender und danach den Empf nger Regler ein Allumez l metteur d abord puis actionnez l interrupteur situ sur le r cepteur contr leur lectronique de vitesse SICRMEROEREON TLT RICHERDERZ ON TLETT MARCHE Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box e Mettez la voiture sur un support BOIL ERE T Once on do not move the car until the D BOX2 is done with initialization Bewegen Sie das Auto na
20. revent loss of control which can be very dangerous Achtung ATTACH THE SENSOR AS FAR FROM THE MOTOR AND SPEED CONTROLLER AS POSSIBLE Attention The vibration from the motor and or speed controller may have an impact on the receiver or sensor P If it does change the sensor position E T SECURE CONNECTIONS FIRMLY FROM THE D BOX TO THE STEERING SERVO AND RECEIVER FROM THE DRIFT ASSIST SYSTEM D BOX2 If the connector comes off due to vibration from driving the car will lose control which can be very dangerous ALWAYS CHECK THE POLARITY OF THE SENSOR OUTPUT If drift assist system is connected in reverse polarity the car will work improperly This can be very dangerous while manuvering around corners WHILE TURNING ON THE SENSOR TURNING ON THE SENSOR AUTOMATICALLY TURNS ON A RECEIVER DO NOT MOVE THE CAR UNTIL THE MONITOR LED STOPS FLASHING QUICKLY AND LIGHTS UP Once the sensor is turned on sensor initialization starts automatically If the car moves during the sensor initialization the initialization will not be completed properly ACHTUNG BEIM MONTIEREN Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband um den Sensor im Auto zu befestigen Das doppelseitige Klebeband minimiert die Ubertragung von Chassis Vibrationen auf den Sensor Achten Sie darauf dass der Sensor fest sitzt um Fehlmessungen zu verhindern Das Sensorkabel sollte nicht zu sehr gespannt sein Falls das Sensorkabel zu sehr gespannt ist kann der Sensor nicht optimal
Download Pdf Manuals
Related Search