Home

Philips 71767/08/16

1. OUOKEUQO A YIA U ovTIK AVAQOP KABWG TTEPI XEI onuavTiK T NPOQOP E io va iaoga ioete Tn oam Kai aoga eykat otaon xp on Kal EITOUpY A TOU Trpoi vTo VA TNPE TE Tr VTO TTPOOEKTIK QUT TI O NY E KAI Va TI gU T vg pe ovTIK avogop Tom ouvrpnon Tou EOWTEPIKO QWTIOLO XpnOILOTrOI OTE va oTeyv Tav eokov opato Mnv xpnapoTozite 6iaBpuyTIK Ko8opioTIK Siad te Arog yeTte Ta uyp o a Ta N eKTpIK e apthpaTa UA ETE TA uNK me OUOKEUAO Q T X T AOTIK oaKo e pakpi att Ta i NPOEIAONOIHZEIZ To Trpoi v ev Evo Tayv i Agv eivai KaT AA n o yia og K Tu Twv 36 unvuv Mikp p pn K v uvo TIVIypO To w LED eivai Tro 6uvor Mm KoT eTE TNV mm wTIOpO rov TO Trpoi v Aemoupvel Znpavtik o ny a acga e a yia rn Xo on Twv pratapi v Oi uTrorap e Tp TEI va ToTro8 To vTqI OTTO EV IKE Mnv vppnouomoche Tour xpovq iagopertik d n uTrarapiuv D Tra i Kal v e pratap e pa Oi uTroarop e Tp TEI va TOTOBETO VTAI UE Tn OWOT Tro iK TnTo Ta onea Trapox Dev Tp TEI va BpoXuKuK OvovToi piv POpT OETE TIG ETAVAPOpTI pEVE UTATAP E AQAIP OTE TI AT TO Trpoi v O ETAVAQOPTI HEVE HTTATAP E Tp TEI va gopT 4ovToI vo pe Tnv eTiB eyN egv iKa Mnv goprktere TI un emavagopti peve uTrorap g Oi uTra
2. lle cTBy Te B COOTBETCTBVN C MeCTHbIM 3AaKOHOAATENbCTBOM N HE Bbl6pacbiBa Te OTCNYKNBUNE Maer BMECTE C GbITOBbIM MyCOpoM MpaBunbHas yTUNN3ALNA OTCNYKVNBLETO o6opygoBaHna noMoxeT npenoTBpaTWTb BO3MOKHOE BpenHoe Bo3ne cTBue Ha OKpyxalotuyto cpeny v 3nopoBbe uenoBeka u3nenue Kak npyrue nsaenna naHHo cepuu paspa6orTaro npow3BeneHo n nDOTeCTWMDOBaHO B COOTBeTCTBWM C MexRyHaponHbIMMW eBpone ckWwu cTaHgaptamn 6esonacHocTu Mbi rapantnpyem oTcyTcTBue NpOn3BOACTBeHHbIX ne bekKToB n nedbekToB MaTepuanoB apaHTWq ne cTByeT B TeueHue 2 ner ecnn wHoe He ykasaro Ha yrakoBke B cnyyae nOrIOMKMA 6ynerT npou3BeneH 6ecnraTHbI peMoHT nnn 3aMeHa u3nenun le cTBue rapantnn He pacnpocTpaH eTc8 Ha CNOMaHHOe cTekno Gatape kn W CMeHHble Daf n3genne paspa6oTaHo n npenHa3HaueHO NCKNOYNTENbHO ANA noMaulHero NCNONb3OBAHNA OHO He MOXeT NCNONb3OBATbCA B KOMMEpYECKNX TOpTOBbIX N NDOMbILUNEHHbIX 4ENAX rapaHTNA He pacnpocTpaHseTca Ha NOBpeXAEHNA BbI3BaHHble KcnnyaTayne B KCTPEMANbHbIX YCNOBNAX B NpN pPEKHbIX pa oHax MPOM bILUNEHHbIX W CENbCKOXO3A CTBEHHbIX 3oHax Depcroue rapaHTnn HAYMHAETCA c D r npuo6perTeHrwn rapaHtna ne cTBWTenbHa npn npegbaBnenn opnrnHana yeka apaHtna aHHynnpyeTca ecnn n3genne 6bino ycTAHOBNEHO OTpPEMOHTNpOBaHO MNN MOnubuuwpoBaro Dez COGNIOAEHNA WHcTpykuw Mbi He HeceM oTBeTCTBeHHOCTU 3a vue BO3HMKWM B pe3ynbtaTe HenpaBWnbHOro NCNONb3OBAHMA MNN NPNMEHEHNA u3Rerl n niq NONYYEHNA cepBncHoro o6cnyxn
3. wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Nie nale y adowa baterii kt re nie s do tego przeznaczone Zu yte baterie powinny zosta wyj te z urz dzenia Je li produkt nie jest u ywany przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie XUtylizacja produktu Ten produkt zosta wykonany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mog zosta poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane Je li produkt jest oznaczony przedstawionym tu symbolem przekre lonego kolowego pojemnika na mieci oznacza to e podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 WE Nale y zasi gn informacji na temat lokalnych przepis w dotycz cych segregacji i zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Prosimy stosowa si do obowi zuj cych przepis w i nie wyrzuca zu ytych urz dze wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidtowa utylizacja produktu pomaga zapobiega negatywnym skutkom jego oddzia ywania na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Ten produkt podobnie jak inne wyroby wchodz ce w sk ad kolekcji zosta zaprojektowany wyprodukowany i przetestowany zgodnie z mi dzynarodowymi europejskimi normami bezpiecze stwa Produkt jest obj ty gwarancj na wady materia owe i wykonawcze Gwarancja jest wa na przez okres dw ch 2 lat o ile na opakowaniu nie podano innej informacji W przypadku wyst pienia wad producent zobowi zuje si do ich bezp atnego usuni cia lub do nieodp atn
4. Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que celui ci rel ve de la directive europ enne 2012 19 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de mise au rebut de collecte et de tri des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec vos d chets m nagers La mise au rebut ad quate de votre produit permet de prot ger l environnement et la sant Ce produit comme tous les autres produits de la gamme a t con u fabriqu et test conform ment aux normes de s curit europ ennes et internationales Nous garantissons que ce produit est exempt de d fauts de fabrication et d assemblage Cette garantie est valable deux 2 ans sauf mention contraire sur l emballage Si le produit se r v le d fectueux nous nous chargerons gratuitement de sa r paration ou de son remplacement Le verre les piles et les ampoules rempla ables endommag s ne sont pas couverts par la garantie Le produit a t sp cialement con u et d velopp pour un usage domestique uniquement il n est pas destin un usage commercial ou industriel Aucun dommage caus au produit r sultant de l utilisation dans des conditions extr mes zones c ti res environnements industriels et environnements agricoles ne sera couvert par la garantie La p riode de garantie commence partir de la date d achat du produit
5. Tnv avtikat otaon wpe v Ta omoou vg yud ot urrorap g KAI ot qvra okriko Aoummgec EV Ko TrrovTol att TNV eyy non To Trpoi v Eat g t oxe iaop vo Kai KOTOOK UQOL VO VO VO OIKIAK KAI XI yia UTropiK Biounxovik xp on TUX V N E TOU rrpok 8nkov OTO Trpoi v o okpa ge ouv8 ke TAP KTIE TEPIOX Biounxovik TepiB Aov yewpyik TmepiP A ov Dev Ko TITOVTQI am Tnv eyy non H Trepio o TNG eyy non apxige att Tny npepopnv ia oyop KAI IOX E I U vo pE TNV TTPOOK pION TNG APXIK atr ein H eyy non eivai kupn av To Trpoi v ev Eye egyKaTaoToB8eE ETIOKEUAOTE TpoTroTroim 8z o ppwva UE Ti o ny e Agv avaay voupe Kapia eu8 vN vg npi Tou opelAovro o kat xpnon Aav acp vn egappoy Tou Trpoi vTo IpokeIu vou va Trpoyuqrorrom 8e emokeu kat Tn Deeg TNG TTEPI OU eyy non ETIKOIVWV OTE UE TOV QAVTITTP OWTT Oq U TO K VTpO E umpcmone eko me Philips Mtropeite va Bpeite Ta oTolxe o emkoivwvia otn ievBuvon www philips com vo Ka ogT omg 00800 744 547 75 xup xp uon Me tnv Trig a n TPOTOTOI NOEWV OTO OXE IAOH KAI OTI TEXVIK Trpo iaypap MESIAS AABAA L dzu izlasiet instrukcijas pirms s kt lietot produktu L dzu saglabajiet iepakojumu turpm kai uzzi ai jo uz t nor d ta svar ga inform cija Lai nodro in tu pareizu un dro u produkta uzst d
6. Z ruka sa nevz ahuje na produkty ktor neboli nain talovan opraven alebo upraven pod a pokynov Nepreber me iadnu zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m alebo in tal ciou produktu Po as z ru n ho obdobia po iadajte o pomoc svojho predajcu alebo Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips Kontaktn daje n jdete na str nke www philips com alebo zavolajte na bezplatn slo 00800 744 547 75 Vyhradzujeme si pr vo na zmeny dizajnu a technick ch pecifik ci HR DIO B SIGURNOSNE UPU Pro itajte upute prije uporabe proizvoda Spremite ambala u za budu e potrebe jer sadr i va ne informacije Kako biste osigurali pravilnu i sigurnu monta u upotrebu i rad proizvoda obavezno pa ljivo slijedite ove upute i spremite ih za budu e potrebe Unutra njost rasvjetnog tijela odr avajte suhom krpom nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otapala Pazite da teku ina ne dospije na elektri ne dijelove Ambalazne materijale npr plasti ne vre ice dr ite izvan dohvata djece UPOZORENJA Ovaj proizvod nije igra ka Nije za djecu mla u od 36 mjeseci Mali dijelovi Opasnost od gu enja LED svjetlo vrlo je jako Nemojte gledati u izvor svjetla dok je uklju en Va ne sigurnosne upute za uporabu baterija Baterije treba umetnuti odrasla osoba Ne smiju se kombinirati razli ite vrste baterija ili nove i kori tene baterije B
7. Disposal of the product Your product is designed and manufactured with igh quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EC Please inform yourself about the local waste disposal separation and collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste The correct disposal of your product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health The product as well as all other products from the collection is designed produced and tested in accordance with international European safety standards We warrant that the product is free from defects in materials and workmanship This warranty is valid for two 2 years unless otherwise stated on the packaging In case the product turns out to be defective we will arrange for repair or replacement free of charge Broken glass batteries and replaceable bulbs do not fall under the guarantee terms The product is specifically designed and developed for domestic use only not for commercial trade or industrial use Any damage caused to the product in extreme conditions coastal areas industrial surroundings farm environments will not be covered by the guarantee The period of guarantee starts from the pu
8. NpoMmnwneHa TakaBa Boa noBpegn NpuYnHeHn Ha nponykTa B EKCTpPeEMaNHn yCHOBWR Gperosn 20 npomnuneHo o6kpbxenne bepMepcka cpena Hama na 6bnarT nokpngann or rapanynaTa Tapauuuonunsrt nepuon 3anouBa oT patata Ha nokynka n Baxn camo c npegocTaBsHe Ha opuruHanHaTa KacoBa 6enexka Tapan naTa ce OTMeHA aKO nDORyKTbT He MOHTNpaH peMOHTNpaH NNN mogu pnynpaH cbrnacHo nHeTpykynnTe He noemame oTroBOpHOCT 3a LETN npuynHenn B peaynrTaT Ha HenpaBunHa ynoTpe6a unn npnnoxeHne Ha nponykrTa 3a na nonyynTe o6cnyx8aHre B pawkKWTe Ha rapaHLMOHHNA CDOK MONA CBbDXXeTe Ce CbC CBOA TbproBeu nnn Ueurpa 3a o6criyxBaHe Ha norTpe6wTenu Ha Philips NHpopma naTa 3a KoHTakT Moxe na 6bne HamepeHa Ha www philips com unn MoxeTe na ce o6anWTe Ha 6esnnaTHna HoMep 00800 744 547 75 3ana36a ce ebaMoxHocmma 3a NpOMAHa Ha korcmpykuusma u mexHuyeckume crieuutbukauuu UK HacrTuHra B iHcTpykuinloesnekil lepuu Hik kopnctTyBatnca Bnpo6om criouaTKy npouuTa Te iHcTpyKuii 36epira Te ynakygaHHa gna Ma 6yTHbO l Dol OCK NbKVN BOHO M CTNTb BaxnnBy Iochopuauio Ana npasnnbHoro Ta 6e3neuHoro BCTAHOBNEHHA BMKODpMCTaHHR i Dor BupO6y 3ABKAV yBaxXH0 RBROTpWMy TeCb QMX iHCTpyKui Ta 36epira Te ix gna noBinKA B Ma 6yTHboMy lornsna Te 3a BHyTpiLIHIM OCB TNEHHAM 3a ONOMOrOW cyxoi rardipk He BnkopucToBy Te a6pa3nBHnx Deuopun a o po3uuHHwMkiB 3ano6ira Te noTpanr8HHio pinWH Ha eneKTpnyH KOMNOHEHTM 36epira Te nakyganbHi maTepiann Hanpuknag nmacTWwkKo
9. acestuia Sticla spart bateriile si becurile de schimb nu sunt acoperite de garan ie Produsul este proiectat si dezvoltat special pentru utilizarea casnic nu i pentru utilizarea comercial economic sau industrial Nicio deteriorare adus produsului de c tre condi iile extreme zonele de coast mediile industriale sau agricole nu va fi acoperit de c tre garan ie Perioada de garantie ncepe la data achizi iei si va fi validat numai prin prezentarea chitantei originale Garantia va fi anulat dac produsul nu a fost instalat reparat sau modificat n conformitate cu instruc iunile Nu accept m responsabilitatea pentru avariile ap rute ca urmare a utiliz rii sau aplic rii incorecte a produsului Pentru a beneficia de service n perioada de garan ie contactati distribuitorul sau Centrul Philips de asisten pentru clien i Informa iile de contact pot fi g site la adresa www philips com alternativ pute i apela gratuit num rul 00800 744 547 75 Ne rezerv m dreptul de a modifica designul si specifica iile tehnice ET TOOTJA OHUTUSN UDED OSAIB Palun lugege juhiseid enne toote kasutamist Hoidke pakend edaspidiseks alles sest see sisaldab olulist teavet Toote igeks ja ohutuks paigaldamiseks kasutamiseks ja t tamiseks j rgige hoolikalt juhiseid ning hoidke need edaspidiseks alles Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi v i harjaga rge kasutage abrasiivseid vahendeid v i l
10. anu lieto anu un funkcion anu vienm r r p gi iev rojiet s instrukcijas un saglab jiet turpm k m uzzi m lek jo apgaismojumu t riet ar sausu dr nu neizmantojiet abraz vus l dzek us vai din t jus Raugieties lai uz elektriskaj m da m nenok st idrums Glab jiet iepakojuma materi lus viet kur tiem nevar piek t b rni Piem plastmasas maisi us u c BRIDIN JUMI is produkts nav rota lieta Nav piem rots b rniem kas jaun ki par 36 m ne iem Satur s kas deta as Nosmak anas risks LED gaisma ir loti spilgta Neskatieties uz iesl gtu gaismas avotu Svar ga dro bas instrukcija par bateriju lieto anu Baterijas j ievieto pieaugu ajam Nedr kst vienlaikus izmantot da du tipu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas Baterij m j b t ievietot m ar pareizu polarit ti Str vas p rveidot js nedr kst rad t Issavienojumu Uzl d jam s baterijas pirms uzl des j iz em no produkta Uzl d jam s baterijas ir jauzlad tikai pieaugu o uzraudz b Vienreizlietojam s baterijas nav j uzl d Izlietot s baterijas j iz em no ier ces Iz emiet baterijas ja nelietojat produktu ilg ku laiku XAtbr vo an s no produkta J su produkts ir izstr d ts un ra ots izmantojot augstas kvalit tes materi lus un komponentus ko var p rstr d t un izmantot atk rtoti Ja uz produkta redzams p rsv trotas atkritumu urnas simbols
11. et n est valable que sur pr sentation du re u d origine La garantie est nulle si le produit n a pas t install r par ou modifi conform ment aux instructions Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrecte ou inappropri e du produit Pour obtenir une assistance pendant la p riode de garantie veuillez contacter votre revendeur ou le Service Consommateurs Philips Les coordonn es sont disponibles sur www philips com gt x Vous pouvez galement appeler le 00800 744 547 75 num ro gratuit Sous r serve de modifications du design et des sp cifications techniques DE SCHERHEITSHINWEISEDEIEES Bitte lesen Sie zuvor de Anweisungen bevor Sie das Produkt verwenden Bitte heben Sie die Verpackung zur sp teren Verwendung auf da sie wichtige Informationen enth lt Um die korrekte und sichere Installation Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen befolgen Sie die Anweisungen sorgf ltig und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung auf Pflegen Sie die Beleuchtung in geschlossenen R umen mit einem trockenen Reinigungstuch Verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Vermeiden Sie den Kontakt von Fl ssigkeiten mit elektrischen Teilen Verpackungsmaterialien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen z B Plastikt ten usw WARNHINWEISE Dieses Produkt ist kein Spielzeug Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeigne
12. garantien Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ikke er installert reparert eller endret i henhold til instruksjonene Vi p tar oss ikke ansvar for skade som er for rsaket av feil anvendelse eller feil installering av produktet Hvis du trenger service i garantiperioden kan du kontakte Philips kundesenter Kontaktinformasjon finner du p www philips com eller du kan ringe det gr nne nummeret 00800 744 547 75 Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner SV S KERHETSF RESKRIFTER DEMB L s instruktionerna noga innan du anv nder produkten Beh ll f rpackningen f r framtida behov eftersom den inneh ller viktig information F r att s kerst lla korrekt och s ker installation anv ndning och funktion av produkten ska du alltid f lja dessa instruktioner noggrant och beh lla dem f r framtida behov Reng r inomhusarmaturer med en torr dammtrasa Anv nd inte slipmedel eller l sningsmedel H ll v tska borta fr n alla elektriska delar F rvara f rpackningsmaterial som plastp sar utom r ckh ll f r barn VARNINGAR Den h r produkten r inte en leksak Produkten r inte l mplig f r barn under 36 m nader Inneh ller sm delar Kan utg ra kv vningsrisk LED ljus r mycket starkt Titta inte rakt mot ljusk llan n r den r t nd Viktig s kerhetsinformation vid batterianv ndning Batterierna ska is ttas av en vuxen Du ska inte blanda olika typer av b
13. kei iama lemput Gaminys buvo sukurtas ir pagamintas naudoti tik buityje Jis neskirtas naudoti komerciniais prekybiniais ar pramoniniais tikslais Bet kokiam produkto pa eidimui atsiradusiam d l ekstremali s lyg pakrant s pramonin aplinka kis negalios garantija Garantinis periodas prasideda nuo pirkimo dienos ir galioja tik pateikus original pirkinio kvit Garantija negalioja jei gaminys buvo sumontuotas remontuotas arba modifikuotas nesilaikant instrukcij Mes neprisiimame atsakomyb s u al kuri patiriate d i netinkamo gaminio naudojimo arba pritaikymo Jei norite pasinaudoti garantiniu laikotarpiu teikiamomis technin s prie i ros paslaugomis kreipkit s savo pardav j arba Philips klient aptarnavimo centr Kontaktin informacija pateikiama svetain je www philips com Taip pat galite skambinti nemokamu telefonu 00800 744 547 75 Pasiliekame teis keisti konstrukcij ir technines specifikacijas SR DEO B UPUTSTVA Pro itajte uputstva pre upotrebe proizvoda Sa uvajte pakovanje kao referencu za ubudu e po to sadr i va ne informacije Kako biste omogu ili ispravnu i bezbednu instalaciju upotrebu i funkcionisanje proizvoda uvek se pa ljivo pridr avajte ovih uputstava i sa uvajte ih za budu u upotrebu Unutra nje osvetljenje odr avajte pomo u sakuplja a pra ine od suve tkanine nemojte da koristite abrazivna sredstva niti razre iva e Izbegavajte nano enje te
14. nosti na elektri ne delove Materijale za pakovanje na primer plasti ne kese itd dr ite van doma aja dece UPOZORENJA Ovaj proizvod nije igra ka Nije pogodan za decu mla u od 36 meseci Sitni delovi Opasnost od gu enja Intenzitet LED svetla je izuzetno veliki Nemojte da gledate u radni izvor svetla Va na bezbednosna uputstva prilikom upotrebe baterija Baterije bi trebalo da instalira odrasla osoba Ne bi trebalo me ati razli ite tipove baterija niti nove i kori ene baterije Prilikom umetanja baterija treba paziti na njihov polaritet Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala Punjive baterije bi trebalo izvaditi iz proizvoda pre punjenja Punjive baterije trebalo bi puniti isklju ivo pod nadzorom odraslih Nepunjive baterije ne smeju da se pune Prazne baterije treba izvaditi iz proizvoda Izvadite baterije ako se proizvod ne e koristiti du e vreme XOdlaganje proizvoda Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti Simbol precrtane kante za otpatke sa to kovima na proizvodu zna i da je taj proizvod obuhva en Evropskom direktivom 2012 19 EZ Informi ite se o lokalnom sistemu za odlaganje razdvajanje i prikupljanje otpada od elektri nih i elektronskih proizvoda Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nemojte da odla ete stare proizvode sa uobi ajenim otpadom iz doma instva Pravi
15. rl st igazol eredeti bizonylat felmutat s val rv nyes thet A szavatoss g rv ny t vesz ti abban az esetben ha a term ket nem az utas t soknak megfelel en szerelt k fel jav tott k meg illetve alak tott k t Nem v llalunk felel ss get a term k nem rendeltet sszer vagy hib s haszn lat b l ered k rok rt A szavatoss gi id n bel li szervizszolg ltat s ig nybe v tel hez forduljon a term k forgalmaz j hoz vagy a Philips gyf lszolg lat hoz Az el rhet s geket megtal lja a www philips com weboldalon de az ingyenesen h vhat 00800 744 547 75 s telefonsz mon a munkat rsaink is sz vesen a rendelkez s re llnak Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel s a m szaki param terek megv ltoztat s ra RNA SV NE ST B P ed prvn m pou it m v robku si p e t te pokyny Balen uchovejte pro pozd j pou it obsahuje d le it informace Pro zaji t n spr vn a bezpe n instalace pou it a funkce v robku v dy pe liv dodr ujte tyto pokyny a uschovejte si je pro budouc pou it K dr b vnit n ho osv tlen pou vejte suchou prachovku Nepou vejte abrazivn l tky ani rozpou t dla Nikdy nepou vejte kapaliny na dn elektrick sou sti Obalov materi ly uchov vejte mimo dosah d t nap plastov s ky apod VAROV N Tento v robek nen hra ka Nen vhodn pro d ti mlad ne 36 m s c M
16. tas noz m ka uz o produktu attiecas Eiropas direkt va 2012 19 EK L dzu ieg stiet inform ciju par viet jo elektrisko un elektronisko produktu atbr vo an s iro anas un sav k anas sist mu L dzu r kojieties saska ar viet jiem noteikumiem un neizmetiet nolietotos produktus kop ar parastiem sadz ves atkritumiem Pareiza j su produkta utiliz cija pal dz nov rst potenci lo negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu Produkts k ar citi kolekcijas produkti ir izstr d ts ra ots un p rbaud ts saska ar starptautiskajiem Eiropas dro bas standartiem M s garant jam ka produktam nav materi lu un ra o anas defektu garantija ir der ga divus 2 gadus ja vien uz iepakojuma nav nor d ts cit di Ja produkts izr d s boj ts m s veiksim bezmaksas servisu vai nomai u Sapl sis stikls baterijas un nomai as spuldzes neietilpst garantijas noteikumos Produkts ir specifiski izstr d ts lieto anai m jsaimniec b nevis komerci lai tirdzniec bas vai industrialai lieto anai Garantija nesedz jebk dus produktam nodar tos boj jumus ekstr mos apst k os piekrast industri l vid ferm Garantijas periods s kas no pirkuma datuma un ir der gs tikai uzr dot ori in lo pirkuma eku Garantija nav der ga ja produkts nav uzst d ts saremont ts vai modific ts atbilsto i nor d jumiem M s neuz emamies atbild bu par boj jumiem kas radu ies nepa
17. 4404 016 98951 Last update 14 08 14 PHILIPS eene 71768 116 71765 16 71766 16 71771 16 SE O EN SAFETY INSTRUCTIONS PARI Please read the instructions before using the product Please keep the packaging for future reference since it contains important information To ensure correct and safe installation use and functioning of the product always follow these instructions carefully and keep them for future reference Maintain interior lighting with a dry cloth duster do not use abrasives or solvents Avoid liquids on all electrical parts Keep packaging materials e g plastic bags out of children s reach WARNINGS This product is not a toy Not suitable for children under 36 months Small parts Choking hazard LED light is very bright Do not stare at the operating light source Important Safety Instruction when using batteries Batteries should be installed by an adult Different types of batteries and new and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity The supply terminals are not to be short circuited Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Non rechargeable batteries are not to be charged Exhausted batteries are to be removed from the product Remove batteries when product is not in use for some time
18. 744 547 75 Ab ge A lial gall dal eh aill A s Philips Lighting Contact Centre Int Business Reply Service LB R S C C R I Num ro 10461 5600 VB Eindhoven Pays Bas The Netherlands
19. 75 Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku obratite se prodavcu Zadr avamo pravo da izmenimo dizajn i tehni ke specifikacije BG MHCTPYK MM SA BESOMACTHOCH Mona nbpeo pnpouerere nHcTpykunnTe npegn na nanonaBaTte nponykTa Mona 3anaserTe onakoBkara 3a 6bneuia cnpaBka Tb KaTo cbnbpxa BaxHa wHbopvauwn 3a rapaHtnpaHe Ha NpaBunnHnA n 6esonaceH MOHTAX ynorpe6a n yHkynoHnpane Ha nponykTa BuHarn cnegBa Te Te3M MHHCTDyKUMM PuuMarenpg rn CbXpaHsBa Te 3a cnpaska B 6bneule lonnbpxa Te BbTpeuiHoTO ocBeTreHue CbC cyXa Kbpna He nanonsBa Tte a pa3nBHn npenapaTu nnn pastBopnTtenn Mafarpapre nonanaHeTo Ha TeYHOCTN BbpXy POH enekTpuyeckn uacTu pbxXxre onakoBbyHnTe MaTepuanu panes oT neua Hanp Ha noHoBn TOp uHKu Ipenynpexnerun Tosan nponykT He e nrpayka He e nonxonnuio 3a geya non 36 Meceua Manku yactn OnacHocT or 3agaBAHe LED cgBernuHrarTa e MHoro apka He ce Baupa Te B n3TOYHVKAa Ha CBETNVHA BaxHn nHcTpyk nn 3a 6esonacHocT npn w3non3BaHe Ha 6aTepuu Borenuure Tpa Ba na 6bnaT moHTnpaHn oT Bb3pacTeH Baanuunure BngoBe Dorepun unn HOBI n nanonsBgann Gatepnn He papa na ce cuecBaT Korato nocTaBRTe 6aTepwwTe criaaBa Te nonapnTeTa He cBbp3Ba Te Ha KbCO enekTponwTe Ha 6arepuwure AkymynaTtopHnTe Derepuu papa na ce u3BansrT OT nponykTa npegn na D er 3apeneru AkymynatopHuTe Dorepun Tpa6Ba na ce 3apexnar camo non Hansopa Ha Bb3pacTeH O6WKHoBe
20. BUTOTOBNEHO Ta npoTecToBaHo 3rinH0 3 MbxXHaponHWMWeBpone cbKWMMI CTAHAApTAMN 6esneku Mn rapaHTyemo uo Bupi6 He mae xogHnx nedbekrTiB MaTepianiB Ta Bnpo6Hnynx nedbekriB Lla rapaHTiq ni cHa nporarou nBox 2 pokiB AkO iHuie He BKa3aHo Ha ynakoBui AKLYO BMABMTBCA LJO Bupi6 notuKkonxeHo Mu BWKOHa6MO 6E3KOLTOBHN DeMOHT ao 3aMiHy YMOBI rapaHTii He TIOLIMDIOIOTbCR8 Ha po36uTe po Gatape Ta 3aMiHHi namnn Bnpi6 cTBopeHo Ta po3po6rneHo nuwe nriq no6yToBoro a He Dag KOMepui Horo Vu NPOMNCNOBOTO BWKODMCTaHHR YMOBN raparHTii He NOLINpIOIOTBCA Ha yAb AK NOLUKOKEHHA DON AK BAHMKNN B EKCTPEMaANbHNX yMOBaX y35epexxKa NPOMNCNOB cepegoBnya cinbcoKorocnonapcbkKi cepegoBnya apaHTi HW TepMiH noynHaeTeca i3 gatun Dpu faunag i Ri CHWM NNWE B pasi npeg ABNeHHA opuriHarlbHoi KBWTaHuii TapaHTiA AHYNIOETbCA AKLO BCTAHOBNEHHA peMOHT a6o mognpikayjio Bupo6y He 6yrlo BNKOHaHO 3rinHO 3 HcTpyk jamn Mu He Hecemo XOgHO BinnoBinanbHocTi 3a nOLIKOmKeHHR W0 BMHWKPIM PUSCHIDOK HenpaBnnbHOro BM KOpMCTaHHR Bupo6y G4 Dna oTtpnmaHHa o6criyroByBaHH8 npotarom nepiony DI rapaHrTii 3BepHiTbCA AO Dunepa a6o LlerTpy o6cnyrogysaHHa KnienTiB Philips KontaktHy iubopMauilo MOxHa 3Ha TUM Ha Be6 ca Ti www philips com a6o MoxHa 3arenedboHryBarTu 3a 6e3KOLIITOBHAM HOMepoM 00800 744 547 75 u3a H i mexHi4Hi xapakmepucmuku Moxymb 3M HOGAMUCA AR B S Jsal adia UTO I elai Ja Yal laL YI el i a le G an al A E H d Clark Ale cs s
21. BaHna B TeueHue rapaHrTu Horo nepnoga o6patnTecb no MecTy npno peTtenna W er nnn B yeHTp nognepxkn noTpe6wuTene Philips KoHTaKTHbIe aHHbIle Bbi MOXeTe nNonyynTb Ha ca Te www philips com nnn no 6ecnnatHomy Tenedbory 00800 744 547 75 komnanua ocmaenaem 3a co6o npaeo Ha u3MeHeHue u3a Ha u mexHuyeckux KoMnaHua ocmaenaem 3a co6o Dpae Ha U3MEHeHUe 0u3a Ha U mexHuueckux xapakmepucmuk u3 enu TR G VENL K TAL MATNAME ERI BON M B L tfen bu r n kullanmadan nce talimatlar okuyun inde nemli bilgiler bulundu u i in l tfen r n ambalaj n gelecekte ba vurmak zere saklay n e r n n kurulumunun kullan m n n ve i leyi inin do ru ve g venli olmas i in her zaman bu talimatlara dikkatle uyun ve gelecekte ba vurmak zere saklay n l ayd nlatmay kuru bir toz beziyle temizleyin a nd r c lar veya solventler kullanmay n Elektrikli b l mlerin zerine s v d kmeyin Ambalajlar ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n rn plastik po etler vb UYARILAR Bu r n oyuncak de ildir 36 ayl ktan k k ocuklar n kullan m na uygun de ildir K k par alar bulunur Bo ulma tehlikesi vard r LED ok parlakt r al an k kayna na do rudan bakmay n Pilleri kullanmaya dair nemli G venlik Talimatlar Piller bir yeti kin taraf ndan tak lmal d r Farkl t rde piller ya da yeni ve eski pil
22. Bi naketn nonani Bin niTe NONEPEDQKEHHA Lle Bupi6 He irpauuka He ninxonWTb gna Diren sikom no 36 MicnuiB Hpi6Hi nerani 3arpo3a 3anyxu CBirnonionHu iHnwKaTop nyxe ackpasn He gnBiTeca Ha po6oue nkepeno cBiTna Baxnvei 3axogn 6esnekn B pa3i BukopncTaHHa 6aTape Barapei war BCTaHOBHIOBAaTUM gopocni He moxHa 3MiuiyBaTu pi3Hi Tunn 6aTape a6o HOB Ta BWKOpuCTari 6arTapel BarTapei Heo6xinHo BCTABNATN 3 BpaXVBaHHHM nonspHocTi YuwKa Te KopoTkoro 3aMWKaHH8 KoHTakTiB 6aTapei lepen 3ap mkaHHsM aKyMyNATOpH 6arapei noTpi6HO BM HATN 3 Bupo6y AKymynaTophi 6aTapei noTpi6Ho 3apagxatn nnwe nin HarnagOM AOpOCNNX 3Buua Hi 6aTapei He MoxHa 3apagxaTn BukopncTahi 6aTapei Heo6xinHo Bn MaTN 3 npucTpow Bu ma te 6aTapei AKulo He KODuCTVETeCH BuDODOM npoT roM neBHoro uacy XYtunisayia Bupo6y Bupi6 BWroroBnero 3 BucokoakicHnx MaTepianiB i KOMNOHEHT B AK MOHA nepepo6WTM i BAUKOpNCTOBYBATN NOBTOpHO AKLO Bnpi MicTWTb cuMmBon nepekpecneHoro KownKa Ha Konecax ue o3Hauae LO BiH BignosBigae Bumoram Dupevruapu CC 2012 19 EC HisHa Teca npo MicueBy cucTeMy po3snineHoro 36opy Ta yTwunisau ii eneKTpnYHnX Ta EnNekTpOHHNX npucTpoiB li Te srigHo 3 micyesnmn 3aKOHaMU i He yTWni3y Te crapu Bupi6 pa3om 3i 3BVda HWMU no yToBnmn BinxonaMu HanexHa yTuni3auiq Bnpo6y DonoMOke 3ano6irTn HeraTNBHOMY BDMV Ha HABKONNLHE cepenoBuuie Ta 3nopoB n nione Lle Bupi6 a TaKox yci jot Bupo6n Konekuii Doapofneng
23. RUKCJA BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y najpierw zapozna sie z instrukcjami Nale y zachowa opakowanie poniewa zawiera ono wa ne informacje kt re mog przyda si w przysz o ci Aby zapewni poprawno i bezpiecze stwo instalacji oraz u ytkowania produktu nale y ci le przestrzega niniejszych wytycznych Zalecane jest tak e zachowanie ich do wykorzystania w przysz o ci Oprawy nale y czy ci such szmatk bez u ycia rodk w zawieraj cych substancje cierne b d rozpuszczalniki Chroni podzespo y elektryczne przed kontaktem z p ynami Materia y opakowaniowe np worki foliowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci OSTRZE ENIA Produkt nie jest zabawk Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poni ej 36 miesi ca ycia Zawiera male cz ci niebezpiecze stwo uduszenia wiat o LED jest bardzo jasne Nie nale y wpatrywa sie we w czone r d o wiat a Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa podczas korzystania z baterii Baterie powinny by instalowane przez osob doros Nie nale y miesza r nych typ w baterii ani nowych i u ywanych baterii Baterie powinny by wk adane zgodnie ze wskazan biegunowo ci Nale y unika zwierania ko c wek baterii Akumulatory nale y wyj z produktu przed rozpocz ciem ich adowania adowanie akumulator w mo e odbywa si
24. Te nonaganna xnaKocTn Ha anekTpuyeckne Deran XpaHWTe ynaKoBOYHbie maTepnanbi takne KaK nmacTWKOBble nakeTbI B HenoCTynHoM ANA AETE MecTe DPEDNDIPEKDEHMS roT nponyKT He ABNAETCA NTPYLUKO He nonxonwT gna neTe mnagwe 3 neT CogepxnT menkne yacTn DCK yayuba C eronuonu CBET oueHb ApKN He cMOTpMTe AONTO Ha NCTOYHVK CBETA Baute nHcTpyk nn no 6esonacHoMy ncnonb3oBaHnio 6aTape YctaHaBnvBaTb Darapeu AONKHbI TONbKO B3pocNbIe He Acrionb3y Te OAHOBpeMeHHO aTapen pa3HbIX TNNOB MNV HOBbIe 6aTapeu CO CTApbiMN pn ycraroBke Dorapen co6niona Te nonapHocTb 3anpeaeTca COenWH8Tb KOHTAKTbI NMNTAHNA HAKOpOTKO lepen 3apanko AKKYMyNATOpPOB nepesapaxaembix 6arape Bcerna nagneka te nx n3 npu6opa 3apagka aKKyMyTIRTODOB AONKHA BbINONHATbCA NOA RIDACMOTDOM B3pOCNBIX He 3apaxa te 6atapen KOTOpbie ANA 3Toro He npenHa3HaueHbi He octTaBna te B npn6ope paspaxeHHble 6atapen V3pBneka Te Garapen ecnn npu6op He NCNONb3yeTCA NDOAOMKNTENbHOE BpeMR X YTunusauun n3genna Daunoe n3genne CKOHCTDYMDOBAaHO WM N3TOTOBNIEHO N3 BbICOKOKAYECTBEHHbIX MaTepnanoB VN KOMNOHEHTOB KOTODbIe nognexaT nepepa6oTke n BTOpMYHOMY NCNONB3OBAHMIO Een nsgenne MapKnpoBaHo 3HaukoM C n30 paxeHnem nepeuepkHyToro MycopHoro aka 3To O3HAYAET uTo nagenne cooTBeTcTByeT Tpe6oBaHnaM gunpeKTnBbi 2012 19 EC YsHa te o npasnnax MecTHoro 3akoronaTerlbcTBa NO yTUNNZALMN COpPTNpOBKE V BbIBO3y NEKTPOTEXHNYECKNX N 3rleKTpOHHbIX NZAENN
25. abo Da zagotovite pravilno in varno namestitev uporabo in delovanje izdelka vedno natan no upo tevajte ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo Notranja svetila istite s suho krpo ne uporabljajte jedkih sredstev ali topil Elektri ni deli ne smejo priti v stik s teko ino Embala ni material hranite izven dosega otrok npr plasti ne vre ke OPOZORILA Ta izdelek ni igra a Ni primerno za otroke pod 36 meseci starosti Majhni deli Nevarnost zadu itve LED svetloba je zelo svetla Ne glejte neposredno v vklopljen svetlobni vir Pomembna varnostna navodila za uporabo baterij Baterije mora namestiti odrasla oseba Isto asno ne uporabljajte baterij razli nih vrst ali novih in rabljenih baterij Baterije namestite v pravilni smeri Med priklju koma ne sme priti do kratkega stika e Akumulatorske baterije pred polnjenjem odstranite iz izdelka Akumulatorske baterije lahko polnite samo ob prisotnosti odraslih oseb Baterij za enkratno uporabo ne smete polniti Prazne baterije odstranite iz aparata Ce izdelka dlje asa ne boste uporabljali odstranite baterije Odlaganje izdelka Ta izdelek j je narejen iz visokokakovostnih materialov In sestavnih delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova e j je izdelek opremljen s simbolom pre rtanega smetnjaka na kolesih to pomeni da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upo tevati evropsko direktivo 2012 19 ES Pozanimajte se o
26. ahusteid V ltige vedelikke elektrilistel osadel Hoidke pakkematerjalid laste k eulatusest v ljas nt kilekotid jms HOIATUSED See toode ei ole m nguasi Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele V ikesed osad L mbumisoht LED valgus on v ga ere rge vaadake otse t tavasse valgusallikasse Oluline ohutusjuhis parateide kasutamisel Patareid peaks paigaldama iskasvanu Ei tohiks kasutada korraga eri t pi patareisid v i uusi ja vanu patareisid Akud peab sisestama ige polaarsusega Toiteallika klemme ei tohi l histada Taasaetavad patareid tuleb enne laadimist tootest eemaldada Taaslaetavaid patareisid tuleb laadida ksnes iskasvanu j relevalve all Tavapatareisid ei tohi laadida T hjaks saanud akud tuleb tootest v lja v tta Eemaldage patareid kui toodet m nda aega ei kasutata XToote utiliseerimine Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ning detailidest mida saab mber t tada ja taaskasutada Kui oote k lge on kinnitatud selline l bikriipsutatud pr gikasti s mbol siis kehtib ootele Euroopa direktiiv 2012 19 EL Palun viige ennast kurssi el ektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja rge visake kasutatud tooteid avaliste majapidamisj tmete hulka Toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervi
27. al sti Nebezpe udu en Sv tlo LED je velmi jasn Ned vejte se do aktivn ho zdroje sv tla D le it bezpe nostn pokyny p i pou v n bateri Baterie by m ly b t instalov ny dosp lou osobou Nem chejte r zn typy bateri nebo nov a star baterie P i vkl d n bateri je t eba dodr ovat spr vnou polaritu Nesm doj t ke zkratu nap jec ch svorek Nab jec baterie mus te p ed nab jen m z v robku vyjmout Nab jec baterie dob jejte pouze pod dozorem dosp l osoby Nenab jec baterie nelze nab jet Vybit baterie je nutn z v robku vyjmout Pokud se v robek del dobu nepou v vyjm te baterie X Likvidace v robku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a sou st nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h evropsk sm rnici 2012 19 ES Zjist te si informace o m stn m syst mu likvidace odpad t d n a sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch p edpis a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace v robku pom e omezit nep zniv inky na ivotn prost ed a lidsk zdrav V robek a tak v echny ostatn v robky z kolekce je navr en vyroben a testov n v souladu s me
28. as instru es N s n o aceitamos qualquer responsabilidade por danos resultantes de um manuseamento indevido ou de uma aplica o incorrecta do produto Para ter acesso assist ncia dentro do per odo de garantia contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da Philips Consulte os detalhes de contacto em www philips com ou pode ligar para linha gratuita 00800 744 547 75 Reservado o direito a altera es no design e nas especifica es t cnicas IT ISTRUZIONI DI SICUREZZAEIPARTEIB Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto E consigliabile conservare la confezione come riferimento futuro poich contiene informazioni importanti Al fine di garantire un installazione un utilizzo e un funzionamento corretti del prodotto necessario seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ogni riferimento futuro Effettuare la pulizia degli articoli d illuminazione interna con panni antipolvere asciutti e non usare n solventi n prodotti abrasivi Evitare di spargere liquidi sulle parti elettriche Conservare i materiali della confezione ad es buste di plastica fuori dalla portata dei bambini AVVERTENZE Questo prodotto non un giocattolo Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi Piccoli componenti Pericolo di asfissia La luce LED molto luminosa Non fissare la sorgente di luce in funzione Istruzioni sulla sicurezza importanti quando si usano le b
29. aterije se moraju umetnuti u skladu s odgovaraju im polaritetima Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj Punjive baterije moraju se izvaditi iz proizvoda prije punjenja Punjive baterije smiju se puniti samo uz nadzor odrasle osobe Nepunjive baterije ne smiju se puniti Prazne se baterije trebaju izvaditi iz proizvoda Izvadite baterije ako proizvod neko vrijeme ne ete koristiti Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka Proizvod je proizveden od vr o kvalitetnih materijala i komponenti pogodnih za recikliranje i ponovno kori tenje Kada se na proizvodu nalazi simbol prekri enog spremnika za sakupljanje otpada to zna i da se na njega odnosi europska direktiva 2012 19 EC Upoznajte se s lokalnim sustavima za odlaganje razdvajanje i prikupljanje otpadnih elektri nih i elektroni kih proizvoda Po tujte lokalne propise i stare proizvode nemojte odlagati s uobi ajenim ku anskim otpadom Odgovaraju im odlaganjem proizvoda sprije it e se mogu e negativne posljedice po okoli i ljudsko zdravlje Proizvod kao i svi ostali proizvodi iz kolekcije dizajniran je proizvede i ispitan u skladu s me unarodnim europskim sigurnosnim standardima Jam imo kako proizvod nema nedostataka u materijalu i izradi Ovo jamstvo vrijedi dvije 2 godine osim ako na pakiranju ne pi e suprotno Ako se proizvod poka e neispravnim organizirat emo njegov besplatan popravak ili zamjenu Slomljeno stak
30. ates ainsi qu un bon fonctionnement du produit suivez toujours attentivement ces instructions et conservez les pour un usage ult rieur Entretenez l clairage int rieur avec un chiffon en tissu sec n utilisez pas d abrasifs ni de solvants Evitez tout contact des pi ces lectriques avec des liquides Conservez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants sacs en plastique etc ATTENTION Ce produit n est pas un jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petites pi ces Risque d touffement L clairage LED est tr s intense Ne fixez pas la source lumineuse Consignes de s curit importantes lorsque vous utilisez des piles Les piles doivent tre install es par un adulte N utilisez pas deux types de piles diff rents et ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es Respectez la polarit des piles lors de leur installation Evitez tout court circuit aux bornes d alimentation Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre charg es sous la surveillance d un adulte Ne rechargez pas des piles non rechargeables Retirez les piles usag es du produit Retirez les piles si le produit ne doit pas tre utilis pendant un certain temps Mise au rebut du produit Votre produit a t con u et fabriqu partir de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables
31. atterie Le batterie devono essere installate da un adulto Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere mescolate Assicuratevi sempre di inserire le batterie nel verso giusto Non mettete mai i terminali di alimentazione in cortocircuito Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Rimuovete le batterie scariche dal prodotto Rimuovere le batterie quando il prodotto non in uso per un certo periodo di tempo X Smaltimento di vecchi prodotti il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote contrassegnato da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 2012 19 UE L utente pregato di informarsi sui sistemi locali di differenziazione smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute II prodotto cos come tutti gli altri prodotti della serie disegnato prodotto e testato in con
32. atterier eller nya och gamla batterier Batterier ska s ttas i med polerna t r tt h ll Polerna f r inte kortslutas Ta ut de laddningsbara batterierna fr n produkten innan du laddar batterierna De laddningsbara batterierna f r endast laddas vid verinseende av en vuxen F rs k inte ladda batterier som inte laddningsbara Tomma batterier ska tas ut ur produkten Ta ut batterierna n r du inte ska anv nda produkten p ett tag Kassering av produkten Produkten r utvecklad och tillverkad av Ogkvalitativa material och komponenter som kan tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad soptunna sitter p produkten inneb r det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19 EG Ta reda p vilka lokala best mmelser som g ller f r kassering sortering och uppsamling av elektriska och elektroniska produkter F lj dina lokala best mmelser och kassera inte din gamla produkt i de vanliga hush llssoporna Om du kasserar produkten p r tt s tt bidrar du till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Den h r produkten precis som alla andra produkter i v rt sortiment r utvecklad tillverkad och testad i enlighet med internationella och europeiska s kerhetsstandarder Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel eller materialskada Garantin g ller i tv 2 r om inte annat anges p f rpackningen Om produkten skulle visa sig vara skadad reparerar vi de
33. d s rdek ben minden esetben k vesse a jelen tmutat sokat s rizze meg azokat k s bbi felhaszn l s c lj b l A bels vil g t testeket sz raz kend vel portalan tsa ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t szereket s old szereket gyeljen arra hogy az elektromos r szek ne ker ljenek kapcsolatba folyad kokkal A csomagol anyagokat pl m anyag tasakok tartsa gyermekekt l t vol FIGYELEM Ez a term k nem j t kszer 36 h napos kor alatti gyermekek sz m ra nem alkalmas Apr alkatr szek Fullad svesz ly A LED f ny nagyon er s Ne n zzen bele a f nyforr sba m k d s k zben Fontos biztons gi utas t sok az elemek haszn lat ra vonatkoz an Az elemeket feln ttnek kell behelyeznie A k l nf le t pus elemeket illetve az j s haszn lt elemeket nem szabad keverni Az elemeket polarit suknak megfelel en kell a h m r be helyezni A t pfesz lts g csatlakoz kat ne z rja r vidre Az jrat lthet elemeket t lt s el tt el kell t vol tani a k sz l kb l Az jrat lthet elemek csak feln tt el gyelete mellett t lthet k A nem jrat lthet elemeket nem szabad t lteni A lemer lt elemeket t vol tsa el a term kb l Ha egy ideig nem haszn lja a k sz l ket t vol tsa el az elemeket A term k hullad kkezel se A term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasz
34. e din produs nainte de nc rcare Bateriile re nc rcabile trebuie nc rcate numai sub supravegherea unui adult Bateriile nere nc rcabile nu rebuie nc rcate Bateriile desc rcate trebuie scoase din produs Scoateti bateriile c nd produsul nu este utilizat pentru o perioad ndelungat X Eliminarea la de euri a produsului Produsul dvs este proiectat si fabricat cu materiale si componente de nalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate Produsele pe care este aplicat simbolul unui tomberon barat sunt acoperite de Directiva European 2012 19 CE Informati v n privin a sistemului local de eliminare separare si colectare a de eurilor provenite din produse electrice i electronice Respectati reglement rile locale si nu elimina i produsele vechi mpreun cu de eurile menajere obi nuite Eliminarea corect la de euri a produsului dvs va contribui la prevenirea consecin elor negative pentru mediu si s n tatea oamenilor Produsul mpreun cu toate celelalte produse din aceast colectie este proiectat produs si testat n conformitate cu standardele Internationale europene de siguran Garant m faptul c produsul nu con ine defecte tin nd de materialele utilizate si de manoper Garantia este valabil timp de doi 2 ani cu exceptia cazului n care pe ambalaj se specific alte informatii n cazul n care produsul este defect vom asigura repararea sau nlocuirea gratuit a
35. e elimina o separa o e recolha local para produtos el ctricos e electr nicos Cumpra os regulamentos locais e n o elimine o seu produto usado nos res duos dom sticos comuns A correcta elimina o do seu produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica O produto bem como todos os outros produtos da nossa colec o s o concebidos fabricados e testados de acordo com as normas de seguran a internacionais europeias mais rigorosas Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico Esta garantia tem uma validade de dois 2 anos excepto se houver indica o em contr rio na embalagem No caso de o produto revelar falhas providenciaremos a repara o ou substitui o gratuita Vidros partidos pilhas baterias e l mpadas substitu veis n o s o abrangidos pelos termos da garantia O produto foi concebido e desenvolvido espec fica e exclusivamente para utiliza o dom stica Este n o se destina a uma utiliza o comercial empresarial ou industrial Quaisquer danos no produto provocados pelo uso em circunst ncias extremas zonas costeiras reas industriais e ambientes de explora o agr cola n o est o abrangidos pela garantia O per odo de garantia come a a partir da data da compra e a garantia s v lida com a apresenta o do recibo original A garantia invalidada se o produto n o tiver sido instalado reparado ou modificado de acordo com
36. ej wymiany produktu Uszkodzenia element w szklanych jak r wnie baterie akumulatory i wymienne r d a wiat a nie s obj te gwarancj Produkt zosta zaprojektowany wy cznie z my l o u ytku domowym Nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego handlowego ani przemys owego adne szkody powsta e w wyniku oddzia ywania warunk w ekstremalnych tereny nadbrze ne fabryczne rolnicze nie s obj te gwarancj Okres gwarancyjny rozpoczyna si z dniem zakupu i dotyczy produkt w na kt re zostanie okazany paragon Gwarancja wygasa w przypadku monta u naprawy lub modyfikacji produktu niezgodnie z instrukcj Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ycia produktu W celu skorzystania z us ug serwisowych w okresie gwarancyjnym nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips Dane kontaktowe znajduj si pod adresem www philips com Mo na r wnie skorzysta z bezp atnej linii telefonicznej 00800 744 547 75 Dystrybutor Philips Lighting Poland S A ul Kossaka 150 64 920 Pila Polska Wygl d oraz parametry techniczne produkt w mog ulec zmianie HU BIZTONS GI TMUTAT B R SZ A term k haszn lata el tt k rj k el sz r olvassa el az utas t sokat K rj k a csomagol st rizze meg k s bbi haszn latra mivel fontos inform ci kat tartalmaz A megfelel s biztons gos felszerel s haszn lat s m k
37. fabricagedefecten heeft Deze garantie is twee 2 jaar geldig tenzij anders aangegeven op de verpakking Als het product defect blijkt te zijn zullen wij het product kosteloos repareren of vervangen Gebroken glas batterijen en vervangbare lampen vallen niet onder de garantie Het product is speciaal ontworpen en ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik niet voor handel of commerci le en industri le doeleinden Schade aan het product als gevolg van extreme omstandigheden kustgebieden industri le omgeving landbouwomgeving valt niet onder de garantie De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en is alleen geldig op vertoon van de originele kassabon De garantie vervalt als het product niet volgens de instructies is ge nstalleerd gerepareerd of aangepast We zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde toepassing van het product Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper of met het Philips Consumer Care Centre U vindt de contactgegevens op www philips com of u kunt gratis bellen met nummer 00800 744 547 75 Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden FR INSTRUCTIONS DE SECURIME Veuillez lire les instructions avant d utiliser ce produit Conservez l emballage afin de pouvoir le consulter ult rieurement il contient des informations importantes Afin de garantir une installation et une utilisation s res et ad qu
38. formit agli standard di sicurezza europei e internazionali II produttore garantisce che il prodotto esente da difetti di materiali e manodopera La garanzia valida due 2 anni salvo diversamente specificato sulla confezione Qualora il prodotto risulti difettoso provvederemo alla riparazione o alla sostituzione gratuitamente Vetri rotti batterie e lampadine sostitutive non rientrano nei termini di garanzia Il prodotto progettato e sviluppato esclusivamente per l uso domestico e non per l uso commerciale o industriale Qualsiasi danno arrecato dall utilizzo del prodotto in circostanze eccezionali zone costiere zone industriali ambienti in prossimit di fattorie non coperto dalle condizioni di garanzia Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed valido solo su presentazione della ricevuta originale La garanzia decade se l articolo non stato installato riparato o modificato in conformit alle istruzioni fornite H produttore inoltre declina ogni responsabilit per danni causati da un cattivo utilizzo o un errata applicazione delle istruzioni Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore o il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili all indirizzo www philips com inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75 Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONERG DEIB L s instrukti
39. i cgl y gana R aladi s Alas xil A0 ii liiu aa S Loi Biia Y g la ILS YI a Fae Laila all h ja iila OTE EE a H E deser Aadi algal gaii ga e E SC AO w ll I jSz d KD Eu JA ge si akil al ga A H S Ce Ze ul giall la H s Ju saa el el Lei 36 Ae Ou E le y o ere eege tie Ke dULED e la UA alhasil lil ila adlu AL plea Al Lie J Ce CM Mall lt 2 ia NM sss CU AJ Ae JD oa Un gl sl os Alen Y Aal Aal Aals ll L Sai A BER ow e iil gS RER i GDE ai Ai a Y Lis O Ze gaill zale Y AM U tadi 3 ed Al is gaill sale Y LGM aL hdl gai ua 7 aan Sey au ve Lhd gai ua Y Va S ite Zu all all oaa ereecht L 2 ail Philips 4de daai ll Sall lass Zes Al ae SE MI J 2 oe GEIER e TAG y l ga Ale gi Arias g gil aai iial cya Seed SECH GE A it De e O a gil ol BEA ll S ch LS ue e EEN EA EE a Lea galili y Ek T a CL al gial a ell aae s SC EM Kei de ell all ie EE ll Ae el nell de gamall a s JAT Alaia cila ell E WOSEKTIS sl O d Ge Keele dal lai g sad Alla oil ehr dzee aay da Se EE 2 osa yes R UD All d Aal O Als Jail bn LJ Jaga Su Hen Wer ZC Sh Mall LA E a EE L i lall ER E WY ge e d berg DI Jb Jb A e Ale A dE Gage ce eg y LA JU Ae SC ai RES AL YL Ga E DN F SILL sl p xem el Al Maia E K ja d ER sl Lull a 8 lall y Us iaaa Ca S ll aS sal Ak LA Aas l asiu e aal 2351 Philips al a JU LE A d www Philips com 00800
40. isbrug eller forkert brug af produktet Du kan f service i garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips Kundecenter Du inder kontaktoplysningerne p www philips com eller du kan ringe gratis p 00800 744 547 75 Med forbehold for ndringer af design og tekniske specifikationer NO SIKKERHETSINSTR KSJONER DEIB Les instruksjonene f r du bruker produktet Ta vare p emballasjen til en senere anledning siden den inneholder viktig informasjon F lg alltid instruksjonene n ye og ta vare p dem for senere bruk Dette er for sikre korrekt og sikker installasjon bruk og funksjon av produktet Vedlikehold interi rbelysningen med en t rr klut Ikke bruk skure eller l semidler Unng at v ske kommer i kontakt med elektriske deler Oppbevar emballasje ilgjengelig for barn f eks plastposer E ADVARSLER Dette produktet er ikke et leket y Produktet er ikke egnet for barn under tre r Sm deler Kvelningsfare LED lyset er sv rt skarpt Du m ikke stirre direkte inn i lyskilden n r den er p lt iktige sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av batterier Batterier b r installeres v en voksen Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier r ikke brukes sammen Batteriene settes inn med riktig polaritet r mterminalene m ikke kortsluttes Oppladbare batterier m tas ut av roduktet f r de lades Oppladbare batterier
41. kan bare lades n r voksne er til ede Ikke oppladbare batterier kan ikke lades Tomme batterier m fjernes fra produktet Fjern batteriene n r produktet ikke er i bruk over tid NTv mo XAvhending av produktet Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av h y kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt N r s ppelb tten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012 19 EC Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter i ditt n romr de Overhold lokale regler og kast ikke gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av produktet kan forhindre potensielle negative konsekvenser for mennesker og milj Produktet som alle andre produkter fra utvalget er utformet produsert og testet i samsvar med internasjonale europeiske standarder Vi garanterer at dette produktet er uten feil i materialer og utf relse Garantien gjelder i to 2 r med mindre annet er angitt p emballasjen Hvis det viser seg at produktet er defekt vil vi ta h nd om reparasjoner eller erstatning helt gratis Garantien gjelder ikke knust glass batterier og lysp rer som kan byttes Produktet er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet Ikke for kommersiell industriell eller bruk i handel Skade p produktet som er for rsaket av ekstreme omgivelser kystomr der industriomr der jordbruksmilj dekkes ikke av
42. klova a znova vyu i Ak je na produkte vyzna en symbol pre iarknut ho ko a na kolieskach znamen to e sa na tento produkt vz ahuj ustanovenia eur pskej smernice 2012 19 ES Informujte sa o miestnom syst me likvid cie separovania a zberu elektrick ch a elektronick ch produktov Dodr iavajte miestne pravidl a nelikvidujte opotrebovan produkt spolu s be n m domov m odpadom Spr vna likvid cia produktu pom ha zabr ni potenci lne negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie Tento produkt ako aj ostatn produkty z n ho sortimentu bol navrhnut vyroben a testovan v s lade s medzin rodn mi eur pskymi bezpe nostn mi predpismi napr IEC EN 60598 C Zaru ujeme e produkt neobsahuje iadne materi lov ani kon truk n chyby Z ruka plat dva 2 roky ak na obale nie je uveden inak V pr pade preuk zania e produkt je chybn zariadime bezplatn opravu alebo n hradu Na rozbit sklo bat rie a vymenite n iarovky sa nevz ahuj pravidl z ruky Produkt je peci lne navrhnut a vyhotoven v hradne na dom ce pou itie a nie na komer n obchodn ani priemyseln vyu itie Z ruky sa nevz ahuj na iadne po kodenie produktu v extr mnych podmienkach pobre n oblasti priemyseln z ny po nohospod rske prostredie Z ruka za na plyn d om zak penia produktu a je platn iba pri preuk zan origin lneho dokladu o k pe
43. ler bir arada kullan lmamal d r Piller tak l rken kutuplarina dikkat edilmelidir G terminallerine kisa devre yapt r lmamal d r arj edilebilir piller arj edilmeden nce r nden kar lmal d r arj edilebilir piller yaln zca bir yeti kinin g zetiminde arj edilmelidir arj edilemeyen piller arj edilmemelidir Bo alm piller r nden kar lmal d r r n uzun s redir kullan lmad ysa pilleri kar n r n n at lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden lan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli ve tekerlekli p arabas semboll etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2012 19 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin at lma y ntemi ay rma ve toplama sistemi ile ilgili yerel kurallar renin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n r n n z atma i leminin do ru bi imde ger eklestirilmesi evre ve insan sa l zerinde olas olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r r n s n f ndaki di er r nlerle birlikte uluslararas Avrupa g venlik standartlar na uygun olarak tasarlanm retilmi ve test edilmi tir r n n malzeme ve i ilik bak m ndan kusu
44. les no se incluye en las condiciones de la garant a El producto est dise ado y desarrollado exclusivamente para uso dom stico y no en entornos comerciales o industriales Los da os causados al producto en condiciones extremas zonas costeras entornos industriales granjas no est n cubiertos por la garant a El per odo de la garant a comienza a partir de la fecha de compra y solo es v lida si se presenta el recibo original La garant a quedar anulada si el producto no se ha instalado reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones No aceptamos ninguna responsabilidad por los da os causados como resultado de un uso indebido del producto Para recibir servicio dentro del per odo de la garant a p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Philips Encontrar la informaci n de contacto en www philips com o si lo desea puede llamar al n mero de tel fono gratuito 00800 744 547 75 Alteraciones en el dise o y las especificaciones t cnicas reservadas PT INSTRU ES DE SEGURAN A Leia as instru es antes de utilizar o produto Guarde a embalagem para consultas futuras visto que esta cont m informa es importantes Para assegurar a instala o a utiliza o e o funcionamento correctos e seguros do produto siga sempre estas instru es cuidadosamente e guarde as para consulta futura Limpe a ilumina o interior com um pano do p seco n o use abrasivos ou s
45. letni strani www philips com lahko pa tudi pokli ete brezpla no tevilko 00800 744 547 75 Pridr ujemo si pravico do sprememb zasnove in tehni nih specifikacij RO INSTRUC IUNI DE SIGURAN Partea B V rug m s citi i mai nt i instruc iunile nainte de a folosi produsul V rug m s p stra i ambalajul pentru consultare ulterioar deoarece con ine informatii importante Pentru a asigura instalarea utilizarea si func ionarea corect si sigur a acestui produs urmati ntotdeauna cu strictete aceste instruc iuni si p strati le n vederea consult rii ulterioare Cur tati luminile interioare cu o lavet uscat din material textil nu utiliza i materiale abrazive sau solven i Evitati aplicarea de lichide pe componentele electrice Nu l sati materialele de ambalare de ex pungile de plastic etc la ndem na copiilor AVERTISMENTE Acest produs nu este o juc rie Nu este adecvat pentru copii sub 36 de luni Con ine piese mici Pericol de sufocare Lumina LED este foarte puternic Nu privi i direct spre sursa de lumin n impul func ion rii nstructiuni de siguran importante la utilizarea bateriilor Bateriile trebuie instalate de c tre un adult Nu trebuie combinate tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu unele uzate Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corect Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate Bateriile re nc rcabile rebuie scoas
46. ll Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Das Produkt sowie alle anderen Produkte der Palette wurden gem den internationalen europ ischen Sicherheitsstandards entwickelt hergestellt und getestet Wir gew hrleisten dass das Produkt frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Diese Garantie ist f r zwei 2 Jahre g ltig sofern nicht anderweitig auf der Verpackung angegeben Falls das Produkt defekt ist erstatten wir die Instandsetzung bzw den Ersatz Gebrochenes Glas Batterien und austauschbare Lampen unterliegen nicht den Garantiebedingungen Das Produkt wurde ausschlie lich f r den Hausgebrauch entwickelt nicht f r die kommerzielle gewerbliche oder industrielle Nutzung Die Garantie gilt nicht f r Sch den die bei dem Produkt durch extreme Bedingungen entstehen K stengebiete Industrieumgebungen l ndliche Umgebungen Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei Vorlage des Originalbelegs Die Garantie ist ung ltig wenn das Produkt nicht gem den Anweisungen installiert repariert oder modifiziert wurde Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den die durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen Um einen Garantieservice innerhalb der Garantielaufzeit zu erhalten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder ein Philips Service Center Die Kontaktdaten erhalten Sie unter www philips com Sie k nnen
47. lno odlaganje proizvoda tako e doprinosi spre avanju potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi Ovaj proizvod kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije dizajniran je proizveden i testiran u skladu sa me unarodnim evropskim bezbednosnim standardima Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa materijalima i izradom Ova garancija va i dve 2 godine osim ako na pakovanju nije navedeno druga ije U slu aju da se ispostavi da je proizvod defektan besplatno emo obezbediti popravku ili zamenu Uslovi garancije ne pokrivaju slomljeno staklo baterije i zamenjive sijalice Ovaj proizvod je namenski dizajniran i izra en za upotrebu u doma instvu i nije pogodan za komercijalnu trgova ku ili industrijsku primenu Garancija ne pokriva nikakva o te enja na proizvodu nastala usled ekstremnih uslova priobalne oblasti industrijske zone i farme Garantni rok po inje da se ra una od datuma kupovine i na garanciju je mogu e pozvati se samo uz originalni ra un Garancija prestaje da va i ako proizvod nije instaliran popravljen ili izmenjen u skladu sa uputstvima Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za o te enja nastala usled zloupotrebe ili pogre ne primene proizvoda Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku obratite se prodavcu ili Philips centru za brigu o potro a ima Podatke za kontakt mo ete da prona ete na www philips com ili putem besplatnog broja telefona 00800 744 547
48. lo baterije i izmjenjive arulje nisu pokriveni jamstvom Proizvod je dizajniran i izra en za upotrebu u ku anstvu a ne za trgovanje komercijalnu ili industrijsku upotrebu O te enja na proizvodu uzrokovana upotrebom u ekstremnim uvjetima obalna podru ja industrijska okru enja farme nisu pokrivena jamstvom Jamstveno razdoblje zapo inje od datuma kupnje i vrijedi samo u slu aju prilaganja originalnog ra una Jamstvo ne emo uva iti ako ste proizvod montirali servisirali ili modificirali na na in protivan uputama Ne preuzimamo odgovornost za tetu prouzro enu pogre nom uporabom ili nepravilnom primjenom proizvoda Kako biste ostvarili pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja obratite se svom distributeru ili u centar za potro a e tvrtke Philips Podatke za kontakt mo ete prona i na web mjestu www philips com ili pak mo ete nazvati besplatni broj 00800 744 547 75 Pridr avamo prava na izmjene dizajna i tehni kih specifikacija RU Hacrp B nucTpykyna Oez BHumaTenbHo npoytnTe 3T nHcTpykynn nepeg ncnonbsogannem npu6opa CoxpaHnTe ynakoBky Tak Kak Ha He npuBeneHa BaxHaa nupopmayna B yenax o6ecneyenna npaBnnbHo n 6eaonacHo ycTaHoBkn kcnnyataynn n pa6orbi ycTpo cTBa TATeENbHO crleny Te nRDMBeReHHbIM WHCTDyKLIIMRM V COXpaHMTE Wx ANA nanbHe tilero NCNONb3OBAHNA CBETUNbHYKN ANA BHyTpeHHero ocBeeHna npotnpa te cyxo Tpanko He ACrionb3y Te a6paswBHble BeuiecTBa n pactBopntenn He nonycka
49. lokalnih predpisih za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise in ne odlagajte starega izdelka skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem izdelka pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje Vsi izdelki v seriji so zasnovani izdelani in preizku eni v skladu z mednarodnimi evropskimi varnostnimi standardi Zagotavljamo da izdelek nima okvar zaradi materialov in izdelave Garancija velja dve 2 leti e na embala i ni navedeno druga e e se izka e da je izdelek okvarjen bomo zagotovili brezpla no popravilo ali zamenjavo Garancijski pogoji ne vklju ujejo po enega stekla okvarjenih baterij in sijalk za enkratno uporabo Izdelek je zasnovan in izdelan izklju no za doma o uporabo in ni primeren za komercialno trgovsko ali industrijsko uporabo Garancija ne pokriva po kodovanja izdelka v ekstremnih pogojih obalna okolja industrijska obmo ja kmetije Garancijsko obdobje za ne veljati z dnevom nakupa in gorand je veljavna samo ob predlo itvi originalnega potrdila o nakupu e izdelka ne namestite popravljate ali spreminjate v skladu z navodili razveljavite garancija Ne prevzemamo odgovornosti za po kodovanje zaradi zlorabe ali napa ne uporabe izdelka Za pridobitev servisa med garancijskim obdobjem se obrnite na prodajalca ali Philipsov center za pomo uporabnikom Kontaktni podatki so vam na voljo na sp
50. m cie preto si ho odlo te pre pr pad potreby v bud cnosti Aby ste zaru ili spr vnu a bezpe n in tal ciu pou vanie a fungovanie v robku v dy d kladne dodr iavajte tieto pokyny a uschovajte si ich na bud ce pou itie Interi rov svietidl utierajte suchou l tkovou prachovkou nepou vajte drsn prostriedky ani rozp adl Dbajte na to aby elektrick asti v robku nepri li do kontaktu s tekutinami Baliaci materi l napr plastov obaly uchov vajte mimo dosahu deti Varovania Tento v robok nie je hra ka V robok nie je vhodn pre deti mlad ie ako 36 mesiacov Obsahuje mal asti ktor m u sp sobi riziko udusenia Kontrolka LED ve mi jasno rozsvieti Nepozerajte sa do zdroja svetla D le it bezpe nostn pokyny pri zaobch dzan s bat riami Bat rie by mala vklada dospel osoba Nepou vajte naraz star a nov bat rie alebo bat rie r znych typov Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu Neskratujte koncovky nap jania Dob jate n bat rie pred dob jan m z v robku vyberte Dob jate n bat rie dob jajte pod doh adom dospelej osoby Nikdy nedob jajte nedob jate n bat rie Vybit bat rie mus te z v robku vybra Ke v robok dlh ie nepou vate vyberte z neho bat rie XLikvid cia produktu V produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj recy
51. minen auttaa ehk isem n terveydelle haitallisia negatiivisia ymp rist vaikutuksia Tuote sek sarjan muut tuotteet on suunniteltu valmistettu ja testattu kansainv listen eurooppalaisten turvallisuusstandardien mukaisesti Takaamme ettei tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheit Takuu on voimassa kaksi 2 vuotta ellei pakkauksessa ole ilmoitettu toisin Jos tuote osoittautuu vialliseksi j rjest mme tuotteen korjauksen tai vaihtamisen maksutta Takuun ehdot eiv t kata rikkoutunutta lasia paristoja ja vaihtolamppuja Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotik ytt n ei kaupalliseen tai teolliseen k ytt n Takuu ei kata tuotteen vahinkoja jotka ovat syntyneet rimm isiss olosuhteissa rannikkoalueilla teollisessa ymp rist ss tai maatiloilla Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostop iv st ja p tee ainoastaan esitett ess alkuper inen kuitti Takuu raukeaa jos tuotetta ei ole asennettu korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan Emme vastaa vahingoista jotka ovat syntyneet tuotteen ep asianmukaisen k yt n seurauksena Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana ota yhteys j lleenmyyj n tai Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen Yhteystiedot l ytyv t osoitteesta www philips com Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon 00800 744 547 75 Pid t mme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisi tietoja PL INST
52. n eller byter ut den utan kostnad S nderslaget glas batterier och utbytbara gl dlampor omfattas inte av garantin Produkten r s rskilt utformad och utvecklad f r anv ndning enbart i hemmet inte f r kommersiellt eller industriellt bruk Skador som uppkommit p produkten p grund av anv ndning i extrema milj er kustn ra omr den industriella omr den jordbruk t cks inte av garantin Garantitiden r knas fr n ink psdatum och g ller endast vid uppvisande av originalkvitto Garantin g ller inte om produkten inte har installerats reparerats eller ndrats enligt instruktionerna Vi p tar oss inget ansvar f r skador som uppkommit p grund av felaktig anv ndning eller installation av produkten F r att f service inom garantitiden kontaktar du terf rs ljaren eller Philips kundtj nst Kontaktuppgifterna finns p www philips com Du kan ven ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75 Vi f rbeh ller oss r tten att ndra design och tekniska specifikationer H Turvallisuusohjeet OSA B Lue ohjeet ennen tuotteen k ytt S ilyt tuotteen pakkaus sill siin on hy dyllist tietoa Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen k yt n ja toiminnan varmistamiseksi noudata n it ohjeita huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa k ytt varten Pyyhi sis valaisimet p lyst kuivalla liinalla l k yt hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia l p st mit n neste
53. n affaldsspand med et kryds betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2012 19 EU Unders g venligst det lokale system for indsamling sortering og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj et og menneskers helbred Produktet samt alle andre produkter fra udvalget er designet producerei og testet i henhold til internationale europ iske sikkerhedsstandarder Vi garanterer at produktet er uden fejl i materialer og udformning Denne garanti g lder i to 2 r medmindre andet er angivet p emballagen Hvis produktet viser sig at v re defekt s rger vi for gratis reparation eller udskiftning Knust glas batterier og udskiftelige p rer er ikke omfattet af garantien Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug ikke til kommerciel erhvervsm ssig eller industriel brug Enhver skade der opst r p produktet under ekstreme forhold kystomr der industriomr der andbrugsomr der er ikke omfattet af garantien Garantiperioden starter ra k bsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af den originale kvittering Garantien bortfalder hvis produktet ikke er installeret repareret eller ndret iht til instruktionerne Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af m
54. n moeten door een volwassene worden geplaatst Verschillende typen batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt Plaats de batterijen zo dat de polen in de juiste richting wijzen Sluit de contactpunten niet kort Oplaadbare batterijen moeten uit het product worden verwijderd om ze op te laden Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder begeleiding van een volwassene Niet oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen Lege batterijen moeten uit het product worden verwijderd Verwijder de batterijen als het product langere tijd niet wordt gebruikt XWegwerpen van het product Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2012 19 EC Informeer naar het lokale systeem voor de verwerking scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval Middels correcte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het product is evenals de andere producten uit deze collectie ontworpen geproduceerd en getest in overeenstemming met internationale Europese veiligheidsvoorschriften We garanderen dat het product geen materiaal of
55. nos that k s jra elhaszn lhat k A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2012 19 EK eur pai ir nyelv T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek hullad kgy jt s nek helyi felt teleir l A helyi szab lyok figyelembev tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be A feleslegess v lt term k helyes rtalmatlan t s val seg t kik sz b lni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre rtalmas hat sokat A term k tervez se gy rt sa s tesztel se a sorozat m s term keihez hasonl an a nemzetk zi eur pai biztons gra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en t rt nik Szavatoljuk hogy a term k anyaga s kivitelez se hibamentes A szavatoss gi id k t 2 v kiv ve ha a csomagol son elt r id intervallum szerepel Amennyiben a term k hib snak bizonyulna t r t smentesen megjav tjuk illetve kicser lj k azt A t r tt vegre elemekre s cser lhet izz kra a szavatoss g nem vonatkozik A term ket kifejezetten kiz r lag otthoni haszn latra tervezt k s fejlesztett k a kereskedelmi vagy ipari felhaszn l sa nem megengedett A term ket sz ls s ges k r lm nyek tengerparti ter letek ipari s mez gazdas gi k rnyezet k z tt rt k rosod sra a szavatoss g nem vonatkozik A garancia id tartama a v s rl s napj val kezd dik s csak a v s
56. o poli e Nesukelkite maitinimo gnybtu trumpojo jungimo Prie jkraunant jkraunamas baterijas reikia i imti i gaminio kraunamos baterijos turi b ti jkraunamos tik pri i rint suaugusiems Draud iama kraut nejkraunamas baterijas I sikrovusius maitinimo elementus reikia i imti i gaminio I imkite baterijas jei gaminys nebus naudojamas kurj laik X Gaminio i metimas Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos okyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai Jei matote perbrauktos iuk li d s su ratukais simbolj pritvirtint prie gaminio tai rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Susipa inkite su vietiniais reikalavimais kurie taikomi i metant r iuojant ir surenkant elektros ir elektronikos gaminius Laikykit s vietini taisykli ir nei meskite seno produkto su paprastomis buitin mis atliekomis Tinkamai i metus gaminj i vengiama galim neigiam padarini aplinkai ir moni sveikatai is gaminys kaip ir visi kiti ios kolekcijos gaminiai sukurtas pagamintas ir patikrintas vadovaujantis tarptautiniais Europos saugos standartais Garantuojame kad is gaminys neturi med iag ar gamybos defekt i garantija galioja dvejus 2 metus jei ant pakuot s nenurodyta kitaip Jei gaminys tur t defekt mes jj suremontuosime arba pakeisime nemokamai Garantija netaikoma jei sud ta stiklas i senka baterijos ar perdega
57. olventes Evite o contacto de l quidos com todas as pe as el ctricas e Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crian as por ex sacos de pl stico etc AVISOS Este produto n o um brinquedo N o adequado para crian as com idade inferior a 36 meses Pe as pequenas Perigo de asfixia A luz LED muito brilhante N o olhe fixamente para a fonte de luz em funcionamento Instru es de seguran a importantes quando utilizar pilhas As pilhas devem ser instaladas por um adulto N o pode misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas As pilhas devem ser introduzidas com a polaridade correcta Tenha aten o para n o provocar um curto circuito nos terminais de alimenta o As pilhas recarreg veis t m de ser retiradas do produto antes de serem carregadas As pilhas recarreg veis podem ser carregadas apenas sob supervis o de um adulto N o poss vel carregar pilhas n o recarreg veis As pilhas vazias devem ser retiradas do produto Retire as pilhas quando o produto n o for utilizado durante algum tempo X Elimina o do produto o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um caixote de lixo com um tra o por cima apresentado num produto isto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 CE Informe se acerca do sistema d
58. onerne f rst f r du anvender produktet Gem emballagen til senere brug eftersom den indeholder vigtige oplysninger For at sikre korrekt og sikker installation brug og funktion af produktet b r du altid f lge disse instruktioner n je og opbevare dem til senere brug Vedligehold indend rs belysning med en t r st veklud Brug ikke slibe eller opl sningsmidler Undg v sker p alle elektriske dele Opbevar emballagematerialet uden for b rns r kkevidde f eks plastikposer mm ADVARSLER Dette produkt er ikke leget j Ikke egnet til b rn under 36 m neder Sm dele Kv lningsfare LED lyset er meget skarpt Lad v re med at stirre ind i den t ndte lyskilde Vigtige sikkerhedsinstruktioner ved brug af batterier Batterier skal is ttes af en voksen Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier m ikke blandes sammen Batterier skal inds ttes med den korrekte polaritet Polerne m ikke kortsluttes Genopladelige batterier skal fjernes fra produktet f r opladning Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af en voksen Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Flade batterier skal tages ud af produktet Fjern batterierne n r produkte ikke har v ret i brug i et stykke tid X Bortskaffelse af produktet Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges N r et produkt er forsynet med dette symbol med e
59. r i ermedi ini garanti ederiz Garanti ambalajda aksi belirtilmedi i s rece iki 2 y l ge erlidir r n n kusurlu olmas halinde tamiri veya de i imi taraf m zdan cretsiz olarak sa lan r Hasarl cam piller ve de i tirilebilir ampuller garanti ko ullar kapsam nda de ildir r n evde kullan m i i in tasarlanm ve geli tirilmi olup ticari ve end striyel kullan ma uygun de ildir Ola an st ko ullardan k y b lgeler sanayi ortamlar iftlik ortamlar kaynaklanan hasarlar garanti kapsam nda de ildir Garanti d nemi sat n alma tarihinden itibaren ba lar ve sadece orijinal fi in ibraz edilmesi ko uluyla ge erlidir r n talimatlara uygun olarak kurulmaz onar lmaz veya zerinde talimatlara ayk r de i iklik yap l rsa garanti ge erlili ini yitirir r n n yanl kullan m ndan veya yanl uygulanmas ndan kaynaklanan hasarlara ili kin sorumluluk kabul etmemekteyiz Garanti d nemi i inde servis hizmeti alabilmek i in l tfen bayiniz veya Philips M teri Destek merkezi ile ileti ime ge in leti im detaylar na www philips com adresinden ula labilir veya cretsiz 00800 744 547 75 telefon numaras n arayabilirsiniz Tasar m ve teknik zelliklerde de i iklik yapma hakk sakl d r E SL DEL EB VARNOSTNA NAVODI Pred uporabo izdelka preberite navodila Na embala i so navedene pomembne informacije zato jo shranite za prihodnjo upor
60. rap g Tou xouv e6ovT n8e Tp TEI va agpapo vTaI AT TO TPO V Av 6 v TP KEITAI VA XpnOILOTroI O TE TO Trpoi v YIA K TIOIO XPOVIK I OTNHA AQAIP OTE TI HTTATAP E S ArTr ppiun TOU Trpoi vTo TO Trpoi v XEI OXE IQAOTE KAI KATAOKEUAOTE pE U IK ko e apt paTa uun Troi TnTa TA oTro o uTropo v va avakuKAw o v Kai va eTravoxpnoliuoTroim8o v Orav va Trpoi v Gofcre ro o uBo o Ev iaypapp vou K 0ou ATOPPIHL TWV HE P E TO TTPO V AUT KO TITETQI ATT my Eupwna k O ny a 2012 19 EK Evpnuepufcht YIA TOU TOTIKO KAV VE qTr ppiun iaxwpiopo Kai Gu oy ATOPpIp TWV TOU IOX OUV vg TA n eKTpIK kO N eKTpOvIK TpOo vTA uppopowOEiTE pe TNV IOX oUOQ TOTIK vopo eo a Kai pnv amoppitTeTe Ta og oo Trpoi vTo pa pe Ta oKIAK oq orTropp luuqTa H owoT oTr ppiun Tou Tro io Trpoi vTo Do Bon8 ozgi ornv ATTOTPOTT TIBAV V APVNTIK V ETITT OEWV VO TO TEPIB AAOV Kot TNV av p mvy uye a To Trpoi v kou ko da Tq o Trpoi vrTo TNG ou oy XEI Ourpoorc Trapoy8e Kol 6oKkliooTe o ppwva pe Ta I 0v Eupurdik Trp TUTro qogqa e a Eyyu paoTe TI TO Tipoi v ev TropouolI gI EArOuoTO UNKO KAI KATAOKEU H gyy non ou oe yia 5 o 2 m KT c v avag petai iagopetik otn GuoKzuoo a gt TrepiTrTuuon Tou TO Trpoi v oTro6zIx8z g oTTuyuqTiK Do avo Bouusz mm emiokeu
61. rchase date and is only valid on presentation of the original receipt The guarantee is void if the product has not been installed repaired or modified according to the instructions We do not accept any liability for damage caused as a result of misuse or wrong application of the product To obtain service within the warranty period please contact your dealer or the Philips Consumer Care center The contact details can be found on www philips com or you can call the toll free number 00800 744 547 75 Alterations in design and technical specifications reserved NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIESEIDEE Lees de instructies voordat u het product gebruikt Bewaar de verpakking zodat u de belangrijke informatie later nog eens kunt raadplegen Volg de instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie toepassing en werking van dit product Bewaar de instructies zodat u deze later nog kunt doorlezen Maak binnenverlichting schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Plastic zakken etc WAARSCHUWINGEN Dit product is geen speelgoed Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Kleine onderdelen Verstikkingsgevaar LED lamp is zeer fel Staar niet in de lichtbron Belangrijke veiligheidsinstructies bij gebruik van batterijen Batterije
62. recarga de las pilas solo puede realizarse bajo la supervisi n de un adulto Las pilas que no son recargables no se pueden cargar Las pilas agotadas deben extraerse del producto Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante un tiempo X Eliminaci n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto significa que el producto est cubierto por la directiva europea 2012 19 CE Inf rmese sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y recogida de productos el ctricos y electr nicos Respete siempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La eliminaci n correcta del producto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El producto como todos los dem s productos de la gama se ha dise ado fabricado y probado de acuerdo con una serie de normas de seguridad europeas e internacionales Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra Esta garant a es v lida durante dos 2 a os a menos que se especifique lo contrario en el embalaje En caso de que el producto est defectuoso nos encargaremos de la reparaci n o sustituci n de forma gratuita La rotura de cristales bater as y bombillas reemplazab
63. reizas produkta lieto anas vai uzst d anas rezult t Lai sa emtu apkalpo anu garantijas period l dzu sazinieties ar savu izplat t ju vai Philips klientu apkalpo anas centru Kontaktinform cija pieejama www philips com vai zvanot uz bezmaksas t lru a numuru 00800 744 547 75 Patur tas ties bas veikt izmai as dizain un tehniskaj s specifik cij s LT SAUGUMO REIKALAVIMAI DAMIS E Prie naudodami gaminj perskaitykite instrukcijas I saugokite pakuot atei iai nes joje yra svarbi informacija Kad gaminys b t tinkamai ir saugiai montuojamas naudojamas ir veikt visada reikia atid iai vadovautis iomis instrukcijomis ir i saugoti jas atei iai Dulkes nuo vidaus ap vietimo objekt valykite sausa luoste ir nenaudokite abrazyvini daleli turin i valikli ar tirpikli Stenkit s kad skys i nepatekt ant elektrini dali Pakavimo med iagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje pvz plastikinius mai elius ISP JIMAI is gaminys yra ne aislas Netinka ma esniems nei 36 m n vaikams Yra ma dali Pavojus u springti LED viesa yra labai ry ki Ne i r kite j veikiant viesos altin Svarbios saugumo instrukcijos d l baterij naudojimo Baterijas d ti tur t tik suaugusieji Neder t mai yti skirtingo tipo ir nauj bei jau panaudot baterij jstatydami maitinimo elementus nesupainiokite teigiamo ir neigiam
64. ruTe 6aTepwuu He Dafpa na ce 3apexnaT VaBawna Te n3ToeHnTe 6atepnn oT nponykTa OrcTpaHreTe 6arepuwTe koraTO nponyKTbT He ce u3non3Ba 3a N3BECTHO BpeMNe JX VaxgbpnaHe Ha nponykTa Baus nponykT e KorcTpyupaH N NpOn3BeAeH C BMCOKOKAYECTBEHN MaTepnann v KOMNOHEHTN KONTO MoraT na ce peuwknupaT n u3non3BaT noBTopHo Korato KbM nponykTa e npukpenenH TO3M CUMBON Ha 3auepkHaT KOHTE HEp TOBA oaHauaBa ue n3genneTo ce nokpnea oT EBpone cka lupekTuBa 2012 19 EO Mona nupopmnpa te Ce OTHOCHO MecTHaTa cucTeMa 3a N3XBbpNAHe Ha OTM pasnensHe n cb6npaHe Ha enekTpnyecKn n eneKTpOHHN DOG INT Cna3Ba Te Mere pasnopeg n n He W3XBbpr Te cTapnTe CN DONT c o6ukHoBeruTe 6nTosBn otnagbyn MpaBnnHoTo n3XBbpraAHe Ha nponykTa B ule CNOMOTHeE 3a npenorgBpaTsBaHeTo Ha eBerTyanHu oTpiLlaTenHi nocnegcTena 3a okonHaTa cpena n anpaBero Ha HaceneHneTo ponykTbT KAKTO n SCH Apyrn NpOAYKTN OT KONeEKLMATA e npoekKTupaHr NpON3BegeH N W3nMTaH B CbOTBETCTBNE C MexnyHaponHwuTe eBpone ckuTe ctaHgaprtn 3a 6esonacHocT Hne rapaHtnpame ue no npogykta Hama Dechen B MaTepuanuTe n uspa6orkara Ta3n rapauuug e BanngHa B NDObMKeHne Ha Dpe 2 ropuuu ocBeH ako Ha onakoBkaTa He e nocoyeHo pyro B cnyua ue nponykTbrT ce okaxe nedbekTer ute OCnrypunM peMoHrTa n 3amaHaTa 6esnnaTHo CuyneHo CTEKNO Darepuu WIM 3AMEHAEMN NAMNN He BNN3AT B rapaHynoHHnTe ycnoBna ponyKTbT e npoeKTupaH n paspa6oteH cneynanHo camo 3a gomawuHa ynoTpe6a He komepcnanHa TbproBcka nnn
65. sele See toode nagu ka k ik teised selle kollektsiooni tooted on v lja t tatud oodetud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele Euroopa ohutusn uetele Garanteerime et sellel tootel ei ole materjali ega tootmisvigasid Garantii kehtib kaks 2 aastat kui toote pakendil ei ole m rgitud teisiti Kui tootel ilmneb vigu korraldame toote tasuta parandamise v i asendamise Katkisele klaasile patareidele ja lampidele garantii ei laiene Toode on spetsiaalselt lootud ja v lja t tatud koduseks kasutamiseks ja mitte riliseks kaubanduslikuks v i t stuslikuks kasutamiseks Garantii ei laiene tootele mida kasutatakse rmuslikes tingimustes rannapiirkonnad t stuspiirkonnad p llumajanduslikud keskkonnad Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib ksnes ostut eki etten itamisel Garantii ei kehti kui toote paigaldamisel parandamisel v i muutmisel ei ole j rgitud juhiseid Tootja ei vastuta kahjude eest mis tekkisid toote v ral kasutamisel v i paigaldamisel Garantiiteenuse saamiseks garantiiajal v tke palun hendust oma edasim ja v i Philipsi klienditeeninduskeskusega Kontaktandmed leiate veebilehelt www philips com V ite helistada ka tasuta teabetelefonile 00800 744 547 75 Tootja j tab endale iguse muuta toodete disaini ja tehnilisi n itajaid EL O ny s Aoogokcioe 2B M oocp AroB orz me o ny e Trpiv XpnolLorro oszrTz To Trpoi v bu Te Tn
66. t Kleinteile Erstickungsgefahr LED Licht ist sehr hell Blicken Sie nicht direkt in die eingeschaltete Lichtquelle Wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung von Batterien Batterien sollten von einem Erwachsenen eingesetzt werden Verschiedene Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien sollten nicht zusammen verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarit t Die Anschlusspunkte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wiederaufladbare Batterien sollten vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden Wiederaufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden Leere Batterien sind aus dem Ger t zu entfernen Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t einige Zeit nicht verwendet wird X Entsorgung des Produkts Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2012 19 EG gilt Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfa
67. tt s hk isiin osiin S ilyt pakkausmateriaalit esim muovipussit lasten ulottumattomissa VAROITUKSIA T m tuote ei ole lelu Ei sovellu alle 36 kuukauden ik isille lapsille Sis lt pieni osia Aiheuttaa tukehtumisvaaran _ LED valo on hyvin kirkas l katso suoraan valonl hteeseen Paristojen k ytt koskeva t rke turvaohje Aikuisen on asetettava paristot laitteeseen Kesken n eri tyyppisi paristoja tai uusia ja k ytettyj paristoja ei saa sekoittaa Paristot on asetettava oikein p in Napoihin ei saa aiheuttaa oikosulkua Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen niiden latausta Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa Muita kuin ladattavia paristoja ei saa ladata K ytetyt paristot on poistettava laitteesta Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt XTuotteen h vitt minen Tuote on valmistettu laadukkaista kierr tett vist ja uudelleenk ytett vist materiaaleista ja osista Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012 19 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta j tteiden k sittelyst ja lajittelusta sek kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhaa tuotetta tavallisen talousj tteen mukana Vanhan tuotteen asianmukainen h vitt
68. uns au erdem unter der geb hrenfreien Nummer 00800 744 547 75 telefonisch erreichen Anderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADISPARTEIB Lea las instrucciones antes de utilizar el producto Conserve el embalaje para consultarlo en el futuro puesto que contiene informaci n importante Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y cons rvelas para consultarlas en el futuro Limpie el elemento de iluminaci n interior con un pa o seco no utilice productos abrasivos ni disolventes y evite el contacto con l quidos en todas partes el ctricas Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os p ej las bolsas de pl stico ADVERTENCIAS Este producto no es un juguete No es apto para ni os menores de 36 meses Piezas peque as Peligro de asfixia La luz LED es muy brillante No mire fijamente la fuente de luz mientras est encendida Instrucciones de seguridad importantes al utilizar las pilas La instalaci n de las pilas debe llevarla a cabo un adulto No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas Inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentaci n Extraiga las pilas recargables del producto para proceder con la carga La
69. zin rodn mi a evropsk mi bezpe nostn mi standardy Zaru ujeme Ze v robek nevykazuje vady materi lu a d lensk ho zpracov n Tato z ruka plat dva 2 roky pokud nen na obalu uvedeno jinak V p pad e se v robek uk e jako vadn za d me jeho bezplatnou opravu nebo v m nu Rozbit sklo baterie a v m nn rovky nejsou kryty podm nkami z ruky V robek je speci ln navr en a vyvinut pouze pro dom c pou it nikoli pro komer n obchodn ani pr myslov pou it Z dn po kozen v robku vznikl v d sledku extr mn ch podm nek pob e n oblasti pr myslov prost ed farmy nejsou kryta z rukou Z ru n Ih ta za n b et datem n kupu Z ruka je platn pouze p i p edlo en origin ln tenky Z ruka pozb v platnosti pokud v robek nebyl nainstalov n opraven nebo upraven podle pokyn Nep eb r me dnou odpov dnost za po kozen zp soben nespr vn m pou it m nebo nespr vnou aplikac v robku Chcete li z skat slu by v r mci z ru n Ih ty obra te se na prodejce nebo na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips Kontaktn daje naleznete na webov ch str nk ch www philips com nebo m ete zavolat na bezplatn telefonn slo 00800 744 547 75 Zm ny designu a technick ch daj vyhrazeny SK BEZPE NOSTN POK N AS Pred pou it m v robku si pre tajte pokyny Obal obsahuje d le it infor

Philips 71767/08/16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents