Corsair Graphite 760T
Contents
1. Note To mount a 2 5 drive in this tray it is necessary to remove one of the side pins and secure the drive from underneath with screws Installation d un lecteur disque dur 3 5 pouces SDD 2 5 pouces gt Retirez le plateau sans outil du lecteur de disque dur 3 5 pouces gt Ins rez le lecteur dans son plateau gt Alignez les trous du lecteur de disque dur sur les broches pour le fixer Remarque pour installer un lecteur 2 5 pouces sur ce plateau il est n cessaire de retirer l une des broches lat rales et de fixer le lecteur en dessous avec des vis Installation eines 3 5 Zoll HDD 2 5 Zoll SSD gt Nehmen Sie den werkzeuglosen 3 5 Zoll HDD Ein schub heraus gt Setzen Sie das HDD in den Einschub gt Richten Sie die L cher des HDD mit den Einschub stiften aus um das Laufwerk daran zu befestigen Hinweis Um ein 2 5 Zoll Laufwerk in diesen Einschub zu montieren m ssen Sie einen der seitlichen Stifte entfernen und das Laufwerk von unten mit Schrauben befestigen Installazione di un unit HDD 3 5 pollici SSD 2 5 pollici gt Rimuovere il vassoio HDD 3 5 pollici senza attrezzi gt Inserire l unit HDD nel vassoio gt Allineare i fori dell unit ai perni del vassoio per fissare Nota per montare nel vassoio un unit2. 20000000 00000000 00000000 GES 5600909090 650000000 Installing a 5 25 drive devices ODD Installing a 3 5 HDD 2 5 SSD Remove the tool free 3 5 HDD tray gt Insert the HDD into the HDD tray gt Align the HDD holes with the tray pins to secure gt Remove the front panel 5 25 drive bay cover gt Insert the ODD into the drive bay until the tool free latch clicks securing the drive gt To remove push the tool free tab to release the ODD drive and remove Installation d un lecteur p riph rique optique 5 25 pouces gt Retirez le couvercle du logement de l unit de lecture 5 25 pouces du panneau avant gt Ins rez le lecteur optique dans le logement jusqu ce que le loquet soit enclench gt Pour retirer le lecteur appuyez sur la languette sans outil Installation eines 5 25 Zoll Laufwerks Ger tes ODD gt Nehmen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerk fachs auf der Frontplatte ab Schieben Sie das ODD in das Laufwerkfach bis die Zunge einrastet und das Laufwerk in Platz h lt werkzeuglose Installation gt Um das ODD Laufwerk zu entfernen dr cken Sie die Zunge herunter um das Laufwerk freizugeben und ziehen Sie es heraus Installazione di dispositivi unit da 5 25 pollici ODD gt Rimuovere il coperchio dell alloggiamento per unit da 5 25 pollici nel pannello anteriore Inserire
3. gt Die Position der Frontplatten Header und der Pinouts finden Sie in der Anleitung Ihres Mother boards Installazione dei connettori di I O frontali gt Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori del pannello frontale consultare il manuale per la scheda madre USB 3 0 USB 2 0 POWER SW HD AUDIO TRES B Instalaci n de los conectores de E S frontales gt Consulte el manual de la placa base para obtener instrucciones sobre las ubicaciones de las cabeceras del panel frontal y de las clavijas YcrauoBka nepenHux pazbemos BBogna BbiBona gt PacnonoxeHue pa3beMoB Y KOHTAKTOB ANA nepenHei naHenn cM B pyKOBOACTBe no MaTepuncko nnare ZEBRA 1 0 ER gt ESTARIA XE BU EAS RARO E o 707 0499 41633 gt JOVENAILO RG PO REA EY BF ICD WITIENY MK FOVIAPIVESRULTCK ES HDD LED POWER LED RESET SW POWER LED How to remove the SSD caddy How to remove the HDD cage gt To remove the SSD caddy locate the center tab to the right gt Locate and remove the two screws securing the of the caddy and then pull the tab in and lift to release the caddy cage to the base on the bottom of the case gt To install the SSD caddy align the SSD caddy with the holes gt Pull the HDD cage out from left to right and secure into place gt HDD cages are stackable and can be installed on top of each other or completely removed for improved cooling Note T
4. Speicher und K hlsyste men zu bauen die Sie ben tigen Grazie per aver acquistato un case full tower Graphite Series 760T ll case per PC full tower Graphite Series 760T ha tutto Un design dal look sorpren dente che si sposa perfettamente con l eccezionale potenziale in termini di prestazioni Le funzionalit intelligenti lo rendono perfetto per il lavoro e per lo svago materiali e la fattura ne fanno un dispositivo gradevole al tatto come lo e alla vista aggiungendo la resistenza necessaria per attraversare innumerevoli aggiornamenti costruttivi del sistema Senza contare ovviamente lo spazio a disposizione per realizzare un sistema di altissimo livello per tutti i componenti per la memoria e il sistema di raffreddamento ENHORABUENA 8 103 IPAB IREM RMA SKBRBUEIFUEEZHSYMES TENET Le agradecemos que haya Bnarogapum 3a nokynky RR WIS Graphite Series Graphite Series 760T J JL Y adquirido el chasis de torre Kopnyca Graphite Series 760T T PC H145 7 PCZ A GBVGKO UC completa para PC Graphite 760T dopmata Full Tower ICeUBsES Ceu ES Series 760T nna MK El chasis de torre completa para PC Kopnyc Graphite Series 760T opwara Graphite 2 760T SHI PC WHERE Graphite 3 YU X 760T 7 19 2 PC7 A Graphite Series 760T lo tiene todo un Full Tower ana MK o6nagaer cnenytouiMn SPWUZITS MAM E ISHEEANIGESTESETRUUBO
5. UTO6bI CHATb KoHTeliHep rBepaorenbHoro nucka Hainure la cage du disque dur en d vissant les quatre gt T VERELTIIS29O Y J ARB EMIHLET gt Um Soe paa Al psta renien Sie Ihn LeHTpa IbHbIii A3bI40K B NpaBoi uacru Clas an a 3areM vis situ es directement sous la base du boitier gt HDDT Ves SHLET mit den L chern von links nach rechts aus un norsuure N nonHuMuTe KoHre iHep uro6bi OCBOGOAUTL ero me y e OCA befestigen Sie ihn gt Uro6b YCTAHOBUTb KoHrTe iHep TBepAOTeNbHOrO nucka Entfernen des HDD K figs E eee eee uS A BbIPOBHA TE ero C OTBepcruamu creBa V CNpaBa 3aTeM gt Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen 3t HDD r V la H Z EE DA BOTH 54 DORVEMIATT T Modalit di rimozione del caddy per unit SSD 3akpenure KOHTe iHep Ha Mecre der K fig an dem auf dem Geh useboden SBMIAKES y gt Per rimuovere il caddy per unit SSD individuare befindlichen Sockel befestigt ist la linguetta centrale posta a destra del caddy DIR SSD gt Ziehen Sie den HDD Kafig heraus quindi tirarla e sollevarla per rilasciare il caddy gt BIR SSD Salle DURO HD BH Aah gt HDD K fige sind stapelbar und k nnen o gt Per installare il caddy per unit SSD allineare h3tHGEDUREROA bereinander installiert oder f r verbesserte 3 5 lo stesso ai fori da sinistra a destra e fissarlo gt Z3 SSD SSD JE SIUE SETETL HARARE K hlung vollst ndig entfernt werden Ss in posizione SI fiz Hinweis Den HDD K fig k nne
6. completo y s quelo de las bisagras para extraerlo SS SIUE CESS ERE CHarne GokoBoii naHenn c neKkopaTuBHbIM OKHOM gt llorauure pyuky uro6bi OTKPbITb N ocBo6onurb 6okKoByio naHenb gt UTO bI CHATb OKOBYIO NaHenb ronHuMurTe ee BBepx Ui U3BNEKUTE n3 neTenb WF Ei MEAR gt RES FAFA gt MERA SR UTER AA o 2UTP9TRINTVERUSES gt JN EJLEBIIT UT FRERE IBIXEEBEER US POT ENAIUERME ENH S EFT Ev YRADS HT EIN AIVERIALET d Installing the motherboard gt Install your motherboard s I O shield see your motherboard s manual for guidance gt Align the motherboard with the standoffs in the case Secure with the included screws MBD HDD screws Installation de la carte m re gt Installez la plaque de protection des E S de votre carte m re pour plus d informations consultez le manuel d instructions de la carte m re gt Alignez la carte m re sur les picots du boitier gt Fixez la en resserrant les vis fournies MBD Disque dur Installation des Motherboards gt Installieren Sie die I O Blende des Motherboards befolgen Sie die Anleitung des Motherboard Herstellers gt Richten Sie das Motherboard mit den Abstandsbolzen im Geh use aus gt Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben MBD HDD Schrauben Installazione della scheda madre gt Installare l I O shield della scheda madre Per istruzioni vedere il man
7. da 2 5 pollici necessario rimuovere uno dei perni laterali e fissare l unit con le viti Instalaci n de un HDD de 3 5 o SDD de 2 5 gt Extraiga la bandeja de HDD de 3 5 sin necesidad de herramientas gt Inserte el HDD en la bandeja correspondiente gt Alinee los orificios del HDD con las clavijas de la bandeja para asegurarlos Nota para montar una unidad de 2 5 en esta bandeja es necesario extraer una de las clavijas laterales y fijar la unidad desde debajo con los tornillos YcTaHoBKa gt KecTKoro unu TBepnorenbHoro Ducka 3 5 unu 2 5 gt CHumute 6esorBeprouHbili NOTOK ANA xxecrkoro 3 5 nucka gt BcraBbre ECTKU Duck B OTOK gt Uro6bi 3akpenurb ycTpolicTBO BbIPOBHAMTe OTBepcTus Ha XecTKoM AUCKE co LUTbIPAMU NOTKA Tipuweuanue Uro6b1 3akpenurb 2 5 Duck B 3TOM NOTKE Heo6xonuMo CHATS OAUH N3 6okoBbIX WTbipe n MPUKpenTb ero Ha AUCK cHM3y C MOMOUIbIO BUHTOB 23 3 5 HDD 2 5 SDD gt K LA 3 5 HDD 4 gt f HDD A HDD HER gt 4 HDD FIH F HERH VETT El o ik BELA IR XXE 2 5 he HE HTE MUSEE RL M TA E EIRE E o in 3 54 Y FHDD 2 54 Y FSDD E EX Y MTS gt 3 54 YFHDDELT YILI Y IER RO Us d gt HDDX HDDFL7 clLOUAHET gt HDDOAYREFLTIOEVYERHtECHELET FE 2ST YF EST PERELTICRUAITSH E OT FEY QDVEDERIAL Kis aZ CHE ZEE MEN SNET Installing a 2 5 SSD into tool free expandable SSD cage
8. kabenei c npoknagkamn HERRIA E BHIA 7 7 WBARRUR JU CD X v RRE x3 Tool free removable optical drive bays x3 Lecteurs optiques amovibles sans outil x3 Sch chte f r werkzeuglos herausnehmbare optische Laufwerke x3 Alloggiamenti per unit ottiche rimovibili senza attrezzi x3 Bah as para discos pticos extra bles sin tornillos x3 Otcekn ana onTuueckux NpUBOAOB GeaorgeprouHble x3 BLAM BMI Q3 Y JL7 Y AER BRAS P Y TAT Tool free 3 5 hard drive cages with 2 5 compatibility Cages pour disque dur 3 5 pouces sans outil avec compatibilit 2 5 pouces Werkzeuglose 3 5 Zoll Festplattenkafige kompatibel mit 2 5 Zoll Festplatten Vani unita disco rigido 3 5 pollici senza attrezzi con compatibilita per unita 2 5 pollici Compartimento de expansion para disco duro de 3 5 sin tornillos compatible con 2 5 Orceku ana xecrkux 3 5 AuckoB e3oTBepTouHble coBMecriMble c 2 5 ycrpolicrgamu fe LR 3 5 AHR HA 2 5 T JV one AMA IR De sal Dior 7 2 51 VF Bia x4 Tool free 2 5 SSD side mounted drive bays x4 Baies lat rales pour lecteurs SSD 2 5 a installation sans outil x4 Werkzeuglos seitenmontierte Laufwerksch chte f r 2 5 Zoll SSD Laufwerke x4 Alloggiamenti per unita SSD da 2 5 pollici senza attrezzi montati lateralmente x4 Bahias para discos SSD montados en el lateral de 2 5 sin necesidad de herramientas x4 Orceka c 6oKoBbIM MoHTaxK
9. nnn 4 KOHTAKTHbI pa3beM BeHTMNATOpa K pa3bemy BeHTunatopa Kopnyca gt Ana Bbi6opa GecuymHoro unu npovaBonurenbHoro pexuMa pa6orbi HaxmuTe Nepekniouatenb BbIGopa cCKopocru BEHTUNATOPA Tipumeuauue Beumunamopbi kopnyca nocmaensiomca ye DOOK IIOHEHHbIMU K nepeximoy4amento ckopocmu eeumunmamopa EERE MAES gt E SATA 5024 AEH ES PSU SATA o gt 15354 HI BERBERS gt ATLA ee E RRR FERPA TERE t el Dirt ik AER IXUSLCLL AC E de Z IXUSEL EE RR gt 277i amp EtV27508BRUtfIU gt SATAII S1 v FOSATASIBICHH Ud d 23EfLIdAUDZyDAIARZ 8EZT AZTYVY y 4 I ci U Sg gt T REDIPYRERLIIRIYEMULT eg EP EMNDAa VVYA E FRICI 7 IU REEWIBART EZE KEIER EREECHEN
10. superior magn tica extraible CbemHaa MarHuTHaa CNNOLWHAA KpbiLilKa BepxHel Donen FREIRE SUD IAEA BRAN TRY ERE EB ERIL Dual speed fan selector for performance or silence S lecteur de ventilateur deux vitesses Auswahlschalter f r zwei L ftergeschwindigkeiten Selettore ventola a due velocit Selector de ventilador de dos velocidades Tlepekniouarenb BByXcKopocrHoro BeHTMNATOpa UREN Balad ae EE GRAPHITE SERIES 760T FULL TOWER PC CASE Removing the windowed side panel gt Pull the handle to open and release the side panel gt Lift the entire side panel up and out from the hinges to remove the side panel Retrait du panneau lat ral fen tr gt Tirez la poign e pour ouvrir et lib rer le panneau lat ral gt Levez l ensemble du panneau lat ral et sortez le des charni res pour le retirer Entfernen der Seitenplatte mit Fenster gt Ziehen Sie am Griff um die Seitenplatte zu ffnen und freizugeben gt Heben Sie die gesamte Seitenplatte zum Herausnehmen nach oben aus den Scharnieren Rimozione dei pannelli laterali con finestra gt Tirare la maniglia per aprire e sganciare il pannello laterale gt Sollevare l intero pannello laterale e sganciarlo dai cardini per rimuoverlo Extracci n del panel lateral con ventana gt Tire del asa para abrir y soltar el panel lateral gt Levante el panel lateral
11. 71343 Motherboard standoffs Picots de carte m re Motherboard Abstandsbolzen Distanziatori per la scheda madre Separadores para la placa base Onopubie v3onupytouiAe BUHTbI ANA MarepuHckol nnatbl BER JE DARE xU i PRIUS y Cable ties Attaches de c ble Kabelbinder Fascette per cavi Bridas Ka6enbuble CTAMKU RAE 7 TIVERINY F Q x3 Corsair AFIAOL fans included x3 Ventilateurs Corsair int gr s mod le AFI40L x3 Corsair AFI40L L fter inbegriffen x3 Ventole Corsair AFIAOL incluse x3 Ventiladores Corsair AFI40L incluidos x3 Beurunaropei Corsair AFTAOL sxogat B KoMm lekT noctaBKu an x3 Corsair AFI4OL HS Corsair AFIAOL 7830 7 7 Y x 3 4R o Top triple 120mm or dual 140mm fan mounts compatible with 240 280 360mm radiators Supports sup rieurs triple ventilateur de 120mm ou double ventilateur de 140mm compatibles avec radiateurs 240 280 360mm Die Halterungen auf der Oberseite f r dreifache 120mm oder zweifache 140mm L fter sind mit 240 280 360mm Radiatoren kompatibel Punti di montaggio per tre ventole da 120mm o due ventole da 140mm superiori compatibili con radiatori da 240 280 360mm Espacio para montaje de tres ventiladores superiores de 120mm o dos de 140mm compatibles con radiadores 240 280 360mm Dovu gna BepxHero Tpo oro 120mm unu neoituoro 140mm BeHTWIRTODOB COBMeCTUMbIe C pagnatopamn 240 280 360mm M B 4 120mm si amp 0mmJXsit2g 5 240 280 360mm BARA 120
12. A c si MURA A TRIA x o TRY KEB URI gt mil1 wbkE 7 AISIC ASS gt AVRESOE EBRIO FERSTHELES a EAS OWUSNOAMCHERI dk ek Installation des cartes PCI E PCI gt Retirez les vis de serrage et le s caches s correspondant s gt Installez la carte compl mentaire et fixez la en resserrant les vis de serrage Installation der PCI E PCI Karten gt Entfernen Sie die Randelschrauben und dazugeh rige Steckplatzabdeckungen gt Installieren Sie die Addon Karte und befestigen Sie sie mit Randelschrauben Installazione delle schede PCI E PCI gt Rimuovere le viti e le coperture degli slot corrispondenti gt Installare la scheda add on e fissare con le viti a testa piatta Instalaci n de las tarjetas PCI E PCI gt Retire los tornillos y las cubiertas de las ranuras correspondientes gt Instale la tarjeta auxiliar y f jale con los tornillos YctaHoska nnar PCI E PCI gt OrBepHure 6apauikoBbie BMHTbI Y COOTBeTCTBylOUuIue KDRIuUKu pa3beMoB gt VcraHOBuTe AONONHUTENBHYR nnaTy n 3aKpenure ee 6apalikOBbIMU BUHTaMn ZE PCI E PCI gt H TIENER WHS gt SME RH FIRE RR 22 47 H Eo PCI Express PCIN K RY tS ALZEAZUA EBU AUG AZADYbAN ERIAL 3 gt HRH SPOTT NV FA9UI1I THELES AUR pooooooo agas
13. DD screws Vis MBD Disque dur MBD HDD Schrauben Viti per scheda madre unita HDD Tornillos para placa base y disco duro BuHrbi ana MaTepuncko n1naTbl MNN gt XECTKUX AUCKOB MBD HDD 224 x UV i F HDDH RD Long fan screws Vis de ventilateur longues Lange L fterschrau ben Viti lunghe per ventola Tornillos para ventilador largos Anunupie BUHTbI ANA BeHTunaTopa KRMAK MHI 72H43 GR il CONTENTS CONTENU E LIEFERUMFANG CONTENUTO B B Short fan screws Vis de ventilateur courtes Kurze L fterschrau ben Viti corte per ventola Tornillos para ventilador cortos Koporkue BUHTbI ANA BeHTunaTopa KAER AD VARY G8 SSD ODD screws Vis SSD Lecteur optique SSD ODD Schrauben Viti per unita SSD ODD Tornillos para montar la unidad SSD ODD BuHrbi ana TBepAOTeNbHbIX Hakonurene unu ONTUYECKUX ANCKOB SSD ODD 222 SSD AF F341 TH y CONTENIDO KOMNNEKTAUMA amp pj SAK m y 7 709 8 SSD pan head screws Vis t te cylindrique SSD SSD Becherschrauben Viti a testa piatta per unit SSD Tornillos de cabeza redonda para SSD BuHrbi c OKpyrneHHo TOnOBKO ana TBepAOTeNbHbIX HakonuTenen SSD AiR SSDF N 4 3 HDD tray screws Vis du plateau de disques durs Schrauben f r den HDD Schacht Viti vassoio per unit HDD Tornillos de bandeja de HDD BUHTLI ANA OTCeEKa MeCTKUX AUCKOB HDD 414 HDDFL
14. EF TOM LIITITRIY CV Y TN Alc SIAS amp Da 5 SHAOR BELED CHI LESS LAG LIEIS SMA BHD TE J SBE MELANIA FF1A 7 BLUAHREINT7EHK4 Vue ZA SN de 9 3 E EPS AY Ase Js DBRCEET Graphite Series 760T full tower case with two AF140L 140mm front intake fans and one AF140L exhaust fan Installation Guide Accessory Kit Boitier pleine tour Graphite Series 760T avec deux ventilateurs aspirants avant AF140L de 140mm et un ventilateur d vacuation AF140L Guide d installation Kit d accessoires GRAPHITE SERIES Graphite Series 760T Full Tower Geh use mit zwei AF140L 140mm Ansaugl ftern auf der Vorderseite und einem AF140L Abluftventilator Installationsanleitung Zubeh rkit e e o o e e o e e e pSe g9g CONTENTS CONTENU LIEFERUMFANG CONTENUTO ll case full tower Graphite Series 760T dispone di due ventole di aspirazione frontali AF140L da 140mm ed una di scarico AFIAOL Guida all installazione Kit di accessori El chasis de torre completa Graphite Series 760T con dos ventiladores de entrada frontales AFTAOL de 140mm y un ventilador de salida AF140L Gu a de instalaci n Kit de accesorios Kopnyc Graphite Series 760T dopmata Full Tower c aBym
15. OM ANA 2 5 TBeppoTeNbHbIX Hakonireneii GeaorBeprouHble x4 IA 2 5 SSD MARRARIK 4 Y JL 7 U ttti amp 2 5 SSDI BT UA KS TINA x9 Expansion slots for GPUs x9 Fentes d extension pour cartes graphiques x9 Erweiterungssteckpl tze f r GPUs x9 Slot di espansione per GPU x9 Ranuras de expansi n para GPU x9 Thezga pacwnpenna ana rpaquueckux npoyeccopos x9 AF GPU DS x9 CPUBHERAD Y E GRAPHITE SERIES 760T FULL TOWER PC CASE Q Removable bottom low restriction dust filters Filtres anti poussi re amovibles faible restriction inf rieur Abnehmbare Staubfilter auf der Unterseite mit geringer Drosselung Filtri antipolvere frontale e inferiore rimovibili Filtros antipolvo inferiores de baja restricci n extra bles Coemuble nbinegble unbrpbl c ue CTODOHbI YS B JES EN PE BR SES ARA IECUR REET 1 J1 9 H Bottom 120mm fan and 120mm radiator mount Fixation de radiateur 120mm et 120mm inf rieure Befestigungsvorrichtung f r 120 mm und 120 mm Radiator auf der Unterseite Punti di montaggio inferiori da 120 o 140mm Conjunto de radiador de 120mm y 120mm inferior HuxHee kpennenue ana pannatopa 120mm n 120mm IS 120mm fA 120mm St 283628 20mm7K Ad4Ul20mnm271I 2x77F Removeable magnetic solid top panel cover Panneau sup rieur plein magn tique amovible Abnehmbare magnetische vollabdeckende Oberplatte Copertura magnetica panello superiore rimovibile Cubierta s lida del panel
16. Removing the solid top panel cover and bottom dust filter gt To remove the magnetic solid top panel cover locate the top panel cut out and lift the top panel off the case gt To remove the bottom dust filter first locate the pull tab underneath the PSU then pull the bottom dust filter out gt Pull down the tab and place the SSD into the tool free cage until you feel it secure gt To remove the SSD pull the tab down to release Installation d un lecteur SSD 2 5 pouces dans une cage SSD extensible sans outil gt Tirez sur la languette et placez le lecteur SSD dans la cage jusqu ce qu il soit bien fix gt Pour retirer le lecteur SSD tirez sur la languette Installation eines 2 5 Zoll SSD in den werkzeuglosen erweiterbaren SSD K fig gt Ziehen Sie die Zunge herunter und schieben Sie das SSD in den werkzeuglosen K fig bis er sicher sitzt gt Um das SSD zu entfernen dr cken Sie die Zunge herunter Installazione di un unit SSD 2 5 pollici nell apposito vano espandibile senza attrezzi gt Tirare verso il basso la linguetta e posizionare l unit SSD nel vano senza attrezzi fino ad assicurarla gt Per rimuovere l unit SSD tirare la linguetta di rilascio verso il basso Instalaci n de una unidad SSD de 2 5 en la caja de SSD ampliable sin herramientas gt Empuje hacia abajo la pestafia y coloque la unidad SSD en la caja sin herramientas hasta que est bien sujeta gt Para extraer la
17. a 140mm nepeguumn nputouHbimn BeHtunatopamn AF140L V On BbITAMHbIM BeHTunatopom AF140L Pyko BOACTBO NO yCTaHOBKe KomnnekT akceccyapoB Maximum GPU length Graphite Series 760T SEX PONE MA AFI40L 140mm RIMA xUs BUR R AFTAOL HE XU Raw MEE CONTENIDO 8 KOMNJEKTALMA amp pj SA m y 7 709 8 Graphite Series 760T 7 JVID T A2A AFI4OL 140mm 7 22 AF LM Bk VDS Y HIRE J 7 4OL HAT 7 TIRDUEY E Longitud m xima del GPU Top slots 460mm Lower slots 340mm Maximum CPU cooler height 180mm Longueur maximale du GPU Slots sup rieurs 460mm Slots inf rieurs 340mm Hauteur maximale du dissipateur pour processeur 180mm Maximale GPU L nge Obere Steckpl tze 460mm Untere Steckpl tze 340mm Maximale H he des Prozessorkiihlers 180mm Lunghezza della GPU massima Slot superiori 460mm Slot inferiori 340mm Altezza massima del sistema di raffreddamento 180mm Ranuras superiores 460mm Ranuras inferiores 340mm Altura m xima del enfriador del CPU 180mm Makcumanbubiii pazmep rpaduueckon kaprbi BepxHue cnoTbl 460mm HwxHue cnoTbl 340mm Makcumanbuaa BbicoTa CMCTeMbI OX IaXXunneHus 180mm EX GPU KE Thai 460mm abana 340mm EX CPU FAA 180mm GPU BAR ERRO b 460mm FROY F 340mm CPU 7 F7 BKB 180mm x10 MBD H
18. ables du ventilateur sur les fiches de la carte m re gt Consultez le manuel d instructions de la carte m re pour plus d informations sur l emplacement des fiches Befestigen der Geh usel fterkabel an den Mother board Headern Die Position der L fter Header finden Sie in der Anleitung Ihres Motherboards Collegamento dei cavi della ventola del case ai connettori della scheda madre gt Per la posizione dei connettori della ventola consultare il manuale della scheda madre Conecte los cables de ventiladores de la caja a los cabezales de la placa base gt Consulte el manual de la placa base para obtener informaci n sobre las ubicaciones de los cabezales de los ventiladores llonkniouenue ka6enei i BeHTUNATOPOB K pazbemam MaTepuHcko Dart gt PacnonomxeHue Pa3beMOB ANA BEHTUNATOPOB CM B pyKOBOACTBe NO MaTepuHcko nnare Bia al XE E EHE n 4 gt i S P 5 4 F TERRE A FA RO AREE o RA PYNT FWEVT h KOmF CRT 3 gt FHJI 7 V Olin OME IC DTA RK FOVIAPVIVDESRUTCK ESL Installing the front I O connectors gt See your motherboard s manual for front panel header locations and pin outs Installation des connecteurs E S avant gt Consultez le manuel d instructions de la carte m re pour plus d informations sur l emplacement des fiches du panneau avant et le brochage Installation der vorderen I O Anschl sse
19. an be installed in either fan up or fan down orientations Installation du bloc d alimentation gt Placez le bloc d alimentation au fond du boitier gt Alignez le sur les trous et fixez le bloc en resserrant les vis Remarque le ventilateur du bloc d alimentation peut tre orient vers le haut ou vers le bas Installation des Netzger tes PSU gt Platzieren Sie das Netzger t auf den Geh useboden gt Richten Sie die L cher aus und befestigen Sie das Netzger t mit Schrauben Hinweis Das Netzger t kann mit dem L fter entweder nach oben oder nach unten installiert werden Installazione dell alimentatore PSU gt Posizionare il PSU sul fondo del case gt Allineare i fori e fissare il PSU con le viti Nota il PSU puo essere installato con orientamento delle ventole verso l alto o verso il basso Instalaci n de la fuente de alimentaci n PSU gt Coloque la PSU en la parte inferior de la caja gt Alinee los orificios y fije la PSU con tornillos Nota la PSU se puede instalar con el ventilador hacia arriba o con el ventilador hacia abajo YcraHoBKa 6noka nuTtTaHua gt lonoxure 6nok MUTAHNIA Ha HWXHIOIO TlaHe lb Kopryca gt BbipoBHa te orBepcrus n 3akpenure nok nuraHus c TIOMOLLbIO BUHTOB MpumeyaHue Brok numaHus MOXHO ycmaHoeumb BeHMUNAMOpOM 668epx unu BHU3 REHA PSU gt PSU REJI J b o gt 34 7 FL 0 DEI PSU ik XE PSU RY RTR FB RU
20. ca gt llorauure N u3Bnekure OTCeK ANA ECTKUX AUCKOB gt Orceku ANA KECTKUX AUCKOB npenHa3HaueHbl ANA yCTaHOBKU B CTEK Ux MOHO YCTAHOBUTb Apyr Han APyrom unu nOnHOCTbIO CHATb ANA YNYUUIEHNA oxnaxgenua Tipuweuauue Ana cHamua omceka ecmkoz0 Ducka MOXHO makxe omeepHymb uembipe BUHMA pacnoJIOXXHHbIX Henocpedcm6eHHo nod ocHoeaHuem HUXHe Yacmu omceka Installing the fan speed selector gt Connect the SATA power connector to the PSU SATA power cable gt Connect the 3 or 4 Pin fan connecter to the case fan header gt Push the fan speed selector button on your case to toggle fan speed between Quiet and Performance mode Note The case fans come pre connected to the fan speed selector Installation du s lecteur de vitesse de ventilation gt Raccordez le connecteur d alimentation SATA au bloc d alimentation SATA gt Raccordez le connecteur de ventilateur 3 ou 4 broches la fiche de ventilateur du boitier gt Appuyez sur le bouton de s lection de vitesse de ventilation install sur votre boitier pour basculer entre les modes Silence et Performances Remarque Les ventilateurs de boitier fournis sont pr connect s au s lecteur de vitesse de ventilation Installation des Auswahlschalters f r die L ftergeschwindigkeit gt SchlieBen Sie den SATA Netzanschluss an das SATA Netzteil an gt Schlie en Sie den 3 oder 4 P
21. ere la copertura magnetica del pannello superiore localizzare l intaglio del pannello superiore e sollevarlo al di fuori dal case gt Per rimuovere il filtro antipolvere inferiore individuare la linguetta di rilascio sotto il PSU ed estrarre il filtro Extracci n de la cubierta del panel superior s lida y del filtro antipolvo inferior gt Para extraer la cubierta magn tica s lida del panel superior localice la muesca en el panel superior lev ntelo y s quelo del chasis gt Para extraer el filtro antipolvo inferior localice primero la pesta a que se encuentra debajo de la PSU y a continuaci n tire del filtro antipolvo inferior para sacarlo CHATUE cnnouiHo kpbiuuku BepxHe naHenu n HKHero nbineBoro munbtpa gt UTO bI CHATb Mar HUTHYIO CMNOLIHYIO KpbILUKY BepxHeii NaHenu Ha nte Bbipe3 Ha BepxHe naHenu n nonHuMuTe naHenb cHiMaa ee c Kopnyca gt Uro6bi CHATb HMXHN NbINeBoN HUNT CHaYana NOTAHNTe A3bIYOK ukcatopa Nog NOKOM nuTaHuA 3aTeM U3BNEKUTE HUXHU MbINEBO PUNDTP E E gt REMESAS AITAI FAR gt REE HERE PSU PAMELA AR ABBA ATH o ERNRILAN EREME 419 EBUAS PVTRY EAS LAN ERAS ICIS ERIN RIDA Y RPIORERLT ERBNAILDET AMSRELITES gt EMO J 4 JV IERNI ICA SEI FROL ERAS HUT ROWED 4 v 9 amp s leti Us s Attach case fan cables to motherboard headers gt See your motherboard s manual for fan header locations Branchement des c
22. eset x2 USB 3 0 x2 USB 2 0 Casque Micro Bouton Marche R initialiser x2 USB 3 0 Anschliisse x2 USB 2 0 Anschl sse Kopfh rer Mikrofon Stromschalter Reset x2 USB 2 0 x2 USB 2 0 Cuffie Microfono Alimentazione Reset x2 USB 2 0 x2 USB 2 0 altavoces micr fono bot n de encendido reinicio x2 USB 3 0 x2 USB 2 0 HaywHuku mukpodox nutanne c6poc x2 USB 3 0 x2 USB 2 0 AMAEN ZT RN 46 2888 x2 USB 3 0 x2 USB 20 y F 734 v x 7 BR U RY KRIY Q Full windowed side panel Panneau lat ral grande fen tre Gesamter Seitenbereich mit Fenstern versehen Pannello laterale con finestra Panel lateral con ventana bokoBaa naHenb C A KOpaTUBHbIM OKHOM Sese E OEA m2Ur94FEJ XJV Q CPU backplate cutout Plaque arri re d coup e du processeur ffnung f r CPU Backplate Piastra posteriore con intaglio della CPU Espacio para la placa de respaldo de la CPU Bbipez Ana BeHTMNATOpa Npoyeccopa CPU Zeg ciel AIN GRAPHITE SERIES 760T FULL TOWER PC CASE H Built in cable routing cutouts with grommets Panneaux d coup s pour le routage des c bles int gr avec illets Eingebaute Kabel ffnungen mit Kabeldurchf hrungen Intagli con occhielli per routing cavi incorporato Espacios para el direccionamiento de cables integrados con pasacables BcrpoenHble Bbipe3bi ma
23. he HDD cage can also be removed by removing the four Retrait du chariot SDD C mo extraer el soporte de la unidad SSD screws located directly under the base on the bottom of the case gt Tirez sur la languette centrale situ e a la droite du gt Para extraer el soporte de la unidad SSD localice Retrait de la cage du disque dur ATHENS HDD Fa chariot puis soulevez la pour pour lib rer le chariot la pesta a central situada a la derecha del soporte gt Retirez les deux vis de la cage situ es gt RIPPER EA EE EROS BLAR 22 TAAR o gt Pour installer le chariot SDD alignez le sur les trous y a continuaci n tire de ella y lev ntela para soltar sur la base du boitier gt fr H HDD KZ situ s de gauche a droite puis fixez le A ucc SE EE A Tirez la SC P 4 T gt n CREA TRAE TUR E73 BUE MARINE Al P H i E es cages de disque dur sont empilables o Entfernen des SSD Caddys n con los orificios de izquierda a derecha y fijelo ou peuvent tre enti rement retir es afin ik HALA TL TC BU EE IE RH Re RRR HDD FERR o gt Um den SSD Caddy zu entfernen ziehen Sie die de garantir un meilleur refroidissement Zunge in der Mitte rechts vom Caddy heraus und Charne KOHTeiiHepa TEepnorenbHoro nucka Remarque il est galement possible de retirer HDDZ ZO0WBU5LZ nach oben um den Caddy freizugeben gt
24. in L fteranschluss an die L fterstiftleiste des Geh uses an gt Dr cken Sie den Auswahlschalter f r die L ftergeschwindigkeit um die Geschwindigkeit zwischen Quiet Leise und Performance hin und her zu schalten Hinweis Die Geh usel fter sind bei der Lieferung bereits am Auswahlschalter f r die L ftergeschwindigkeit angeschlossen Installazione del selettore di velocit ventola gt Collegare il connettore di alimentazione all unit di alimentazione SATA gt Collegare il connettore della ventola a 3 o 4 pin al connettore ventola del case gt Spingere il tasto di selezione della velocit della ventola collocato sul case per passare dalla modalit Silenziosa alla modalit Prestazioni Nota Le ventole del case vengono vendute precollegate al selettore di velocit della ventola Instalaci n del selector de velocidad del ventilador gt Conecte el conector de alimentaci n SATA a la alimentaci n PSU SATA gt Conecte el conector del ventilador de 3 o 4 clavijas al cabezal del ventilador de caja gt Pulse el bot n de selecci n de velocidad del ventilador en el chasis para alternar la velocidad del ventilador entre el modo silencioso y el de rendimiento Nota Los ventiladores de caja est n preconectados al selector de velocidad del ventilador YcTaHoBka nepekriouarensa ckopocru BEHTUNATOPAa gt llonkniouure pazbem nutanua SATA K pazbemy SATA Ha 6noke nutaHua gt llonkniouure 3
25. l unit ODD nel vano fino a far scattare i fermi di fissaggio dell unit senza attrezzi gt Per rimuovere premere la linguetta di rilascio senza attrezzi ed estrarre l unit ODD Instalaci n de una unidad dispositivos ODD de 5 25 gt Retire la cubierta de la bah a de la unidad de 5 25 del panel frontal gt Inserte la unidad ODD en la bahia correspondiente hasta que el pestillo haga clic lo que indica que la unidad est fija gt Para extraerla presione la pesta a sin tornillos para liberar la unidad ODD y extraerla YctaHoska 5 25 ancka unu ycrpo crB onruueckue aucku gt CHumute kpbiuky orceka ana 5 25 nucka Ha nepegHe nauenu gt BcraBbTe ONTIYECKU Duck B OTCeK ANA nucka uro6bi OH 3aQukcuposanca 3auenkamu orBeprka He rpe6yerca gt Ana nzBneuenna HaxxMure Ha A3bI40K uTo6bi OCBOGOAUNTb ONTUYECKU AUCK N vi3Bnekure ero ZE 5 25 Ways izw ODD gt I HUI 5 25 Ike gt ODD MAREE RERTARMAY REA ER RARD EE gt E OA EDRLIAG AAR ODD 3X 21259 15 FEBR o 5254 YF KITT HFK ITZ ERY gt FOYVENAIVOS 254 VF EST INT IN ERA LES PHERIT IER STINT N LIDA Y I Ui BOLN RAFY CBMUTESTINBEENSET LAHET 2H 33 Sd Y I U WEOL ELT F3170AEERRU MIALES
26. mm 30 7 7 7 3 MAomm 30 J 7 Y dE HZ Y F 240 280 360mm5 3 I 4 E Q Rear 120 140mm fan mounts compatible with 120 140mm radiators Supports arri re de ventilateur 120 140mm compatibles avec radiateurs 120 140mm Die Halterungen auf der R ckseite f r 120 140mm L fter sind mit 120 140mm Radiatoren kompatibel Punti di montaggio per ventola posteriore da 120 140mm compatibile con radiatori da 120 140mm Espacio para montaje de ventiladores traseros de 120 140mm compatibles con radiadores 120 140mm Dot ana 3aqHero BeHTunatopa 120 140mm coBMecriMble c paguatopamu 120 140mm FHB 120mm 140mm JX 3628 5 120 140mm HIA FE R F 120mm MOmmU 7 3307 7x27 F 120 140mm gt 7 Z T 4 Di Front dual 120 140mm fan mounts compatible with 240 280mm radiators Supports avant de ventilateur 120 140mm compatibles avec radiateurs 240 280mm Die Halterungen auf der Vorderseite f r zweifache 120 140mm L fter sind mit 240 280mm Radiatoren kompatibel Punti di montaggio per ventola anteriore da 120 140mm compatibile con radiatori da 240 280mm Espacio para montaje de dos ventiladores frontales de 120 140mm compatibles con radiadores 240 280mm Croi ku ana nepenuero BoliHoro genrunatopa 120 140mm cosmectumble c pagvatopamn 240 280mm BI B _ 120 140mm EAS 240 280mm BA ERE 120mm 140mmZ OY RT 7 YY 2 J F 240 280mm 2Z71I 4Hik GRAPHITE SERIES 760T FULL TOWER PC CASE 2 use 3 0 62 USB 2 0 Headphone Mic Power R
27. n Sie auch herausneh m men indem Sie die vier Schrauben direkt unter dem auf uer SSD 7VF1TORYHALA dem Gehduseboden befestigten Sockel entfernen i gt gt SSDFP F4 ERIAS ld SSDF Y 4 EROH EEN 3 RLI EES SSD v X4 ERE LH CHEE Modalit di rimozione del vano HDD q LET gt Individuare e rimuovere le due viti che fissano J gt SSDP F ERITIB SSDH FETE il vano alla base sul fondo del case o ORI HDE XICROnNICS TU CRL gt Estrarre il vano HDD gt vani HDD sono impilabili e possono essere 5 installati uno sopra l altro o completamente rimossi per migliorare il raffreddamento Nota il vano HDD pu anche essere rimosso svitando ja le quattro viti poste direttamente sotto la base sul fondo del case C mo extraer el armaz n para el HDD gt Localice y extraiga los dos tornillos que aseguran el armaz n a la base situados en la parte superior de la caja gt Tire del armaz n de HDD hacia fuera gt Los armazones para HDD son apilables y se pueden instalar uno sobre otro o extraerse completamente para una mejor refrigeraci n Nota el armaz n para HDD tambi n se puede extraer quitando los cuatro tornillos que se encuentran inmediatamente debajo de la base en la parte inferior de la caja CHarne orceka ANA XeCTKOro nucka gt Hague OTBepHuTe ABa BUHTa kpenaujix OTCeK K OCHOBaHMIO Ha HHG uacru Kopny
28. o Ic du 82 L amp Tv e EBE D IC o TH disefio visualmente espectacular que KauecrBaMu MOTPACatoL M BHELWHN BID ASPIRE LEMKE FAAEE MAR 52c6046 l 203UWZz94 ECIXC se a na a su espectacular potencial de COOTBETCTBYIOLIN npeBocxonHoMy noreHuMany J Ee ERS PED T BD QJ VZ4 V AUNTMLPYJE amp ns amp axcu rendimiento Unas funciones inteligentes npousBonurenbHol cuctembl MHTennekTyanbHble LABOR ASTE Mae AN E Te EE SaaS RA M SEET con las que es divertido trabajar as como dyHKLUM Koropbie AenatoT UCNONP3OBAHNE muy satisfactorias de utilizar Unos materiales y fabricaci n que lo hacen tan agradable al tacto como a la vista y le dan la duraci n necesaria para resistir varios ensamblados del sistema Adem s por supuesto del espacio suficiente para ensamblar un sistema de primer nivel con espacio m s que suficiente para todos los componentes almacenamiento y refrig eraci n que necesita Kopnyca MpuaTHbIM n ygo6HbiM KauecrBo MarepuanoB n c opkn koTopoe nenaer MPUATHbIM NPUKOCHOBeHLe K KOpnycy o6ecneuuBaeT norpscariou BHELWHU Bug V Aonrun cpok cnyxx6bi MPOAYKTa JOCTaTOUHbIM Ana NOCTpOeHUA HECKONIbKNX cucTem Vl KOHeuHo Xe kopnyc oOnagaeT BceM HeO XOAUMbIM NPOCTpaHCcTBOM MO3BONAPLNM paaMecruTb BCE KOMNOHEHTbI CaMON NepeAOBON CUCTeMbI BKJIIouas 3JleMeHTblI XPAaHeHNA M OXNAKAEHNA sena page SES fr VER DIU lt RS E HR lc OT lt EH 7 MMAR N B5N
29. oir choisi un boitier PC pleine tour Graphite Series 760T Le boitier PC pleine tour Graphite 760T a tout pour lui une conception visuelle poustouflante en ad quation avec un potentiel de performances exceptionnel Des fonctions intelligentes qui rendent l assemblage et l utilisation des systemes agr ables Les mat riaux et le savoir faire qui rendent l unit esth tique et plaisante au toucher et qui lui conf rent une long vit autorisant l assemblages de plusieurs syst mes Sans oublier bien s r le volume n cessaire pour assembler un systeme de classe mondiale avec plus d espace qu il n en faut pour l ensemble des composants supports de stockage et dispositifs de refroidissement dont vous avez besoin HERZLICHEN GL CKWUNSCH CONGRATULAZIONI Vielen Dank dass Sie sich f r ein Graphite Series 760T Full Tower PC Geh use entschieden haben Das Graphite Series 760T Full Tow er PC Geh use bietet einfach alles Ein optisch u erst ansprechendes Design das seinem enormen Performance Poten zial entspricht Die intelligenten Funktions merkmale die die Verwendung dieses Geh uses zu einem reinen Vergn gen und einem befriedigenden Erlebnis machen Das Material und die Fertigungsqualitat die dem Geh use nicht nur die Haltbarkeit f r eine Reihe von Systembauten verlei hen sondern auch angenehm anzusehen und zu ber hren sind Und nat rlich den Platz um ein Weltklassesystem mit all den Komponenten
30. uale della scheda madre gt Allineare la scheda madre ai distanziatori nel case gt Fissare con le viti in dotazione viti per scheda madre unit HDD ii Instalaci n de la placa base gt Instale el protector de la placa base consulte el manual de la placa base para obtener instrucciones gt Alinee la placa base con los separadores de la caja gt F jela con los tornillos incluidos tornillo para placa base HDD YcranoBka Mmarepunckoi n1naTbi gt YcranoBure 3arnyuky TbINOBbIX MOPTOB Kopryca Ana MaTepuncko nnarbi NHYOPMaLuNtO CM B PpyKOBOACTBe no MaTepuHcko are gt BbipoBHA Te MaTepuHckyto nnary c ONOPHbIMU w3onupytouuMu BUHTaMU Ha Kopnyce gt 3akpenure MarepuHckylo DST c MOMOUIbIO BUHTOB BXOJALJNX B KOMNNEKT NOCTABKU BUHTbI ANA MaTepuncko DST NNN KECTKUX AUCKOB RRB gt ALA 1 0 IPS SASF BAA gt Ka SAP 89 E 90 R 4 48 39 3 o gt FAB MS HO 4224 MBD HDD 1822 METE o VI Kh KEMYVAIS gt YY HR FOVONAIVERIATET SIb FOV IAP IVESRULTCK ESL gt NU MR FET AOMBRYNICSDEET gt HBORY CHELET COGU mR EF HDDRIAZ Installing the power supply PSU Installing the PCI E PCI cards gt Remove thumbscrews and corresponding slot cover s gt Install the add on card and secure with thumbscrews gt Seat the PSU on the bottom of the case gt Align holes and secure the PSU with screws Note PSU c
31. unidad SSD empuje la pestafia hacia abajo para soltarla YcranoBka 2 5 rTBepnorenbHoro nucka B 6GesorBeprouHbiii oTceK TBepaore nbHbIX HakonuTenen gt lloraHure A3bINOK BHU3 MOMECTUTE TBEPAOTeNbHbIN Duck B GesorBeprouHbiii orcek n 3apuKcupyiite ero gt Uro bi CHATb TBEPAOTENbHbIN AUCK MOTAHUTE s13bI4OK BHU3 uro6bi OCBO OANTb Duck 2 5 SSD EA ST RIIT RX SSD HR gt Hi TAH AA SSD AGIFAHRH gt SIE SSD H N ADE SSD M El 2 54 YFSSD7 Y J 2U ItH ERYS gt LIEBE FITTI YX Y JLTU th SSD Liddy HEICHESHNSE CHUAHET gt SSDER IH 3583 LIEBE FIT CIBIXE E RRDR U ET Retrait du panneau sup rieur plein et du filtre anti poussi re inf rieur gt Pour retirer le panneau sup rieur plein magn tique rep rez sa d coupe et levez le pour le sortir du boitier gt Pour retirer le filtre anti poussi re inf rieur rep rez la languette de traction sous le bloc d alimentation puis sortez le filtre en tirant dessus Entfernen der vollabdeckenden Oberplatte und des Staubfilters auf der Unterseite gt Um die magnetische vollabdeckende Oberplatte abzunehmen greifen Sie mit der Hand in die Aussparung der Oberplatte und heben Sie sie vom Geh use ab gt Um den unteren Staubfilter zu entfernen ziehen Sie den Filter an der Zunge unterhalb der Netzteils heraus Rimuovere la copertura del pannello ed il filtro antipolvere inferiore gt Per rimuov
32. yee CORSAIR 760T GRAPHITE SERIES 760T FULL TOWER PC CASE INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH GUIDA DI INSTALLAZIONE GU A DE INSTALACI N PYKOBO ICTBO MO YCTAHOBKE Z iB TY AK ILITA F COGO QC 2014 Corsair Components Inc All rights reserved Corsair the sails logo and Graphit Series are registered trademarks of Corsair in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured rev AB Corsair Components Inc 46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA corsair com Thank you for purchasing a Graphite Series 76OT Full Tower PC case The Graphite Series 760T full tower PC case has it all a visually stunning design that s a match for its stunning perfor mance potential The smart features that make it fun to work with and satisfying to use The materials and craftsmanship that make it as pleasing to the touch as it is to the eye and give it the durability to last through several system builds Plus of course the room to build a world class system with more than enough room for all the components storage and cooling you need CONGRATULATIONS HE F LICITATIONS Nous vous remercions d av
Download Pdf Manuals
Related Search