Concept DV-7330
Contents
1. ani przykrywa urz dzenia dop ki zupe nie nie wystygnie Wewn trz urz dzenia znajduje si siatka przewodnik w Nale y uwa a aby nie tworzy y si ostre zgi cia Nie nale y ama korpusu urz dzenia ani przewodu zasilaj cego Urz dzenie i przew d zasilaj cy nale y trzyma z dala od ostrych przedmiot w szpilki itp Na urz dzeniu nie wolno k a ci kich przedmiot w Podczas eksploatacji nie nale y zakrywa przewodu zasilaj cego ani element w steruj cych urz dzenia Przed ka dym u yciem nale y si upewni e powierzchnia urz dzenia nie jest uszkodzona lub nadmiernie zu yta W przypadku wykrycia uszkodze nie wolno w cza ani u ywa urz dzenia Nie wolno u ywa urz dzenia bez pokrowca z materia u W trakcie u ytkowania nale y zadba o odpowiedni przep yw powietrza mi dzy sk r a powierzchni urz dzenia elektrycznego Nie nale y u ywa z o onego lub zgi tego urz dzenia Je eli urz dzenie jest w czone lub pod czone do gniazdka elektrycznego nie nale y pozostawia go bez nadzoru Nie wolno przenosi urz dzenia w trakcie jego pracy Nie nale y przemieszcza urz dzenia podnosz c lub poci gaj c go za przew d zasilaj cy Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Urz dzenia nale y u ywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych Nie nale y pozwo2. tr kai v lam s temperat ras sasnieg anai 8 P c izmanto anas iestatiet jaudas p rsl gu 0 poz cij un atvienojiet ier ci no elektrot kla N NON HW Dro bas izsl g ana P c 90 darb bas min t m ier ce autom tiski izsl gs apsild anas funkciju lestatot jaudas p rsl gu 0 poz cij izsl gts notiks dro bas izsl g anas taimera laika atiestate un var siet izmantot ier ci atk rtoti Ier ces uzglab ana P c ier ces izmanto anas atvienojiet to no elektrot kla aujiet tai atdzist un novietojiet to dro un saus viet Neritiniet pievadvadu ap ier ces vad bas paneli Centieties neveidot asas loc juma malas Nep rlociet ier ces korpusu vai pievadvadu Sargiet ier ci no p rdur anas piem ram ar kniepadatu adatu u tml un no asiem priek metiem T R ANA UN APKOPE Br din jums Pirms ier ces t r anas vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes Pirms apkopes p rliecinieties ka ier ce ir atdzisusi Ier ces virsmu dr kst t r t tikai ar mitru dr ni u Neizmantojiet mazg anas l dzek us vai cietus un asus priek metus jo tie var boj t ier ces virsmu Nenododiet ier ci miskaj t r tav Nekad net riet ier ci teko den neskalojiet to un nem rciet den Auduma p rvalku dr kst mazg t saska ar nor d jumiem kas atrodami uz t eti etes 40 C temperat r Pirms atk rtotas ier ces izmanto anas t s virsmai un
3. ani do jin kapaliny P vodn kabel z str ku ovlada ani spot ebi nevystavujte vlhku Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POPIS V ROBKU 1 L tkov potah 2 Kontrolka provozu 3 P ep na v konu H R SFS N VOD K OBSLUZE UPOZORNEN Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byste jej z hygienick ch d vod ot t vlhk m had kem a l tkov potah vyprat podle pokyn uveden ch na jeho t tku p i 40 C P ed pou it m mus b t povrch spot ebi e i potah such 1 Polo te l tkov potah na rovn povrch a rozepn te zip 2 Vlo te t lo spot ebi e do l tkov ho potahu aby bylo rovnom rn rozprost eno P vodn kabel a ovl d n mus z stat mimo l tkov potah DV7330 40 50 concept Zapn te zip pln rozvi te p vodn kabel Pfipojte z str ku spotiebi e do elektrick site P ilo te spot ebi na oblast t la kterou chcete proh t P ep na em zvolte po adovan stupe v konu 1 3 Na displeji se rozsv t slo odpov daj c stupni v konu Doporu ujeme za t na ni m stupni v konu a v p pad pot eby v kon zv it Pozn Pro dlouhodob provoz pou ijte stupe 1 Vy stupn v konu slou pro kr tkod
4. der entsprechenden rtlichen Beh rde in Erfahrung bringen beim Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben IE DV7330 40 50 Jindiich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokomytsk 1800 565 01 Chocen Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren in Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl
5. mus b t povrch spot ebi e i potah such SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e byt d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili DV7330 40 50 concept ES PODAKOVANIE akujeme V m e ste si zak pili v robok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli spokojn s Va m v robkom po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n vod na obsluhu a potom si ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud so spotrebi om m
6. nechajte ho vychladnut a ulozte ho na bezpe n a such miesto Privodny kabel nesmie byt omotany okolo ovl dania spotrebi a Dbajte na to aby sa nevytvarali ostr prehyby Nelamte telo spotrebi a ani privodny kabel Spotrebi neprepichujte napr pendlikmi ihlami at ani ho nevystavujte in m ostr m predmetom ISTENIE A DR BA Pozor Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite pr vodn k bel z elektrickej z suvky Pred manipul ciou sa uistite e spotrebi u vychladol Na istenie povrchu spotrebi a pou vajte iba vlhk handri ku iadne istiace prostriedky alebo tvrd a ostr predmety preto e m u povrch spotrebi a po kodi Nepou vajte such pranie Nikdy ne istite spotrebi pod te cou vodou neoplachujte ho ani nepon rajte do vody L tkov po ah je mo n pra pod a pokynov uveden ch na jeho t tku pri 40 C Pred op tovn m pou it m mus by povrch spotrebi a i po ah such SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku
7. oder in andere Fl ssigkeiten ein Setzen Sie das Zuleitungskabel den Regler und das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gew hrleistungsreparatur anerkannt werden PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Stoffbezug 2 Betriebskontrollleuchte 3 Leistungsumschalter H a a SZ BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Bevor Sie das neue Ger t in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Griinden mit einem feuchten Lappen abwischen und den Stoffbezug gem den Angaben am Etikett waschen bei 40 C Vor dem Gebrauch m ssen die Oberfl che des Ger tes und auch der Bezug trocken sein 1 Legen Sie den Stoffbezug auf eine gerade Oberfl che und ffnen Sie den Rei verschluss 2 Legen Sie den Ger tek rper in den Stoffbezug damit er gleichm ig ausgebreitet ist Das Anschlusskabel und die Bedienung m ssen au erhalb des Stoffbezuges bleiben 3 Schlie en Sie den Rei verschluss DV7330 40 50 concept DE Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab Stecken Sie den Stecker des Ger tes in die Steckdose Legen Sie das Ger t an den K rperteil an den Sie durchw rmen wollen W hlen Sie mit dem Schalter die gew nschte Leistungsstufe 1 3 Auf dem Display leuchtet die Nummer auf di
8. power cord plug to the wall socket Apply the unit to the part of your body you want to warm through Using the mode selector select the required level of power 1 3 The power level light indicator goes on accordingly We recommend beginning with a lower level of power and then increasing it as needed Note Use level 1 for long term operation Higher levels of power are designed for short term operation or to reach the required temperature faster 8 After use set the mode selector to the 0 position and unplug the appliance from the mains JOU R Safety switch off After 90 minutes of operation the unit will automatically switch off the warming function By adjusting the power switch to the 0 position off the safety switch off timer will be reset and the unit may be reused Storing the unit Unplug the unit from the mains after use let it cool down and store it in a safe and dry place The supply cable must not be wound around the unit control Make sure no sharp folds are created Never break the body of the unit or the supply cable Neither pierce the appliance e g with pins needles etc nor expose it to sharp items CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Before cleaning the unit always disconnect the power cord from the wall outlet Prior to handling make sure the unit has cooled down The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth Do not use any detergents or hard and sharp objects as they may damage th
9. radiatoru kr u u tml tuvum Nepak aujiet ier ci tie u saules staru vai mitruma iedarb bai Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t bijusi nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet 10 DV7330 40 50 concept ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u nekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru Neizmantojiet ier ci ilglaic gi ar maksim lu temperat ras iestat jumu tas var izrais t adas apdegumus Neizmantojiet ier ci mieg ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m lerice ir paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m T nav paredz ta ekspluat cijai komercnol kos Atvienojot ier ci no sienas kontaktligzdas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta p c tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas ai ier ce ir apsild ma virsma Person m kas ir nejutigas pret siltumu ir j b t oti uzman g m lietojot o ier ci Nepieskarieties ier cei ar mitr m vai slapj m rok m Nelietojiet mitru ier ci Neizmantojiet ier ci mitr s telp s piem ram vannas istab Nepie aujiet elektr bas vada spraudkontakta vai ier ces nok anu den vai cit id
10. trakcie snu DV7330 40 50 concept Urz dzenia nie nale y u ywa poza pomieszczeniami Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego nie nadaje sie do wykorzystania komercyjnego Odtaczajac urz dzenie z gniazdka napi cia elektrycznego nale y pami ta aby urz dzenie by o wy czone wtyczk nale y wyj z gniazdka dopiero po wy czeniu urz dzenia Osoby niewra liwe na temperatur mog korzysta z urz dzenia wy cznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zaznajomionej z jego obs ug Powierzchnia urz dzenia jest ogrzewana Nie nale y ustawia maksymalnej temperatury pracy urz dzenia na d ugi czas poniewa mo e to spowodowa oparzenia sk ry maksymalna temperatura s u y tylko pocz tkowemu nagrzaniu urz dzenia Nie wolno dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami Nie wolno u ywa urz dzenia kiedy jest wilgotne Nie nale y u ywa urz dzenia w wilgotnych pomieszczeniach np w azience Nie wolno zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Nale y chroni przew d zasilaj cy panel kontrolny i urz dzenie przed wp ywem wilgoci Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu prosimy skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskaz wek producenta ewentualne n
11. Ger teoberfl che nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese die Ger teoberfl che besch digen k nnten Verwenden Sie nicht die Trockenreinigung Das Ger t nie unter flie endem Wasser reinigen nicht absp len und nicht in Wasser eintauchen Den Stoffbezug kann man gem den Angaben am Etikett waschen bei 40 C Vor dem erneuten Gebrauch m ssen die Oberfl che des Ger tes und auch der Bezug trocken sein SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausf hren einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Ger tes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht w rden Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes k nnen Sie bei
12. Sie w hrend des Gebrauchs eine ausreichende Luftzirkulation zwischen der Haut und der Oberfl che des Ger tes Zusammengefaltetes oder umgebogenes Ger t nicht verwenden e Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist bzw wenn der Stecker in der Steckdose steckt Das Ger t w hrend des Betriebs nie tragen Nicht am Anschlusskabel tragen Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass diese mit dem Ger t in Ber hrung kommen Personen mit eingeschr nkter Bewegungsf higkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden geistigen F higkeiten oder Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden d rfen das Ger t nur unter Aufsicht einer mit dem Ger t vertraut gemachten Person benutzen Verwenden Sie das Ger t in der N he von Kindern nur mit gro er Vorsicht Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten von der Steckdose trennen und abk hlen lassen Achten Sie darauf dass das Zuleitungskabel keine hei en Oberfl chen ber hrt Das Ger t von anderen W rmequellen wie Heizk rpern fen etc fernhalten Vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit sch tzen Zum Reinigen des Ger ts keine grobe
13. alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu domov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok zak pili 6 DV7330 40 50 concept PODZIEKOWANIE Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu petnej satysfakcji przez caty czas jego uzytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy zapewni aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 220 240 50 Hz Pob r mocy 100W UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie nale y czy ci chowa
14. anipulova boli obozn men s t mto n vodom Technick parametre Nap tie 220 240 50 Hz Pr kon 100W D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA e Nepou vajte spotrebi inak ako je op san vtomto n vode Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m na typovom t tku v robku Spotrebi ne istite neukladajte ani nezakr vajte pokia plne nevychladol Vn tro spotrebi a obsahuje sie vodi ov Dbajte na to aby sa nevytv rali ostr prehyby Nel mte telo spotrebi a ani pr vodn k bel Umiestnite spotrebi i pr vodn k bel mimo dosahu ostr ch predmetov pendl ky a pod Neumiest ujte na spotrebi a k predmety e Nezakryvajte po as prev dzky pr vodn k bel ani ovl danie spotrebi a Pred ka d m pou it m sa presved ite e vlastn povrch spotrebi a nie je po koden alebo nadmerne opotrebeny Tak to spotrebi nezap najte a nepou vajte Nepou vajte spotrebi bez l tkov ho po ahu Po as pou itia zaistite dostato n cirkul ciu vzduchu medzi poko kou a povrchom spotrebi a Nepou vajte zlo en alebo prehnut spotrebi Nenech vajte spotrebi bez dozoru pokia je zapnut pr padne zapojen do z suvky elektrick ho nap tia e Nikdy nepren ajte spotrebi po as prev dzky Nepren ajte spotrebi dr iac ho za
15. aprawy nie b d uznawane jako gwarancyjne OPIS PRODUKTU 1 Pokrowiec z materia u 2 Kontrolka pracy 3 Prze cznik mocy B V INSTRUKCJA OBSLUGI UWAGA Przed rozpocz ciem u ytkowania nowego urz dzenia nale y ze wzgl du na higien przetrze go wilgotn szmatk a pokrowiec z materia u odda do prania wed ug instrukcji podanej na etykiecie w temperaturze 40 C Przed u yciem urz dzenia jego powierzchnia i pokrowiec musz by suche 1 Pokrowiec z materia u nale y umie ci na r wnej powierzchni i rozpi zamek 2 Korpus urz dzenia nale y w o y do pokrowca i r wnomiernie roz o y Przew d zasilaj cy i elementy steruj ce musz znajdowa si poza pokrowcem 3 Nast pnie nale y zapi zamek B DV7330 40 50 concept Nale y ca kowicie rozwin przew d zasilaj cy Wtyczk urz dzenia nale y pod czy do gniazdka elektrycznego Urz dzenie nale y przy o y do cz ci cia a kt r chcemy rozgrza Za pomoc prze cznika wybra stopie grzania 1 3 Na wy wietlaczu pojawi si numer stopnia grzania Zalecamy ustawi na pocz tku ni sz moc i nast pnie podwy szy j w przypadku potrzeby Uwaga Przy d ugotrwa ym u ywaniu nale y wybra stopie 1 Wy sze stopnie przeznaczone s do kr tkotrwa ego u ytku lub do szybszego osi gni cia wymaganej temperatury 14 Po u yciu nale y przekr ci regulator do pozycji 0 i od czy urz
16. auduma p rvalkam ir j b t sausiem APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iejauk an s ier ces deta s j veic specializ t apkalpes servis APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Iesak m nodot iesai ojuma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot kirojamos atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei Ier ces nodo ana otrreiz jai p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza izstr d juma izn cin ana Papildu inform ciju par izstr d juma otrreiz jo apstr di mekl jiet viet j pa vald b pie m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas pakalpojumu sniedz ja vai veikal kur ieg d j ties izstr d jumu DV7330 40 50 EN concept ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future referenc
17. bi dlhodobo s maxim lnym nastaven m teploty m e sp sobi pop leniny poko ky maxim lny stupe teploty sl i na nahriatie DV7330 40 50 ES concept Spotrebi sa nesmie pou va po as sp nku Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Spotrebi je vhodn iba na pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Pri odpajani spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia dbajte na to aby bol spotrebi vypnut potom vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia Tento spotrebi m vyhrievan povrch Osoby nevn maj ce teplo m u pou va tento spotrebi len pod dozorom zodpovednej osoby obozn menej s obsluhou Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami Nepou vajte vlhk spotrebi Nepou vajte spotrebi vo vlhk ch miestnostiach napr k pe ne Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Pr vodn k bel z str ku ovl da ani spotrebi nevystavujte vlhkosti Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis Ak nedodr te pokyny v robcu nem e by pr padn oprava uznan ako z ru n POPIS V ROBKU 1 L tkov po ah 2 Signaliz tor prev dzky HB 3 Prepina vykonu VS N VOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Sk r ako uvediete nov spotrebi do prev
18. ccessible to children or people with reduced capabilities Persons with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible person aware of these instructions Take extra care when using the unit near children Don t let anyone use the appliance as a toy Turn the unit off disconnect the power cord from the wall outlet and allow the unit to cool before cleaning Make sure the power cord does not touch hot surfaces The unit may only be installed away from other heat sources such as heating bodies ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Do not use abrasive or chemically aggressive substances to clean the unit Donotuse the unit if it does not operate properly if it has been dropped damaged or exposed to any liquids Take the unit to an authorised service centre for testing and repair Never use the appliance if the supply cord or plug is damaged Immediately refer to an authorised service centre for repair Persons unable to feel heat must only use this appliance when supervised by someone responsible and knowledgeable about its operation Do not use the unit during sleep DV7330 40 50 concept EJ The unit is not designed for outdoor use The appliance is intended for domestic use only not for commercial use When unplugging th
19. concept Vyh vac de ka Sildo ais spilvens Vyhrievacia de ka Warming blanket Kocyk rozgrzewajacy Heizkissen 2 DV7330 40 50 CZ SK PL LV EN DE concept POD KOV N D kujeme V m e jste si zakoupili vyrobek zna ky Concept a piejeme V m abyste byli s na im vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho pou iv ni Pred prvn m pou it m prostudujte pozorn cel n vod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap ti 220 240 50 Hz P kon 100W D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku v robku Spot ebi ne ist te neukl dejte ani nezakr vejte dokud pln nevychladne Vnit ek spot ebi e obsahuje s vodi Dbejte aby se nevytv ely ostr p ehyby Nel mejte t lo spot ebi e ani p vodn kabel Dr te spot ebi i p vodn kabel z dosahu ostr ch p edm t pendl ky apod Neumistujte na spot ebi t k p edm ty Nezakryvejte b hem provozu p vodn kabel ani ovl d n spot ebi e P ed ka d m pou it m se p esv d te e vlastn povrch spot ebi e n
20. dukt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die dieses Produkt nutzen sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung 220 240 50 Hz Leistung 100W WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Produktes entspricht Das Ger t nicht reinigen verstauen oder abdecken solange es nicht vollst ndig abgek hlt ist Das Innere des Ger tes enth lt ein Leitungsnetz Achten Sie darauf dass sich keine scharfen Biegungen bilden Brechen Sie weder den K rper des Ger tes noch das Netzkabel Halten Sie das Ger t und das Anschlusskabel von scharfen Gegenst nden Nadeln usw fern Legen Sie auf das Ger t keine schweren Gegenst nde W hrend des Betriebs decken Sie weder das Anschlusskabel noch die Bedienung des Ger tes ab Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher dass die eigentliche Oberfl che des Ger tes nicht besch digt oder berm ig abgenutzt ist Schalten Sie ein solches Ger t nicht ein und benutzen Sie es nicht Benutzen Sie das Ger t nicht ohne einen Stoffbezug Sichern
21. dzenie od sieci elektrycznej JOU AR Samoczynne wy czenie Po 90 minutach eksploatacji urz dzenia automatycznie wy cza funkcj grzania Ustawienie prze cznika mocy w pozycji 0 wy czony spowoduje reset timera zabezpieczenia urz dzenia mo na u y ponownie Przechowywanie urz dzenia Po zako czeniu u ytkowania urz dzenie nale y wy czy z gniazdka elektrycznego pozostawi do sch odzenia a nast pnie od o y w bezpieczne i suche miejsce Przew d zasilaj cy nie mo e by owini ty wok element w steruj cych urz dzenia elektrycznego Nale y uwa a aby nie tworzy y si ostre zgi cia Nie nale y ama korpusu urz dzenia ani przewodu zasilaj cego Nie nale y przek uwa urz dzenia np szpilk ig itp ani nara a go na dzia anieinnych ostrych przedmiot w CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wyj przew d zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Zawsze nale y sprawdzi czy urz dzenie ju wystyg o Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wy cznie wilgotnej ciereczki Nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w poniewa mog yby one uszkodzi powierzchni urz dzenia Nie nale y pra na sucho W adnym przypadku nie wolno my urz dzenia pod bie c wod p uka go ani zanurza w wodzie Pokrowiec z materia u mo na pra wed ug wskaz wek podanych na etykiecie w tempera
22. dzky mali by ste ho z hygienick ch d vodov utrie vlhkou handri kou a l tkov po ah vypra pod a pokynov uveden ch na jeho t tku pri 40 C Pred pou it m mus by povrch spotrebi a i po ah such 1 Polo te l tkov po ah na rovn povrch a rozopnite zips 2 Vlo te telo spotrebi a do l tkov ho po ahu aby bolo rovnomerne rozprestret Pr vodn k bel a ovl danie musia zosta mimo l tkov ho po ahu 3 Zapnite zips DV7330 40 50 concept ES 4 plne rozvi te pr vodn k bel 5 Pripojte z str ku spotrebi a do elektrickej siete Prilo te spotrebi na oblas tela ktor chcete prehria Prep na om zvo te po adovan stupe v konu 1 3 Na displeji sa rozsvieti slo zodpovedaj ce stup u v konu Odpor ame za a na ni om stupni v konu a v pr pade potreby v kon zv i Pozn Na dlhodob prev dzku pou ite stupe 1 Vy ie stupne v konu sl ia na kr tkodob pou itie alebo na r chlej ie dosiahnutie po adovanej teploty 8 Po pou it nastavte prep na do polohy 0 a vypojte spotrebi z elektrickej siete NO Bezpe nostn vypnutie Spotrebi po 90 tich minutach prev dzky automaticky vypne funkciu vyhrievania Nastavenim prepina a vykonu do polohy 0 vypnute d jde k resetovaniu asova a bezpe nostn ho vypnutia a spotrebi je mo n znovu pouzit Skladovanie spotrebi a Po pou iti odpojte spotrebi zo z suvky elektrickej siete
23. e Make sure other people using the product are familiar with these instructions TECHNICAL PARAMETERS Voltage 220 240 50 Hz Input 100W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use the unit only as described in this operating manual Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use Make sure the mains voltage corresponds to the values stated on the product s rating plate The unit may not be cleaned stored or covered until it has cooled down completely The inside of the unit contains a network of conductors Make sure no sharp folds are created Never break the body of the unit or the supply cable Keep the unit as well as the supply cable out of reach of sharp objects pins etc Avoid placing heavy items on the unit The supply cable and the unit control may not be covered when in use Make sure the unit surface is not damaged or excessively worn before each use Do not plug in and use such a unit Do not use the unit without cloth covering Provide sufficient air circulation between the skin and the unit surface when in use Do not use a packed or folded unit e Close supervision is necessary when the unit is on or plugged into the socket Never carry the unit during operation Do not carry the unit by the power cord Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead The appliance is not intended for and should not be a
24. e der Leistungsstufe entspricht Wir empfehlen auf einer niedrigen Leistungsstufe zu beginnen und bei Bedarf die Leistung zu erh hen Bem F r einen langfristigen Betrieb benutzen Sie die Stufe 1 Die h heren Leistungsstufen dienen zur kurzfristigen Verwendung oder zu einem beschleunigten Erreichen der gew nschten Temperatur 8 Nach dem Einsatz stellen Sie den Schalter in die Position 0 ein und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz JOUR Sicherheitsabschaltung Das Ger t schaltet die Heizungsfunktion nach 90 Minuten des Betriebes automatisch ab Durch das Umschalten des Leistungsumschalters in die Position 0 ausgeschaltet kommt es zum Reset des Zeitgebers der Sicherheitsabschaltung und das Ger t kann wieder benutzt werden Aufbewahrung des Ger ts Nach dem Gebrauch trennen Sie das Ger t von der Steckdose lassen Sie es ausk hlen und lagern Sie es auf einer sicheren und trockenen Stelle Das Anschlusskabel darf nicht um die Bedienung des Ger tes umgewickelt werden Achten Sie darauf dass sich keine scharfen Biegungen bilden Brechen Sie weder den K rper des Ger tes noch das Netzkabel Durchl chern Sie das Ger t nicht z B mit Stecknadeln Nadeln usw und setzen Sie es keinen scharfen Gegenst nden aus REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Vor jeder Reinigung des Ger ts das Anschlusskabel von der Steckdose trennen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Ger t bereits abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der
25. e unit from the wall outlet make sure the unit has been turned off then disconnect the plug from the wall outlet This appliance has a heated surface People who do not feel heat have to be careful when using the appliance Do not touch the unit with wet or damp hands Do not use a wet unit Do not use the unit in wet rooms e g a bathroom Do not expose either the power cord the plug the control or the appliance itself to moisture Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Use manufacturer recommended accessories only Do not repair the appliance yourself Refer to an authorised service centre instead Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair PRODUCT DESCRIPTION 1 Cloth covering 2 Operation indicator 3 Mode selector Bo OPERATING INSTRUCTIONS Caution Prior to putting the new unit into service for hygienic reasons you should wipe it with wet cloth and wash the cloth covering according to instructions on its label at 40 C Before using the unit make sure its surface and covering are dry 1 Put the cloth covering onto a flat surface and unzip it 2 Insert the appliance body into the cloth covering so that it is unfolded evenly The power cord and the control must stay outside the cloth covering 3 Zip the cloth covering on DV7330 40 50 EN concept Fully uncoil the power cord Connect the
26. e unit s surface Do not use dry washing Never clean the unit under running water do not rinse it and do not submerge it in water The cloth covering may be washed according to instructions on its label at 40 C Before reusing the unit make sure its surface and covering are dry REPAIR amp MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that reguires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life Asymbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product DV7330 40 50 concept DE DANKE f r IHR Vertrauen Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Concept entschieden haben Wir w nschen Ihnen dass Sie mit diesem Pro
27. en po kozen nebo nadm rn opot eben Takov spot ebi nezapinejte a nepou vejte Nepou vejte spot ebi bez l tkov ho potahu B hem pou it zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu mezi poko kou a povrchem spot ebi e Nepou vejte slo en nebo prehnut spot ebi Nenech vejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Nikdy nep en ejte spot ebi b hem provozu Nep en ejte jej za p vodn kabel P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka P ed i t n m a po pou it spot ebi vypn te vypojte ze z suvky elektrick ho nap t a nechte vychladnout Dbejte na to aby se p vodn kabel nedot kal hork ch povrch Spot ebi um st te stranou od jin ch zdroj tepla jako jsou radi tory trouby apod Chra te
28. jej p ed p m m slune n m z en m a vlhkost K i t n spot ebi e nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi dlouhodob s maxim ln m nastaven m teploty m e zp sobit pop leniny poko ky Maxim ln stupe teploty slou pro nah t DV7330 40 50 El concept Spot ebi se nesm pou vat b hem sp nku Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed Spot ebi je vhodn pouze pro pou it v dom cnosti nen ur en pro komer n pou it P i odpojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t dbejte na to aby byl spot ebi vypnut pot vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t Tento spot ebi m vyh van povrch Osoby nevnimajici teplo mohou pou vat tento spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama Nepou vejte vlhk spot ebi Nepou vejte spot ebi ve vlhk ch m stnostech nap koupeln Neponofujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody
29. li im na pos ugiwanie si urz dzeniem Osoby niepe nosprawne ruchowo lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajomionej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy Przed czyszczeniem i po u yciu urz dzenie nale y wy czy od czy z gniazdka elektrycznego i pozostawi do wystudzenia Nale y uwa a by przew d zasilaj cy nie dotyka gor cych powierzchni Urz dzenie powinno by trzymane z dala od r de ciep a takich jak kaloryfery piekarniki itym podobne Nale y chroni je przed bezpo rednim oddzia ywaniem promieniowania s onecznego i wilgoci Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i chemicznie agresywnych Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowanemu serwisowi Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi Nie nale y ustawia temperatury pracy na maksimum na d ugi czas mo e to spowodowa oparzenia sk ry Urz dzenia nie wolno u ywa w
30. n und chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig arbeitet heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter berpr fen und reparieren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt sind Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Servicecenter umgehend beheben IE DV7330 40 50 DE concept Verwenden Sie das Ger t nicht langfristig mit der maximalen Temperatureinstellung dies k nnte Hautverbrennungen verursachen die maximale Temperaturstufe dient zur Anw rmung Das Ger t darf nicht w hrend des Schlafs benutzt werden Verwenden Sie das Ger t nicht drau en Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Beim Trennen des Ger ts von der Steckdose darauf achten dass das Ger t ausgeschalten ist dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus Die Oberfl che dieses Ger tes erhitzt sich Personen die keine W rme wahrnehmen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht einer verantwortungsvollen mit der Bedienung des Ger ts bekannt gemachten Person benutzen Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden Feuchtes Ger t nicht verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten R umen z B im Bad Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser
31. ob pou it nebo pro rychlej dosa en po adovan teploty 8 Po pou it nastavte p ep na do polohy 0 a odpojte spot ebi od elektrick s t NOV HW Bezpe nostn vypnut Spot ebi po 90 ti minut ch provozu automaticky vypne funkci vyh v n Nastaven m p ep na e v konu do polohy 0 vypnuto dojde k resetov n asova e bezpe nostn ho vypnut a spot ebi lze znovu pou t Skladov n spot ebi e Po pou it odpojte spot ebi ze z suvky elektrick s t nechte ho zchladnout a uskladn te ho na bezpe n a such m sto P vodn kabel nesm b t omot n kolem ovl d n spot ebi e Dbejte aby se nevytv ely ostr p ehyby Nel mejte t lo spot ebi e ani p vodn kabel Nepropichujte spot ebi nap pendl ky jehlami atd ani jinak nevystavujte ostr m p edm t m I T N A DR BA Pozor P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky P ed manipulac se ujist te e spot ebi ji vychladl K i t n povrchu spot ebi e pou vejte pouze vlhk had k dn istic prost edky nebo tvrd a ostr p edm ty proto e mohou povrch spot ebi e po kodit Nepou vejte such pran Nikdy ne ist te spot ebi pod tekouc vodou neoplachujte ho ani nepono ujte do vody L tkov potah Ize pr t podle pokyn uveden ch na jeho t tku p i 40 C P ed op tovn m pou it m
32. pr vodn k bel e Pri vyp jan zo z suvky elektrick ho nap tia spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej s obsluhou obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia je spotrebi pou van v bl zkosti det Nedovolte aby bol spotrebi pou van ako hra ka Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite vypojte zo z suvky elektrick ho nap tia a nechajte vychladn Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal hor cich povrchov Spotrebi umiestnite bokom od in ch zdrojov tepla ako s radi tory r ry a pod Chr te ho pred priamym slne n m iaren m a vlhkos ou e Na istenie spotrebi a nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte spotrebi v pr pade e nepracuje spr vne ak spadol bol po koden alebo namo en do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi autorizovan mu servisn mu stredisku Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou dajte chybu ihne odstr ni autorizovan mu servisn mu stredisku Nepou vajte spotre
33. r ci l dzu r p gi izlasiet ekspluat cijas rokasgr matu Glab jiet rokasgr matu dro viet lai nepiecie am bas gad jum var tu to p rlas t Nodro iniet lai ar citi cilv ki kas izmanto o ier ci pirms s ier ces lieto anas b tu iepazinu ies ar nor d jumiem Tehniskie raksturlielumi Spriegums 220 240 50 Hz Jauda 100W SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI e Lietojiet o ier ci tikai t k izkl st ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms pirm s ier ces izmanto anas reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir nor d ts uz ier ces tehnisko pamatdatu pl ksn tes Nepievienojiet ier ci adaptera spraudkontaktiem vai pagarin t jiem lerici nedr kst t r t noglab t vai p rkl t pirms t s piln gas atdzi anas Ier ces iek pus ir iestr d ts vadu t kls Centieties neveidot asas loc juma malas Nep rlociet ier ces korpusu vai pievadvadu Nenovietojiet ier ci un pievadvadu asu priek metu piem ram kniepadatu tuvum Nenovietojiet uz ier ces smagus priek metus Ier ces darb bas laik nep rkl jiet pievadvadu vai ier ces vad bas paneli Pirms katras ier ces lieto anas reizes p rbaudiet k t s virsma nav boj ta vai nolietojusies du ier ci nedr kst iesl gt un lietot Nelietojiet ier ci bez auduma p rvalka Ier ces lieto anas laik nod
34. ro iniet pietiekamu gaisa cirkul ciju starp du un ier ces virsmu Neizmantojiet saloc tu vai p rloc tu ier ci Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir iesl gta vai pat tikai pievienota elektrot kla rozetei Nekad nenesiet ier ci t s ekspluat cijas laik Nenesiet ier ci aiz elektr bas vada Atvienojot ier ci no sienas kontaktrozetes nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m e Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu ier ces izmanto anu t ir j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu ai ier ce ir apsild ma virsma Person m kas ir nejut gas pret siltumu ir j b t oti uzman g m lietojot o ier ci Pirms t r anas un turpm kas izmanto anas izsl dziet ier ci atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes un aujiet ier cei atdzist Ne aujiet elektriskajam vadam br vi kar ties p ri galda malai Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m e Nenovietojiet ier ci karstuma avotu piem ram
35. rum Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus lraizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikta remonta garantija IER CES APRAKSTS 1 Auduma p rvalks 2 Sign llampi a 3 Jaudas p rsl gs Bo V ES EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI BR DIN JUMS Pirms jaunas ier ces izmanto anas higi nas nol kos not riet to ar mitru dr ni u un izmazg jiet auduma p rvalku iev rojot nor d jumus kas atrodami uz t eti etes 40 C temperat r Pirms ier ces izmanto anas t s virsmai un auduma p rvalkam ir j b t sausiem DV7330 40 50 concept Novietojiet auduma p rvalku uz l dzenas virsmas un atveriet r v jsl dz ju Ievietojiet ier ces korpusu auduma p rvalk un izlidziniet to Pievadvadam un ier ces vad bas panelim ir j paliek rpus p rvalka Aizsl dziet r v jsl dz ju Atritiniet visu komplekt cij iek auto vadu Pievienojiet elektr bas vada spraudkontaktu elektrot kla rozetei Novietojiet ier ci pie t s erme a da as kuru v laties sild t Ar sledzi izv lieties v lamo jaudas pak pi 1 3 Ekr n par d s atbilsto s jaudas pak pes numurs Iesak m s kt ar vismaz ko jaudu un tad to pak peniski palielin t Piez me ilglaic gas lieto anas gad jum izmantojiet 1 pak pi Augst ka jauda ir paredz ta slaic gai izmanto anai vai
36. turze 40 C Przed ponownym u yciem urz dzenia jego powierzchnia i pokrowiec musz by suche SERWIS Konserwacj o wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Nale y preferowa odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda w punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y likwidowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby wynikn z nieodpowiedniej utylizacji produktu Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt DV7330 40 50 9 concept PALDIES Pateicamies ka esat ieg d jies Concept ier ci Ceram ka b sit apmierin ts ar m su izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Pirms s kat izmantot ie
Download Pdf Manuals
Related Search