Home

HPI Racing The Savage Flux HP

1. 102361 Rubber Strap Gummi Riemen Collier Gomme 2JV AbF27v7 72131 Slipper Clutch Pad Slipperscheibe Rondelle de pression slipper brushless Plastic Parts Kunststoff Teile Pieces en plastique JOATvW2 J 85059 21500 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne PIFEINAZ Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V 102272 100908 100948 100961 3 4 5 FL LLX E 4 1 brosllieas 606860 Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile 72Z7 vw2 V V 2 2 4 100909 85245 3 2 7 8 gt 42 Exploded View Vue eclatee Explosionszeichnung RAK Fla LIX ra Gear Box Assembly Front Montage de la bo te de vitesses Avant Differentiale Vorne Thou JARRE 202 6203 85058 85234 Z663 100961 6123 ed ST ey 85234 2581 100961 100949 a me CS 93535 2288 86059 986059 2260 H 2663 2530 fess e 085 SX Ca J 86804 f Y 86928 lt B085 m 3 e 85058 85058 86090 2288 85048 Y el O Lad 085 c 2 AN 102272 E 1 102692 a 0 SZ 1 94 ha KE 100949 SCH 2877 0 222 Y qos 86059 258 2 93535 7684 w 2663 gt K 86071 A N
2. Sch C N lt ON VERT OFF ROUGE We We gt R ALL gt JAUNE l REN VERT OUGE EI ORG English ms Transmitter Lassen Sie den Gashebel los so dass er in die Neu tralposition geht Alle LEDs werden dann blinken und Sie h ren eine Tonfolge Sobald die gelbe LED du rchg ngig leuchtet ist Ihr Regler bereit zum Fahren ALL gt GELB AEG Rel chez la g chette afin de lui permettre de re tourner en position neutre TOUTES LES LED cligno tent et une s rie de sons se fait entendre Lorsque la LED jaune s allume fixement votre contr leur lectronique de vitesse est pr t tre utilis ALL ES JAUNE Nel I A vn 1 1 GE Castle Link Software Castle Link Ihr HPI Blur Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations Sie k nnen die Software direkt von der Castle Creations Website runterladen http www castlecreations com Das Castle Links USB Programmier Set HPI Best Nr H100573 wird ben tigt um die Castle Link Software zu verwenden Die Soft ware funktioniert nur unter Windows 98 SE bis XP Zurzeit ist sie nicht kompatibel mit Windows Vista und l uft auch nicht unter Windows 95 oder fr her Au erdem wir ein freier USB Anschluss ben tigt Votre contr leur lectronique de vitesse HPI Blur est galement parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link d
3. N SX gt Q LEY ES Z Foam Sheet Block Set Schaumstoffblock Set 102089 I 4 Q AN 2 Y Z KG 4 lt 2 CALA A L d N 2 A 2 W y AV v 2 d KN 27 7 A p Ki Ensemble feuille blocs mousse Z74 LhU7 H Z7UvZtz 11 This step of that same is for left side and right Cette tape m me pour la gauche et la droite This step same for left and right C EE OW G N A v r N Ya A amp R N FN Z 7 A 9 W Wi AK V gt dur 77 f I N d 2 Jd A f ZS Z AL A T e We SCH BAKE DISA S RS N 4 TAQ VA 5 V VER VTS d 4 7 H 2 A S A 52 d S 2 N NS Z amp Z AA I A 3 N UA X N TAN amp A OR PN N KE N A I A 9 V SSO Te 6 V A lt K Q Y 7 V A LA amp c lt N M IN u J amp amp 2 3 Dee AA eh a EE NN e N bs Z Z 7 7 QUE OAT FB OFFICIA CWO C lt Toc UY Make sure receiver is turned OFF before connecting BD RETORNDOSOETOS
4. Stoppmutter M4 72131 croix Ecrou de blocage de bride M4 yk M4 Standard Slipper Setup Einstellung des Slippers Reglages standard de l embrayage AU vw JV BSEREAE ES Tighten setscrew fully and then loosen one half turn The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen Sie sie dann wieder eine halbe Umdrehung Der Slipper sch tzt den Antrieb vor Schl gen Vissez la vis de r glage fond puis d vissez d un demi tour L embrayage protege la transmission des chocs MOC 1 aplinh e sba d AUvJV 2Z2w2 I8 1506 EERSTEN WATERS Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne JvyZ2v za08d8f Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur t 52 0fuB f a C Vu 72 y 9 RIEP 795 14212
5. Um den Auto LiPo Modus AUS zu schalten bewegen Sie den Gashebel in die Voll Brems Position Der Regler wird dann durchg ngig piepen und die rote LED wird blinken GELB ON GR N OFF ROT V rifiez que l metteur est allum Maintenez une acc l ration maximale lors du passage au con tr leur lectronique de vitesse Vous entendrez une courte serie de sons suivie d une pause de deux secondes puis d une longue s rie de sons Le contr leur lec tronique de vitesse met un son continu tandis Maintenez l acc l ration maximale jusqu que vous entendiez une nouvelle s rie de sons et que toutes les LED clignotent puis un son continu avec les LED jaunes qui clignotent Rel chez la g chette afin de lui permettre de re tourner en position neu tre Le contr leur lectro nique de vitesse met un son continu tandis que les LED jaunes clignotent De mani re activer ON la fonc tion Auto LiPo d placez la g chette vers la position d acc l ration maxi male Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED VERTE clignote que les LED rouges cli gnotent ech D De mani re d sactiver OFF la fonc tion Auto LiPo d placez la g chette vers la position de freinage maximal Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED ROUGE clignote
6. 3 1 brosllieas Binding and Fail Safe Verbinden und Fail Safe Association et S curit redondant I 4YK amp 7xr4 Ibe 7 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass er die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden Programmation d un r cepteur pour reconnaitre le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine NAY Fee ld EE JM ZRCZr d t Z7ldOsESTUCUME dO CRIEOUIS D If you change transmitters or add a receiver you must re bind before operating your vehicle Cautions Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsvorgang erneut Warnhinweise ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben faire fonctionner votre v hicule Pr cautions vous changez d metteurs ou que vous ajoutez r cepteur vous devez recommencer l association avant de Bz LE SHAPRERTZERRTIIKEMT SHINY RED IA E TERAITI C lt ESL 1 Make sure that other 2 4Ghz products are not operating near you while you are ON Release button performing this procedure Hold transmitter bind switch down while turning on AN Lassen Sie den Knopf los F the transmitter Once the power indicator light flashes release the bind switch MARCHE Rel chez le bouton KL Achten
7. M3x15mm T Pp gt M3x12mm Z581 TP Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm T PB M3x18mm EINEN or TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm 0 T PI M Z PAZ M3x 10mm Z569 TP Binder Head Screw M3x15mm 6 hy Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm T PINN4YRAY M3x15mm M E i a TELA 22 En Z260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ey 2 5x12mm N 87042 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm AJUZZ 4 9x8x7mm 874020 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm 5 4 3x10x1 0mm Remove adhesive backing O 2684 M Entfernen Sie die Schutzschicht R auf der R ckseite Retirez le dos adh sif Z260 M2 5x12mm 86089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm R242774 7Hk 6x70mm Z245 E Clip E5mm E clip E5mm Circlips 5mm EU gt 2E5 e B023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm Roulement 6 13 5 22 2 6x13x5mm Jam 2567 Binder Head Screw 10 Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm YEARLY M3x 10mm 870420 87042 w di 2950 7684 7140049 Cross Wrench Flanged Lock Nut M4 ie
8. AN 7 EDS YFCIVOMICHA Ide TA TAABERES Ci 7792 M4x8mm L Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons IESEL JN 2 v 7 a Gear Ratio Chart Rapport de transmission Ubersetzungstabelle FVLUAR This gear ratio chart shows the possible combinations of spurs and pinions Increasing the gear ratio larger pinion and or smaller spur gear will result in more speed but will increase the motor temperature Be sure that the motor temperature does not exceed 190 F 88 C If the temperature is too high reduce the gear ratio by installing a smaller pinion and or larger spur gear Diese bersetzungstabelle zeigt Ihnen die m glichen Ritzel Hauptzahnrad Kombinationen Ein gr eres Ritzel und oder ein kleineres Hauptzahnrad f h ren zu einer h heren Endgeschwindigkeit aber auch zu h heren Motortemperaturen Achten Sie darauf dass der Motor nicht hei er als 90 C wird Wenn die Temperatur zu hoch ist w hlen Sie eine k rzere bersetzung indem Sie ein kleineres Ritzel und oder ein gr eres Hauptzahnrad montieren Ce tableau des rapports de transmission montre les combinaisons possibles de couronnes et de pignons Augmenter le rapport de transmission pignon plus grand et ou couronne plus petite permet d obtenir une vitesse sup rieure mais fera augmenter la temp rature du moteur Assurez vous que la temp rature du moteur ne d passe pas les 88 C 190 C
9. Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage DRE 2 4GHz DSSS DIRECT SEQUENCE SPREAD SPECTRUM FL Z e Ed ay RTR SAVAGE FLUX HP WITH 2 4GHz amp GT 2 TRUCK BODY Fr Jp Vol 1 104555 Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com Q This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions E Failure to follow these instructions Attention Failure to follow these instructions can Warnhinweise an dama ge your kit and cause Achtung cause injury to yourself or others Precautions serious bodily injury or death You might also
10. Nis by WW ob HR LT 3 86928 A 2243 FL LIXE 43 brosllieas 606860 Gear Box Assembly Rear Montage de la boite de vitesses Arriere Differentiale Hinten F7 hy JARRE 07 6203 85234 2663 2649 100949 100949 93535 Z288 0 a 86059 2260 i 2 2663 e E 2 2224 mm 86804 N J Z520 B085 85048 sa oy gt 86066 D e 2288 86071 2547 26059 100949 86095 gt 93535 085 86083 2632 100949 100949 2288 86059 amp i 2663 7224 e B085 86928 A Z520 86071 2632 2632 2260 lt 85048 B085 E g 86804 84245 il go 2288 86066 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie pour carrosserie toit haut I MC IV Z RT BERT AR OUR u a TELA 44 Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe EENEN ES BE EZ 75080 Z877 86248 LA B085 86827 J 6811 Z 86827 86827 86099 Oo 86032 86827 87194 96032 OW 2260 86032 87194 86827 86827 e e Z260 p 5 681 Lu IO us E Og 86032 E 9286827 86827 86827 Se KMA VM VANILLE un 100684 2526 100909 100909 gt ae 2684 2260
11. chette en position neutre puis appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur jusqu ce que la diode LED s alluue SMEREDSETUP R A SECHLET cO0oc amp oHkUJP OftiBDZr t Z TIESBSOADyH WOMBEeELTHEBENET 5 The Fail Safe is complete turn off receiver and then turn off the trans mitter See page 12 and check the Fail Safe function woking properly You do not need to repeat this procedure each time you run Das Fail Safe ist nun eingestellt Schalten Sie den Empf nger und dann den Sender aus Schauen Sie auf Seite 12 und berpr fen Sie ob das Fail Safe korrekt arbeitet Le r glage de s curit est termin teignez le r cepteur puis teignez l metteur Consultez la page 12 et v rifiez que la fonction de s curit fonctionne correctement XSBIOIRCIVZ A4 vX 47l 3 67c7r4 t Z7bs5ruzss 19 Z 8 7zr bt 7bhbiEU lt REL C 6D tss L T lt HE EL e EAE XE TOD T O C 7 x A JUtz 7 ERE S 6403518 D ECA EE TELA 32 Lassen Sie den Knopf los Rel chez le bouton BEL XS ESC Auto Lipo setting 5 4 KF 7 p Deutsch Auto Lipo is pre set to ON from factory Z NIPOL v 7 4 VII HEIESICIKONICHES CUES OCHEOUEISES DEA P 351 Fr an ais If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use the Auto LiPo setting Low voltage cut off This will shut down the ESC when the battery goes below a pre set voltage to protect your battery
12. r Akkus mit einer 25C Rate empfehlen wir 3 cellules 7 4 11 1V Lithium polym re mindestens eine Kapazit t von 4000mAh F r Akkus mit einer Rate von 30C und mehr empfehlen wir mindestens eine e 3t b 7 4 11 1V LiPO Cy 07 U Kapazit t von 3500mAh Pour les packs LiPo 2S ou 35 nous conseillons de choisir un courant de d charge de 25 ou plus Pour les packs 25C nous conseillons un minimum de 4000mAh Pour les packs 30C ou plus nous conseillons un minimum de 3500 mAh 2RILELCESEILOMBL H9SCELEOLiPo Vy Tz U eEALT CIEL WSL F2e5CELEO LiPo Vv 7 7 6 amp 4000 fEL F 30 C LO gt 1 8 5 Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged When using 3S LiPo packs cell quality is very important We recommend battery packs with a 25C rating or better Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist die Qualit t der Zellen sehr wichtig Wir empfehlen dass Sie Akkus mit einer Entladerate von mindestens 25C verwenden Wenn Sie Akkus mit einer geringeren Entladerate verwenden kann dies zu Besch digungen des Akkus f hren N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO S
13. rie de sons suivie d une sition de freinage complet lui permettre de retourner en s rie de sons suivie d une SE Kd pause de deux secondes et maintenez la jusqu ce position neutre pause de deux secondes vitesse puis d une longue s rie de que vous entendiez une puis d une courte s rie de sons longue s rie de sons sons Y 0 X A VERT gt ROUGE ROUGE ES JAUNE JAUNE ALL ES JAUNE OR Dt Iul SEN TAS Setup Best tigung Confirmation du r glage Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten kann es sein dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist Wiederholen Sie dann den Setupvorgang Si la LED du contr le de vitesse ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous il est possible que le contr le de vitesse ne soit pas r gl correctement Recommencez le processus de r glage D EI j Wy u i Neutral LED GELB Full Brake LED ROT Sage LED VERT 1 R3IL LED JAUNE 22 3 LED ROUGE E HHN m TELA 14 2 3 Radio Control Car Operating Procedures Procedures de fonctionnement du vehicule radio commande Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 52427 RO JLA D E5t87 Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne FFFEHELEFT Antenna Antenne Antenne I Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne VYITFEHRELET Put the car on a stand with whe
14. teindra le contr leur lectronique de vitesse lorsque la batterie descend en dessous d un voltage pr d termin afin de prot ger celle ci contre les d chargements excessifs et les dommages possibles Le r glage Auto LiPo va galement d tecter si vous utilisez une batterie LiPo 2 cellules ou 3 cellules et r gler le voltage de coupure en fonction de cela Before Setup Beginnen Sie mit ElNgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler der auch nicht an den Akku angeschlossen ist Commencez avec l metteur sur ON et le contr leur lectronique de vitesse sur OFF et non raccord la batterie De Lassen Sie den Gasheb el los so dass er in die Neutralposition geht Der Regler wird durch g ngig piepen und die gelbe LED wird blinken Halten Sie weiter Vollgas bis Sie wieder eine lange Tonfolge h ren und alle LEDs blinken Danach wird der Regler weiter piepen und die gelbe LED wird blinken Eer NL 0 v v GR N gt ROT ALL gt GELB je _ KW le Sie werden eine kurze Tonfolge h ren danach 2 Sekunden Pause dann eine lange Tonfolge Der Regler wird durchg n gig piepen und die rote LED wird blinken Stellen Sie sicher dass der Sender einge schaltet ist Geben Sie Vollgas w hrend Sie den Regler anschalten Um den Auto LiPo Modus AN zu schalten geben Sie Vollgas Der Regler wird dann durchg ngig piepen und die gr ne LED wird blinken
15. 86130 86056 1 d 86094 100949 e 86057 45 CR 86248 032 2892 Q 5080 A 100961 S 87500 2661 zu Sans e 100950 CD 100948 100948 75075 100949 e 100961 85231 gt 85231 amp 100949 2 100949 brushless 6068600 Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis 274 27 2663 I 2581 Ay Z613 Z581 2567 p 2567 2613 2792 2632 2632 102361 4462 100909 102089 46 Parts List Liste de pieces Ersatzteileliste J v i Let Ee e EE Parts List 3192 2 WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm 100908 1 BATTERY BOX SET RIGHT LEFT 4462 2 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm 100909 1 BATTERY BOX MOUNT COVER SET 6154 10 NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK 100919 1 PINION GEAR 20 TOOTH 1M 6163 5 SERVO TAPE 20x100mm 100948 2 SHOCK BODY SET 113 157MM 6203 20 BODY CLIP 8mm BLACK 100949 4 SHOCK PARTS SET 6561 2 SPRING 18 20 1 7 5 BLACK 100950 4 SHOCK SHAFT 3 5x90mm 6811 8 O RING 6x9 5x2mm BLACK 100961 2 SHOCK CAP SET 72130 1 STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE 102088 1 PINION GEAR 25 TOOTH 1M 72131 2 SLIPPER CLUTCH PAD 102089 4 FOAM SHEET BLOCK SET 75075 12 SILICONE O RING 54 3 5 2 102093 1 HEAVY DUTY SPUR GEAR 44 TOOTH 75080 8 O RING 7 11 2 0 BLACK 102219 1 SAVAGE FLUX HP GT 2 PAINTED BODY BLACK GRAY RED 85048 1 UPRIGHT S
16. 88 SS 5 ss oo NN Y Y SAN RES RN ORO es Z121 7721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm M4x4mm 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique 4 8 72 22 M4x8mm 7 QU gt 2792 100919 M4x8mm Pinion Gear 20 Tooth xy N Installation is reverse of removal Ritzel 20 Zaehne NN N Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage Pignon 20 dents L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage E 47 7 20T 7905 across U lt lt AU Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne 10 25 y 1 a Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 5 18 75 720 1 49
17. Dy2 6x19x0 2mm brushless Metal Parts Pieces metalliques Metall Teile XA LIN Y EE Taille reelle i 870420 a Eau Spring 4 9x8x7mm Circ lips 3mm B023 Slipper Feder 4 9x8x7mm EUY ES Ball Bearing 6x13x5mm Ressort 4 9x8x7mm 863190 86066 Kugellager 6x13x5mm 7179 4 9x8x7mm f Hex Wheel Hub 14mm Roulement 6x13x5mm Servo Saver Spring 14x5x0 7mm Sechskant radmitnehmer 14mm GT TE 6x13x5mm Feder 14x5x0 7mm Fusee de roue hex 14mm Ressort de sauve servo 14x5x0 7mm FIND 14mm 9y qit4JV A27U72 14x5x0 7mm 870420 2245 Washer 4 3x10x1 0mm E Clip E5mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm E clip E5mm Rondelle 4 3x10x1 0mm Circlips 5mm B030 7 yZ3 43x10x1 0mm EUZZES Ball Bearing 10 g 10x15x4mm S S Nut Kugellager 10x15x4mm ervo Saver Nu 4 Roulement 10x15x4mm Servo Saver Mutter ier EB Hub 17 A 7UZZ 10x15x4mm de sauve servo Sechskant radmitnehmer 17mm 9 6 0 7 de roue 17 86059 RAIZ 17mm Ball 6 8x7 3x3mm Kugelkopf 6 8x7 3x3mm Rotule 6 8x7 3x3mm mh L 6 8x7 3x3mm Z240 C clip 8mm rn See 10x16x5mm Clip 8 X10X a 8mm Kugellager 10x16x5mm _ O 3 190 Post 12x47 Roulement 10x16x5mm Z260 eering ros gt 2 10x16x5mm 2 5 12 zn Stift 2 5x12 S Goupille 2 5x12mm AFPUYIMRAR 12x47mm EZ 2 5x12mm 6203 ee OR Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm 085 87194 100903 Clip carrosserie 8mm Ball Bearing 8x46x5mm Sha
18. ELSEUNSF NLE RI HELES OO0 bRYYAavVICRLET LUBDES HAL AE ber YKO 5 NH5lEH amp F 2002 TIEZ ODOD ELNSRUIEFEN EIS FS MIC ICEL Plc EOOD EUSEUEFE KCWVIL EROT lt K A D BULEDRATLEY KP PHBE et ECH as vZl ser LET Sp gt Ze gt ge gt T ERI E Ney 1 N UE A y Setup Confirmation Ifthe LED on the speed control does not work as shown below the speed control not be setup properly Repeat the setup process AE NHI 5 H UT UMEdb5 EtUv KT y 5115 CK PERL S nn n au a D m EI Xy m TF taht Neutral LED Yellow Lighting Full Brake LED Red Lighting E Be 7 EU GT KN cb LED amp amp Fak 2122 0 LED Fak a J FL LIX 1 3 brachless ESC Setup Calibration du contr leur lectronique de vitesse nglish Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Ein zh schalten n tig nr Vous devez r gler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premiere fois Apr s le r glage initial il n est pas n cessaire de le r gler de nouveau avant chaque utilisation Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut Der Setupvorgang geht recht schnell und es ist besser wenn Sie dann gut vorbereitet sind Veuillez lir
19. LILA 2164 1 ZAEHES FETT 30000 KEGELDIFF 86056 1 KNOCHEN 8x84mm SCHWARZ 2181 1 SILIKON DIFFOEL 1000 60CCM 86057 1 KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ 2224 10 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm 86059 4 KUGELKOPF 6 8x7 3x3mm SCHWARZ 2240 4 C CLIP 8mm 86066 4 SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER 2243 10 E CLIP E3mm 86067 1 UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm LILA 2245 10 E CLIP E5mm 86070 2 UNTERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA 2260 12 STIFT 2 5x12mm 86071 2 ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ 2282 4 STUFENSCHRAUBE M3x14mm 86073 2 ACHSSTIFT 4x78mm SILBER 2286 6 STUFENSCHRAUBE 3x20mm 86074 2 ACHSSTIFT 4x46mm SILBER 2288 4 STUFENSCHRAUBE 4 20 86081 1 GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SCHWARZ Z303 6 INBUSSCHRAUBE M3x42mm 86082 2 CUP JOINT 6x13x20mm SCHWARZ 2517 10 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ 86083 2 CUP JOINT 8x19mm SCHWARZ 2519 6 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm SCHWARZ 86084 1 GETRIEBEZAHNRAD 32Z 1M 2520 6 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm 86089 1 GETRIEBEWELLE 6x70mm SCHWARZ 2526 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm 86090 2 LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWARZ 2529 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm 86094 6 GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ 2530 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm 86095 6 GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ 2538 6 SENKKOPFSCHRAUBE M3x25mm 86097 1 GETRIEBEZAHNRAD 18 232 1M 2547 6 INBUSSCHRAUBE M3x20mm 86098 1 GETRIEBEZAHNRAD 297 1M 2561 6 SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm 86099 6 DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm 2567 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm 86130 1 SLIPPERKUPPLUNGSMITNE
20. ROSE 134GF MM MONTANT DE JONCTION 4x6x74mm HEXAGONAL 17mm ARGENT BOITIER DIFF ALLIAGE ESSIEU SUPER RENFORCE 8x11x44mm RONDELLE 6x15x0 2mm SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFICE HEX SET EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BO TE DE VITESSES TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME NOIR AXE POUR DIFF 4 PIGNONS CONIQUES 4x27mm RESERVOIR SOUPLE 16x5mm TYPE PLAT BUTEE CAOUTCHOUC CLE A BOUGIE A INCANDESCENCE BIELLETTE M4x70mm VIS CYLINDRIQUE M3x55mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm CONTROLEUR ELEC VITESSE FLUX BLUR MOTEUR SANS BALAIS FLUX TORK 2200KV SYSTEME FLUX HP 2200Kv SANS BALAIS ENS CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRIS PLAQUE MONTAGE DU MOTEUR 8mm GRIS ENS PIGNON FOU 44T AXE PLAQUE MOTEUR 3 0mm 7075 GRIS RENFORT MONTAGE DU MOTEUR 7x7x80mm GRIS 49 100908 100909 100919 100948 100949 100950 100961 102088 102089 102093 102219 102272 102361 102365 102692 B023 030 032 085 2150 2159 2164 2181 2224 2240 2243 2245 2260 2282 2286 2288 2303 2517 2519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 Z121 Z192 2877 2892 2903 2904 2905 2950 2960 bech RE sch N O SS o o o o o o o 10 O sch ch O ENS CASIER BATTERIE DROITE GAUCHE ENSEMBLE SUPPORT CASIER COU
21. SF UC lt PERL NI MH tY z U CM Ny TU ORAREDENDEI exu db EFIDOTIEALTSKEEN BRGRORAROND 4 VYASSIEMT OSE Vy gt 07 009 AT4vZI 2542701 TU OfERIESERA 87183 DENDHOD CEA LISLE IETU Cautions Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power Warnhinweise that is delivered to the receiver and servos The controller will always draw current when it is connected to the battery and will Pr cautions completely discharge batteries if they are connected for long durations This may cause failure of your batteries Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung die zum n Empf nger und den Servos geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und entl dt diesen dann vollst ndig wenn Regler und Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectronique de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie et il la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries SE d Vy T U ARZAZ E ESCDP S559 U CIKE
22. SS Ja DERN 485 4859 FIRE 3359 5 lt lt OR x vci pets vmi A A xXx SS ov S Sooz Sooz 199 Sooz 2 Bs ESS SEKR 3235 435 583 2255 sa CORE ERER 409 FERE FEET week eS eo seek HK 50 25 geese ES gies E S os es OK SOSS Oa o0 Oa 6 20 on San on ALEN U NOLON DE SC o a NESSE S NESSE BNEZSC NEOSE 4 6 28 7 81 2 If parts damaged repair or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pieces sont endommag es r parez les remplacez les suivant les instructions ci dessous HHLEMRERRLET 2529 86032 M3x15mm d 2159 2260 ep Thread Lock Green 2 5 12 _ Schraubensicherung gr n Frein filet vert X UD Al ZU I 868270 215 6811 6 9 5 2 0 Graisse 102692 amp B085 FUR 86248 75080 7 11 2 868270 a 868270 A Qu 867320 N lt 868270 NS 87194 867320 Loi P i 868276 6811 pias x O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz 867320 S P Q 2 Joint torique 6x9 5x2mm noir 868270 867320 009 6x9 5x2mm 237 868270 868270 Us Washer 6x19x0 2mm gt N 868270 Scheibe 6x19x0 2mm K 868270 Rondelle 6x19x0 2mm 860320 DySy 6x19x0 2mm 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7 11 2 0 Schwarz 27 Joint torique 7
23. Si le moteur chauffe trop r duisez le rapport de transmission en mettant un pignon plus petit et ou une couronne plus grande AN FFREINSS EXAUFPEKECTOEAZE Em EbbaSgbUE 4 Oim b Eb DES E 9 DEEHSSTTRATEUIKSICFFEDRETULTSTEEUNG Spur Gear Couronne Hauptzahnrad AN V 86807 FE 400 72132 Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh p 5 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer YavIDXVYFTFVA Screwdriver NO 2 Allen Wrench 2950 Needle Nosed Pliers Kreuzschraubenzieher Nr 2 Inbusschl ssel Cross Wrench Spitzzange Tournevis N 2 Cl Allen Kreuzschl ssel Pinces becs longs FIARSIN TAL YF Cl en croix SYANYF 7040427 lt C Z903 NDE amp This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arriere uzezc2n r UV BI lt AL TF y Z f M JAS C Q z lt Y Z Z224 X a Washer 3x8x0 5mm i Scheibe 3x8x0 5mm 8 Zz Rondelle 3x8x0 5mm AP n KA W 3x8x0 5mm 2663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 2569 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm T PI Z PAZ M3x15mm Z303 Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t t
24. Z M3x25mm Z303 Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm vy7 5 M3x42mm TP Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube M4x10mm Vis tole t te plate M4x10mm T PI 2827 M4x10mm 2634 Binder Head Screw 4 15 Flachkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te plate M4x15mm T PJ M Z PAZ M4x 15mm 561 TP Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm TP vis M3x10mm T P72Z7Z47 1 2578 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm Vis tole t te Fraisee M3x12mm T PUSAYM3x12emm 7581 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm TD 24 7M3x18mm Z644 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te Fraisee M4x15mm T PUSAYM4x15mm 7649 Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube M4x30mm Vis tole t te Fraisee 4 30 T P9 24 7M4x30mm Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm try M4x4mm 86094 Screw Shaft M4x2 5x12mm Gewindestift M4x2 5x12mm Axe filete M4x2 5x12mm AZUA LZ 7v7Hh MAx2 5x 12mm 86095 Screw Shaft M5x3x18mm Gewindestift M5x3x18mm Axe filete M5x3x18mm AZUA LZv7kM5bx3x18mm 94398 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschraube M3x55mm Q Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 T4uvzw a lt 7 2661 Lock Nut 2 6 Stoppmut
25. amp ETB5 CLC Mal Jr beZ NIEREN TU ET R CA DVETHC 812 LSC DAC 73 0 3E SMCS ECI 21712 2 7 TH ZE S Situations when the fail safe will operate Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift p Situations dans lesquelles la s curit redondante fonctionnera 22 When fail safe is operating the Red LED is lit Zr 4 t 7D58WFS GT Wenn die Fail Safe Einheit aktiv ist leuchtet FESCH p m HPI RF 20 J o die rote LED en transmitter radio signal is cut off Receiver scrit Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt Empf nger ur 72 O eg Geh dese 2 A fonc Lorsque le signal radio de l metteur est coup R cepteur MAG 21116 ED tt LES Attention The fail safe can not completely protect your car Before running make sure one is using the same frequency Achtun check radio range If someone is using the same fequency the fail safe will not work Att Geh B n Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Reichweite sowie ob jemand auf der selben ger Frequenz wie Sie f hrt Falls jemand die selbe Frequenz verwenden kann de Fail Safe Einheit nicht richtig arbeiten VE La s curit redondante ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule Avant de le faire fonctionner v rifiez que personne d autre n utilise la m me fr q
26. bat teries elles seront endommag es LiPO FU ULEB Jy TU DIBIBUSS Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start EG 28 Elis Reverse Switch lt Switch factory setting m Servowegschalter HS DI 4 4 Standard Einstellungen Commutateur d inversion THR Sr Reglages d usine du servo tvi SH IJV AAM yF 4 vFOWBRERULEI 2 Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l metteur Einlegen der Senderbatterien ateR y7U OANG Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direc tion of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batter ien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier KEROBAN Id d UR S 27 TUE SEO c dip ti C EE AT 8850873 V E ERO Se Note Direction Battery Cover Richtung beachten Battriefachdeckel Notez bien la direction Couvercle de la batterie e e BestCeeizz 85873 V 6 AA Alkaline Batteries X AA Trockenbatterien Piles alcalines AA PLAY BSB Bh Preparing The Chassis Vorb
27. before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl t wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule possede un syst me de s curit redondant Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre v hicule Le syst me de s curit redondant a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonc tionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation TERmOR CZA7AICI R CZ CEMA 7r4Jbtz 7TEBED AO v 59 BCH T BRD SE f UMISHCR C73 0 883E 7 D lt BECI 7r4Jbt 72A7 0 FE TI HPI RF 20 Situations when the fail safe will operate Receiver Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift Empf nger When fail safe is operating the Red Situations dans lesquelles la s curit redondante fonctionnera R cepteur CZ LED is lit SG ER gt Wenn die Fail Safe Einheit aktiv ist ESSA leuchtet die rote LED Lorsque la s curit redondante est When transmitter radio signal is cut off C en fonctionnement la LED rouge est Wenn das S
28. ckt EES I RAL yFeHLEDSNI AfyFeAVICLES Hold the button down Release button 27 VYFeAYLESINAIY KAL VFEHTDELDET Halten Sie den Knopf gedr ckt Lassen Sie den Knopf los xS Maintenez le bouton enfonc Rel chez le bouton 3 410 BUE EJ It takes approximately 5 seconds for the transmitter and receiver to bind 2 The servo will go to the neutral position after binding is complete If there is a lot of interference it will take longer than 5 seconds The LED on the receiver will turn off Es dauert ungef hr 5 Sekunden bis Sender und Empf nger verbunden sind Das Servo dreht sich nach dem Verbinden in die Neutralposition Sollte es st rende Signale geben dauert das Verbinden l nger als 5 Sekunden Die LED am Empf nger wird ausgehen L metteur et le r cepteur mettront environ 5 secondes s associer Le servo passera en position neutre une fois que l association est r alis e S il y a beaucoup d interf rences cela prendra plus de 5 secondes La LED du r cepteur va s teindre ZERNAEROERTER MON C amp 6 C U ImDSMFUS S BRAN CHADD DAAH ORS JH SMENMOLEDDUBAS S 5 seconds to bind 5 Sekunden zum Verbinden l association s y G PH Leave trigger in neutral position and press the Setup but ton on the receiver until the LED light turns on Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition und dr ck en Sie den Set Up Knopf bis die LED zu leuchten beginnt Laissez la g
29. d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule OG Apres avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tres chaude apr s utilisation Si un cable tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie Olt LIT COB Ui DEL EL iere UC HICDOMES TRUEST JV LAIVGSEGDHIRed 2 Ste UCL GEES EC KSBERANEEMEETRUNFDYIIFTTE AI HEUT lt TEEUL 18 HPICSESHORLHSSESSAOCE MHILTORLH SAD CHECKERED THO ET BEER CB sa D CREWE LESBA BAADE EAU RAE CBAC S AMC WFAA 5870 lt CL KEE IEDC FAB A US XVFFURABIDEUCR CH DEORALCEOES HPITIE XY FFYAPEBAICANT IV REL TD ETOT ESECAIA lt REL OANBHRECHSBERNDBESPHRSERAIMETSTOI GROS SEUBRLMCOLTUTDESTESRTAETITUET ABE k CREDETE EHn LIETE Cautions tee ZORTERITEMORNETSE MID SEN ST Pr cautions ZP Cl SE EISE Attention MHBEOXADBECNSNSENLT ge CLVSEg TE Cautions Warnhinweise Precautions Bz ESC lt AL RERO CUTE CER EAU EILO A lt OSEO SEM TIRE INT lt FZL SURM CEA CELE OZORI Fy NIESHIELNDFIYVILET SSRAOBHOSSEFIVYILET SHOR GWE 2 gb DD C
30. from over discharge and possible damage The Auto LiPo setting will auto detect if you are using 2 cell or 3 cell LiPo batteries and set the cut off voltage accordingly FLiPOtz YT 4 YAIZONC TSC El KIT ETF TUDES T e IC Gen S nn d 5 D v RATER ES CD Ce LIPO yFU KENREICKITHELPFEUIDT 4 HbFLiPOtzv Z YIRONLTDLETHEEIHSLCEDTERT LiPO YTU HAT eld FELT CIEL By RP y TETOU CIBC d D 7183670070 Du REDD D amp d DCR IT C T VY Before Setup tv F7 v 7O Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF AE FOY KO 3 OBMDOFF ICH U REROEHFZANEIT Transmitter gt How to turn on off Auto Lipo 4 b Make sure the trans You will hear a short Continue holding full Release trigger allowing Release trigger allowing mitter on series of tones followed throttle until you hear it to return to neutral In order to turn Auto LiPo ON it to return to neutral Hold Full throttle while by a two second pause and additional long position ESC will beep move trigger to the full throttle po position All LEDs will switching on esc followed by a long series of tones with all continuously while sition ESC will beep continuously flash with a series of series of tones ESC will LEDs flashing then flashing Yellow LED with GREEN LED flashing tones Once solid Yel beep continuously with continuous beeping low LED is present your flashing red LED with Y
31. neutre n avant C apt GIL Za1 h5 s N Y O O N x 8 Reverse operation eA and B show the two ways to go in reverse R ckw rts fahren eA und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arriere eA et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re Jv 20U bc ZICIZEA BO 2 TEXRO SED D 9 Stop Reverse A Stopp R ckw rts Arr t Marche arri re LELIE NY 2 D Reverse A N R ckw rts Stop Neutral Marche arriere Reverse v2 Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arriere GU Za h5 b Nw Forward Brake 2 Seconds Reverse B Vorw rts Bremse 2 Sekunden R ckw rts En avant Frein 2 secondes Marche arri re Io Reverse R ckw rts Marche arri re Forward After 2 Seconds IS Vorw rts Bremse Nach 2 Sekunden En avant Frein Apr s 2 secondes Bit Jv x e 2 16 Fail Safe Operation Fail Safe Einheit Proc d s curit int gr e 7 x 1 JV tz 222 This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation
32. 0 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm 22 2 10 15 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 FfOYFyYk mm 2519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm N4YRAY M3x15mm 2573 Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole t te plate M3x25mm 2 M3x25mm Binder Head 5 4 40 Flachkopfschraube M4x40mm Vis t te ronde M4x40mm ISIL YERDY M4x40mm Flanged Lock Nut M4 Ecrou de blocage de bride 4 Choose wheelie angle W hlen Sie den Winkel des Wheelie Choisissez l angle de cabrage 74 U BEIIDPERENET Large wheel Grande roue de cabrage Gro es Rad 852450 Low wheelie angle Kleiner Winkel Faible angle de cabrage 94 U BE J Small wheel Petite roue de cabrage Kleines vvt b 852459 High wheelie angle Gro er Winkel Fort angle de cabrage DAU BER 7519 M3x15mm This step of that same is for left side and right Cette tape m me pour la gauche et la droite EMNZEEISTFELTSTEAU This step same for left and right Bi Ku l D 2 Ei 5 5 o ES Q c 2 S X X 5 LL o 3 Q W S 2 Y
33. 100950 2661 Lock Nut 2 6 Stoppmutter M2 6 Ecrou nylon M2 6 M2 6 75075 2685 Silicone O ring 54 3 5 2 2 7 6 7 0 5 Silikon O ring 54 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Joint torique silicone 54 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm YUIY O U gt 2 54 Oauzup 2 7x6 7x0 5mm FL LLX E broshless R QA V Zn w x7 A Wy A N Y NV a x N Ca SES p f a N N Ast NIMES WON ot de A 2 4 e SL AS G X mmm EEN Z J AN ls dee 2649 M4x30mm Entretien du differentiel N Ih S AN 9 Jw A 5 e di N e 5 5 TJ N S 7 b d A M CN N EN S H k duer SS S a N NV SSD NS sop 77 N QN 0 oct ik N amp ge 855 MOF S en 1J CE Beye ET c G fg s co S EES a SA te m IN E E E E CA Z E E 5 E A S RN N T e E GO ogg E 5S ae 57 lt ETE s Kos ETE sa Ca OS YW Sos 9 SoS o9 A CO v Q v NL SSE NAS D x c E x 3x X SX SiS E EE du 3 95 uS SS lt SES SEYE SES N e ot ESSE Siak E Ze Sry FEES EOR FEES e ES 2 OSS D 0 1 S396 5 55465 A A Qs mee
34. 11 2 0 noir 868270 2260 Washer 4x10x0 15mm M2 5x12mm EP 868270 Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 5 4x10x0 15mm lt S 6811 6 9 5 2 0 Qi B032 Z877 Ball Bearing 10x16x5mm Washer 8x10x0 2mm Kugellager 10x16x5mm Scheibe 8x10x0 2mm 2260 Roulement 10 16 5 Rondelle 8x10x0 2mn Pin 2 5x12mm gt 2 10 16 5 2 8x10x0 2mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ol EZ 2 5x12mm 3092 085 2892 2529 Ball Bearing 8x16x5mm Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M3x15mm Kugellager 8x16x5mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M3x15mm 86248 Roulement 8x16x5mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Vis t te fraisee M3x15mm qT Jb 7UZ2 8x16x5mm ZA 10x12x0 2mm 4373 M3x15mm Y Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 75080 ALT OFIETRESEIL LT lt AU lt gt ee 0mm 2 9 brosllieas 4 Radio Maintenance RC Anlage Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double d bit de direction ATPUZZTAPFlb kr To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CJJ ODBRHb SE E CEES Power Switch Hauptschalter Interrupteur de marche arr t EHRT YF OFF AUS Steering Wheel Lenkrad Volant de direction ATTUDI
35. 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 1 2 2 2 3 5 6 7 Table des matieres Vue d ensemble Guide de demarrage Chargement de la batterie Reglages avant le demarrage Procedures de fonctionnement du vehicule radio commande Depannage Entretien Entretien du ch ssis Entretien des roues Entretien de la couronne Remplacement du moteur et du pignon Entretien des amortisseurs Entretien du differentiel Entretien de la radio Reference des pieces Vue eclatee Pieces detachees Liste des pieces optionnelles Z F7 w 2354 R EGAN y TU 07588 SHO 2UZ427HU JL2 0 x51u7 inis I9 I VE a gt 12 x gt 2 GE 44 v0X7TT7A AN ETOXUZTEUA E 9 ELA YFP OR YAyIDXYFFVYA y70X77T74A JUmZzATAOXZTTZ7A RFA N YUAR ADYaYN YUAb 8 8 8 15 9 20 21 21 22 24 26 28 30 35 43 49 51 FL LX broshless GLE Overview Vue d ensemble bersicht EHE Lt e e EE Components Composants Komponenten tv Fa Radio control car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio command e RCJJ I Transmitter Sender Emetteur Kalk A Kleinteilebeutel Sachet de pieces detachees J S55 Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus HIA gt TUDSIE Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl croix Z904 ESIUVDLALIGF 2 0 7903 2960 2 nmmn e Turnbuckle Wrench 4mm 5 5mm Z905 Spurstangenschluessel 3 0
36. 2 2 Refer to page 31 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 31 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 31 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page 312SSIIRMHLEL TITEL Page31 4 7 FL LLX ME broshless Maintenance Entretien Wartung F fa LIX Maintenance schedule Programme d entretien Wartungs bersicht AYVFFYAZATY A Ib For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle Uberpriifen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile bescha digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit du tableau Apres l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pieces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n ces
37. 25072 86082 2 AyAVatyYk6x13x20mm 22v27 86083 2 JjvyZ7ZJa 47Fk8xl9mm Z2v7 86084 1 FH24Z2 v3eT 1M 86089 1 FH2427Z2 v7Hk6x70mm 27507 86090 2 Zv 7Hbh6x49mm A7z7U722277H 7507 86094 6 22U1 2 7k M4x2 5xlemm 227 86095 6 AZ2U1 oy4lMbx3xI8mm 86097 1 FH24Z2 v18 23T 1M 86098 1 ci 29T 1M 86099 6 777 AUwU v 0 7mm 86130 T IAUwIV 22w V7 86246 2 ZAX JC HDF2 4Z7 7Hk1l1lxl23mm 86248 2 ZAX JC HD7ZZ7Z 7FkS9xl1x34mm 86319 1 AZAFPUYIRAR 12x47mm V ZJL 86551 2 ZawvZAZUZZ 18X80X1 8mm 14 5 E747 134gF mm 86803 2 YVatyYRRAK4xEx74mm 86804 4 7 17mm zJLJV 86827 1 XJ b777 AX 86928 2 ZAZX JC HD7ZZAJV8x1 1x44mm 86972 6 Dy Y r 6xX15x0 2mm 87042 1 ZAZUZZA4S9x8x7mm 7wzy 4G3x10xl1l 0mmtzs HF 87043 2 2 rvvZ7 EFVviv2FH 87058 8 3 7F 7 3x8x10mm 87194 4 ANNLTDHAD 2 4 27 87500 4 72 gt 9 l6xbmm 22v 27 477 87524 4 275 1 87456 1 2L ykREYRk 93535 4 9 YI y7 b 7 94398 6 pry77 7 M3x55mm 94512 10 ry72 gt 4 100684 1 gt 100685 1 FLUX TORK 2200KvZ22Z7LA E 25 100686 1 FLUX HP 2200KV 2 gt 1 1009021 sfYyYr Yey ke bmm tn Y FLUX 21 100903 2 2 100905 1 7 4 KILF7 4 100906 1 t 2 Z7L F 3 0mm 7075 2VL 100907 9 DD NIT L A 7x7x80mm 271 RSR 50 mE m 100908 10090
38. 4 J b 83x56mm o 4462 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm GT297 v 5227 1922 160x86mm o 4892 AGGRESSORS TIRE S COMPOUND 139X74mm AGRESSORS REIFEN WEICH 139x74mm HELLFIRE PNEU AGGRESSORS GOMME S 139X74mm E Rire vem INDIE 139X74mm 100573 CASTLE LINK USB PROGRAMMING KIT CASTLE LINK USB PROGRAMMIER SET KIT DE PROGRAMMATION USB CASTLE LINK CASTLEUZZUSBZHZ2z72tv k brushless ogolem ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIST EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT SYSTEME CONT DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE RUZHFZZAHFZATAD BOX 86274 LIGHT WEIGHT DRIVE GEAR 32TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 32Z 1M COURONNE ENTRAINEMENT LEGERE 32D 1M 24bk2r4Hbkh247 TvS3eT M 86275 LIGHT WEIGHT IDLER GEAR 29TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 29 Z 1M PIGNON FOU LEGER 29 D 1M 24 Kurt 29T 1M 85066 ADJUSTABLE UPPER ARM SET JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES EINSTELLBARER OBERER QUERLENKERSATZ PUPAZITIWPYN P hbeEeyk 2695 ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM PURPLE BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA ZZ EI FAR RSR 102538 SWAY BAR SET FRONT REAR STABILISATOR SET VORNE HINTEN JEU BARRE STABILISATRICE AVANT ARRIERE 92 9 86151 8 77 86152 8 83 HEAVY DUTY DOG HEAVY DUTY KNOCHEN CARDAN RENF
39. 50 TRUCK KAROSSERIE LAND ROVER DEFENDER 90 KAROSSERIE CADILLAC ESCALADE KAR CARR PORSCHE CAYENNE TURBO CARROSSERIE FORD F 150 CARROSSERIE LAND ROVER DEFENDER CADILLAC ESCALADE CARR PORSCHE CAYENNE cpu EE 0 3 ed Ei deg le E EE 7196 7199 i gt 54 55 brushless ELLINA www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
40. 7 18 AULA 2619 Binder Head Screw M4x40mm Flachkopfschraube M4x40mm Vis t te ronde M4x40mm 127 M4x40mm 2526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te fraisee M3x8mm HIRI M3x8mm 7529 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm t te fraisee M3x15mm 95 M3x15mm Z530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis t te fraisee M3x18mm 95 M3x 18mm 4 7 21 M3x20mm 2538 Head Screw M3x25mm Inbusschraube M3x25mm Vis t te cylindrique M3x25m Tp Z7A2Ua3 M3x25mm 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique 4 8 74 22 M4x8mm 94512 Head Screw M4x30mm Inbusschraube M4x30mm Vis t te cylindrique M4x30mm vy7292U1 2613 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x10mm Vis t te ronde M4x10mm ISL IRRI M4x 10mm mm 100909 Binder Head Screw M2x10mm Flachkopfschneidschraube M2x10mm Vis tole t te plate M2x10mm T P V Z PR Z M2x 10mm 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm T PI Z PAZ M3x10mm 2569 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm T PI Z PAZ M3x15mm Z573 TP Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole t te plate M3x25mm Z FAR
41. 72776 odit 2 2 Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Bau Cs HOFIETHMESEICLTC EU Paper for Gear Mesh Tighten locknut all the way Loosen 1 2 turn Ziehen Sie die Mutter vollstandig an L sen Sie sie 1 2 Umdrehung Serrez l crou fond D vissez d 1 2 tour Llu 23 y KEKE CHD CHET 1 2 ROE 7792 M4x8mm m Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons IYJ vY 57 1 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm 7 2 M4x8mm Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 2 22 LES lt ST RW E LA e 2 Y Ii M Ihi di A N d By 2567 M3x10mm AUFFOXDUTFUX 24 0 N LINN Entretien du moteur et du pignon E 7 V s a e M3x10mm Motor and Pinion Gear Maintenance Motors und Ritzels No 2 29 X Allen Wrench Inbusschl ssel Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm Screwdriver NO 2 M3x 10mm SH GEN E E d
42. 86083 2 CUP JOINT 8x19mm BLACK 2520 6 BINDER HEAD SCREW M3x18mm 86084 1 DRIVE GEAR 32 TOOTH 1M 2526 6 FLAT HEAD SCREW M3x8mm 86089 1 DRIVE SHAFT 6x70xx BLACK Z529 6 FLAT HEAD SCREW M3x15mm 86090 2 STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK 2530 6 FLAT HEAD SCREW M3x18mm 86094 6 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK 2538 6 HEAD SCREW M3x25mm 86095 6 SCREW SHAFT M5x3x 18mm BLACK 2547 6 HEAD SCREW M3x20mm 86097 1 DRIVE GEAR 18 23 TOOTH 1M 2561 6 FLANGED SCREW M3x10mm 86098 1 IDLER GEAR 29 TOOTH 1M 2567 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm 86099 6 DIFF CASE WASHER 0 7 2569 10 BINDER HEAD SCREW M3x15mm 86130 1 SLIPPER CLUTCH HUB 2573 6 BINDER HEAD SCREW M3x25mm 86246 2 SUPER HEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm 2578 10 TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm 86248 2 SUPER HEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm 2581 10 TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm 86319 1 STEERING POST 12x47mm PURPLE 2599 4 SCREW SHAFT 3x40mm 86551 2 SHOCK SPRING 18x80x1 8mm 14 5 COILS PINK 134GF MM 2613 6 BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86803 2 JOINT POST 4x6x74mm 2619 2 BINDER HEAD SCREW M4x40mm 86804 4 HEX WHEEL HUB 17mm SILVER 2632 6 BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86827 1 ALLOY DIFF CASE 2634 10 TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm 86928 2 SUPER HEAVY DUTY AXLE 8x11x44mm 2644 10 TP FLAT HEAD SCREW M4x15mm 86972 6 WASHER 6x15x0 2mm 2644 6 FLAT HEAD SCREW M4x30mm 87042 1 SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET Z661 4 LOCK NUT M2 6 87043 2 RUBBER CAP FOR GEAR BOX 2663 6
43. 9 100919 100948 100949 100950 100961 102088 102089 102093 102219 102272 102361 102365 102692 BO23 BO32 BO85 Z150 Z159 2164 2181 Z224 2240 2043 2245 2260 Z282 Z286 Z288 Z303 Z517 2519 2520 Z526 Z529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 Z573 Z578 2581 2599 Z613 Z619 Z632 Z634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 Z792 Z877 Z892 2903 2904 2905 2950 2960 b g D DD 5 BAR D BRD HH O 5 KyFU hKyIARY bk 24HF DLZ2F IV TFTU MYIANDI N HI EYE E 4 7 77 20T 1M 24 113 157 L aw 2 rZ 3 5x90mm 760 E A v 25T 1M RE gem ng KE RK BR EE E AIN 7 44 T FLUX HP JDD y 27 4 3027 Fey aw 2 by 7 JbULvHhZJ b 272 v 7 By F 29T 9T 1 276 13 271 2 210 15 4 ZZ 10 377 IYF 10 16 5 0 17 0 YF 8 x16 x 5mm 727 ESI E Zr4HbkZUZA 72F 7FvzZH ZUJd77274d4 Jv 1000 60cc D y 7v M3x8mm C2 U y 7 8mm L FES 2 5 12 M3x14mm 7 27 M3x20mm 7 4x20mm JAY M3xd2mm JUL FRY M3x8mm ITY FAY M3x 15mm JM Y FAY M3x18mm HIRI M3x8mm M3x15mm M3x18mm 7627 M3x25mm JAY M3x20
44. 9 1 RITZEL 20Z 1M 6203 20 KAROSSERIEKLAMMERN 8mm 100948 2 DAEMPFERGEHAEUSE SET 113 157MM SAVAGE FLUX 6561 2 DAEMPFERFEDER 18x20x1 7x5 SCHWARZ 100949 4 DAEMPFERTEILE SET SAVAGE FLUX 6811 8 O RING 6x9 5x2mm SCHWARZ 100950 4 KOLBENSTANGE 3 5x90mm 72130 1 STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE 100961 2 DAEMPFERKAPPEN SET SAVAGE FLUX 72131 2 SLIPPERSCHEIBE 102088 1 RITZEL 25Z 1M 75075 12 SILIKON O RING 54 3 5x2mm 102089 4 SCHAUMSTOFFBLOCK SET SAVAGE FLUX 75080 8 O RING 7x11x2 0mm SCHWARZ 102093 1 HEAVY DUTY HAUPTZAHNRAD 44Z SAVAGE FLUX 85048 1 LENKHEBELTRAEGER 102219 1 GT 2 KAROSSERIE SCHWARZ GRAZ ROT SAVAGE FLUX 85052 1 MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X 102272 1 GETRIEBEBOX BULKHEAD SET COMPOSITE SAV FLUX X 85058 1 LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE 102361 4 GUMMI RIEMEN 85059 1 RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER 102365 4 BIG BORE SPORT DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE 85231 1 DAEMPFER SPACER SET 102692 1 BULLETPROOF KEGELRAEDER 29Z 9Z SAV FLUX X XL 85234 1 SKID PLATE KARO HALTER DAEMPFERBRUECKE SET SAV X 023 2 LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm 85236 1 ELEKTRONIKBOX SET 030 2 COMPETITION LOW KUGELLAGER 10x15x4mm 85238 1 QUERLENKERSATZ B032 2 KUGELLAGER 10x16x5mm 85239 1 UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X 085 2 KUGELLAGER 8x16x5mm 85245 1 JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE 2150 1 ANTENNENROHRSET 86032 1 KEGELRAD SATZ KEGELDIFF 2159 1 SCHRAUBENSICHERUNGSLACK 86048 2 OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm
45. AUBE M4x30mm 2721 4 MADENSCHRAUBE M4x4mm 100684 1 FLUX BLUR ESC REGLER 2792 6 INBUSSCHRAUBE M4x8mm 100685 1 FLUX 2200KV BRUSHLESS MOTOR 2877 10 SCHEIBE 8x10x0 2mm 100686 1 FLUX HP 2200 BRUSHLESS SYSTEM BLUR TORK 2892 10 UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 100902 1 CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX GRAU 2903 1 INBUSSCHLUESSEL 2 5mm 100903 2 MOTORHALTE PLATTE 8mm GRAU SAVAGE FLUX 2904 1 INBUSSCHLUESSEL 2 0mm 100905 1 GETRIEBEZAHNRAD 44Z WELLE SET SAVAGE FLUX 2905 1 INBUSSCHLUESSEL 3 0mm 100906 1 MOTORHALTER 3 0mm 7075 GRAU SAVAGE FLUX 2950 1 KREUZSCHLUESSEL KLEIN 1 2 13 Z960 SPURSTANGENSCHLUESSEL 48 Q Pieces Pieces d tach es Num ro Qt Description Num ro Qt Description 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100686 100902 100903 100905 100906 100907 2 2 10 5 ND N N O B B OMS N B N D ND O O O N N N z N NN N R RR a N a a a 2 0 oO N N 2 WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm
46. Auto verlieren V rifiez le syst me radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande SRA ORAL CHEN RAEE TORELL RAI MED TCE FOMICIEL EILER TAUYCKTEGUMS ATVFZANDAE ZEERBER ICH DRELFIDTERUT CIEL Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Reference Section Abschnitt 4 7 Section de r f rence 2RNUZZa37 Page 30 15 brushless Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction 277 U 12 RU LOWE Front Vorne Steering Trim Avant Lenkungstrimmung de direction 70 F rn Turn steering trim to set tires in ZN a mh completely centered position BR Stellen Sie die Trimmung so ein dass die Rader geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa ZAR con ce que les pneu
47. COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm DOUBLE FACE 20x100mm CLIP CARROSSERIE 8mm NOIR RESSORT 18x20x1 7x5 NOIR JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER JOINT TORIQUE SILICONE S4 3 5x2mm JOINT TORIQUE 7x11x2 0mm NOIR SET FUSEES AVANT BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE JEU BIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE JEU PI CES ENTRETOISE AMORTISSEUR ENS PROTECTION CARTER MONTANTS CARR PLATINE AMORT JEU CASIER RADIO JEU BRAS DE SUSPENSION ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE SET PIGNON DIFFERENTIEL DIFF RENFORT BRAS SUP RIEUR 4x54x3mm VIOLET CARDAN ARRIERE 8x84mm NOIR CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGEN SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR AXE 4x78mm ARGENT AXE 4x46mm ARGENT AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR NOIX DE CARDAN 6x13x20mm NOIR NOIX DE CARDAN 8x19mm NOIR COURONNE 32 DENTS 1M AXE DE TRANSMISSION 6x70mm NOIR AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR AXE FILETE M5x3x18mm NOIR COURONNE 18 23 DENTS 1M PIGNON INTERMEDIAIRE 29 DENTS 1M RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE ARBRE DE TRANSMISSION SUPER RENF 11x123mm ARBRE DIFF SUPER RENFORCE 9X11X34MM MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET RESSORT AM 18x80x1 8mm 14 5 SP
48. E M5 HORAIRE NOIR ECROU MA RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm RONDELLE 4x6mm VIS HALLEN SANS M4x4mm VIS M4x8mm RONDELLE 8x10x0 2mm RONDELLE 10x12x0 2mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE ALLEN 3 0mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE ELLINA brushless me AM 4 3192 e Ug LHwZhk4 Jb 2E 4 83xb6mm 4462 6 29 47 522 92 160x86mm 6154 10 gt 70 7 2 7927 7732 6163 5 35 87JuUB7 20x100mm 6203 20 ohz4 atv 8mm Z2vw27 6561 2 AZUZZ 18x20x1 7x5 252 6811 8 OUY 6x9 5x2mm 25 7 72130 1 72131 2 AU uJ Nu F 75075 12 ZUZZ O UZZ2 54 3 5x2mm 75080 8 OUYZ 7x11x2 Omm BLACK 85048 1 7vZ72 ktvFk 85052 1 tv5 w hv2AZ 85058 1 X 7U122512 D kKtr Vt A 85059 1 85231 1 YayvyIAZnR D IN Yeyk 85234 1 AFv FRZLb HbkPhhz 4wvo27k 7aw 257 uvv F 85236 1 85238 1 BYanyyayvr hevk 85239 1 O IbI tyk 85245 1 94 21940 1 6 A 86032 1 lt 3 86048 7wJV 7 LhJL A 4x54x3mm QV ZJUD 86056 1 HBHwZi 8x84mm Z2 v 72 86057 1 FHEw2im 28x 8mm 227 86059 4 h b6 8x7 3x3mm 227 86066 4 78 797 14mm JL 86067 1 7 2 5 2 86070 28 U77 HhZ7v ZAZ4xb4Ax3mm QV ZJL 86071 2 Z72Z7ZJ2 v7Fk4x62mm 7507 86073 2 vvZ7k4x78mm ZJDJV 86074 vvZ7k4x46mm Ga 86081 1 FvzveZ7k6xl2x78mm
49. EL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 6 2 4 83x56mm 3185 WHITE 3186 BLACK 3187 CHROME 3188 BLACK CHROME MAG 8 WHEEL 83x56mm MAG 8 FELGEN 83x56mm JANTE MAG 8 83x56mm 728 83x56mm x2 4852 DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm PNEUS TERRE BONZ GOMME S 150x83mm ISZENIRITRS2IINDIE 150x83mm MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on BLAST WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm BLAST FELGE CHROM SAV PNEU PHLATLINE 140x70mm sur JANTE BLAST CHROME 23 24 724v 140x70mm 22A Hh J 2U ASZSg amp 3135 WHITE 3136 BLACK 3139 MATTE CHROME 3173 BLACK CHROME 6 SPOKE WHEEL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 6Aik Z hd Ib 83x56mm 3190 WHITE 3191 BLACK 3193 MATTE CHROME WARLOCK WHEEL 83x56mm WARLOCK FELGE 83x56mm JANTE WARLOCK 83x56mm 94 Oy Zik Ib 83x56mm 4874 DIRT CLAWS TIRE B COMPOUND 145x84mm DIRT CLAWS REIFEN B MISCHUNG 145x84mm PNEUS DIRT CLAWS GOMME B 145x84mm A EE UB AE 145x84mm MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on TREMOR WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm TREMORE FELGE CHR PNEU PHLATLINE 140x97mm sur JANTE TREMOR CHR 731 24 2754X v 140x70mm NUT AH 0 LEBEA eo 3150 WHITE 3151 BLACK 3153 YELLOW DISH WHEEL 83x56mm DISH FELGE 83x56mm JANTE V PLEIN 83x56mm 74wZam
50. ET 102272 1 COMPOSITE GEAR BOX BULKHEAD SET 85052 1 CENTER GEAR BOX CASE 102361 4 RUBBER STRAP 85058 1 STEERING CRANK SERVO SAVER SET 102365 4 BIG BORE SPORT SHOCK SET ASSEMBLED SAVAGE 85059 1 BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET 102692 1 MACHINED BULLETPROOF DIFF BEVEL GEAR 29T 9T SET 85231 1 SHOCK SPACER PARTS SET B023 2 BALL BEARING 6x13x5mm 85234 1 SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET B030 2 BALL BEARING 10x15x4mm 85236 1 RADIO BOX SET B032 2 BALL BEARING 10x16x5mm 85238 1 SUSPENSION ARM SET B085 2 BALL BEARING 8x16x5mm 85239 1 ROLL CAGE SET 2150 1 SET 85245 1 WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE 2159 1 THREAD LOCK 86032 1 BEVEL GEAR SET GEAR DIFF 2164 1 HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF 86048 2 UPPER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE 2181 1 SILICONE DIFF OIL 1000 60CC 86056 1 DOGBONE 8x84mm BLACK 2224 10 WASHER M3x8mm 86057 1 DOGBONE 8x78mm BLACK 2240 4 C CLIP 8 86059 4 BALL 6 8x7 3x3mm BLACK 2243 10 ECLIP E3mm 86066 4 HES WHEEL HUB 14mm SILVER 2245 10 ECLIP E5mm 86067 1 BULKHEAD LOWER PLATE 2 5mm PURPLE 2260 12 PIN2 5x12mm 86070 2 LOWER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE 2282 4 STEP SCREW M3x14mm 86071 2 FLANGE SHAFT 4x62mm BLACK 2286 6 STEP SCREW 3x20mm 86073 2 SHAFT 4x78mm SILVER 2288 4 STEP SCREW 4x20mm 86074 2 SHAFT 4x46mm SILVER 2303 6 HEAD SCREW M3x42mm 86081 1 GEAR SHAFT 6x12x78mm BLACK 2517 10 BINDER HEAD SCREW M3x8mm 86082 2 CUP JOINT 6x13x20mm BLACK 7519 6 BINDER HEAD SCREW M3x15mm
51. HMER Z569 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm 86246 2 SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11x123mm SAVAGE XL 2573 6 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x25mm 86248 2 SUPER HD DIFF WELLE 9x11x34mm SAVAGE XL 2578 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm 86319 1 LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE 2581 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm 86551 2 DAEMPFERFEDER 18x80x1 8mm 14 5 WDG PINK 1346 2599 4 ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm 86803 2 BOLZEN 4x6x74mm 2613 6 FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm 86804 4 FELGENMITNEHMER 17mm SILBER 2618 2 FLACHKOPFSCHRAUBE 4 40 86827 1 ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE 2632 6 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm 86928 2 SUPER HEAVY DUTY ACHSE 8x11x44mm SAVAGE 2634 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 86972 6 SCHEIBE 6x15x0 2mm 2644 10 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 87042 1 FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm 2640 6 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm 8 043 2 GUMMI GETRIEBEABDECKUNG Z661 4 STOPPMUTTER M2 6 8 058 8 GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ 2663 6 STOPPMUTTER M3 87194 4 WELLE FUER A SPIDER DIFF 4x27mm R40 SAVAGE 2664 4 STOPPMUTTER M4 8 500 4 DAEMPFERMEMBRAN 16x5mm FLACH 2680 4 MUTTER MIT FLANSCH M5X8MM SCHWARZ 87524 4 EINFEDERWEGBEGRENZER AUS GUMMI HELLFIRE 2682 4 STOPPMUTTER 5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ 87546 1 GLUEHKERZENSCHLUESSEL 2684 4 STOPPMUTTER MIT FLANSCH 93535 4 SPURSTANGE M4x70mm 2685 10 UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm 94398 6 INBUSSCHRAUBE M3x55mm 2695 10 UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3m SILBER 94512 10 INBUSSCHR
52. ITRO GT 1 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE NITRO GT 1 TRUCK 1 PO GT 1 Foy RI AT 7181 85231 SHOCK SPACER PARTS SET DAEMPFER SPACER SET JEU PIECES ENTRETOISE AMORTISSEUR yay ge Loi 88075 STEERING UPGRADE SET 6x10x3mm JEU DIR AMELIOREE 6x10x3mm ROULEMENT BILLE STEUERUNGS UPGRADE SET 6x10x3mm KUGELLAGER BI imu 6x 10x3mm 21 2 7177 CHEVROLET EL CAMINO 557 BODY CHEVROLET EL CAMINO 5574 KAROSSERIE CARR CHEVROLET EL CAMINO SS 7182 JEEP WRANGLER RUBICON BODY 7178 2002 DODGE RAM TRUCK BODY 2002 DODGE RAM TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE 2002 DODGE RAM 2002 2 USA Hh2vZWT74 7179 1973 FORD BRONCO BODY 1973 FORD BRONCO KAROSSERIE CARROSSERIE 1973 FORD BRONCO 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA BODY 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA KAROSSERIE CARROSSERIE 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA 1970 ZU AAG 202 9 KF 1 JEEP WRANGLER RUBICON KAROSSERIE CARROSSERIE JEEP WRANGLER RUBICON brushless 6868600 7188 7194 NITRO GT 2 TRUCK BODY NITRO GT 2 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE CAMION NITRO GT 2 7184 7186 1969 DODGE CHARGER BODY BOUNTY HUNTER 4x4 BODY FORD F 100 BODY 1969 DODGE CHARGER KAROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 KAROSSERIE FORD F 100 KAROSSERIE CARROSSERIE 1969 DODGE CHARGER CARROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 CARROSSERIE FORD F 100 7490 17512 FORD F 150 TRUCK BODY LAND ROVER DEFENDER 90 BODY CADILLAC ESCALADE BODY PORSCHE CAYENNE TURBO BODY FORD F 1
53. L C lt J NU 0727 17 LICK COREIDAE ROI Vy TU bE LRT Battery Chart Akku bersicht Choix des batteries JV gt U 03 075 s More Control More Speed More speed you use less control you have Refer to the Battery SCC Weit gt Hohere Geschwindigkeit Chart and select the type of batteries suit your driving skill YRO VEER 1 schneller das Auto ist umso schwieriger ist es die Kontrolle zu behalten W hlen Sie den zu Ihrem Fahrk nnen passenden Akku Plus vous allez vite et moins vous avez de contr le Reportez vous au tableau des piles et choisissez le type qui convient votre niveau de conduite EO BI SX HIV TU EABEL ETL 99 66277 KO DEL lt SKEDETIDTHFD FIAT EI TRFILE Suc 7U HEU ETL Optimum Driving Experience Optimales Fahrerlebnis Exp rience de conduite optimale Battery Connector I y7 m E 42 E eg Poor quality battery connectors can be a roadblock to performance Avoid the common white plastic connectors NG commonly seen on many battery packs A fast brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely handle For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug Akkustecker schlechter Qualit t sind eine Sperre f r die SE D Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus wei em Plastik zu verwenden die man oft an Akkupacks sieht Ein schnelles Brushless S
54. LOCK NUT M3 8 058 8 RUBBER TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK 2664 4 LOCK NUT M4 87194 4 SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm 2680 4 FLANGED LOCK M5x8mm BLACK 87500 4 BLADDER 16x5mm FLAT TYPE 2682 4 FLANGED LOCK M5 CLOCKWISE BLACK 8 524 4 RUBBER BUMP STOP 2684 4 FLANGED LOCK NUT M4 87546 1 GLOW PLUG WRENCH 2685 10 WASHER 2 7x6 7x0 5mm 93535 4 TURNBUCKLE M4x70mm 2695 10 WASHER 4x6x0 3mm SILVER 94398 6 CAP HEAD SCREW M3x55mm 2721 4 SET SCREW M4x4mm 94512 10 HEAD SCREW M4x30mm 2792 6 CAP HEAD SCREW M4x8mm 100684 1 FLUX BLUR ESC 2877 10 WASHER 8x10x0 2mm 100685 1 FLUX TORK 2200KV BRUSHLESS MOTOR 2892 10 WASHER 10x12x0 2mm 100686 1 FLUX HP 2200Kv BRUSHLESS SYSTEM 2903 1 ALLEN WRENCH 2 5mm 100902 1 MAIN CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRAY 2904 1 ALLEN WRENCH 2 0 100903 2 MOTOR MOUNT PLATE 8m GRAY 2905 1 ALLEN WRENCH 3 0mm 100905 1 IDLER GEAR 44T SHAFT SET 2950 1 CROSS WRENCH SMALL 100906 1 MOTOR PLATE 3 0MM 7075 GRAY 2960 1 TURNBUCKLE WRENCH 100907 2 MOTOR MOUNT BRACE 7x7x80mm GRAY FL LIXE 47 brosllieas 606860 Ersatzteileliste Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 3192 2 JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm 100907 2 MOTORHALTE STREBE 7x7x80mm GRAU SAVAGE FLUX 4462 2 GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm 100908 1 AKKUBOX SET RECHTS LINKS SAVAGE FLUX 6154 10 KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ 100909 1 AKKUBOX HALTER ABDECKUNG SET SAVAGE FLUX 6163 9 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 10091
55. ORCE SE Sa rk 2 TURNBUCKLE M4x70mm TITANIUM PURPLE BIELLETTE M4x70mm TITANE VIOLET TITAN SPURSTANGEN M4x70mm lila F32739 71 v 2 7 V Z V 86257 ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM PURPLE BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER LILA TILETZ497 7 X 7 H IN JIb 100911 12T 100912 13T 100913 14T 100914 15T 100915 16T 100916 17T 100917 18T 100918 19T 100920 21T 100921 22T 102086 23T 102087 24T PINION GEAR 1M 5mm SHAFT RITZEL 1 5 WELLE PIGNON 1M AXE 5mm 2 7 1 5 5 2 86269 8x87 86270 8x93 mm CARDAN UNIVERSEL UNIVERSAL DOGBONE KNOCHEN 120 9 7 86251 ALUMINUM UPRIGHT SET PURPLE LEFT AND RIGHT JEU DE MONTANTS ALU VIOLET GAUCHE ET DROITE ALU LENKHEBELSET LILA LINKS RECHTS ps cer IVY 10 67245 SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU SET JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE JgaA UJUAA77a723 v Javtvk 102091 43T 102095 45T 72127 47T 86807 49T 72132 52T HEAVY DUTY SPUR GEAR HD HAUPTZAHNRAD COURONNE RENFORCEE 86276 6 13 20 86277 8x14x19mm HEAVY DUTY CUP JOINT STABILER CUP JOINT NOIX DE CARDAN RENF E 7za1 7z4 3 7Za 2F x2 86254 ALUMINUM C HUB PURPLE ETRIERS C HUB ALUMINIUM VIOLET ALUMINIUM LENKHEBELTRAEGER LILA PILZ GIU IU BALL 7x6mm KUGELKOPF 7x6mm ROTULE 7x6mm q Jb 7x6mm 720 BIG BORE ALUMINUM
56. Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Q Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren MAH Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen A cntung k nnen Sie oder andere verletzt werden DICTO KONTE S OEE Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden Auto Sch den davontragen ER an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions S Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen Precautions az E Cautions 7 Warnhinweise Precautions Vor dem Fahren lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Au
57. RHRT NL Straight Neutral Geradeaus Neutral Leftturn Tout droit neutre Right turn Nach links jg Ia3 H2 J Nach rechts Vers la gauche Vers la droite BaD Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types UVB ER Switch Verbindungs Knopf Interrupteur d association Idee YF Entretien de la radio ZEB WATAUOXUTTOA Antenna Antenne Antenne 777 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben Deployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances PUTT ISBEICUCCHALES PUFF MTCRELIER CHA OlIY hk OIL CERF 0RAICED KT Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration Programming receiver to recognize the code of only one specific transmitter Den Empf nger so programmieren dass er die Sig nale von genau einem Sender empf ngt Programmer un r cepteur pour qu il reconnaisse seulement le code d un metteur sp cifique JV Rel EE DIES TS 145 e t o T lt aF m gt P32 30 Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles NY
58. SHOCK SET ASSEMBLED SAVAGE BIG BORE ALUMINIUM DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE ENS AMORT ALUMINIUM GROS DIAMETRE MONTE SAVAGE Ev2W 77z7Lbzav Ztev k amp B8XpE 9 Z M ES Ce AID A ALUMINUM THREADED SHOCK SET 104 162mm ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 104 162mm 8ST JEU AMORTISS ALU FILETES 104 162mm FILEXLTY 104 162mm 7124 GT GIGANTE TRUCK BODY GT GIGANTE TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE GT GIGANTE 4 86549 1 5 12 5 COILS BLUE 719 86550 1 5mm 10 5 COILS SILVER 89gF mm 86553 1 8mm 12 5 COILS WHITE 159gF mm 86554 1 8mm 11 5 COILS YELLOW 177gF mm SHOCK SPRING 18x80 DAEMPFERFEDER 18x80 RESSORT AM 18x80 ay2A272U72 18X80 For 720 VM Un OO KK 4 12 Cum MUT 6743 1 2 25 COILS RED 6744 1 2mm 23 5COILS GREEN 6745 1 3mm 26 COILS BLUE 6746 1 4mm 26 0115 PURPLE SHOCK SPRING 14 4x117 DAEMPFERFEDER 14 4x117 RESSORT AM 14 4x117 S429 107727 14 4x117 For A714 7167 GRAVE ROBBER CLEAR BODY GRAVE ROBBER KAROSSERIE CARROSSERIE VIERGE GRAVE ROBBER 85069 1 5 4 HOLES 87515 1 4 2 HOLES 85069 1 6 2 HOLES PRECISION PISTON KOLBENPLATTE PISTON PRECISION 86156 HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT 4x62mm BRAS DE SUSPENSION RENFORCES 4X62mm HEAVY DUTY ACHSSTIFTE 4x62mm NE F1 Fi1 URUYr TER 4x62mm 7176 NITRO GT 1 TRUCK BODY N
59. Sie darauf dass im Umfeld keine anderen 2 4GHz Produkte ar AY BEL 9 es 2 beiten wenn Sie den Vorgang durchf hren Halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender gedr ckt w hrend Sie den Sender einschalten Sobald die Operations Anzeige blinkt lassen 1 Sie den Verbindungs Knopf los Faites attention ce qu il ait pas d autres produits qui soient sur la lt Maintenez l interrupteur d association enfonc pendant que vous al lumez l metteur Une fois que le t moin de piles clignote relachez l interrupteur d association Ball Point El D fti De AGHz San CDU Vs pr Cie i 683791789 Kugelschreiber SIRO VIZ PAT FERLEN I AI wA LET Crayon bille e Maintenez le bouton enfonc KEREDI YV TU VIT I DAMLIESIH gt FAT VFEHTDAEDHET Aci DALY GR Jb A VILE KAY frequence 2 4 GHz proximite lorsque vous effectuez cette procedure 2 Hold receiver bind switch down while turning on receiver Release bind switch after turning on receiver The LED on the receiver will flash Halten Sie den Verbindungs Knopf am Empf nger gedr ckt w hrend Sie ihn einschalten Lassen Sie den Verbindungs Knopf los nach dem der Empf nger an ist Die LED am Empf nger wird blinken Maintenez l interrupteur d association enfonc pendant que vous al lumez le r cepteur Rel chez l interrupteur d association apres avoir allum le r cepteur La LED du r cepteur va clignoter Halten Sie den Knopf gedr
60. TU LAIT 0 65 Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes BURA do Us S Low Batteries Light Blinks Leere Batterien LED blinkt Piles faibles RUN DIS 069 Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Tauschen Sie die Batterien Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez imm di atement celles ci Ny T U OSHREISZ MIYT LED D ias fc Oft SIR Ud 9 Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AAM YF THR Refer to the instruction of kit and check direction of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche 2S C U JV ART Y LES Steering Trim Em Lenkungs Trimmung JAN Trim de direction EX Z 7U722FUA To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf einzustellen A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction ATFUvVIDBENE DARTERT Throttle Trim erm Gas Trimmung Trim d acc l ration E NU RU A WO THR TRIM P T be used for Centeri
61. Untergrund auf dem Sie fahren einstellen Wenn er zu sehr durchrutscht ziehen Sie die Mutter fester an Wenn er zu fest ist l sen Sie die Mutter ein wenig Flanged Lock Nut M4 Wenn der Slipper zu fest eingestellt ist kann der Antriebsstrang besch digt werden Stoppmutter M4 Ecrou de blocage de bride M4 Vous pouvez r gler l embrayage en fonction de vos conditions de piste Z7372UwvZ7TwM4 Si l embrayage glisse trop serrez l crou Si EE est trop serr d vissez l crou Si l embrayage est trop serr il pourrait endommager la transmission Adjust the Slipper Clutch to suit the running conditions ae een NS e Passen Sie die Slippereinstellung dem jeweiligen Untergrund an BEOII TAYSILEDETAUYI IIYVFORANTERT Reglez l embrayage en fonction des conditions de la course 7 lt 2 4027277 DURO Yy IAY PEDET BERYTAU YN OT b EE RE e datt EECHER D 2Z27 v Reb IOTC RLT IET Screwdriver NO 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 JAAS X Z581 lt Ar a A k 2 I D 4 2 gt lt No 2 dil d Z 5 e d 4 gt d lt lt Q lt 3 A 2 A 1 2950 Cross Kreuzschl ssel Cl en croix ed RE A E ch 100909 9 Z567 M3x10mm Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen FALSE Z905 3 0mm a Tr Z578 TP Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm 2569 Vis tole t te Fraisee M3x12mm
62. VERCLE P BATTERIE PIGNON 20 DENTS 1M ENS CORPS AMORTISSEUR 113 157MM ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR AXE AMORTISSEUR 3 5x90mm ENS BOUCHON AMORTISSEUR PIGNON 25 DENTS 1M ENSEMBLE FEUILLE BLOCS MOUSSE COURONNE RENFORCEE 44 DENTS CARR PEINTE SAVAGE FLUX HP GT 2 NOIR GRIS ROUGE ENS BOITE ENGRENAGES PANNEAU COMPOSITES COLLIER GOMME ENS AMORTISS SPORT GROS DIAMETRE ENSEMBLE PIGNONS CONIQUES DIFF 29D 9D USINES BLINDES ROULEMENT 6x13mm ROULEMENT 10x15x4 ZZ ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm ENSEMBLE ANTENNE THREAD LOCK GRAISSE CHARGEE 30000 DIFFERENTIEL HUILE DIFF SILICONE GR 1000 60ML RONDELLE M3x8mm NOIR CLIP C 8mm CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS 5mm GOUPILLE 2 5x12mm VIS M3x14mm VIS 3x20mm VIS 4x20mm VIS TETE FRAISEE M3x42mm VIS TETE RONDE M3x8mm FREIN FILET VIS TOLE TETE RONDE M3x18mm VIS FRAISEE M3x8mm VIS TETE FRAISEE M3x15mm VIS TETE FRAISEE M3x18mm VIS TETE FRAISEE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm VIS M3x10mm VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm VIS TOLE TETE PLATE M3x25mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x12mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm VIS AXE 3X40MM VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x40mm TP VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x15mm VIS TOLE TETE FRAISEE M4x15mm VIS TP T TE PLATE M4x30mm ECROU NYLON 2 6 ECROU NYLSTOP M3 ECROU NYLSTOP M4 CONTRE CROU A COLLERETTE M5x8mm NOIR ECROU DE BLOCAGE DE BRID
63. cause property damage or damage your kit Cautions _ Warnhinweise Precautions Es Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage O Please do not run near pedestrians or small children GO Please do not run in small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Q Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu
64. chwei ten Packs SC mee E v Pour les packs 6 7 l ments nous conseillons les mod les d livrant un minimum de 4000 mAh par l ment qui sont bras s et non soud s 6t b U lt lk7tEJUONIMH NV lt NiMh tY zU I amp ZsgAOO0mAhDI EbWESECS ATAyvINYVISTIONYFTU Sean EIIEENDANDSSIDTERAULIUT lt TEAUL Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged We not recommend the use of low quality batteries referred to as stick packs use of stick packs may result in personal injury or fire Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k nnen die Akkus besch digt werden Wir empfehlen nicht den Einsatz von niederqualitativen Akkus wie Stick Packs Der Gebrauch dieser Akkus kann zu Personenschaden oder Feuer f hren N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Nous ne conseillons pas l utilisation de batteries de basse qualit connues sous le nom de stick packs qu peuvent provoquer des blessures corporelles ou prendre feu Ni MH Vv FU OREIIENI MH Vy FU RTE uA d
65. e Castle Creations Vous pouvez t l charger le logiciel directement partir du site Internet de Castle Creations http www castlecreations com Le kit de programmation USB Castle Link pi ce HPI Ref 100573 est n cessaire pour utiliser le logiciel Castle Link Le logiciel fonctionne avec Windows 98 SE jusqu XP exclusivement Il n est pas pour l instant compatible avec Windows Vista et ne fonc tionnera pas sous Windows 95 ou une version ant rieure vous devez galement avoir un port USB disponible 100573 Castle Link Usb Programmier Set Kit de programmation USB castle link i gt 34 Parts Reference Reference des pieces bersicht aller Teile JX 7 E e EE Metal Parts Pieces metalliques Metall Teile 3 1 Lp 2282 2547 Step Screw M3x14mm Cap Head Screw M3x20mm Stufenschraube M3x14mm Inbusschraube M3x20mm Vis M3x14mm Vis t te cylindrique M3x20m AFyvIAITVA M3x14mm m Z286 Step Screw M3x20mm Stufenschraube M3x20mm Vis M3x20mm AFyIAIVA M3x20mm 7288 Step Screw M4x20mm Stufenschraube M4x20mm Vis 4 20 A Ty7A2Ua23 M4xeomm pm 7517 Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm 1267 M3x8mm Z519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm NAYERY M3x15mm 2520 Binder Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm t te ronde M3x18mm 426
66. e Gear 18 23 Tooth Getriebezahnrad 18 23 Zaehne Couronne 18 23 Dents F247 v 18 23T 86084 Idler Gear 29 Tooth Drive Gear 32 Tooth Getriebezahnrad 29 Zaehne Getriebezahnrad 32 Zaehne Pignon intermediaire 29 Dents Couronne 32 Dents 29T IFP 32T 100905 Idler Gear 44T Getriebezahnrad 44Z Ens Pignon Fou 44T PIRILE 44T 102088 Pinion Gear 25 Tooth Ritzel 25 Zaehne Pignon 25 Dents EIZ77F7 25T 72130 Stainless Steel Slipper Plate Stainless Steel Slipperplatte Plaque acier inox slipper ATUDAAUvYIV JvL h 30 Slipper Clutch Hub Slipperkupplungsmitnehmer Moyeu d embrayage anti dribble AUYWIN IFYFI T 102093 Heavy Duty Spur Gear 44 Tooth Heavy Duty Hauptzahnrad 44z Couronne Renforcee 44 Dents NE FI1 T1 A F7 44T 100919 Pinion Gear 20 Tooth Ritzel 20 Zaehne Pignon 20 dents 20T __ 102692 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 9T Bulletproof Kegelraeder 9Z Pignons coniques diff 9d usines blindes PLYRIIL ITIRAIL ET 102692 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 29T Bulletproof Kegelraeder 29Z 5 A 10 Tooth Pignons coniques diff 29d usines blindes Kegelrad 10 Zaehne FLYEAI IFISANIVEP 29T Pignon conique 10 Dents gt 10T 86827 Differential Case Differentialgehaeuse Boitier de differentiel FIYA 860329 Bevel Gear 20 Tooth Kegelrad 20 Zaehne Pignon conique 20 Dents 20T 100903 Motor Mount Plate 8
67. e cylindrique M3x42mm ZTJM3x42mm 1009490 Tighten completely Vollst ndig anziehen Serrez compl tement BA 26 Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit Remplissage d huile des amortisseurs FZAWDANH 1009616 EN 1009619 86955 Shock Oil Available separately D mpfer l Separat erh ltlich Huile d amortisseur Disponible s par ment L aw 2 156 J Standard Setting Y Standard 87500 Standard Bladder 16 5 Keen T Daempfermembran Stock shock oil is equiv Reservoir Souple alent to 30wt silicone oil N do Das D mpfer l entspricht 30wt Silikon l L huile d amortisseurs est quivalente l huile silicone 30wt vUJZ44 0430 GE 3 00 ICfRE U CU S 1009480 O ring 14x16x1 0mm Black O ring 14x16x1 0mm Schwarz Joint torique 14x16x1 0mm noir 0022 14 16 1 0 2227 Check for leaking oil Achten Sie darauf ob Ol ausl uft V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile Us d If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone Q 2r TEE EE Ee EE HHH Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock shaft Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nic
68. e kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le cable I 6 HAIT IH ERIIEERKHALTSTELN Page31 4 7 Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrten regler abgek hlt ist Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi P ag e31 4 7 ETS rRIEUAE RIY hE 2 08 b FD 6s TE NIO TI IE d Make sure binding is setup properly Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger korrekt verbunden sind V rifiez que l association est correctement effectu e IS EE E ER Page32 4 7 Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves V TU 183688 SHO 1018 lt f e UM Page8 2 1 Page8 2 2 Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez completement l antenne BROT TIT ESL 2 2 Adjust the steering trim referring to Page 16 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 16 Reglez le trim de direction en vous reportant la page 16 P IEDATFTUYSLULORERSEIHET 6 Page16 2 3 Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 Page 8 Z5 cix SHROU JN A AC VFOWBRERULET Page8
69. e soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le r glage Le processus de r glage se fait rapidement et cela vous aidera tre pr t pour l tape suivante Before Setup Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden der Reifen wenn Sie die Einstellung oder Programmierung des Systems vornehmen Nous conseillons fortement de retirer des roues avant la calibration par mesure de s curit Die Montage erfolgt in umgekeh rter Reihenfolge zur Demontage nn L ordre d installation est inverse 87546 6 de l ordre de d montage Gl hkerzenschl ssel Cl bougies Setup Stellen Sie sicher dass der Sie werden eine kurze Bewegen und halten Sie Lassen Sie dien Gashebel Sie werden eine lange Ton Sender eingeschaltet ist Tonfolge h ren danach den Gashebel in der Voll los so dass er in die Neu folge h ren danach 2 Sekun CSS UO LEBER ver 2 Sekunden Pause dann Brems Position bis Sie tralposition geht den Pause dann eine kurze Sie den Regler anschalten eine lange Tonfolge eine lange Tonfolge h ren Tonfolge N p 0 A A GR N mb ROT ROT ES GELB GELB ALL gt GELB Ho AE OX EE erifiez que l metteur est Vous entendrez une courte D placez la g chette en po Rel chez la g chette afin de Vous entendrez une longue allum Maintenez une acc l ra s
70. ellow LED ESC is ready for use flashing In order to turn Auto LiPo OFF move trigger to the full brake posi tion ESC will continuously N N with RED LED flashing I lt xe N EE ALL gt YELLOW YELLOW ON GREEN OFF RED a w wi Nl Xl NS N I 3 DE RED DO Hol EEE ALL gt YELLOW reck X HIR PI ISO CSC ZOKKTVAOY KL R ZOK K cenam cup 20 NLRUH 21 R BL 20 DE Car 2 HLiPOt y 74 YH ONES 2 KZ ZWRIYSYIRUET ZIVAD cZ AUv LED Z OS A Han EE PN EDIDI Faute emeng 20 2 5 cOLEDbSIJUR MLET KLELET LEDen EUSEUEF HEIN D Gel vnum CREOBEICEDOES er EF CORBREULEDD AIL By PYJET ULEDD UU d Is ZT Z NLIPOLYF YIROFFICS lt ACIE ADI v FJL RUZI EZJU2 L ICLES LEDIEZR SO RUNE A EZET m ON RE OFF c sm Se DK UE CT STD BR DER 000 EE Castle link Software Castle Link 7 KUL Your HPI Blur ESC is also fully compatible with the Castle link Software from Castle Creations You can download the software directly from the Castle Creations website ht
71. els off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie 2 Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur y FEONICLES RICR CA OAL v FHONICLET Turn on transmitter first then turn on receiver MARCHE AY Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio amp ERTBESGER OD TEES To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car berpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Uberpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das
72. ereitung des Chassis Pr paration du ch ssis JOE Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie 2 72hOWLES 102219 6203 Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm amp AL NER 1472 idi Receiver Antenna Installation Mise en place de l antenne du r cepteur Em Montage der Empf ngerantenne ZEKATITFZNDNIET B 7 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben Deployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances Straighten antenna with a screwdriver so it is eais er to insert into antenna tube PUFF EE EE E IG ET Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie her gerade damit es einfacher ist sie in das Anten nenrohr zu f hren Lissez l antenne avec un tournevis pour qu elle 2150 soit plus facile ins rer dans la tige d antenne EROT uerge Lutte Els 2 58 72572 07 710889 1009096 SE Y d gt N gt e LAS Do not cut or shorten antenna wire K rzen Sie niemals die Antenne Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne PITH ELILE EEEL Q e cl 1 ES KA DE Y ES FL LLX E 9 broshless Wheely Bar Installation Montage der Wheely Bar Mise en place de jeu de barre anti cabrage 91 U OMD14J1F B03
73. ft For 4 Bevel Gear Diff 4x27mm Spacer 4x8x20 5mm f kE gt 8mm Kugellager 8x16x5mm Welle Fuer 4 Spider Diff 4x27mm Spacer 4x8x20 5mm Roulement 8x16x5mm Axe pour diff 4 pignons coniques 4x27mm Rondelle 4x8x20 5mm mh JLNPUYZ 8x16x5mm 4772807 264 27 AN H 4x8x20 5mm 2599 Screw Shaft 3x40mm 86090 Achsstift mit Gewinde 3x40mm Steering Crank Post 6x49mm Vis axe 3x40mm Lenkungspfosten 6x49mm AZUA Zv7FM3x40mm Axe pour direction 6x49mm ATEZUDZZ227777 97k 6x49mm 86071 EE Shaft 4 62 100907 Achsstift 4x62mm Motor Mount Brace 7x7x80mm Axe triangle 4x62mm Motorhalte Strebe 7x7x80mm 4x62mm Renfort Montage Moteur 7x7x80mm T 9 737 7 I L AR 7x7x80mm E Shaft 4x46mm 86803 Joint Post 4x6x74mm Ih 4x46mm Bolzen 4x6x74mm Montant de jonction 4x6x74mm Vat YRRAK4AxXEx74mm 86073 Shaft 4x78mm Achsstift 4x78mm Axe 4x78mm 47h 4x78mm 86048 Upper Arm Brace 4x54x3mm E Be a an 1H Hum SE en 93535 Turnbuckle M4x70mm Spurstange M4x70mm Biellette M4x70mm 4 7I6 2 p 70 O O QE 100950 86070 Shock Shaft 3 5 90 Lower Arm Brace 4x54x3mm Kolbenstange Untere querlenkerstrebe 4x54x3mm Axe amortisseur Support bras inferieur 4x54x3mm D77 1J7bL A 4x54x3mm DE 36 Metal Parts Metall Teile Pieces metalliques FL V 7 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle Driv
74. ht zu ver e kratzen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti rement l embout sph rique sur l axe de l amortisseur Mes curv 7 87058 SS 1009619 87524 4 e a 9 EL 520 100949 AC Sy 1009499 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage OAZSTIR OFIETRESEI LT lt EAU Y Installation is reverse of removal 27 Use Rag Verwenden Sie einen Putzlappen Utilisez un chiffon PA Viet s Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kol benstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen D placez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles lt ZEXVETIRUYC lt Jc Us Compress shock shaft completely to remove excess oil This ensures smooth shock travel after assembly Schieben Sie die Kolbenstange vollst ndig in den D mpfer Damit erzielt man eine sehr gleichm ige D mpfung Compressez compl tement l axe de l amortisseur pour retirer l exces d huile Cela garantit un mouvement en douceur de l amortisseur apr s son montage ZLATY a Y IPE BEI CZ v 7 ED RANE AANWERSENDET 100961 EH I i 2661 Br M2 6 E dh 2685 2 7 0 5
75. i vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPo pour ces batteries elles seront endom mag es Lorsque vous utilisez des packs LiPo 35 la qualit des l ments est tr s importante Nous vous conseillons d utiliser des packs de batterie avec un courant de d charge de 25C au moins Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de d charge pourrait endommager celles ci LiPO Vy 7 U O7t8ICIALIPOJ 0 CEL LIPOJ Cv T 0 LENSES Ny T 07 29 3UJDLIPO vv zU AS ASSEL FeSCELEOJ Vy 0 lt WEL KOR T 9 c TU A GOBISOIRI C33 Cautions When using 3S LiPo batteries it is important to monitor the battery temperature Battery temp Warnhinweise should not exceed 140F Pr cautions Wenn Sie 3S LiPo Akkus verwenden ist es wichtig die Akkutemperatur zu berwachen Der m E Akku sollte nicht w rmer als 60 C werden Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 3S il est important de surveiller leur temp rature O R Celle ci ne devrait pas d passer 60 C 140 F 3wLLIPO yFU AEATSZAKERNEOTTBEARUNNKFERULTSTALN For 6 7 cell NiMH packs we recommend a minimum of 4000mah cells and soldered packs only no welded tabs 6 7 cell NIMH 7 2 to 8 4 Battery 6 7 Zellen NiMh Akku Packs empfehlen wir mindestens eine Kapazit t von 4000mAh und l tete Packs kei 6 7 NiMh Zellen 7 2V 8 4V ei 6 7 Zellen u Packs empfehlen wir mindestens eine Kapazit t von mAh und nur verl tete Packs keine vers
76. icule ITA o mU 5 CUYED vb Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule PYUFFIEOUTWE TD Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl 1 R5JL FU OI D I TEL Servo reverse switch is wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position L interrupteur de marche arriere du servo est dans la mauvaise position KEEDUN ARA FO ED gt CLEA D Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s T 9 ESCOHkRbEITE 5 CLEA D 19 EP Section Abschnitt Section HE Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur XE ORB 1E U lt Af Page8 2 2 Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e EIAYTU RREULTSTELN 2 1 Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur ZRENULIED TSICH lt TIA KIA E 5 ESXIRUCK amp IEGU Page22 4 4 Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie di
77. ignal vom Sender nicht richtig ankommt allum e Lorsque le signal radio de l metteur est coup Z r4 Jytz 7 bus Ele LS Ces LET Attention The fail safe can not completely protect your car Before running make sure no one is using the same frequency Achtun and check radio range If someone is using the same fequency the fail safe will not work Atten HA n Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Reichweite sowie ob jemand auf 2 der selben Frequenz wie Sie f hrt Falls jemand die selbe Frequenz verwenden kann die Fail Safe Einheit nicht richtig arbeiten VERA La s curit redondante ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule Avant de le faire fonctionner v rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence et v rifiez la port e du systeme radio Si quelqu un d autre utilise la m me fr quence la s curit redondante ne pourra pas fonctionner 271116 TIERES ICH OREATEINH lt SHOTESHELEh EIS ORRA ES HDDAELTCLOERCOUER RE RDS amp s t Fail Safe Operation Check berpr fen der Fail Safe Einheit V rification du fonctionnement de la s curit redondante 2 JvEE 2 DSWM EREE Lx kd BZ AY OUVRIR A 14 155 000000 c eg 000000 4 Cautions We strongly recommend removing you
78. int 6x13x20mm Black Cup Joint 8x19mm Black Spring 18x20x1 7x5 Black Shock Spring 18x80x1 8mm 14 5 Coils Pink 134gf mm Cup Joint 6x13x20mm Schwarz Cup Joint 8x19mm Schwarz Daempferfeder 18x20x1 7x5 Schwarz Daempferfeder 18x80x1 8mm 14 5 Wdg Pink 134gf mm Noix de cardan 6x13x20mm noir de cardan 8x19mm noir Ressort 18x20x1 7x5 Noir Ressort Am 18x80x1 8mm 14 5 Sp Rose 134gf mm 43v 7ZJa 7h6xl3x20mm 727 27 339 Z7Z247Hk 68x19mm 25y2 47027 18 20 1 7 5 3252 237274 209 18X80X1 8mm 14 54 27 134gF mm Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile Za 86067 Bulkhead Lower Plate 2 5mm 1009020 Untere gehaeuseplatte 2 5mm Main Chassis Set 2 5mm Left Support inferieur 2 5mm Chassis Set 2 5mm Links NLINYFOPILV k 2 5mm Ens Chassis Principal 2 5mm Gauche AF 7Lv 7tyk8 5mm DZ2F 100906 Motor Plate 3 0mm 7075 Gray 100902 Motorhalter 3 0mm 7075 Grau Main Chassis Set 2 5mm Right Plaque Moteur 3 0mm 7075 gris Chassis Set 2 5mm Rechts t 59 7Lb k 3 0mm 7075 2VL Ens Chassis Principal 2 5mm Droite Af YY y Yeybe 5mm 24H RSR Rubber Form Parts Gummi Schaumstoff Teile 6811 O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz Joint torique 6x9 5x2mm noir 0029 6x9 5x2mm 7227 75075 Silicone O ring S4 3 5x2mm Silikon O ring S4 Joint torique silicone S4 YUAY O UYT 54 I 87524 Rubber Bump Stop Einfederwegbegrenzer Aus Gummi Butee Ca
79. ku Nicht enthalten pas l antenne F r Transponder oder weiteres Zubeh r Batterie non incluse 5 e Pour le transpondeur ou autres accessoires St cb SNTL ESL Ge re 1 IZ En RER hSYAKYY BEOA aB yz U Alm RF 20 Fail Safe Operation RF 20 Fail Safe Einheit RF 20 Proc d s curit int gr e 2007 r 1 2 Zt amp BE This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl t wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule poss de un syst me de s curit redondant Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre v hicule Le syst me de s curit redondant a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation TA EBOR CZA7AICI R CZ 085
80. lt EL OL TAC BRB ORBELT lt ESL _ f ZER EEU C lt U eA S ESIOA vy XU OFFIcUCD 5 XERRED lt 2 ut 9 CET LI R CH DXUTTUX GB EHE ET TEN XT T7AS amp GDIUCR CZ DAEOlEBEZ HES KSFIWHRELPIF lt KDHET NKyFU 0 lt EL RO I K 0 SOD a PY KEPHKKEEORNNSOERT ELLINA broshless Contents Section Contents 1 Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Spur Gear Maintenance 4 41 Motor Pinion Gear Replacement 4 5 Shock Maintenance 4 6 Diffrential Maintenance 7 Radio Maintenance 5 Parts Reference Exploded View Parts List Option Parts List N O N o sch Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt 1 bersicht 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 2 2 Einstellungen vor dem Start 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 3 Fehlerbehebung 4 Wartung 4 1 Wartung des Chassis 4 2 Wartung der Reifen 4 3 Hauptzahnrad 4 4 Tauschen des Motors und des Ritzels 4 5 Sto d mpfer Wartung des Differentials RC Anlage 5 bersicht aller Teile Explosionszeichnung Ersatzteilliste Tuningteileliste Table des matieres Section 1 2 2 1 2
81. mm 292425 YEY R 1 FRYMS3x 10mm T PIV4 Z FRYMS3x 15mm Y FRYMS3x2e5mm T PODSRYM3x 12mm 2 M3x18mm 201 2 r 2 40 JM gt RAY 1 JM TZ FRY MAx40mm T PJ 1 Z M4x10mm IM ZBRSVEZZ4TZM4Ax15mm 955 yv EVIRUM4x 15mm 755 yvyEVIRUM4x30mm 107 F M26 1027 1027 4 251 Llu 22 h M5x8mm 25 72 Yy M5 6622 2502 4 III 2 7x6 7x0 5mm D y Y 4x6x0 3mm 4 EXAYM4x4mm 7627 M4x8mm Dy Z3x 8x10x0 2mm 10x12x0 2mm WAL YFe2 5mm WAL YFe2 0mm WAL YF 3 0mm er dE A e EE Option Parts List Tuningteileliste 3005 WHITE 3006 BLACK 3007 CHROME 3008 GRAY GT5 WHEEL WHITE 83x56mm GT5 FELGEN WEISS 83x56mm GT5 JANTE BLANCHE 83x56mm GT57 lt b 83x56mm 3180 WHITE 3181 BLACK 3182 CHROME 3184 BLACK CHROME SPIKE MONSTER WHEEL 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE 83x56mm JANTE SPIKE MONSTER 83x56mm AJIMCZEZAAS Hid Ib 83x56mm 4464 PNEU GT COMPOSE S 160x86mm GT TIRES S COMPOUND 160x86mm GT REIFEN S COMPOUND 160x86mm GT24 v SAYINIYE 160x86mm 4925 WHITE 4926 BLACK 4928 YELLOW MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S T 724v 143x68mm SIYIYSYR Liste des pieces optionnelles ATFYAYN YUAR 3115 WHITE 3116 BLACK 3117 SHINY CHROME 3118 SATIN CHROME 3119 MATTE CHROME 3161 BLACK CHROME 6 SPOKE WHE
82. mm Motorhalte Platte 8mm Plaque Montage Du Moteur 8mm t 4 Y77FJ7L F 8mm 37 868270 Differential Plate 8 13 2 5 Differentiale Platte 8x13x2 5mm Diff rentiellement Plate 8x13x2 5mm 77JVL F 8x13x2 5mm 86099 Diff Case Washer 0 7mm Differentialgehaeuse Scheibe 0 7mm Rondelle boitier diff 0 7mm T77Z7 AUyUZv 0 7mm brushless Metal Parts Pieces metalliques aes M tall Tei 1 X 4 L J Originalgr e abgebildet Taille r elle 86246 Super Heavy Duty Drive Shaft 11x123mm Super Hd Antriebsknochen 11x123mm Arbre De Transmission Super Rent 11x123mm A IV HDF24223 v7HF11x123mm 86056 86081 Dogbone 8x84mm Gear Shaft 6x12x78mm Knochen Getriebewelle 6x12x78mm Cardan arriere Axe couronne 6x12x78mm FvyZh 7 407 6x12x78mm Dogbone 8x78mm Black Knochen 8x78mm Schwarz 86089 Cardan 8x78mm noir Drive Shaft 6x70mm 2 8x78mm 2227 Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm gt 72 5 97 6x70mm joo o 86248 86928 100905 Super Heavy Duty Diff Shaft 9x11x34mm Super Heavy Duty Axle 8x11x44mm Idler Shaft Set 6x45mm Super Hd Diff welle 9x11x34mm Super Heavy Duty Achse 8x11x44mm Getriebewelle 6x45mm Arbre diff Super renforce 9x11x34mm Essieu Super Renforce 8x11x44mm Axe Pignon Intermediare 6x45mm A IV HD7ZZv7F 9x1 1x34mm ZX HD722JL8x1 1x44mm 6x45mm i d 86082 86083 6561 86551 Cup Jo
83. mm Cle biellette pas inverse wu wap Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r AICBRUKOUTE lt H 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougies le Ke A batteries for Transmitter 6pcs os Trockenbatterien f r den Sender 6 St Castle Link USB Programming Kit Castle Link USB Programmier Set 58 een 6 p Kit de programmation USB castle link Castle UYZ gt USBIODISSY FYH Battery Charger Akkuladeger t Chargeur de batterie Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do RES not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged Cautions Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Warnhinweise Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladegerat verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces batteries elles seront endommag es LiPO tY FU IR LIL FES Id lt TES UY 077 U DiRSUS S Pr cautions az L Battery Batterie Batterie EITA vFU 4 For 25 or 35 LiPo packs we recommend a 25 rating or better For 25C rated packs we recommend a minimum of 2 3 cell LiPo 7 4 to 11 1v battery pack 4000mAh For 30C rated packs we recommend a minimum of 3500mAh 2 3 LiPo Zellen 7 4V 11 1V Akkupack Bei 2S oder 3S LiPo Akku Packs empfehlen wir eine 25C Rate oder besser F
84. n dass Sie die Kontrolle Ach tung Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur ber das Auto verlieren Attention 3 5I R CZ 0ZA4 F OFFILET Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule B RITXI y F OFFICLET Tadio commanda Ad vy Fe EIER 6 LR CH HRET Shui 60 GG3ESUL C lt S UY Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur OICR CA OAT YF ROFFICLET RIZED yFeOFFICLET Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting Warnhinweise _ the battery the vehicle may run out of control Precautions Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet Bx At ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule SISCH A y FD OFFI o TUSAR ALTE EL EHREITDZANDSDEIDTEAULTSKALUN u om TELA 18 Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung PILE Kee s Ee If R C car does not move or you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pa
85. ng the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration AD v DARTEET To be used for throttle operation Regelt die Geschwindigkeit A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration R CA OAZAE F37HnD Lbc amp s3 Brake Bremse Frein Jv Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre lk Za h5 l Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo Receiver Connections 100685 Anschluss des Empf ngers HPI Flux Tork Receiver Switch Connexions du r cepteur Motor I Ein Aus Schalter ES ISO Motor gt Interrupteur du r cepteur SF 50 Moteur YF Steering Servo u Lenkservo Servo de direction ATTULZS R 100684 HPI Flux Blur Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Al a O HPI RF 20 Receiver Empf nger Antenna Recepteur Antenne Sa 2 Antenne Attention Steering Servo Achtung Lenkservo Attention Servo de direction AFPUYID K rci d Throttle Servo Do not make sharp bends or cut the Gasservo antenna uu CH2 Servo d acc l ration Knicken oder k rzen Sie die Antenne AD v HJb9 R auf keinen Fall Battery Not included For transponder or other accessories ry Ne faites pas d angles vifs et ne coupez E Fahrak
86. outchouc JZ22ZF251V d 1 21500 Antenna Antennenkappe Bouchon d ante FYTFFrYT 102089 Foam Sheet Block Set Schaumstoffblock Set Ensemble feuille blocs mousse Z74 Lhv H Z7U0vZt Plastic Parts Kunststoff Teile 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7x11x2 0mm Schwarz Joint torique 7x11x2 0mm noir Pi ces en caoutchouc en mousse Th ARYT IN Y 100948 Uy O ring 14 16 1 0 Black ERBEN O ring 14 16 1 0 Schwarz Foam Sheet Block Set Joint torique 14x16x1 0mm noir Schaumstoffblock Set ol OUZZ 14 16 1 0 252 Ensemble feuille blocs mousse 73 h9 H Z7D0wZt 87058 Rubber Tube 3x8x10mm 1009099 87043 a 3x8x 10mm Switch Dust Cover Rubber Cap For Gear Box id en Ge e Schalter Staubschutz Gummi getriebeabdeckung _ eu Cache de l interrupteur Embout caoutchouc pour bo te de vitesses ER EE 2 Paper Parts Pieces en papier Papier Teil amp V 7 87500 Bladder 16x5mm Daempfermembran Shown actual size Reservoir Souple ROSES abgebildet 252 ett 6163 Servo Tape 20x100mm Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Double face 20x100mm mar 7 20x100mm Pieces en plastique IFAFYIN I 6154 Nylon Strap 3 5x150mm Kabelbinder 3 5x150mm Collier nylon noir 3 5x150mm TZ4UZAb2 7 25y2 3 5x1l 50mm Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle
87. points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es FEITBIER ICH OFEREITLIEN 5 ICH DXVTFIRRLEI YVr YOUSRBACIAHROA 1 ILEBAPL eRERTES Screwdriver NO 1 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Inbusschl ssel Tournevis NO 1 2 9062 US EU Oil Spray Cl Allen Z3AR24J X X A 9063 JP Ol Spray WAL YF vc Nitro Car Cleaner Vaporisateur lt Nitro Car Reiniger d huile 2903 25 Nettoyant Nitro Car PSEA Y ILADL 2 5mm CAR CLEANER 4 KO D 2U E No 1 7905 2 2 6 3 0 Pinsel Putzlappen Pinceau Chiffon JN DIR Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fusees de direction AT PUYFIFYFLDFZ Motor mount screws Motorschrauben Vis de montage du moteur E 9 VIY KORY Chassis screws Chassis Schrauben Vis du chassis 0 40 Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es OA lt eu 4 2 Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen IAPDXYTFIR Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn
88. r les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les T AU attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cau tions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou m me mortels des deg ts materiels ou endommager votre kit Cautions _ Warnhinweise Precautions Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent adulte responsable courir le v hicule Lors du fonction Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures nemen corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas age Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche OG Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t e Eteignez
89. r tires as a safety precaution Warnhinweise Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden der Reifen Precautions Nous conseillons fortement de retirer des roues par mesure de securite A ze 0 fcd veHHUc feu LED light will flash and vehicle will not move This means that the fail safe is working properly Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht Dies bedeutet dass das Fail Safe Operation gt Fail Safe korrekt arbeitet Fail Safe Kontrolle LAT a Fonctionnement de la s curit redondante La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Cela signifie que la s curit 714 IDEER fonctionne correctement C 0D c x SHEBEDLEDJOD ER U artes uM AREICT D x S C OTREDZ r4 bt 72A7 LORE LIRR ITI bET If the red LED is lit but the throttle servo is not closing the throttle or applying the brake refer to the page32 and perform the fail safe setup procedure Pr cautions Wenn die rote LED leuchtet das Gas Servo den Vergaser aber nicht schlie t und bremst schauen Sie bitte auf H Seite 32 und f hren Sie den Fail Safe Einstellvorgang durch Cautions _ Warnhinweise Si la LED rouge s allume mais que le servo d acc l rateur n arr te pas d acc l rer ou n actionne pas le frein reportez vous la page32 et effectuez la proc dure de r glage de s curit Seld 327 772 IC 7 r Jptz 70BIEZ TU E 9 LR eg 1 7 braosllieas 606800 Practice Turning Kurven fahren Ent
90. ra nement virage HRSHETLELES Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become comfortable driving the Savage Flux practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie im mer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le Savage Flux entrainez vous conduire sur une piste avec des plots MFT RMOMIFEITACES ETA yy T U IVAE T amp 553b lt BA ION CE C lt SHAICIE ATP U EO BIDS CHOKES 9 27 GOU 725 JV DI C BEIZEIUYC ARD ICEDTHELES Cautions Attention Do not drive the Savage Flux in the following places Warnhinweise Achtung Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Savage Flux fahren Right turn Nach rechts fahren Tourner a droite BADD Pr cautions Attention Ne conduisez pas le Savage Flux dans les endroits
91. s le contr le voyez ci dessous R CH HEDI amp MED D UU CE fcx SS ICANN lt TEL Problem Problem Probleme Does Not Move Das Auto fahrt nicht Le v hicule ne bouge pas FIDEL No Control Keine Kontrolle ber das Auto Pas de contr le BRIEDE Steering and Throttle Func tion Reversed Lenkung und Gas funktionie ren genau verkehrt herum Direction et acc l ration in vers es BO TUDE 8 lt Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur lt A Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e 179 77 7 14861 CU ETS HD Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommag t 352 cE SA do D amp ub Frayed or broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou coup I REED PEUT CSL cus EAD ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESCOE HFZD72735 hlilYCUYs t AD Is the binding setup properly Stimmt die Sender Empf nger Verbindung Est ce que l association est correctement effectu e IX Y lt Weak or batteries transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v h
92. s soient dans y une position compl tement centr e THRTRM IAPDBEITSIISSKFILAFFUYG 00000 hKUA RAICEDLCHELET 8 Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur X DIREA Steering Wheel Volant de direction Front Lenkrad ATTULZh4 IV Vorne Straight Neutral Avant 7oyb Nach links Nach rechts Vers la gauche 2 Vers la droite END Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction ATZUZZTAYNWv k To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CHA OHD 2 Se HERE C lt S A Throttle Trigger d acc l ration Gashebel Throttle Trim Gas Trimmung Trim d acc l ration ALD v LRU ST TRP LA THR TRIM If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein um das Auto zum Stillstand zu bringen Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger tic bU cuui SKI AD Y ALR Ma lt US pm UU sm NA NAN WAU e MEME NEM ii Ki TG Brake Reverse 2 k j A Bremse R ckw rts N Frein Marche arri re Stop Neutral 2 Stopp Neutral nn artS Arr t
93. saire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances AVTTLZARBBRSEEGNBCS sel ED XYTFVARHISRESOCCHGOET 8 iss LIED oss V Orc FER ETES NYO PSU CU CI OS ZTIBERADEITIER CX7777A amp f10 dg X7TTZAS TDSUWCR CZ AKOEBED HENS II els lC el bs d OCiEG IGASR CH 0X7777 A12 CC Er DIU d CH SU Every Pack Every 5 Packs Every 10 Packs Maintenance Item Ve gt gt Reference Section l Zu wartender Bereich Abschnitt in der Anleitun Nach Jedar E Nacn TO len l ment d entretien bs Section de r f rence d A chaque charge des batteries EE 1 0246 Chassis Maintenance 7 Wartung des Chassis SSC 4 1 du ch ssis Ne Page 21 eg YP YDAYFFYR W W Wheel Maintenance gA Wartung der Reifen AWAR 4 2 Entretien des roues 2 1 m IAPDAYFFIR Spur Gear Maintenance AES Hauptzahnrad PC 2 2 Entretien de la couronne MD Sc Page m AK EZOXLTTUZA Me S LA Motor and Pinion Gear Maintenance Motors und Ritzels lt 2 4 4 4 Entretien du moteur et du pignon _ A Page E ELAVEPOXYTIYA 6 S Shock Maintenance Xv Sto d mpfer SAP 2 6 Entretien des amortisseurs er Page Lay20X77TT7A ARS Diffrential Maintenance 2M Wartung des Differentials 2 8 Entretien du differentiel y Page FIDAYVFFYR SIL Radio Maintenance MENSA RC Anlage SN Entretien de la radio b ND Cm Page 30 4 7 FORVAFLOXYFIFYA Neces
94. sary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien X77 2 7 Zl C psk O NO 1 2 Allen Wrench Ei Nr 1 2 Inbusschl ssel 9062 US EU Z164 Tournevis NO 1 2 Cl Allen cl 9063 JP Grease Z3AES4IN X A ALL NitroCarCleaner Fett DO Nitro Car Reiniger Graisse Needle Nosed Pliers Z904 ECH Nettoyant Nitro ZUR CZ 5 T4Trud 2u rz Spitzzange 2 0 Pinces becs longs 2 6 lt 1 ovs 2003 2 2 6 25 25 30035 2159 i NO 2 side Cutters 2905 Instant Cement Thread Lock Green 3mm Seitenschneider 3 0mm Sekundenkleber Schraubensicherung gr n Pince coupante lat rale 3 Colle instantan e Frein filet vert y Botze AZDvZHBN 20 20 Z950 87546 Cross Wrench Glow Plug Wrench Oil Spray Brush Rag Kreuzschl ssel Gl hkerzenschl ssel Ol Spray Pinsel Putzlappen Cl en croix Cl bougies Vaporisateur d huile Pinceau Chiffon LZ 23 20 727b027 BEA 1 L27L IT JIZ al gt 27 4 1 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis YP VYVDXYITIIR After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces
95. suivants ROR amp amp lt JC lt S UY EUER Do not run on public streets or highways This could cause Do not run in water or sand Make sure everyone is using different frequencies when driv serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie nie in Wasser oder Sand ing together in the same area Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen ver schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren AKER D kb 2 Tc hut E CIETE lt tex LA wendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren KEORRILISIENSDET V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la m me Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela zone utilisent toutes des fr quences diff rentes Ze des graves des blessures HOHE ALEC EDIV POHER KOT ou aes dommages aux piens BE E BP ADE OT CH Er LT lt TES UY Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande Z lt yFOWOA Attention Turn off receiver first then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sei
96. ter M2 6 Ecrou nylon M2 6 FfOYFyk M26 2664 Flanged Lock Nut 4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage de bride 4 Z727ZuUvZTz M4 O 7695 Washer 4x6x0 3mm Scheibe 4x6x0 3nm Rondelle 4x6x0 3mm 5 3 4x6x0 3mm 9 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle Ex Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage de bride M4 727ZuUvZTz M4 Z Flanged Lock Nut M5 Stoppmutter M5 Ecrou de blocage de bride M5 J2227Z7u0w 27 M5 Z680 Flanged Lock Nut M5x8mm Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 727J7Uv2Z3J Hk M5x8mm Q Z224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm ryZ4 3x8x0 5mm Z685 Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm 968270 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Washer 4x10x0 15mm Dy 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 4 10 0 15 Rondelle 4x10x0 15mm Z877 Washer 8x10x0 2mm Scheibe 8x10x0 2mm Rondelle 8x10x0 2mn TyZ4 8x10x0 2mm 7892 10 12 0 2 Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2 Mm 5x7x0 2mm 1009090 2 6 0 5 Scheibe 2 6 0 5 Rondelle 2 6 0 5 Dy 2x6x0 5mm Vis t te cylindrique M3x55mm dan Z M3x55mm 35 4x10x0 15mm 86972 6 15 0 2 Scheibe 6x15x0 2mm Rondelle 6x15x0 2mm Dyy 6x15x0 2mm ER 868270 Washer 6 19 0 2 Scheibe 6 19 0 2 Rondelle 6 19 0 2
97. the battery the vehicle may run out of control Achten Sie darauf dass der Empfanger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARRET OFF Benutzen Sie Schaumstoff Bl cke um die Akkus fest zu sichern Utilisez des blocs de mousse pour maintenir vos piles en toute s curit CHD Eu 572 57 H 7DvZtth amp 5ciliEUs avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule Use foam sheet blocks to keep your batteries secure o 2 DR 89 Bh 2 5 9 ee em 95 S SESS vo P iL nn DO ke 44 mE 6985 EL MOOD lt E 200 29 SS DS wo H 8535 nes 5552232 9 ka E S cc 69505524 je ip 40 sS SSO oa Zu de i527 SE 655554 DV t ND T SEH 554 2583 gt SEA oh Ems os ox O Noon GS QuO SOs SH D S o G 8 dec SSS En lt LAU LAOSE SAL Des e 12 7 8 gt ESC Setup A amp kazk 5 0 v bP YT _ 4 Deutsch P 14 Francais You must setup the ESC before running the first time After the initial setup it is not required before every run ARABI COH TOMICMFAE FIY REI 2 0Uv KP vy r IERL aka Teil as TL 3 OCCHED ODER GG y PF y Please read through the instructions and get familiar with the proced
98. to zu verlieren eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren eSchalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Q Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t concu pour tre amusant conduire et utilise des pieces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Q Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour mainteni
99. tp www castlecreations com The Castle link USB programming kit HPI part 100573 is required to use the Castle link software The software works with Windows 98 SE through XP only At this time it is not compatible with Windows Vista and will not run on Windows 95 or earlier and you must have an available USB port disponible Flux Blur ZAE RIY NO 5 I amp Castle Creationstt Castle Link Y7 FZ T 7 C JA U cud Castle Link Y7 K I7 ePATSceEICKDCAE RIY HO 53 DHETHETSZENTERT 7 NOLIPI amp http www castlecre ations comkOYOUYO KEGFSTENMCEET Castle Link VI FJ 27 89 21414100573 CASTLEUZZUSBZUIIZ2zv27 v U C lt ESL Windows 98 SED SXPx COOSTRAAKTS Vista kU windows IENEIDOSICIKRHTEUL TUR E Jv ie 100573 Castle Link USBProgramming Kit Caste J 2727058702755 27 3 3 brushless ESC Auto Lipo setting Auto Lipo Modus ist ab Werk eingestellt Auto Lipo pr r gl en usine Wenn Sie einen Lipo Akku verwenden m ssen Sie das Auto Lipo Programm Abschalten bei niedriger Spannung aktivieren Dieses schaltet den Regler bei einer bestimmten Spannung ab um den Akku gegen Tiefentladung und somit Besch digungen zu sch tzen Das Auto Lipo Programm erkennt automatisch ob Sie einen 2 oder 3 zelligen Lipo Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein Si vous utilisez un pack de batteries LiPo il est obligatoire d activer le r glage Auto LiPo coupure du faible voltage Cela
100. uence et v rifiez la port e du syst me radio Si quelqu un d autre utilise la m me fr quence la s curit redondante ne pourra pas fonctionner Z7r4 pt 7I4 amp 8 R C73 0 585 E el HR S0 Cl do D SEO bloe PA PERS U 3 U CUYO RR CIBUS SRE RD DRAE LE Fail safe Function of The Flux Blur Speed Controller Fonction de securite redondante du contr leur de vitesse Flux Blur Fail Safe Funktion des Flux Blur Fahrtenreglers Flux Blur X R22 RO 5 D R 707249 bE If the temperature of the ESC is too high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled 2 Ca down to normal temperature it will work as normal D lt lt A Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert Sobald der Regler SC e rt wieder abgek hlt ist arbeitet er wieder ganz normal W a 5 i al gt 4 H Si la temp rature du contr leur lectronique de vitesse est trop haute la protection thermique s activer Une fois A li P que l appareil est redescendu une temp rature normale il fonctionnera normalement 100684 HPI Blur ou i a 01 5 ARBOR OI E 270577 57 CUES AE RIY KO 3 lcA EBA HT Electronic Speed Controller DDO ER LERA DERREO Koc hKIOF 7 7 LRRD v KANO lt OKT rabies lal cal y BRNOBENERREITBENIEE H7D 7 7 4 PSEIS ERR Tid EE 24 gt CC g
101. ure before starting setup The setup process moves quickly ep and it will help you to be ready for each s AS OF ed HACKY F7 v POF IBS ese U C lt CL Before Setup ty F7 ZO We strongly recommend removing your tires before calibration as a safety precaution Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF Adjust the throttle trim to the center position REOROAE gt F7 vZ708B lcd s v5 Uc izsu AE KI7 HD 5 DEADOFFIIE 2 CUVA C 20 NJIEBRUAZEUEZA ICSHD 9 y THR TRM 2 Throttle Trim FJLFUA Installation is reverse of removal AHUTCIH DFIETRESEILLT lt HE amp L 87546 Glow Plug Wrench S20 FE Setup ty F7 2 Make sure the transmitter on You will hear a short series Move trigger to full brake Release trigger allowing it You will hear a long series Hold Full throttle while of tones followed by a two position and hold until you to return to neutral position of tones followed by a two switching on esc second pause followed by hear a long series of tones second pause followed by a long series of tones a short series of tones ZZ IP GREEN RED RED YELLOW YELLOW ALL ES YELLOW e az Se ie 00 D DE BI REH EDEN CUYO EE EOEETIVADY El ABv FbRUZ a h2 OOD LSRLET NMER LU 20 PJURUZI amp LADY
102. wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire PONT TV SO DERER L xbv cuve amp RI CHE UC STEEL 30035 JP Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide ce rA p 1 5 7 Le eZ d N Flanged Lock Nut M5x8mm KI fF Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm Vs Z7227ZJUvZ4 k M5x8mm AR AT yyy P XY AAA Glue both sides Jj x I gt ITA Kleben Sie beide Seiten Collez les deux c t s HERO ft d MN KALK 9 NA SELS N E 6 VS ESOS A N q N a CES SD lt lt VERF Verwenden Sie nur wenig Kleber Utilisez en petite quantite pour fixer le pneu Sechskant radmitnehmer 17mm Stift 2 5x12mm Fusee de roue hex 17mm Goupille 2 5x12mm 7 17mm Ey 2 5x12mm Use small amount to secure tire Hex Wheel Hub 17mm Pin 2 5x12mm FL LLX E broshless 4 3 Spur Gear Maintenance de la couronne Hauptzahnrad AIN POXYFFVA Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers R glage de l embrayage 1 275 You can adjust the slipper clutch to suit your driving conditions If the clutch slips too much tighten the locknut If the clutch is too tight loosen the locknut If the slipper clutch is too tight it may damage the drive train Sie konnen den Slipper auf den jeweiligen
103. ystem ben tigt deutlich mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus diesem Grund ist Ihr Motiv Regler mit Deans Ultra Ze Steckern ausgestattet Des batteries de tr s haute qualit ne sont pas indispensables pour faire fonctionner votre systeme normalement mais les meilleures permettront votre syst me sans balais Flux de transmettre plus de puissance au sol lt 24 Deans Ultra Plug NASI1FTOIRII MR 8 EXD ET H272 AALTEN Deanst amp DJL F5 252 ale 162 57 LILT 7 brosllieas 6068000 Start Up Guide Guide de demarrage Die ersten Schritte ZAY KYVYYIATE Let E e e EE Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus K iTAI YTFU ORE Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice d A 0 85 First charge the drive batteries Laden Sie als erstes die Fahrakkus Chargez les batteries motrices en premier SO Erb i zU SES S 9 Cautions _ Warnhinweise Precautions Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be dam aged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces

HPI Racing The Savage Flux HP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents