Rubbermaid 7818-88
Contents
1. O ZZ 25 252. mm 2 A FP Wochen AA TE RRA VRE A MALER RA d RA AE AMA LR AURA A DROLE A JA aJ BUR T1 EL US E Air AS o 25 25 Sturdy Station 2 Rubbermaid a
3. Sturdy Station 2 Sturdy Station 2 400 TSH BR DUAS o 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o A 214 e Rubbermaid Sturdy Station 2 JAPANESE Rubbermaid Sturdy Station 2 Changing Table Rubbermaid
4. 3 ASS oe Seu AAS ASS GU 37 AS TY AE BAGH 24 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 Rotate unit out of way Drill remaining 1 2 and 1 8 diameter holes Rotar la unidad para obtener acceso a los puntos de perforaci n marcados Taladrar los tres orificios restantes de 1 2 pulg 12 7 mm Tourner l appareil de telle sorte qu il ne g ne pas et percer les 3 trous restants comme le premier Den Wickeltisch wegschwenken Drei weitere 12 7 mm 1 2 Zoll L cher bohren Afastar a unidade com um movimento rotativo Fazer os 3 furos restantes com 12 7 mm 1 2 polegada de di metro EUIS B 1 2 3 12 AS Sol MA Sa 31191 TAS 44 1 2 AXE Bed Reposition unit Insert 3 remaining screws with washers Tighten all 4 screws securely Volver a colocar la unidad en su lugar
5. KOREAN ADAA A Sturdy Station 2TM VAU weds ae d ot ge Americans with Disabilities Act ADA A Bee WL o 1 54213 REA Bao ol Bw ET Ve F FAS FU Tt An 13722 u El re A x Je 909 1 ADAJ HA TAI BAA ALL 1 202 366 93062 2 ARAFO EYY Sturdy Station 27M JAA mus AA HAA AE ter EE dad Boys 2 HA ANS AA su ols Val TE E 42 9 913 Architectural Transportation Barriers Compliance Board 3439 TALL AFH 5 1 800 872 2253 AS AE Bah e A 24 AI EF PAREA zbbsMdole dpud AL E MEME epe LEA 4122912 3 AF814124 L m ero dag FAA PA e Je Zo RE ARE HARAS EPA PES ASS Sese 329 HET AES op BERENA L 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o A 214 e Rubbermaid Sturdy Station 2 TOOLS AND EQUIPMENT NEEDED FOR VARIOUS WALL INSTALLATIONS Measuring tape level electronic stud finder pencil Philips screwdriver electric drill 1 8 and 1 2 diameter regu lar drill bits 9 16 and 1 2 diameter masonry drill bits socket wrench for 1 4 lag bolt hammer and safety glasses HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS PA
6. Sturdy Station 2 Changing Table Rubbermaid de Sturdy Station 2 Changing Tablie Sturdy Station 2 Changing Table 400 8 2007
7. Sturdy Station 2 Changing Table 50 350 1 2 3
8. AFA AS Syl Hs TAS AR 1 8912 TRA ARANJAR Insert and tighten Screw with washer Do not tighten completely Insertar y enroscar el tornillo con una arandela No apretar completamente todav a Ns rer et visser la vis avec la rondelle mais ne pas serrer compl tement Schraube mit U Scheibe einf hren und anziehen Die Schraube noch nicht ganz anziehen Inserir e apertar o parafuso com anilha apertar completamente PR A GAG ME PETER o ALSS gogo AMS zog EMA 2012 AAAS Level unit Mark drill locations through units 3 appropriate remaining holes Nivelar la unidad Marcar los puntos de perforaci n a trav s de los 3 orificios restantes de la unidad Mettre l appareil niveau et marquer l emplacement des 3 autres trous percer Die inheit mit einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Die Bohrstellen durch die drei entsprechenden anderen Locher der inheit markieren Nivelar a unidade Marcar os locais a furar para os 3 restantes furos adequados da unidade e e 3 Ag
9. YA Age SASS UMA 374 AS IE 449 US BE FA SA 22 Place screws caps at all 8 mounting locations Colocar tapones de rosca en los 8 puntos de montaje Placer les capuchons sur les 8 emplacements de fixation schraubkappen auf alle 8 Montagestellen aufsetzen Colocar os tamp es roscados nos oito locais de montagem US BESSA VERS fr EL o 8 UAL FAS 224 92 STA EF 2007 Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos n ztol A SIM e E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 MOUNTING ON CERAMIC TILE OVER WOOD STUDS MONTAJE EN AZULEJOS DE CER MICA SOBRE MADERA FIXATION SUR UN MUR EN CARRELAGE AVEC DES MONTANTS EN BOIS MONTAGE AN W NDEN MIT KERAMIKFLIESEN BER HOLZRAHMENPFOSTEN MONTAGEM EM AZULEJOS SOBRE MADEIRA E ite Foe Z gt Z 24 VEY ORR ORE 2101 SA Bes gel Gol SStAI2I7 Locate 2 adjacent studs with stud finder Con el buscador electr nico localizar 2 pies derechos adyacentes en la pared Identifier l emplacement de 2 montants adjacents avec le localisateur Mit einem Pfostensensor zwei benachbarte Rahmenpfosten in der Wand finden Gen Gel os dois pernos cont guos as duas cavilhas cont gu
10. 49 1 25m 49 2H SYS g RE 49913 AR gd AE EA With a masonry bit drill 9 16 diameter hole into the tile only Con una broca de mamposter a taladrar un orificio de 9 16 pulg 14 3 mm a trav s del azulejo solamente Percer l aide d une m che ma onnerie de 9 16 po 14 3 mm de diam tre un trou travers les carreaux uniquement Mit einem Mauerbohrer ein 14 3 mm 9 16 Zoll Loch nur durch die Fliese bohren Com uma broca de alvenaria brocar um furo de 14 3 mm 9 16 polegada de di metro para o interior do azulejo HERA AURA 9 16 916 ATS EU MES ASS 699 AR 91692 e TAL _ 402 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos n ztol A 9149 E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 e With a metal bit drill 1 2 diameter hole through metal stud Con una broca para metal taladrar un orificio de 1 2 pulg 12 7 mm a trav s del pie derecho de metal Finir de percer le trou l aide d
11. Level unit Mark drill locations through units 3 appropriate remaining holes Nivelar la unidad Marcar los puntos de perforaci n a trav s de los 3 orificios restantes de la unidad e Mettre l appareil niveau et marquer l emplacement des 3 autres trous percer Die inheit mit einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Die Bohrstellen durch die drei entsprechenden anderen L cher der inheit markieren Nivelar a unidade Marcar os locais a furar para os restantes 3 furos adequados da unidade 3 ASS go 490 ed YAS dza GHZ 37 AS TI ar EA YH 21 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 214 e Rubbermaid Sturdy Station 2 Rotate unit out of way Drill 3 remaining 1 2 diameter holes Insert toggles Rotar la unidad para obtener acceso a los puntos de perforaci n marcados Taladrar los tres orificios restantes de 1 2 pulg 12 7 mm Insertar los codillos Tourner l appareil de telle sorte qu il ne g ne pas et percer les 3 trous restants c
12. 4 D belschrauben 6 3 x 31 7 mm 1 4 x 1 1 4 Zoll Hinweis F r diese Befestigungsteile sind ein Steckschl ssel und ein Hammer erforderlich Ferragens n o inclu das para paredes de tijolo ou alvenaria 4 Buchas de 6 3 e 25 4 mm 1 4 x 1 polegada 4 Parafusos de rosca parcial de 6 3 mm 1 4 polegada de di metro x 31 7 mm 1 1 4 polegadas de comprimento Nota S o necess rios para estas ferragens uma chave de canh o e um martelo AN EL ES LAF LE FCB EE e HITS 4 ARRAS 1 4 x 1 4 HIRS 1 4 x 1 1 4 1 4 1 E 1 4 x 1 1 4 VF 4 JA jom OM OMT FL lol o2 i O 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o A 9149 Rubbermaid Sturdy Station 2 MOUNTING ON WOOD STUD WALL MONTAJE EN PARED CON PIES DERECHOS DE MADERA FIXATION SUR UN MUR AVEC DES MONTANT EN BOIS BEFESTIGUNG AN WANDEN MIT TROCKENMAUERWERK UBER HOLZRAHMENKONSTRUKTION MONTAGEM EM PAREDE COM PERNOS
13. chave de fendas Philips broca el ctrica pontas de broca regulares com di metros de 3 17 e 12 7 mm 1 8 polegadas e 1 2 polegadas pontas de broca para alvenaria com di metros de 14 3 e 12 7 mm 9 16 polegadas e 1 2 polegadas chave de canh o para parafuso de rosca par cial de 6 3 mm 1 4 polegadas martelo e culos protectores EAE BE PARTEI T PALALI ER KER FREER HEN FERA gt EA 1 8 1 2 E 1383839 gt 9 16 1 2 BRE MW HERR ZHI A fg RE O RC 72 Y 35 k 1 8 1 2 916 1 2 1 4 cu a feia a 1 204 92 UNS CU NE 4H 916214 Y 1 214 Fe APR EY ME 1 4922 AUS AM da YA ado 43 2 14 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos 0 o A 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 Parts and hardware included Piezas y tornilleria incluidas Pi ces et mat riel fournis Mitge
14. premier ins rer une coquille expansion dans chaque trou Den Wickeltisch wegschwenken Drei weitere 12 7 mm 1 2 Zoll L cher bohren Knebelklemmen einf hren Afastar a unidade com um movimento rotativo Fazer os 3 furos restantes com 1 2 pole de di metro Inserir os cavir es 1 2 e 3 102 e ASS EN 2 Dax 879 TAS 331 299 BSG E Z Ades du 02007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos 0 OA 9149 3k Rubbermaid Sturdy Station 2 Reposition unit Insert 3 remaining scews with washers Tighten all 4 screws securely e Volver a colocar la unidad en su lugar Insertar los tres tornillos restantes con arandelas Apretar firmemente los cuatro tornillos Remettre l appareil en place et visser les trois vis m tal dans leur emplacement respec tif Bien serrer les 4 vis Die inheit zur cksetzen Die brigen drei Schrauben mit U Scheiben einf hren Alle 4 Schrauben fest anziehen Reposicionar a unidade Inserir os 3 parafusos restantes com as anilhas Apertar
15. Evite ferimentos graves que podem ser provocados por queda ou escorregamento Use sempre o sistema de restric o 2 Antes de colocar a crianca sobre a mesa de troca desengate o cinto de restricao e coloque as suas Dontas de lado para abrir um espaco amplo a colocacao da crianca 3 Se desejado um lencol descartavel ou cobertor pode ser colocado entre a mesa de troca e a crianca 4 Coloque a crian a deitada no centro da mesa de troca e engate as pontas do cinto de restri o O cinto dever se ajustar corretamente de forma a impedir a crian a de rolar para fora da mesa ou deslizar e soltar se do cinto de restri o O cinto de restri o n o deve ser nunca apertado a ponto do sistema de restri o interferir com a respira o da crian a Se o cinto necessitar de ajuste retire a crian a da mesa de troca e alongue ou encurte o cinto de restri o deslocando a trava da fita na dire o correta ATEN O PARA O SEGUINTE CUIDADO Pendurar ou colocar sobre a unidade embrulhos pacotes recipientes ou bolsas adicionais poder fazer com que a unidade fique inst vel CUIDADO Nunca deixar a crian a desacompanhada CUIDADO Os suportes para pendurar embrulhos ou sacolas de fraldas localizados de cada lado da mesa de troca foram projetados para ag entar um peso m ximo de 25 libras 11 3 kgs O carregamento desses suportes com mais de 25 libras 11 3 kgs poder resultar numa situa o perigosa e inst vel creche
16. Insertar los tres tornillos restantes con arandelas Apretar firmemente los cuatro tornillos Remettre l appareil en place et visser les 3 vis avec la rondelle dans leur emplacement respectif Bien serrer les 4 vis Die inheit zur cksetzen Die brigen drei Schrauben mit U Scheiben einf hren Alle 4 Schrauben fest anziehen Reposicionar a unidade Inserir os 3 parafusos restantes com as anilhas Apertar muito bem os 4 parafusos FUSE m PR EEE 3 4 ASS 48 mebESuu uva 3 WE AMS AGUA 449 ALS Has 23517 Place screw caps at all 8 mounting locations Colocar tapones de rosca en los 8 puntos de montaje Placer les capuchons sur les 8 emplacements de fixation Schraubkappen auf alle 8 Montagestellen aufsetzen Colocar os tamp es roscados nos oito locais de montagem E o 8 HA SAS 34 Hal 8 LE 25 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o d 214 e 3k Rubbermaid Sturdy
17. Wickelraumt rschild Liners Meme 744 1 Letreiro para a porta dos lavabos Fundas SCoRUANT couvertures de protection jetables bereest Uberz ge 1H SHA me EH EASY 1 Ki 7 s 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o 91494 E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 Hardware Not included for brick or masonry walls 4 xpansion Shield Anchors 1 4 x 1 4 Lag Screws 1 4 diameter x 1 1 4 long Note Socket wrench and hammer required for this hardware Torniller a no incluida para paredes de ladrillo o mamposter a 4 Grapas de empotramiento con escudo ensanchador 1 4 x 1 pulg 0 63 x 2 54 cm 4 Tornillos tirafondo de 1 4 pulg 6 3 mm de di metro x 1 25 pulg 31 7 mm de largo Nota Para esta torniller a se necesita una llave tubular y martillo Mat riel non inclus pour murs en briques ou en ma onnerie 4 boulons coquilles d expansion de 1 4 po x 1 po 6 3 mm x 25 40 mm 4 tire fonds de 1 4 po 6 3 mm de diam tre et de 1 po 1 4 31 7 mm de long Remarque Une cl douille et un marteau sont n cessaires Nicht mitgelieferte Befestigungsteile f r Ziegel und Betonw nde 4 Spreizd bel 6 3 x 25 4 mm 1 4 x 1 Zoll
18. d tergent antibact rien puis le rin age doit se faire avec de l eau chaude et enfin il faut s cher la table existe plusieurs types de fixations murales qui peuvent tre utilis es pour fixer la table Il est important de conna tre le type de construction du mur et de suivre les instructions appropri es pour effectuer le montage 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o A 214 e 3k Rubbermaid Sturdy Station 2 SPANISH INSTRUCCIONES GENERALES Gracias por comprar el cambiador para beb Sturdy Station 2 de Rubbermaid Rubbermaid como el fabricante y usted como el proveedor del servicio son responsables de garantizarle al usuario que este producto es seguro y f cil de usar El cambiador para beb Sturdy Station 2 soporta hasta 50 libras de manera segura y est dise ado para utilizarse s lo con cargas de hasta 50 libras Una vez que se instale correctamente y se encuentre en funcionamiento es importante que se realicen mantenimientos peri dicos a la unidad para garantizar que permanezca sujeta firmemente a la pared Para conveniencia y seguridad del cliente siempre debe haber disponibles fundas para el cambiador y la unidad debe limpiarse minuciosamente todos los d as para disminuir la propagaci n de enfermedades infeccio
19. del de 25 lbs environ 11 3 kgs risque de d stabiliser la table ce qui est dangereux la responsabilit des cr ches et garderies d enfants de respecter les lois et r glements locaux et de l tat La table langer Sturdy Station 2 ne doit pas tre utilis e dans les cr ches et garderies d enfants cr ches et garderies d enfants en Californie U S A compte tenu des lois et r glements de cet tat Rubbermaid d cline toute responsabilit pour les tables qui n auront pas t install es correctement Les pi ces de fixation doivent tre v rifi es r guli rement afin de veiller ce que la table reste bien en toute s curit fix e au mur Si n cessaire resserrez bien fermement les vis qui en ont besoin Dans l ventualit de vandalisme ou de dommage sur le syst me de montage retirez la table du mur et inspectez les pi ces de fixation au mur ainsi que le mur lui m me Si les pi ces et le mur ne sont pas fiables il faut remonter la table sur un autre pan du mur Sile lit en plastique et ou l assemblage arri re de la table langer Sturdy Station 2 ont t endommag s il faut remplacer enti rement la table La table langer Sturdy Station 2 doit tre install e sur un pan permanent du mur qui peut supporter un poids statique de 400 16 environ 181 5 kgs faut nettoyer la table minutieusement tous les jours Le nettoyage doit tre fait avec de l eau chaude additionn e d un
20. en los soportes el cambiador puede volverse inestable y puede ser peligroso Las guarder as infantiles son responsables de cumplir con las leyes y regulaciones locales y estatales El cambiador para beb Sturdy Station 2 no debe utilizarse en guarder as infantiles en California EE UU debido a las leyes y regulaciones estatales existentes Rubbermaid no ser responsable de aquellas unidades que no se hayan instalado correctamente Las piezas de montaje deben controlarse regularmente para garantizar que la unidad permanece sujeta firmemente a la pared Si observa que los tornillos est n flojos aj stelos nuevamente En caso de vandalismo o da os en el sistema de montaje quite la unidad de la pared y controle la pared y las piezas de montaje de la pared Si las piezas y la pared no son seguras para volver a montar la unidad sta debe colocarse en otro lugar Si el montaje posterior o la base de pl stico del cambiador para beb Sturdy Station 2 est da ado debe reemplazarse toda la unidad El cambiador para beb Sturdy Station 2 debe montarse un lugar resistente de la pared que pueda soportar una carga est tica de 400 libras Debe realizarse una limpieza minuciosa de la unidad todos los d as La unidad debe limpiarse con agua tibia y un detergente antibacterial Enjuague la unidad con agua limpia y tibia y s quela Existen distintos tipos de pared donde puede montarse la unidad Es importante conocer el tipo de p
21. et visser les trois vis avec les rondelles dans leur emplace ment respectif Bien serrer les 4 vis Die inheit zur cksetzen Die brigen drei Schrauben mit U Scheiben einf hren Alle 4 Schrauben fest anziehen Reposicionar a unidade Inserir os 3 parafusos restantes com as anilhas Apertar muito bem os 4 parafusos Em PRS EU RR Lo APESTA gt FEO MAST SIR o 3 4 ASS CA za Em HAA 37 ALS GE SU 47 9 ALS EF Hara ect Place screw caps at all 8 mounting locations Colocar tapones de rosca en los 8 puntos de montaje Placer les capuchons sur les 8 emplacements de fixation Schraubkappen auf alle 8 Montagestellen aufsetzen Colocar os tamp es roscados nos oito locais de montagem ORS IES 4 RST o 8 LA As SA Axl Sul z MRE GO MOUNTING ON METAL STUD WALL MONTAJE EN PARED CON PIES DERECHOS DE METAL FIXATION SUR UN MUR AVEC DES MONTANTS EN METAL BEFESTIGUNG AN WANDEN MIT TROCKENMAUERWERK BER METALLRAHMENKONSTRUKTION MONTAGEM EM PAREDE COM PERNOS CAVILHAS PARA METAL TESI LOO RI OO Hol S 51717 Locate 2 adjacent studs with stud finder Con el buscador electr nico localizar 2 pies d
22. regarding the installation of the Surdy Station 2 Changing Table based on building codes or general architectural standards may be directed to the Architectural Transportation Barriers Compliance Board telephone 1 800 872 2253 INSPECTING THE UNIT PRIOR TO INSTALLATION Inspect the packaging to see if there has been damage done to it during shipment If package damage has occurred please inspect the unit carefully for damage DO NOT INSTALL THE UNIT IF TT HAS BEEN DAM AGED Be sure to remove all materials from the packaging and verify that all parts and hardware have been included Refer to the following illustration for required parts and hardware SPANISH DIRECTIVAS DE LA ADA EE UU Al instalar la unidad es importante cumplir con las siguientes directivas de la ADA Americans with Disabilities Act Ley para Americanos con Incapacidades La unidad debe instalarse en una zona que permita el paso paralelo de una persona en silla de ruedas V ase la ilustraci n B a la derecha Ilustraci n B Si se siguen las instrucciones provistas el dispensador de fundas de recambio quedar dentro de los l mites de 54 pulgadas m x altura permitidos por la ADA V ase la ilustraci n a LD E 1372 mm la derecha Si tiene preguntas acerca de los requisitos de instalaci n de la ADA para esta unidad puede llamar a la oficina cor respondiente del Gobierno Federal al 1 202 366 9306 Las preguntas sobre la instalaci
23. une m che m tal de 1 2 po 13 mm de diam tre dans le montant Mit einem Metallbohrer ein 12 7 mm 1 2 Zoll Loch in den Metallrahmenpfosten bohren Com uma broca de metal brocar um furo de 12 7 mm 1 2 polegada de di metro atrav s do perno da cavilha para metal H H ES Sa ua eg 1 2 12 342 YES 1239 FERNS EI AA 1 2 AAAA TRE etc Insert toggle into hole Insertar el codillo en el orificio Ins rer une coquille expansion en plastique Knebelklemme in das Loch einf hren Inserir o cavir o no furo TUA Pull plastic ring and push plastic cap to tile wall Sacar el anillo de pl stico y empujar el tap n de pl stico contra la pared de azulejos Tirer sur la rondelle et maintenir le capuchon contre le mur Den Kunststoffring ziehen und die Kunststoffkappe zur Wand dr cken Puxar de pl stico e empurrar o tamp o de pl stico para a parede de azulejos AOE BER AE ALE 928 DAYS 40972 298 FAS EU dar Hurt Snap off plastic straps Desprender las tiras de pl stico Cou
24. 1 YSU MAS PAAA AOS ACH 25 HES SAN AAS USS 0 ASC 25 HEEE ASS SAS HE 32 918150 EMEA ABS AHS SILIO SSNS FES 9 FAO GE ANS SUC OF Be ELOISE FES 7030 JHA ESA LON AEC 81014 21H A DEH ASS UAUC AHMOSE EUR So Si SAO lol Ac ASS AA L E de vas ss 2 302 BATA AD MONS FERNER HERO MAL BHAA VME soc Cat H AG m SAIS amp SES ATE ubl ISO SAE 29412 E aaa 3014 clots an SEE s A UU ZO ENS 90 e Ch 29 Ag ALS ASS WBS 94 8 NSO UTOU AZ 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o d 214 e 3k co Rubbermaid Sturdy Station 2 ENGLISH ADA GUIDELINES U S It is important that the following ADA Americans with Disabilities Act guide lines are complied with when installing the unit e The unit must be installed in an area that allows a parallel approach by a person in a wheelchair See Hlustration Illustration B at right By following the instructions provided the liner dispensing access height will be within the ADA guidlines See illustration B at right For questions regarding the ADA s installation requirements for this unit you may call the Federal Government at 1 202 366 9306 Questions
25. 201 Loch auf der Markierung in den Metallrahmen bohren Brocar um furo de 12 7 mm 1 2 polegada de di metro atrav s do perno da cavilha para metal no local da marca 1 2 HRT PELE gt e 39 e HAS Xo FS SE GA 1204140 Fre DEH Insert toggle into hole Insertar un codillo en el orificio Ins rer une coquille expansion en plastique Die Knebelklemme in das Loch einf hren Inserir o cavirao no furo TERRA o TR des Pull plastic ring and push plastic cap to wall Sacar el anillo de pl stico y empujar el tap n de pl stico contra la pared Tirer sur ja rondelle et maintenir le capuchon contre le mur Den Kunststoffring ziehen und die Kunststoffkappe zur Wand dr cken Puxar o anel de pl stico empurrar o tampao de pl stico para a parede HERE ABBA SIA A WS e S328 490871 2929 FAS Hoz uu 20 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos 0 o A 9149 E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 Snap off plastic straps Desprender las tiras de pl stico Couper
26. 4 e 3 Rubbermaid Sturdy Station 2 PORTUGESE DIRECTRIZES DA ADA Estados Unidos importante que as directrizes da ADA Lei para os Americanos com Incapacidades Americans with Disabilities Act que se seguem sejam cumpridas quando a unidade for instalada A unidade deve ser instalada numa rea que permita uma Ilustra o B aproximac o paralela por algu m que se encontre numa cadeira de rodas Consultar a ilustrac o B direita Ao seguir as Instru es inclusas a altura do dispensador de protectores da mesa dever situar se no mbito das directrizes da ADA Consultar a ilustra o direita DE NO 1372 mm Para obter esclarecimentos em relac o aos requisitos de instalac o desta unidade ao abrigo da ADA pode tele fonar para o Governo Federal com o telefone n mero 1 202 366 9306 Para obter esclarecimentos pertinentes instala o da Mesa para Mudar Fraldas Sturdy Station 2TM baseadas em c digos de constru o ou padr es gerais de arquitectura dever contactar se a Architectural Transportation Barriers Compliance Board Junta de Cumprimento Arquitectural para Barreiras e Transportes atrav s do telefone n mero 1 800 872 2253 INSPECCAO DA UNIDADE ANTES DA INSTALACAO Examinar a embalagem para ver se sofreu algum dano durante o transporte Se a embalagem se apresentar danificada unidade dever ser cuidadosamente inspeccionada para verificar se existem alguns danos NAO IN
27. 6 ART SERENA 9 16 ATS BES 913 AA 916944 TAS 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A 2014 214 e Rubbermaid Sturdy Station 2 Drill 1 8 diameter x 2 1 2 deep hole into stud Taladrar un orificio de 1 8 pulg 3 17 mm de di metro x 2 5 pulg 6 3 cm de profundi dad en el pie derecho Finir de percer le trou avec une m che de 1 8 po 3 17 mm de diam tre x 2 1 2 po 63 50 mm de profondeur dans le montant e Ein 3 17 mm x 6 3 cm 1 8 x 2 5 Zoll tiefes Loch in den Rahmenpfosten bohren Brocar um furo profundo de 3 17 mm 1 8 polegada s de di metro x 63 mm 2 1 2 pole gadas para o interior do perno da cavilha HS 1 8 x 2 1 2 PERS TL BRA BE o 1 8 633 cm 2 1 2 38 1 8 A 209 2 1 291 18 amp SFU Align appropriate top left hole of unit with 5 16 diameter hole Alinear el orificio correspondiente de la izquierda de la unidad con el orificio de 5 16 pulg 7 9 mm e Aligner le trou sup rieur gauche de l appareil avec le trou dans le mur Das obere linke Loch in der inhei
28. AVERTISSEMENT Afin d viter un accident grave si l enfant tombe ou glisse utilisez toujours le dispositif de s curit 2 Avantde positionner l enfant sur la table langer ouvrez la boucle de la ceinture de s curit et posez les extr mit s de la ceinture de chaque c t de la table afin de d gager un espace libre pour l enfant 3 Si vous le souhaitez vous pouvez recouvrir la table avec une doublure protectrice ou une couverture 4 Allongez l enfant au centre de la table langer et attachez la ceinture de s curit La ceinture doit tre ajust e correctement de sorte que l enfant ne puisse pas rouler et tomber de la table ou glisser hors de la ceinture La ceinture de s curit ne doit jamais tre trop serr e au point qu elle g ne la respiration de l enfant de respirer Si vous devez ajuster la ceinture retirez l enfant de sur la table langer puis allongez ou raccourcissez la ceinture de s curit en d pla ant la courroie dans la direction appropri e WE FAIRE ATTENTION AUX REMARQUES SUIVANTES AVERTISSEMENT Si vous suspendez ou posez des paquets des sacs ou tout autre contenant suppl mentaire cela risque de faire perdre la table sa stabilit AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Des crochets pour les brides des paquets sacs se trouvent de chaque c t de la table a langer et ils sont con us pour supporter jusqu 25 Ibs environ 11 3 kgs Surcharger ces crochets au
29. CAVILHAS PARA MADEIRA EREE mj AZ Soll FAN Locate 2 adjacent studs with stud finder Con el buscador electr nico localizar 2 pies derechos adyacentes en la pared Identifier l emplacement de 2 montants adjacents avec le localisateur Mit einem Pfostensensor zwei benachbarte Rahmenpfosten in der Wand finden Localizar os as dois duas pernos cavilhas cont guos cont guas com o visor de cavilhas pernos e HERRA AA UA ERE 2 ONT DA WSS WIS EXE AA e Mark first drilling location at left stud 49 from floor e Marcar el primer punto de perforaci n en el pie derecho de la izquierda a 49 pulg 124 4 cm del suelo e Marquer 49 po 124 4 cm du sol le point de per age sur le montant de gauche e Am linken Rahmenpfosten vom Boden 124 4 cm 49 Zoll nach oben messen und markieren Marcar o primeiro local de perfura o no perno na cavilha da esquerda 1 24 m 49 pole gadas cerca de 49 polegadas1 24 m do ch o A SFL 49 125m 49 AF 49 7 al LE PHYS AFS SA 2 RISE 4990141 Add S Y YAS SU cy e Drill 1 8 diameter x 2 1 2 deep hole at mark e En el punto marcado ta
30. RA LA INSTALACION EN LOS DIVERSOS TIPOS DE PARED Cinta m trica nivel buscador electr nico para pies derechos de pared l piz destornillador Phillips taladro el ctri co brocas est ndar de 1 8 pulg 3 17 mm y 1 2 pulg 12 7 mm de di metro brocas de mamposter a de 9 16 pulg 14 3 mm y 1 2 pulg 12 7 mm de di metro llave tubular para tornillo tirafondo de 1 4 pulg 6 3 mm martillo y gafas de seguridad OUTILS ET MATERIEL NECESSAIRES AUX DIVERSES INSTALLATIONS MURALES Un m tre un niveau un localisateur de montants lectronique un crayon papier un tournevis Phillips une perceuse lectrique des m ches de perceuse courantes de 1 2 po 12 70 mm et de 1 8 po 3 17 mm de diam tre des m ches ma onnerie de 1 2 po 12 70 mm et de 9 16 po 14 3 mm de diam tre une clef douille pour un tire fond de 1 4 po 6 3 mm un marteau et des lunettes de s curit F R VERSCHIEDENE INSTALLATIONEN N TIGE WERKZEUGE UND AUSR STUNG MaBband Wasserwaage elektronischer Rahmenpfostensensor Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher elektrische Bohrmaschine 3 17 mm und 12 7 mm 1 8 Zoll und 1 2 Zoll normale Bohrer 14 3 mm 9 16 Zoll und 12 7 mm 1 2 Zoll Mauerbohrer Steckschl ssel f r 6 3 mm 1 4 Zoll Spreizd belschrauben Hammer und SchutzbrilleMitgelieferte Teile FERRAMENTAS E EQUIPAMENTO NECESS RIO PARA V RIAS INSTALAEOES DE PAREDE Fita m trica n vel visor electr nico de pernos cavilhas lapis
31. Rubbermaid Rubbermaid Srdy Station u 0 Eeer E Sturdy Sitten Changing Table Table a langer Mesa para Wickeltisch Trocador campar banales 73 wad EKE INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SEGURIDAD CONSIGNES D INSTALLATION ET DE SECURITE INSTALLATION UND SICHERHEITSHINWEISE INSTALA O E INSTRU ES DE SEGURAN A aa S AIA 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A www rubbermaidcommerical com Printed in USA Impreso en los EE UU imprim aux Etats Unis e Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos 0 520 A1 OIM HE 73 7818 00 Rubbermaid Sturdy Station 2 ENGLISH GENERAL INSTRUCTIONS Thank you for purchasing Rubbermaid s Sturdy Station 2 Changing Table Rubbermaid as the manufacturer and you as the service provider are responsible for insuring that this product will provide the user with a safe and easy to use baby changing table The Sturdy Station 2 Changing Table will safely support up to 50 pounds while in use and is intended for use with loads of only up to 50 pounds Once properly installed and in use it is important that periodic maintenance be performed on the unit to insure that it remains securely fastened to the wall For customer s c
32. STALAR A UNIDADE SE ESTA TIVER SIDO DANIFICADA Certificar se de que todos os materiais foram retirados da embalagem e verificar se todas as pegas e ferragens se encontram inclu das Consultar a ilustrag o seguinte para verificar as pecas e as ferragens necess rias 54 pulgadas m x CHINISE eso did Americans with Disabilities Act ADA B o MSM SET o ADA 1 202 366 9306 Be 541 1372 Sturdy Station 2M KJ ERES E S8 37 S EK OE A E RE gt PH pe CAE E E Architectural Transportation Barriers Compliance Board 1 800 872 2253 gt e MER MECE TEAR BAR HFAA E mEn CARR o F Em UE ae Men BS Re as PF b Amer RER El o 12 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos n ztol A 9149 e E GER Rubbermaid Sturdy Statio
33. Station 2 MOUNTING ON CERAMIC TILE OVER METAL STUDS MONTAJE EN AZULEJOS DE CER MICA SOBRE PIES DERECHOS DE METAL FIXATION SUR UN MUR EN CARRELAGE AVEC DES MONTANTS EN METAL BEFESTIGUNG AN WANDEN MIT KERAMIKFLIESEN UBER METALLRAHMENPFOSTEN MONTAGEM EM AZULEJOS SOBRE PERNOS CAVILHAS DE METAL EIERN Fe Az 2S EIS asl Holl 17 Locate 2 adjacent studs with stud finder el buscador electr nico localizar 2 pies derechos adyacentes en la pared Identifier l emplacement de 2 montants adjacents avec le localisateur Mit einem Pfostensensor zwei benachbarte Rahmenpfosten in der Wand finden Localizar os dois pernos cont guos as duas cavilhas cont guas com o visor de pernos cav ilhas FHREBEPR EE SS He HERB BERE E 27 2719 ABR 47 7 AE Ao Mark first drilling location at left stud 49 from floor Marcar el primer punto de perforaci n en el pie derecho de la izquierda a 49 pulg 124 4 cm del suelo Marquer 49 po 124 4 cm du sol le point de per age sur le montant de gauche Am linken Rahmenpfosten vom Boden 124 4 cm 49 Zoll nach oben messen und markieren Marcar o primeiro local de perfura o no perno na cavilha da esquerda a 1 24 m 49 pole gadas cerca de 49 polegadas1 24 m do ch o ATL
34. THA wales e Insert and tighten lag screw with washer Do not tighten completely e Insertar y apretar un tornillo tirafondo con arandela No apretar completamente todav a e Ins rer une vis m tal avec sa rondelle mais ne pas serrer compl tement e D belschraube mit U Scheibe einf hren und anziehen Die Schraube noch nicht ganz anziehen e Inserir e apertar parafuso de rosca parcial com a anilha N o apertar completamente PRAJISRERSI HA o 4992 Los AAs Zola E ANL 30 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 Level unit Mark drill locations through unit s 3 appropriate remaining holes Nivelar la unidad Marcar los puntos de perforaci n a trav s de los 3 orificios restantes de la unidad Mettre l appareil niveau et marquer l emplacement des 3 autres trous percer Die inheit mit einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Die Bohrstelien durch die drei entsprechenden anderen L cher der inheit markieren Nivelar a unidade Marcar os locais a fura
35. Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Fallen oder Rutschen Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem 2 L sen Sie den Sicherheitsgurt und achten Sie auf gen gend seitlichen Platz bevor Sie das Kind auf die Wickelstation legen 3 Falls gew nscht kann eine Einwegablage oder ein Teppich zwischen dem Kind und der Wickelstation gelegt werden 4 Legen Sie das Kind in die Mitte der Wickelstation und verbinden Sie die beiden Enden des Sicherheitsgurts Der Gurt sollte so fest sitzen dass das Kind weder von der Wickelstation rollen noch unter dem Gurt wegrutschen kann Der Sicherheitsgurt darf auf keinen Fall so fest sitzen dass das R ckhaltesystem die Atmung des Kindes beeintr chtigt Falls der Gurt angepasst werden muss das Kind von der Wickelstation nehmen und dann den Gurt durch Verlagerung des Gurtverschlusses in die entsprechende Richtung entweder l nger oder k rzer einstellen BITTE BEACHTEN ACHTUNG Durch das H ngen oder Ablegen von Gegenst nden Beh ltern oder Taschen zus tzlich zum Kind kann die Einheit instabil werden ACHTUNG Das Kind auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen ACHTUNG Die seitlich der Wickelstation befindlichen Halter f r Pakete bzw Wickeltaschen sind f r ein H chstgewicht von 11 kg 25 lbs konstruiert Falls an diese Halter Gegenst nde geh ngt werden die mehr als 11 kg 25 16 wiegen kann dies zu einem gef hrlichen und instabilen Zustand f hren Kindertagesst tten sind f r die Einh
36. altung geltender Gesetze verantwortlich Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Kalifornien USA darf die Wickelstation Sturdy Station 2 in Kindertagesst tten dieses US Bundesstaats nicht verwendet werden Rubbermaid ist nicht verantwortlich f r Einheiten die nicht fachgerecht installiert wurden Die Wandbefestigung sollte regelm ig berpr ft werden um sicherzustellen dass die Einheit fest an der Wand montiert ist Falls die Befestigungsschrauben locker sind m ssen sie unbedingt festgezogen werden Bei Vandalismus oder Besch digung des Befestigungssystems muss die Einheit von der Wand abmontiert und das Befestigungssystem samt Schrauben und D bel sowie die Wand kontrolliert werden Falls das Befestigungssystem und die Wand nicht sicher f r die Anbringung der Wickelstation an der Wand sind muss diese an einer anderen Stelle angebracht werden Falls die Plastikwickelauflage und oder die R ckwand bzw Teile derselben besch digt sind muss die gesamte Wickelstation Sturdy Station 2 ausgetauscht werden Die Wickelstation Sturdy Station 2 darf nur an einem nicht beweglichen Teil der Wand montiert werden der einer Dauerlast von 182 kg 44 lbs standh lt Die Einheit sollte taglich gr ndlich gereinigt werden Die Reinigung sollte mit warmem Wasser und einem antibakteriellen Reinigungsmittel durchgef hrt werden und anschlief end mit klarem warmem Wasser nachgewischt und schlie lich getrocknet werden Die Einheit kann an ve
37. ared y seguir las instrucciones apropiadas para realizar el montaje 4 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 GERMAN ANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf der Wickelstation Sturdy Station 2 von Rubbermaid entschieden haben Rubbermaid als Hersteller und Sie als Dienstleister sind daf r verantwortlich dass dieses Produkt scher und einfach in der Anwendung ist Die Wickelstation Sturdy Station 2 hat eine Tragf higkeit von 22 5 kg 50 lbs und ist so konstruiert dass sie bei ihrer Verwendung eine Belastung von bis zu 22 5 kg 50 Ibs unterst tzt Es ist wichtig dass nach der fachgerechten Installation und w hrend der Verwendungszeit der Einheit regelm ige Wartungsarbeiten durchgef hrt werden um sicherzustellen dass die Wickelstation sicher an der Wand befestigt ist Im Interesse und zur Sicherheit der Kunden sollte immer eine Wickelauflage zur Verf gung stehen Au erdem sollte die Einheit t glich gr ndlich gereinigt werden um die Verbreitung von Infektionskrankheiten auf ein Minimum zu reduzieren Bitte lesen Sie sich zuerst die Anleitung durch und beachten Sie dann die Anweisungen gem der Installation der Einheit VERWENDUNG DES R CKHALTESYSTEMS 1 ACHTUNG
38. as com o visor de pernos as Fa ago o 2 2712 ABA 3758 VS Bra Fou e Mark first drilling location at left stud 49 from floor e Marcar el primer punto de perforaci n en el pie derecho de la izquierda a 49 pulg 124 4 cm del suelo Marquer 49 po 124 4 cm du sol le point de per age sur le montant de gauche e Am linken Rahmenpfosten vom Boden 124 4 cm 49 Zoll nach oben messen und markieren Marcar o primeiro local de perfura o no perno na cavilha da esquerda 1 24 m 49 pole gadas cerca de 49 polegadas1 24 do ch o EEN LER nom 49 125m 49 de RW LE TES A Sse Pago 28 49912 ARA AER epp With a masonry bit drill 9 16 diameter hole through the tile only e Con una broca de mamposter a taladrar un orificio de 9 16 pulg 14 3 mm a trav s del azulejo solamente Percer l aide d une m che ma onnerie de 9 16 po 14 3 mm de diam tre un trou travers les carreaux uniquement Mit einem Mauerbohrer ein 14 3 mm 9 16 Zoll groBes Loch nur durch die Fliese bohren Com uma broca de alvenaria brocar um furo de 14 3 mm 9 16 polegada s de di metro unicamente atrav s dos azulejos Ate BR SOR SB 0 1
39. by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos n ztol A 214 e E GER Rubbermaid Sturdy Station 2 KOREAN AAG 48 0144 FNAS amp l BEX ALAS ej H HI O Rubbermaid 9 AGC Z Ell0 2 2 X171 w Ch Sturdy Station 2 Changing Table S HH A M SARE LI CH Al ABONO CS A ASAS ASA OA oD IAA Weds ASE 9 amp HOS HAYS AUC 281014 2 2 XII an S Ll Al 50 UES SSAA SASHA AAS 919 ac 50 HR SS SEN N I Ab t LL ARSE AS AUS FRI AO FASHA 2 SL 0 XI 2101501 150 21A O AAS ARE NO SS 840 DAA HO ore S A AAS SA EE EIERE EE EE SATO ASA AH ENS AJ SFO OF ELI CH AMO XI ARES SAID SIDI ARE SOS AHS RADO XL ALAFBEOI ESAS SX FING OH IMA 8 CIS BANAL ODA AAE ANS AN EE HERE E SHIS 2 IMA DEMO 00212 5612 AM PSVAWSS FS HE er acis sO NIE se UE SAS CH ASE ACHES LAS AHOIL ER IMAVHHO 2 CIS IS SONAS 4 01218 2I i28 UIS ES SID Se na E Z MA FANS 012121 2E DEDO el s namena DAR UST YES 289A SSDAANY MES Ur AO 01719 SAE HH SSS SINAIS HSS TAHOE ASHE IAAD OISE SO Ser HESSAUS AAs 4802 01250 SSVAHES LOS SA AL SOSA TANG AD PAO SI LE 292 de SAS INADECUHO SAL SASS ASUS BRA 290 SrA ER SU Ch XI OFA AIS Ju AT 3201 QUIS SN A 20 213
40. delles dans leur emplacement respectif Bien serrer les 4 vis Die inheit zur cksetzen Die brigen drei D belschrauben mit U Scheiben einf hren Alle 4 Schrauben fest anziehen Reposicionar a unidade Inserir os restantes 3 parafusos de rosca parcial com as anilhas Apertar muito bem os 4 parafusos ESSE UR RER RAY 9 Bawa s RARE gt EINER 3 4 e CHA WAS Sozceuich HAAA 37191 dae aus Sch 479 UALS FHAA 24 HUT Place screw caps at all 8 mounting locations Colocar tapones de rosca en los 8 puntos de montaje Placer les capuchons sur les 8 emplacements de fixation Schraubkappen auf alle 8 Montagestellen aufsetzen Colocar os tamp es roscados nos oito locais de montagem ESTES EB RRS r E 8 U4 FALA AA SEA RE 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 214 e Rubbermaid Rubbermaid Commercial Products LLC 73 7818 00
41. die die parallele Ann herung einer Person in einem Rollstuhl erm glicht Siehe Abbildung B rechts Die Anweisungen befolgen vorausgesetzt dab sich die Zugriffsh he auf den Beh lter f r Bettauflagen inner halb der ADA Richtlinien befindet Siehe Abbildung B rechts F r Fragen in bezug auf die ADA Montageanforderungen f r diesen Wickeltisch wenden Sie Sich bitte an die US Regierung unter 202 366 9306 Fragen ber die Montage des Wickeltisches Sturdy Station 21M in bezug auf Bauvorschriften oder allgemeine Architektenregelungen k nnen an den Ausschuf f r Architectural Transportation Barriers Compliance Board Telefon 800 872 2253 gerichtet werden DURCHSICHT DER VORRICHTUNG VOR DER MONTAGE Verpackungsmaterial nach etwaigen Besch digungen w hrend des Versands inspizieren Sollte die Verpackung besch digt sein den Wickeltisch bitte sorgf ltig nach etwaigem Schaden untersuchen NICHT MONTIEREN WENN DER WIK KELTISCH BESCHADIGT WORDEN IST Sicherstellen da alle Materialien von der Verpackung entfernt worden sind und da alle Teile und alles Montagezubeh r vorhanden sind F r die erforderlichen Teile und das Montagezubeh r beziehen Sie sich bitte auf die folgende Abbildung 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 21
42. e THOE SHUG LUE AAS ASS 37 TA Rotate unit out of way Drill 3 remaining 1 8 diameter holes Rotar la unidad para obtener acceso a los puntos de perforaci n marcados Taladrar los tres orificios restantes Tourner l appareil de telle sorte qu il ne g ne pas et percer les 3 trous restants comme le remier Den Wickeltisch wegschwenken Drei weitere L cher bohren e Afastar a unidade com um movimento rotativo Fazer os 3 furos restantes HERA gt SRHDH 3 ASS So Eu uela 391 TUE 4uu 18 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos 0 o A 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 214 E GER Reposition unit Insert 3 remaining screws with washers Tighten all 4 screws securely Volver a colocar la unidad en su lugar Insertar los tres tornillos restantes con arandelas Apretar firmemente los cuatro tornillos Remettre l appareil en place
43. e apertar o parafuso de maquina apertar completamente EN ME JA LES 49 SE HAS Level unit Mark drill locations through units 3 appropriate remaining holes Nivelar la unidad Marcar los puntos de perforaci n a trav s de los 3 orificios restantes de la unidad Mettre l appareil niveau et marquer l emplacement des 3 autres trous percer Die inheit mit einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Die Bohrstellen durch die drei entsprechenden anderen L cher der inheit markieren Nivelar a unidade Marcar os locais a furar para os restantes 3 furos adequados da unidade e e 3 Ago THLE euch ESS AAS Ass 37 a 78 UE BANG ud e Rotate unit out of way Drill remaining 1 2 and 9 16 diameter holes Insert toggles e Rotar la unidad para obtener acceso los puntos de perforaci n marcados Taladrar los tres orificios restantes de 1 2 pulg 12 7 mm insertar los codillos Tourner l appareil de telle sorte qu il ne g ne pas et percer les 3 trous restants comme le
44. erechos adyacentes en la pared Identifier l emplacement de 2 montants adjacents avec le localisateur Mit einem Pfostensensor zwei benachbarte Rahmenpfosten in der Wand finden Localizar os dois pernos cont guos as duas cavilhas cont guas com o visor de pernos cavilhas FH BESS PR SE SR TX HAH III Bod RI BS Ez o 2 2712 AA RASS AS PAE Hop Rubbermaid Sturdy Station 2 e Mark first drilling location at left stud 49 from floor e Marcar el primer punto de perforaci n en el pie derecho de la izquierda a 49 pulg 124 4 cm del suelo e Marquer 49 po 124 4 cm du sol le point de per age sur le montant de gauche e Am linken Rahmenpfosten vom Boden 124 4 cm 49 Zoll nach oben messen und markieren e Marcar o primeiro local de perfura o no perno na cavilha da esquerda a 1 24 m 49 pole gadas cerca de 49 polegadas1 24 m do chao ERBE L MTC gt PERU 49 1 25 494 YF SS E Me m gro PE 49014 49 HALLA HAS Drill 1 2 diameter hole through metal stud at mark Taladrar un orificio de 1 2 pulg 12 7 mm en el pie derecho de metal Percer un trou de 1 2 po 12 7 mm de diam tre et de 2 1 2 po 63 5 mm de profondeur Ein 12 7 mm 1 2
45. fundidade BEETLE ERA 1 2 1 e 12 2 54 cm 1 ATE WES Lad AR 1 2912 4 TAS 1912 GE ga 49 UI a DS Ve v ata df VIS AM SILLA Tap expansion shield anchor into hole flush with wall surface Con el martillo insertar en el orificio una grapa de empotramiento con escudo ensan chador hasta que quede a nivel con la superficie de la pared Ins rer une coquille expansion dans le trou Den Spreizd bel leicht in das Loch einh mmern bis er mit der Wandoberfl che fluchtet Fazer entrar a bucha no furo e nivelar com a superf cie da parede IU HER PR o e J3 VAA TE We FEA Y EAR LEA uuu e Align appropriate top left hole of unit with anchor e Alinear el orificio correspondiente de la izquierda con la grapa de empotramiento e Aligner le trou sup rieur gauche de l appareil avec le trou dans le mur e Das entsprechende obere linke Loch in der inheit mit dem 1 2 Bohrloch ausrichten e Alinhar o furo superior esquerdo adequado da unidade com a bucha e PEDAL ARA LEAR Sal AE 20971 as
46. ladrar un agujero de 1 8 pulg 3 17 mm de di metro x 2 5 pulg 6 3 cm de profundidad Percer un trou de 1 8 po 3 17 mm de diam tre et de 2 po 1 2 63 5 mm de profondeur Ein mit einem 3 17 mm Bohrer 1 8 Zoll gebohrtes 6 3 cm 2 5 Zoll tiefes Loch auf der Markierung bohren Brocar um furo profundo de 3 17 mm 1 8 polegadas de di ometro x 63 mm 2 1 2 polegadas no local da marca e ARCA 1 8 x 2 1 2 e 18 635 cm 2 1 2 HASH Kol 42 1 8 AR 20 2 1 2 TAS 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A 2014 9149 e Es GEI Rubbermaid Sturdy Station 2 Align appropriate top left hole of unit with 1 8 diameter hole Alinear el orificio correspondiente de la parte superior izquierda de la unidad con el orifi cio taladrado de 1 8 pulg 3 17 mm de di metro Das obere linke Loch in der inheit mit dem 3 17 mm 1 8 Zoll Bohrloch ausrichten Aligner le trou de l appareil correspondant avec le trou dans le mur Alinhar o furo esquerdo superior da unidade com o furo de 3 17 mm 1 8 polegada s de di metro ERA ARAILE 1 8 BRYA o 1 8
47. les brides en plastique Die Kunststoffb nder abschneiden Puxar as tiras de pl stico para fora o v 2328 Saud Align appropriate top left hole of unit with 1 2 diameter hole Alinear el orificio correspondiente de la parte superior izquierda de la unidad con el orifi cio de 1 2 pulg 12 7 mm Aligner le trou sup rieur gauche de l appareil avec le trou dans le mur d un diam tre de 1 2 po 12 7 mm Das entsprechende obere linke Loch in der inheit mit dem 12 7 mm 1 2 Zoll Bohrloch ausrichten Alinhar o furo superior esquerdo apropriado da unidade com o furo de 12 7 mm 1 2 polegada de di metro EmA A RAI FL 1 2 BEM FLAT o 1022 AEJ AF EA Le As TA 44 1 2 AAA TAS FEAT Insert and tighten machine screw Do not tighten completely e Insertar y apretar un tornillo para metal No apretar completamente todav a e Ins rer et visser la vis m tal mais ne pas serrer compl tement e Metallschraube einf hren und anziehen Die Schraube noch nicht ganz anziehen e Inserir e apertar parafuso de maquina N o apertar completamente FE RELIES o JA UALS 4999 xe FA EMA EA uS
48. lieferte Teile und Befestigungsteile Pe as e ferragens inclu das ssa TE 82717 1 Changing Unit 1 Unidad para cambio de pa ales Un appareil langer 1 Wickeleinheit 1 Unidade para mudar as fraldas 1 1A AA 27 1 4 Toggles 4 Codillos 4 coquilles expansion en plastique 4 Knebelklemmen 4 Cavir es 4 ER 4 Ez 4 8 Screw Caps 4 Washers 8 Tapones de rosca 4 Arandelas 8 capuchons vis 4 vis m taux t te cylindrique d pouilte 8 Schraubkappen 4 Unterlegscheiben 8 Tamp es roscados 4 Anilhas Wie ni 8 dus ul Ea 8 SM 4 4 Pan Head Machine Screws 4 Tornillos de cazoleta para metales 4 vis m taux t te cylindrique d pouille 4 Flachkopfschrauben 4 Parafusos de rosca de maquina para chapa 4 4 A AA 4 Pan Self Tapping Screws 4 Tornillos para madera autoperforantes 4 vis a t te cylindrique bomb e autotaraudeuses 4 Flachkopfschneidschrauben 4 Parafusos de chapa autoroscantes 4 4 dx ga YA 4 ON 1 Rest Room Door Sign a 1 Letrero para puerta de ba o Sturdy Sitten 1 plaque pour la porte des toilettes Trocador changingTabie 1
49. muito bem os 4 parafusos SE ca PK UR CL EL o PR REA TEST EHER o e 3 4 ASS deg Sais doux 37 ALS WIS 4149 ALS BSE ASA LA Place screw caps at all 8 mounting locations Colocar tapones de rosca en los 8 puntos de montaje Placer les capuchons sur les 8 emplacements de fixation ochraubkappen auf alle 4 Montagestellen aufsetzen Colocar os tamp es roscados nos oito locais de montagem 8 EAS 44 JA 824 EF MOUNTING ON CONCRETE BRICK MASONRY WALL MONTAJE EN PARED DE HORMIG N LADRILLO O MAMPOSTER A FIXATION SUR MUR EN BETON BRIQUES OU PIERRES BEFESTIGUNG AN BETON ZIEGEL ODER ANDEREN GEMAUERTEN WANDEN MONTAGEM SOBRE UMA PAREDE DE CIMENTO TIJOLO OU ALVENARIA AA gt BSCS zs U LES LINE ARES OPZ EL Tarde SES Ez 421330 7317 Using a top left hole mark first drilling hole 49 from floor A trav s de un orificio superior izquierdo marcar el primer punto de perforaci n en el pie derecho de la izquierda a 49 pulg 124 4 cm del suelo Marquer l emplacement du trou sup rieur gauche sur le m
50. n 2 JAPANESE ADA RO ADA CRIE SUN ADA ADA 1 202 366 9306 Sturdy Station 27M Changing Table Architectural Transportation Barriers Compliance Board 1 800 872 2253 EES
51. n de la mesa para cambio de pa ales Sturdy Station 2 en lo referente a c digos de construcci n o nor mas arquitect nicas generales pueden dirigirse al Architectural Transportation Barriers Compliance Board Consejo de administraci n para el cumplimiento de normas sobre obstaculizaciones arquitect nicas al transporte al tel fono 1 800 872 2253 INSPECCI N DE LA UNIDAD ANTES DE LA INSTALACI N Inspeccionar el embalaje para comprobar que no haya sufrido da os durante el transporte Si se observan da os en el em balaje inspeccionar cuidadosamente la unidad para ver si tiene desperfectos NO INSTALAR LA UNIDAD SI SE OBSER VA QUE ESTA DANADA Sacar todos los materiales fuera del embalaje y comprobar que no falte ning n componente de montaje ni piezas de torniller a Consultar la siguiente ilustraci n para saber cu les son las piezas y torniller a que se necesitan 10 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 FRENCH DIRECTIVES DE L ADA ETATS UNIS il est important de se conformer aux directives suivantes de l ADA Americans with Disabilities Act ou Loi sur les Am ricains handicap s au cours de l installation de la table approche parall le par une personne se d pla an
52. olders in excess of 25 pounds can result in a hazardous and unstable condition Child day care centers are responsible for complying with state and local laws and regulations The Sturdy Station 2 Changing Table is not to be used in Child day care centers in California U S due to that state s laws and regulations Rubbermaid will not be responsible for units that have been improperly installed The mounting hardware should be checked on a regular basis to assure that the unit remains securely affixed to the wall Securely retighten the screws if looseness is observed Incase of vandalism or damage to the mounting system remove the unit from the wall and inspect the wall mounting hardware and wall If the hardware and wall are not safe for remounting the unit must be remounted to a new location If the Sturdy Station 2 Changing Table plastic bed and or back assembly has been damaged the entire unit must be replaced The Sturdy Station 2 Changing Table must be mounted on a permanent part of a wall that can support a static loading of 400 pounds Thorough cleaning of the unit should be performed daily Cleaning should be done with warm water and a bacteria killing detergent rinsed with clean warm water and dried There are various types of wall constructions to which the unit can be mounted It is important that the type of wall construction is Known and that the appropriate instructions for mounting are followed 2 2007 by R
53. omme le premier Den Wickeltisch wegschwenken Drei weitere 12 7 mm 1 2 Zoll L cher bohren Knebelklemmen einf hren Afastar a unidade com um movimento rotativo Fazer os 3 furos restantes com 12 7 mm 1 2 polegada de di metro Inserir os cavir es 1 2 3 102 ASS mE 319 PHS 43 1 2 ARE SFU G18 Sq Reposition unit Insert 3 remaining Screws with washers Tighten all 4 Screws securely Volver a colocar la unidad en su lugar Insertar los tres tornillos restantes con arandelas Apretar firmemente los cuatro tornillos Ins rer une coquille expansion dans chaque trou Remettre l appareil en place et visser les 3 vis m tal dans leur emplacement respectif Bien serrer les 4 vis Die inheit zur cksetzen Die brigen drei Schrauben mit U Scheiben einf hren Alle 4 Schrauben fest anziehen Reposicionar a unidade Inserir os 3 parafusos restantes com as anilhas Apertar muito bem os 4 parafusos u PREIS OR Dr EL o EMPIRES a 3 4
54. onvenience and safety bed liners should always be available and the unit should be thoroughly cleaned daily to minimize the spread of infectious diseases Please read the instructions before beginning and then carefully follow the instructions as the unit is installed RESTRAINT SYSTEM PROCEDURE 1 WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out Always use restraint system 2 Before placing child on changing table unclip the restraint belt and set the ends to the sides to provide a place clear space for the child 3 If desired a disposable liner or blanket can be set between the child and the changing table 4 Lay child in the center of the changing table and clip together the ends of the restraint belt The belt should fit adequately so the child cannot roll off table or slide out of the restraint belt The restraint belt should never be tightened to the extent that the restraint system interferes with the breathing of the child If the belt requires adjustment remove the child from the changing table then lengthen or shorten the restraint belt by moving the strap lock in the appropriate direction PLEASE NOTE WARNING Hanging or placement of additional parcels packages containers or bags may cause the unit to become unstable WARNING Never leave child unattended WARNING The parcel diaper bag strap holders located on each side of the changing table are designed to hold a maximum weight of 25 pounds Loading the h
55. per les brides en plastique Die Kunststoffbander abschneiden Puxar as tiras de pl stico para fora E ad 29238 27 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A 204 214 e Rubbermaid Sturdy Station 2 Align appropriate top left hole of unit with 9 16 diameter hole Alinear el orificio correspondiente de la izquierda de la unidad con el orificio de 9 16 pulg 14 3 mm Aligner le trou correspondant de l appareil avec le trou dans le mur Das entsprechende obere linke Loch in der inheit mit dem 14 3 mm 9 16 Zoll Bohrloch ausrichten Alinhar o furo superior esquerdo apropriado da unidade com o furo de 14 3 mm 9 16 polegada de di metro 9 16 HRILA o 9 16 AFA AE 9719 ali AS 2 9169 TAS BREA Insert and tighten machine screw Do not tighten completely Insertar y apretar un tornillo para metal No apretar completamente todav a Ins rer une vis m tal mais ne pas serrer compl tement Metallschraube einf hren und anziehen Die Schraube noch nicht ganz anziehen Inserir
56. r para os restantes 3 furos adequados da unidade 3 e AGE THLE SHU AAE ASS 37 AS SY BA Rotate unit out of way Drill 3 remaining holes inserting anchors Rotar la unidad para obtener acceso a los puntos de perforaci n marcados Taladrar los tres orificios restantes e insertar las grapas de empotramiento Tourner l appareil de telle sorte qu il ne gene pas et percer les 3 trous restants comme le premier Ins rer une coquille expansion dans chaque trou e Den Wickeltisch wegschwenken Drei weitere Locher zum inf hren der Anker bohren e Afastar a unidade com um movimento rotativo Fazer os 3 furos restantes inserindo as buchas PE gt fJ 3 ASS So HA Eu HS TE Poo uua 379 SUS Reposition unit Insert 3 remaining lag Screws with washers Tighten all 4 Screws securely Volver a colocar la unidad en su lugar Insertar los tres tornillos tirafondo restantes con arandelas Apretar firmemente los cuatro tornillos Remettre l appareil en place et visser les 3 vis avec les ron
57. rschiedene Arten von W nden montiert werden Es ist wichtig die Art der Wand zu kennen damit die Anleitung f r die Montage eingehalten werden kann 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A o d 214 e 3k O1 Rubbermaid Sturdy Station 2 PORTUGESE INSTRUCOES GERAIS Agradecemos pela compra da Mesa para Trocar Fraldas Sturdy Station 2 da Rubbermaid A Rubbermaid como fabricante e voc a empresa de servicos respons veis por garantir que este produto ofereca ao usu rio a uma mesa segura e f cil de usar para a troca de fraldas do beb A Mesa de Troca Sturdy Station 2 suporta com seguranca pesos de at 50 libras 22 7 kgs enquanto estiver em uso e seu uso pretendido destina se somente a cargas de at 50 libras 22 7 kgs Depois de instalada corretamente e em uso importante a realizac o de uma manutenc o peri dica da unidade para garantir que continua presa firmemente na parede Para maior conveni ncia e seguranca do cliente deve haver sempre lenc is dispon veis e a unidade deve ser limpa e desinfectada diariamente para minimizar a disseminac o de doencas infecciosas Leia as instru es antes de comecar e depois siga atentamente as instru es ao instalar a unidade PROCEDIMENTO DO SISTEMA DE RESTRICAO 1 CUIDADO
58. s e centros de cuidado de crian as s o respons veis por cumprir as leis e regulamentos estaduais municipais A Mesa de Troca de Fraldas Sturdy Station 2 n o pode ser usada em creches e centros de cuidado de crian as da Calif rnia EUA devido s leis e regulamentos daquele estado A Rubbermaid n o se responsabilizar por unidades que n o foram instaladas corretamente Deve se inspecionar com frequ ncia as ferragens de montagem para garantir que a unidade continue presa com seguran a na parede Aperte firmemente os parafusos se for observado que est o soltos Em caso de vandalismo ou danos ao sistema de montagem retire a unidade da parede e inspecione a ferragem de montagem na parede e a pr pria parede Se a ferragem e a parede n o apresentarem condi es seguras para remontar a unidade esta deve ser montada em outro local Se a cama da Mesa de Troca Sturdy Station 2 e ou a parte traseira instalada na parede estiverem danificadas toda a unidade ter que ser substitu da Mesa de Troca Sturdy Station 2 deve ser montada numa parte permanente da parede que suporte uma carga est tica de 400 libras 182 kgs Uma limpeza minuciosa da unidade deve ser feita diariamente A unidade deve ser lavada com gua c lida e um detergente que elimine bact rias enxaguada com gua limpa e c lida e depois secada v rios tipos de constru es de parede nas quais a unidade pode ser montada importante que o tipo de constr
59. sas Lea las instrucciones antes de comenzar la instalaci n y luego sigalas cuidadosamente mientras arma la unidad PROCEDIMIENTO DEL SISTEMA DE SUJECION 1 ADVERTENCIA Evite lesiones graves causadas por ca das o resbalones Utilice siempre el sistema de sujeci n 2 Antes de colocar a un ni o en el cambiador abra el cintur n de sujeci n y coloque los extremos en los laterales para dejar un espacio libre para el ni o 3 Silo desea puede colocar una funda o manta desechable entre el ni o y el cambiador para beb 4 Coloque al ni o en el centro del cambiador y una los extremos del cintur n de sujeci n El cintur n debe ajustarse adecuadamente para que el ni o no se caiga del cambiador o se salga del cintur n de sujeci n El cintur n de sujeci n nunca debe ajustarse hasta el punto en que el sistema de sujeci n interfiera con la respiraci n del ni o Si se debe ajustar el cintur n retire al ni o del cambiador Luego alargue o acorte el cintur n de sujeci n moviendo la traba de la correa en la direcci n correspondiente RENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ADVERTENCIA Si cuelga o coloca bultos paquetes recipientes o bolsos adicionales la unidad puede volverse inestable ADVERTENCIA Supervise siempre al ni o ADVERTENCIA Los soportes para correas de bolsas de pa ales bultos que se encuentran a cada lado del cambiador para beb fueron dise ados para sostener un peso m ximo de 25 libras Si carga m s de 25 libras
60. t dans un fauteuil roulant Voir Illustration B droite En suivant les instructions jointes le distributeur da laises doit tre plac une hauteur conforme aux direc tives de l ADA Voir l illustration B droite Pour toute question concernant les conditions dict es par l ADA pour l installation de cette table vous pouvez contac ter le gouvernement f d ral am ricain au 1 202 366 9306 Les questions concernant l installation de la table langer Sturdy Station 21M et relatives aux codes du b timent ou aux normes architec turales g n rales peuvent tre adress es au conseil de conformit architecturale Architectural Transportation Barriers Compliance Board t l phone 1 800 872 2253 INSPECTION DE LA TABLE AVANT INSTALLATION e Proceder une inspection de l emballage pour voir si des dommages ont t subis pendant le transport Si l em ballage a t endommag inspecter la table soigneusement NE PAS INSTALLER LA TABLE SI ELLE A ETE ENDOMMAGEE e Retirer tous les l ments de l emballage et v rifier que toutes les pi ces et tout le mat riel sont inclus L illustration suivante indique les pi ces et le mat riel requis GERMAN ADA RICHTLINIEN amerikanische Gesetzgebung f r K rperbehinderte Es ist wichtig da beim Montieren des Wickeltisches die folgenden ADA Americans with Disabilities Act Richtlinien befolgt werden Die Montage muf an einer Stelle der Wand erfolgen Abbildung
61. t mit dem 3 17 mm 5 16 Zoll Bohrloch ausrichten Alinhar o devido furo esquerdo superior da unidade com o furo de 7 9 mm 5 16 polega da s de di metro ICE mE EARL A 5 16 HERRIA o S 16 AZ AS 29719 Ue 9 TAS Iara YS ASA Aue Insert and tighten screw with washer Do not tighten completely Insertar y enroscar el tornillo con una arandela No apretar completamente todavia ins rer et visser la vis avec la rondelle mais ne pas serrer compl tement Schraube mit U Scheibe einf hren und anziehen Die Schraube noch nicht ganz anziehen Inserir apertar o parafuso com a anilha N o apertar completamente PER ME o ALSS 4990 HE mel meld RAS Level unit Mark drill locations through unt e 3 appropriate remaining holes Nivelar la unidad Marcar los puntos de perforaci n a trav s de los 3 orificios restantes de la unidad Mettre l appareil niveau et marquer l emplacement des 3 autres trous percer Die inheit mit einer Wasserwaage waagerecht ausrichten Die Bohrstellen durch die drei entsprechenden anderen L cher der inheit markieren e Nivelar a unidade Marcar os locais a furar para os 3 restantes furos adequados da unidade
62. u o da parede seja conhecido e que as instru es apropriadas de montagem sejam seguidas 6 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 CHINESE Rubbermaid Sturdy Station 2 Rubbermaid Sturdy Station 2 50 50
63. ubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 9149 e Rubbermaid Sturdy Station 2 FRENCH INSTRUCTIONS G N RALES Nous vous remercions d avoir achet la table langer Sturdy Station 2 de Rubbermaid Rubbermaid en qualit de fabricant et vous en qualit de prestataire de services sommes responsables de veiller a ce que ce produit garantisse une table langer s re et facile utiliser La table a langer Sturdy Station 2 peut supporter le poids d un enfant jusqu 50 16 environ 22 7 kg en service et elle est con ue pour supporter un poids total jusqu 50 lbs environ 22 7 kg charges comprises Une fois que cette table est bien install e et en service il est important d effectuer un entretien p riodique afin de veiller ce qu elle reste bien fix e en toute s curit au mur Par mesure de s curit et pour le confort d utilisation du client des doublures protectrices doivent toujours tre disponibles et il faut nettoyer la table quotidiennement afin de minimiser le risque de contagion de maladies Veuillez lire les instructions ci dessous avant de commencer installer la table et veiller suivre les instructions attentivement pour cette installation PROCEDURE A SUIVRE POUR LE SYSTEME DE SECURITE 1
64. ur 49 po 124 46 cm du sol Anhand eines oberen linken Lochs das erste Bohrloch am linken Rahmenpfosten 124 4 cm 49 Zoll vom Boden markieren Usando furo superior esquerdo marcar o primeiro local de perfuraA o a 1 24 m cerca de 49 polegadas 49 polegadas cerca de 1 24 m do ch o LAA FREE 49 125 49 307 THS Assa spo g mz 4993 Azo EU ARE BANS du 29 2007 by Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Printed in USA Impreso en los EE UU e Imprim aux Etats Unis Gedruckt in den USA Impresso nos Estados Unidos A OA 214 e 3 Rubbermaid Sturdy Station 2 i e With a masonry bit drill 1 2 diameter hole into wall 1 deep Mu c Con una broca de mamposteria taladrar un orificio de 1 2 pulg 12 7 mm de diametro E una profundidad de 1 pulg 2 54 cm Percer l aide d une m che de ma onnerie un trou de 1 2 po 12 70 mm de diam tre et de 1 po 25 40 mm de profondeur Mit einem Mauerbohrer ein 12 7 mm 1 2 Zoll groBes 2 5 cm 1 Zoll tiefes Loch in die Wand bohren Com uma broca de alvenaria brocar um furo de 12 7 mm 1 2 polegada de di metro para o interior da parede com 1 polegada de pro
Download Pdf Manuals
Related Search