Hama All in 1
Contents
1. HE www hama de IBM Hitachi Microdrive2. Microdrive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 19 12 03 13 08 2 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin e Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe
3. DIGITAL USB 2 0 Kartenleser All in Tu Card Reader 00078471 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 3 12 03 13 08 2 folgende Speicherkarten werden ohne Adapter unterst tzt supports following memory cards without adaptor Compact Flash CF I CF II Ultra II CF Extreme CF Extreme II CF Extreme III CF xD series xD XD H Type xD M Type Memory Stick TM MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Extreme MS Pro Extremelll MS Pro HS MS MG Pro Duo MS MagicGate MS MG Pro MS MG Duo MS MG Pro Duo MS ROM HS MS MG Pro Ultra II MS Secure Digital Cards SD Extreme SD Extremelll SD Ultra II SD Mini SD Micro SD Multimedia Cards MMCI MMCII MMC 4 0 Ultra MMC MMC Micro RS MMC HS RS MMC Memory Stick M 2 e Supports USB 2 0 480 Mbit s and USB 1 1 e Hot Swapping copying the data from card to card without intermediate storage e Power supply via USB port bus powered 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 2 12 03 13 08 2 Bedienungsanleitung Unterstiitzte Betriebssysteme Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Achtung Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebsy stems bevor Sie eine Speicherkarte aus dem
4. Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia 78471man cs de el en es fi fr hu it pl pt ro ru sk sv trindd 21 12 03 13 08 2 Informationstechnische Einrichtung Class A Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzufiihren Class A information technology equipment Warning This device is categorized as class A equipment This equipment can cause radio interference in living spaces If this is the case you can request the operator to undertake appropriate measures to prevent such interference Dispositif d informations techniques classe A Avertissement Ce dispositif appartient la classe A Ce dispositif est suscep
5. laite voi aiheuttaa radioh iri it asunnossa k ytett ess Siin tapauksessa k ytt j lt voidaan edellytt kohtuullisia korjaustoimia ITE Class A All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied lt 8471man cs de el en es fi fr hu nl pl pt ro ru sk sv trindd 2 12 03 13 08 2 Specyfikacja informacyjno techniczna urz dzenie klasy A UWAGA Urz dzenie klasy A Urz dzenie mo e powodowa zak cenia w obr bie mieszkania W takim wypadku u ytkownik musi przedsi wzi odpowiednie kroki zapobiegawcze Inform ci technikai berendez s A oszt ly GD Figyelem Ez az eszk z A oszt ly berendez s Ez az eszk z lak sban zemeltetve r di frekvenci s zavart kelthet Ha hosszabb id n t zemeltetve a k zelben l v k sz l keket zavarja c lszer thelyezni m s k rnyezetbe Technicko informa n za zen t dy A CD Varov n Tohle je zafizeni tridy A M e zp sobit r diov ru en v obytn z n V takov m pr pad m ze b t po adov no od provozovatele aby provedl p slu n opat en Technicko informa n zariadenie triedy A Go POZOR Toto je zariadenie triedy A M e sp sobi r diov ru enie v obytnej z ne V takomto pr pade m e by po adovan od prev dzkovate a aby urobil pr slu n opatren
6. can fi nd more information or drivers in the service area at www hama de Important information for use with IBM Hitachi Microdrive This Card Reader has no eject function for CF Cards Because of this you are only allowed to remove a Microdrive by holding it at the sides Heavy pressure on top and bottom will damage the Microdrive Lost of data can be the possible effect Please refer also the manual of your Microdrive 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 4 12 03 13 082 _ O Notice d d san concernant le _ lecteur de cartes m moire Syst mes d exploitation support s Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Attention Assurez vous que le transfert de donn e soit termin avant de retirer la carte du lecteur Utilisez toujours la fonction jecter de votre syst me d exploitation avant de retirer la carte m moire du lecteur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole du lecteur de cartes m moire dans Explorateur ou Poste de travail gt cliquez sur Ejecter Sinon des donn es peuvent tre perdues Dans le cas o vous d sirez utiliser ce lecteur de cartes m moire USB 2 0 sous un syst me d exploitation autre gue ceux d crits plus haut v rifi ez premierement si de plus amples infor mations ou des pilotes adapt s a ces syst mes sont disponibles dans notre service client en visitant www hama de Information important
7. end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment O Remargues concernant la protection de environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectrigues et lectronigues ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indigue que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre a un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera a la protection de notre environnement C est un acte cologigue Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo na
8. laturi Ap sarea puternic a partii superioare sau inferioare a acestor medii de stocare poate cauza o defectare permanent a acestora Pierderile de date nu sunt excluse in aceste cazuri Tineti cont gi de cele descrise in manualul Microdrives 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 16 12 03 13 08 2 Tuetut k yttoj rjestelm t Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Huomaa Varmista ett tiedonsiirto on p ttynyt ennen kuin otat muistikor tin kortinlukulaitteesta K yt aina k ytt j rjestelm n Poista toimintoa ennen kuin poistat muistikortin kortinlukulaitteesta napsauta muistikortin aseman kuvaketta Resurssienhallinnassa tai Ty p yd ll gt napsauta Poista Muuten tietoja voi h vit Jos haluat k ytt kortinlukulaitetta muussa kuin edell mainituissa k ytt j rjestel miss tarkista ensin onko huoltoalueella osoitteessa www hama de lis tietoja tai ohjaimia t lle tuotteelle T rke ohje IBM Hitach Microdrives asemien k ytt n Koska t ss kortinlukulaitteessa ei ole poistotoimintoa CF korteille pid aina kiinni Microdrive n reunoista poistaessasi sit laitteesta Jos tallennuslaitteen yl ja alapuolelta painetaan voim akkaasti se voi vaurioitua pysyv sti T ll in tietoja voisi h vit Noudata Microdrives n k sikirjan ohjeita 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 17 12 0
9. 3 13 08 2 Kart okuyucu i in k sa k lavuz A Au 9 nm II M Desteklenen isletim sistemleri Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Dikkat Bellek kartini kart okuyucudan cikartmadan nce veri transferinin tamamland ndan emin olun Kart okuyucudan bellek kart n kartmadan nce daima i letim sisteminizin kart i levini kullan n Explorer veya Bilgisayar m da bellek kart s r c s simgesine sa t klay n gt kart t klay n Aksi takdirde veri kayb olmamas garanti edilemez Kart okuyucuyu yukar da belirtilen i letim sistemlerinden farkl bir sistemde kullanmak isterseniz nceden www hama de adresine giderek bu r nle ilgili s r c veya bilgi olup olmad n kontrol edin IBM Hitachi Microdrive ile ilgili nemli uyar Bu kart okuyucuda CE kartlar i in bir otomatik d ar ya atma olana bulunmad ndan Microdrive kart sadece yanlar ndan tutarak kart n Kart n alt na veya st ne kuvvetle bas lmas hasar g rmesine sebep olur Bu durumda veri kayb olu mamas garanti edilemez Microdrive kullanma k lavuzunu dikkate al n z 78471man cs de el en es fi fr hu it pl pt ro ru sk sv trindd 18 12 03 13 08 2 Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x
10. Kartenleser entfernen Rechts Klick auf das Laufwerkssymbol der Speicherkarte im Explorer oder Arbeits platz gt Klick auf Auswerfen Andernfalls kann ein Datenver lust nicht ausgeschlossen werden M chten Sie den Kartenleser mit einem anderen Betriebssystem verwenden als oben beschrie ben wurde berpr fen Sie bitte zuerst ob im Service Bereich unter www hama de weitere Informationen oder Treiber zu diesem Produkt zur Verfiigung stehen Wichtiger Hinweis zur Verwendung des IBM Hitachi Microdrives Da dieser Kartenleser nicht ber einen Auswurffiir CF Karten verfiigt entnehmen Sie den Microdrive nur indem Sie diesen an den Seiten festhalten Starker Druck auf die Ober und Unterseite des Speichers kann diesen nachhaltig besch digen Ein Daten verlust w re nicht auszuschlieBen Beachten Sie bitte auch das Handbuch Ihres Microdrives 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 3 12 03 13 08 2 z o Supported 0S Windows XP VISTA 7 8 MAC 0S 10 x Caution Make sure that the data transfer has ended before you remove the memory card from the card reader Always use the function Eject click right on the card reader drive where the memory card is insert then click on Eject of the Explorer in order to remove the memory card If you want to use the Card reader with another operating system than those listed above please check fi rst if you
11. T PPILN VIA K PTEC CF BydAre To Microdrive To L VO Ta H eg cknon UEY AN TIIEONG ouv eri vo ornv K TO TI EUP unopei va ripokaA oet OMV OTTOK EIETAI va XABO V K rioia AVATPEETE KAL OTO EYXEIPI LO Tou Micro drive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 15 12 03 13 08 2 urte instructiuni de utilizare pent BE cititorul de card Suportat de sistemele de operare Windows XP Vista 7 8 MAC OS 10 X si mai recente Atentie naintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri asigurati v de terminarea transferului de date naintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri folositi intotdeauna functia Eject clic in Explorer sau pe desktop cu buton drept pe simbolul driverului cardului de memorie gt clic pe Eject In caz contrar nu se pot exclude pierderile de date Dac doriti s utilizati cititorul de carduri cu un sistem de operare diferit de cele enumerate mai sus verificati prima dat pe www hama de in domeni ul Service dac exist informatii sau drivere pentru acest produs Informatii importante pentru utilizarea Microdrives IBM Hitachi Deoarece acest cititor de card nu dispune de o functie de ejectare a cardurilor CF scoateti Microdrive numai tin nd acesta de ambele
12. TAL OTA OIKIAK anoppiuuara Ol UTIOXPEOUVTAI OTTO TOV VOLO ETLOTPEPOUV TIC NAEKTPIKEC KAI MAEKTPOVIK G OUOKEV C Kal TIG UTATAP EC Lohe on ela TIEPLOVANOV C TOU xouv nuioupyndei yr aut TO OKOTIO rj OTA T AN ONC OrAerrou peiec puBp Tovrat om oxETIKI vouodeoia To n vo oro oro ES EYXEIP IO xp onc om OLOKEVAC A napan yurtt oe AVT C TIG IaT EEIG ME Mv AVAKUKAWON ENAVAXPNOIHONOINON TOV D pe GAAEC Xpnotuonoinonc TTAAIWV OLOKEVOV Mrarapi v OUVELOCPEPETE omv TOU TEPIB MOvTOC Zm EPLIOV C LOX OUV avriorotXa Ol napan vo kav vec AT PPIVNC HE TOV KAVOVIOLI KALOLOOVPEVT C Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol pa produkten instruktionsmanualen eller pa f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Gen
13. artu z ta ky kariet kliknut m prav m tla idlom my i na symbol jednotky pam ovej v Prieskumnikovi alebo v zlo ke Ten to po ta gt klikn na Bezpecne odobrat Hardware In nemo no vyl i stratu dajov Ak budete ta ku kariet chcie pou i s in m ne hore pop san m opera n m syst mom ubezpe te sa najprv i s na webovej str nke www hama de v sekci Service k dispoz cii al ie in form cie alebo ovl da e pre tento v robok D le it upozornenie t kaj ce sa pou itia m dia IBM Hitachi Microdrive T to ta ka kariet nie je vybaven syst mom Eject kariet CF vyberte m dium Microdrive iba uchopen m na bokoch Silnym pr tlakom na horn alebo doln stranu pam ov ho m dia sa Microdrive m e po kodi Stratu dajov potom nemo no vyl i Informujte sa pros m tie v pr ru ke V ho Microdrive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro sk sv trindd 12 12 03 13 08 2 Sistemas operativos suportados Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Aten o Certifi gue se de que a transfer ncia de dados est conclu da antes de retirar o cart o de mem ria do leitor de cart es Utilize sempre a fun o Ejectar do seu sistema operativo antes de retirar um cart o de mem ria do leitor de cart es clicar com o bot o direito do rato no s mbolo da unidade do cart o de mem
14. cional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles guedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente GD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze r
15. e concernant utilisation du Microdrive de IBM Hitachi Comme le lecteur de cartes ne dispose pas un syst me d jection pour cartes CF vous devez extraire la Microdrive uniguement en la tenant par les c t s Une pression exerc e sur les faces sup rieure ou inf rieure du support de m moire peut endommager de facon permanente Une perte de donn es ne peut tre exclu Veuillez galement consulter le mode d emploi de votre Microdrive 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 5 12 03 13 08 2 i ESSES iones E del lector de SS a Sistemas operativos soportados Windows XP VISTA 7 8 MAC 05 10 x Atenci n Aseg rese de que la transmisi n de datos ha fi nalizado antes de retirar la tarjeta de memoria del lector de tarjetas Utilice siempre la funci n Expulsar de su sistema operativo antes de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas con el bot n derecho del rat n haga clic en el simbolo de la unidad que se encuentra en el Explorador o en Mi PC gt haga clic en Expulsar De otro modo no se puede excluir la posibilidad de que se produz ca una p rdida de datos SI quiere utilizar el lector de tarjetas con otro sistema operativo distinto de los arriba mencionados por favor compruebe primero si estan disponibles bajo www hama de otras informaciones o controladores adicionales para este producto Nota importante para
16. el uso del IBM Hitachi Microdrive Este lector no dispone de expulsi n para tarjetas CF retire el Microdrive tomandolo s lo por los laterales Una presi n excesiva sobre la cara superior o la cara inferior de la tarjeta puede ser causa de deterioros posteriores En ese caso no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una p rdida de datos Observe tambi n el manual de su Microdrive 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 6 12 03 13 08 2 Sistemi operativi supportati Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Attenzione Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato prima di togliere la scheda di memoria dal lettore Utilizzare sempre la funzione Rimuovi del proprio sistema ope rativo prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo dell unit scheda di memoria in Risorse del computer gt fare clic su Rimuovi per evitare un eventuale perdita del dati Oualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema operativo rispetto a quello descritto sopra amp opportuno controllare le informazioni aggiuntive o i driver disponibili per questo prodotto nello spazio riservato al servizio di assistenza del sito www hama de Indicazione importante per utilizzo del Microdrive IBM Hitachi Poich questo lettore schede non ha la funzione di rimozione per
17. ia Aparelho de tecnologia da informac o Class A Aviso Este um aparelho de Classe A Este aparelho pode provocar interferencias em reas residenciais Neste caso pode se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas A A sinifi bilgi tekni i tertibat Uyar Bu A s n f bir donan md r Bu tertibat oturma alanlar nda parazitlere sebep olabilir Bu durumda i leticisinin uygun nlemleri almas gerekebilir Informatii tehnice pentru instalatii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalatie din Clasa A Aceast instalatie poate produce in spa iul de locuit perturb ri in receptia radio In acest caz utilizatorul poate pretinde luarea de m suri corespunz toare Hama GmbH 8 Co KG D 86652 Monheim www hama com 00078471 06 10
18. ichtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali E di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sul imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 78471man cs de el en es fi fr hu it pl pt ro ru sk sv trindd 20 12 03 13 08 2 Yn gign OXETIK HE mv npoorao a repiBAAAOvTOG m nov n Euponaik Odnyla 2002 96 EE kai 2006 66 EE svowpatavetat oro EOVIK Gikalo LOX OUV Ta EENGC Ol NAEKTPIKEG Kat OL N EKTPOVIKEG OUOKEU C KAB C kat Ol UTIATAPIEG dev ETIITPETIETAI NETIOUV
19. itgesloten Lees ook het handboek van uw Microdrives 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 8 12 03 13 08 2 _ Obs ugiwane systemy operacyjne Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Uwaga Upewnij si czy transfer danych jest zako czony przed wyjeciem karty pami ci z czytnika U ywaj zawsze funkcji Wysu zatrzymaj systemu operacyjnego przed wyj ciem karty pami ci z czytnika kliknij prawym klawiszem myszy ikon nap du karty pami ci w Eksploratorze Windows lub menu M j komputer gt nast pnie kliknij opcje Wysu W przeciwnym razie mo e doj do utraty danych Aby u ywa czytnika kart pami ci z innym systemem opera cyjnym ni opisany powy ej sprawd najpierw czy na stronie internetowej www hama de podane s dodatkowe informacje serwisowe lub czy istniej odpowiednie sterowniki Wa na informacja dotycz ca stosowania kart typu IBM Hitachi Microdrive Niniejszy czytnik kart pami ci nie posiada funkcji wysuwania kart CF z tego powodu dysk Microdrive nale y wyjmowa trzymaj c go tylko za boczne kraw dzie Nadmierny nacisk na wierzch lub sp d karty mo e j uszkodzi Mo e to prowadzi do utraty danych Prosimy uwzgl dni te instrukcj obs ugi dysku przeno nego Microdrive 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 9 12 03 13 08 2 _ e T mogato
20. le schede CF rimuovere il Microdrive prendendolo dai lati Una pressione troppo forte sulla parte superiore e inferiore a lungo andare pu danneggiare la memoria Potrebbe verificarsi la perdita dei dati Osservare anche le indicazioni riportate sul manuale del proprio Microdrive 8471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 7 12 03 13 08 2 Geschikte besturingssystemen Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Attentie Controleer of de dataoverdracht voltooid is voordat u de geheu genkaart uit de kaartlezer neemt Maak altijd gebruik van de functie Uitwerpen van uw bestu ringssysteem voordat u een geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert rechts klik op het drivesymbool van de geheugenkaart in de Explorer of Deze computer gt klik op Uitwerpen Anders kan dataverlies niet worden uitgesloten Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan het hiervoor beschreven systeem controleer dan eerst of er onder het servicegedeelte van www hama de meer informatie of drivers beschikbaar zijn Belangrijke aanwijzing over het gebruik van de IBM Hitachi Microdrives Aangezien de CF kaarten met deze kaartlezer niet uitgeworpen kunnen worden kunt u de Microdrive alleen verwijderen door hem aan de zijkanten vast te houden Door sterke druk op de boven of onderzijde van de Microdrive kan deze blijvend beschadigd raken Dataverlies kan dan niet worden u
21. luj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko GD K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai iranyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz llitani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem
22. om tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe mun kwestie regu
23. ria no Explorer ou ambiente de trabalho gt clique em Ejectar Caso contr rio os dados poder se o perder Se pretender utilizar o leitor de cart es com outro sistema operativo verifi que primeiro se est o dispon veis na area de servico em www hama de mais informa es ou controladores relativamente a este produto Indicac o importante para utiliza o do Microdrive IBM Hitachi Uma vez que este leitor de cart es n o disp e de um ejector para cart es CF retire o Microdrive segurando o firmemente pelos lados Press o forte sobre a parte superior ou inferior da mem ria pode causar avarias duradouras Os dados poder se o perder Tenha tamb m atenc o ao manual de instru es do seu Microdrive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 13 12 03 13 08 2 _ St der operativsystem Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Observera F rs kra dig om att data verf ringen r avslutad innan du tar ut minneskortet ur kortl saren Anv nd alltid funktionen Mata ut i operativsystemet innan du tar bort kortl saren klicka med h ger musknapp pa minneskortets symbol i Explorer eller Min dator gt klicka pa Mata ut annat fall kan datainformation f rloras Om du vill anvanda kortlisaren med ett annat operativsystem n ovan beskrivet b r du f rst se efter om det fi nns ytterligare information eller drivrutiner till denna produkt under Service pa w
24. tible de provoguer des perturbations radio lectrigues dans une zone habitable II peut tre exig de utilisateur de prendre des mesures appropri es Equipo de tecnologia de informaci n clase A Aviso Este es un aparato de la clase A Este aparato puede provocar interferencias en el ambito dom stico En este caso el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas Informatietechnische inrichting Class A GD Waarschuwing Dit is een klasse A inrichting Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen Dispositivo per tecnologie dell informazione classe A O Attenzione Ouesto un dispositivo della classe A che pu causare disturbi radio nella zona abitativa In guesto caso esercente pu richiedere di prendere particolari provvedimenti Texvikr St taEn evnu pwonc A Flpoet onoinon Auth eivai pia Si taEn A Aut ldtaen unopei va TIPOKAAEOEI NAPEUBOA C oe XAPOU Ze AUT mv unopei va Tmdei okt va A BelTa KaT AAnAa Informationsteknisk enhet klass A Varning Detta r en enhet enligt klass A Dessa enheter kan f rorsaka radiost rningar i bost der detta fall kan driftsansvarig alaggas att vidtaga passande atgarder Luokan A tietotekniikkalaite EN Varoitus T m on A luokan laite T m
25. tt oper ci s rendszerek Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Figyelem Miel tt kivenn a mem riakartyat a k rtyaolvas b l gy z dj n meg arr l hogy lez rult az adat tvitel A k rtya elt volit sa el tt mindig haszn lja oper ci s rendszere kiad s funkci j t jobb eg rgombra kattint s a mem riak rtya meghajt ikonj ra az explorerben vagy a saj tg pen gt kattint s az kiadas gombra Ellenkez esetben nem z rhat ki az adatvesztes g Ha a kartyaolvas t egy a fent le rtakt l elt r oper ci s rends zerrel kivanja haszn lni el sz r ellen rizze hogy a www hama de honlap szolg ltat sok r sz ben talalhat e informacic vagy meghajt program ehhez a termekhez Az IBM Hitachi Microdrives haszn lat ra vonatkoz fontos tudnival Mivel ez a kartyaolvas nem rendelkezik CF k rty khoz tartoz k rtyakiad val a Microdrive eltavolitasat kizar lag gy v gezze hogy azt k toldalt megfogja A mem riak rtya fels vagy als fel let re gyakorolt er s nyom s maradand kart okozhat Nem z rhat ki az adatvesztes g sem K rj k vegye figyelembe a Microdrives k zik nyv t is 78471man cs de el en es fi fr hu it pl pt ro ru sk sv trindd 10 12 03 13 08 2 Podporovan opera n syst my Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Pozor Ubezpe te se e prenos dat je ukon en teprve potom se smi pam tov karta vyjmo
26. ut ze te ky karet Pred vyjmut m pam tov karty ze te ky karet pou ijte v dy funkci Bezpe n odebrat Hardware kliknut m na prav tla tko my i symbol mechaniky v Pr zkumn ku nebo ve slo ce Tento po ta kliknout na Bezpe n odebrat Hardware Jinak nelze vylou it ztr tu dat Pokud budete te ku karet cht t pou it s jin m ne shora popsan m opera n m syst mem p esv d ete se zda jsou na webov str nce www hama de v sekci Service dispozici dal informace nebo ovlada e pro tento v robek D le it upozorn n t kaj c se pou it v m nn ho m dia IBM Hitachi Microdrive Tato te ka karet nen vybavena syst mem Eject pro karty CF proto vyj mejte Microdrive tak e se p idr uje na obou stran ch Siln m tlakem na horn nebo doln stranu pam ov ho m dia se Microdrive m e po kodit Ztr tu dat pak nelze vylou it Informu jte se pros m tak v p ru ce Va eho m dia Microdrive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 11 12 03 13 08 2 _ Podporovan opera n syst my Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Pozor Ubezpe te sa e prenos dajov bol ukon en prv ne sa pam ov karta vyberie z ta ky kariet Pou ite v dy funkciu Bezpecne odobrat Hardware V ho opera n ho syst mu predt m ne vyberete niektor pam ov k
27. ww hama de Viktig hanvisning f r anvandning med IBM Hitachi Microdrives Eftersom denna kortl saren inte har en utmatningsfunktion f r CF kort m ste du ta ur Microdrive genom att halla fast den pa sidorna F r starkt tryck pa minneskortets ver och undersida kan skada kortet Dataf rlust kan intraffa Se aven handledningen till din Microdrive 78471man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 14 12 03 13 08 2 Kata XAnAa Aerroupytkd ovotij uata Windows XP VISTA 7 8 MAC OS 10 x Npoooxn By lete MV M OUOKEUN AVAYVWONC BeBaiwdeite n HETAPOPA TWV OAOKANPOBN KE low By dete MV OTTO TH OVOKEV XPNOIUOTOL OTE MV EVTOAN Eject amp ayoyr TOU AEITOUPYIKOU OUOM UOTO 6880 OTO ouupoAo TNG uv unc Explorer nom O on epyaoiac gt oro Eject eEaywyn Alapopetik dev OTTOK EIETAI xaOo v Av B AETE XPNOIMOTIOMOETE M OUOKEUT ue va AMO AEITOUPYIK NAPpAN VY KOITAETE OTNV NASKTPOVIK OleuOuvon www hama de av urt pxouv od YNONC TIANPOMOPIEC OXETIK UE AUT TO ZNUAVTK NAPAT PNON yu TH Xonoiuomomon TOU npoyp uuatoc IBM Hitachi Microdrives Ertgi6 auT n OUOKEU KAPTOV Sev XELA
Download Pdf Manuals
Related Search