Hauck Lounger
Contents
1. s 9 9 _ Vystrazne pokyny pro houpac leh tko _ POZOR Pro pozd j dodate n Cteni bezpod2. 9 9 e _ Ikaz bilgileri ocuk yatma koltuklar DIKKAT tekrar okumak i in mutlaka saklay n z e UYARI ocu u asla g zetimsiz ocuk yatma koltu unda b rakmay n z UYARI ocuk desteksiz oturabildiginde ocuklar i in yatma koltu unu art k kullanmay n z UYARI Bu ocuk yatma koltu u ocu un uzun s re eee ng r lmemi tir ik ja yatma koltugunun masa vb gibi yUkseltilmis bir alana konulmasi ehlikelidir UYARI Daima emniyet kemeri sistemini kullan n z Bu ocuk yatma koltugu ne besik ne de yatagin g revini
3. He He Ce
4. S E TRA PRESALE HAUCK KHE 40 A A 9 RE To _ o W14 WR_2012 1 hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany IM_Lounger_12_08_07 Tel Fax E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de E
5. Posebne upute Relaksatori PAZNJA Obavezno uvati radi kasnijeg itanja PAZNJA Dijete nikada ne ostaviti bez nadzora u dje ijem relaksatoru 8 PAZNJA Dje iji relaksator ne vi e koristiti kada dijete mo e sjedeti bez pomo i PAZNJA Ovaj dje iji relaksator nije namjenjen za du e spavanje djeteta PAZNJA Opasno je postavljati dje ju sjedalicu na povi ene povr ine kao npr stol PAZNJA Koristite uvjek sistem potpore 7 222 Ovaj denji relaksator ne zamjenjuje niti kolijevku niti krevet Kada Va e dijete mora spavati trebate ga staviti u o G la u kolijevku ili krevet koristiti dje iji relaksator su dijelovi ugradnje o te eni ili izgubljeni Upotrebljavajte samo dodatke i odgovaraju e rezervne dijelove koje je odobrio proizvo a 5 Ova dje ja sjedalica namijenjena je za djecu dobi do 9 mjeseci i najvi om te inom od 9 kg Luk igru nikad ne koristiti za no enje dje ije leZaljke Njega i odr avanje 5 e Molimo da obratite pa nju na tekstilni znak 5 Molimo da redovito provjerite funkcionalnost spojnih elemenata kaj nog sistemaikroja 22 e e Cistite odrZavajte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod noe gd domong ndo 9549 ms Boboffmgno 46500465 o30 06
6. m la dag sus ahbg ss ARO ERR RAI es KEA R3 4b 5a 5b D D Warnhinweise Kinderliegesitze ACHTUNG F r sp teres Nachlesen unbedingt aufbewahren WARNUNG Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen WARNUNG Verwenden Sie diesen Kinderliegesitz nicht sobald Ihr Kind ohne Unterst tzung sitzen kann WARNUNG Dieser Kinderliegesitz ist nicht f r l ngere Schlafzeiten vorgesehen WARNUNG Es ist gef hrlich den Kinderliegesitz auf eine erh hte Fl che wie z B einen Tisch zu stellen WARNUNG Immer das R ckhaltesystem benutzen Dieser Kinderliegesitz ersetzt weder Wiege noch Wenn Ihr schlafen muss sollte es in eine Wiege oder Bett gelegt werden Verwenden Sie den Kinderliegesitz nicht wenn Bauteile besch digt oder verlorengegangen sind e Sie nur das vom Hersteller best tigte Zubeh r und entsprechende rsatzteile Dieser Kinderliegesitz ist geeignet f r Kinder im Alter bis zu 9 Monaten und einem H chstgewicht von 9 K9 WARNUNG Den Spielb gel nie zum Tragen des Kinderliegesitzes verwenden EI Pflege und Wartun D D W2 Bitte beachten Sie die Texti SME SURA Bitte berpr fen Sie
7. He e He EE Hero ca MSc seate 9 9 Bbpxy
8. rm 9 9 _ ES Indicatii de avertizare scaune de copii pentru pozi ie culcat ATEN IE se p stra neap rat pentru consultare ulterioar ne SJENE Nu l sati niciodata copilul nesupravegheat in scaunul de copii pentru pozitie culcata e ATEN IE Nu mai folosi i scaunul de copii pentru pozi ie culcat de ndat ce copilul poate s stea asezat fara sprijin 5 u ATEN IE Acest scaun de copii pentru pozi ie culcat nu este prev zut pentru perioade mai lungi de somn ale copilului ATEN IE Este periculos a aseza balansoarul pentru copil suprafat inaltata ca de es pe o mana sm
9. lady SGU adela Kes ye gl a sail ago GCS py
10. le asas BA W13 e TRA HAUCK 0 9 9 o
11. W12 WR_2012 1 JULY shall 9 JULU o 9 2355 ja Y yz
12. OBS Dette liggesetet er ikke for barnets lengre soveperioder OBS Det er farlig plassere liggestolen en opph yd som f eks et bord OBS Bruk alltid beltesystemet Dette ee erstatter ingen vugge eller seng N r barnet ditt skal sove sa m du legge et i en egnet vugge eller seng Ikke bruk Ingesstet hvis komponenter er skadet eller mangler Bruk kun tilbeh r og de tilsvarende reservedelene som er godkjente av produsenten Denne liggestolen er egnet for barn p inntil 9 m neder med en maksimal vekt p 9 kg Lekebgylen m aldri brukes til b re barnets liggesete Pleie og vedlikehold _ V r oppmerksom pa tekstilmarkeringen Kontroller regelmessig at forbindelseselementene beltesystemene og s mmene fungerer e _ Dette produktet m rengj res pleies og kontrolleres regelmessig 920 6 UTTOOEIEEIG 6 O MPO2OXH OTTWO NTTOTE TTAPOUJEG WOTE UTTOPEITE ER GE 6600 0 e 00 6 madi TTOTE xwpic gt Mnv 0 816 0 66 H AIG TO Traldi 0810 xwpic e o W5 0 6 0 6 6
13. OBS MA OPPBEVARES FOR SENERE BRUK MPO2OXH OMO2AHMOTE TIZ 02TE ANATPE ETE ZE ANA TITMH ATENTIE A SE P STRA NEAP RAT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR ATEN IE SE PASTRA NEAPARAT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR PAZNJA OBAVEZNO CUVATI RADI KASNIJEG CITANJA dei IO 905 IG gee d gmmg 009 R2 5 D KKAT LER DE TEKRAR OKUMAK MUTLAKA SAKLAYINZ POZOR PRE NESKORSIE DODATO N ITANIE BEZPODMIENECNE ULO TE m YBATA _ POZOR PRO POZD J 000 TEN BEZPODM NE N ULO IT FIGYELEM AKES BBI JB LI ELOLVASASHOZ FELT TLEN L RIZZE MEG UWAGA ZACHOWA DO P NIEJSZEGO WYKORZYSTANA T HELEPANU HOIDKE KASUTUSJUHENDIT ALAL HILISEMAKS ULELUGEMISEKS m UZMAN BU NOTEIKTI UZGLABAT TURPM KAI LASISANAL DEMESIO B TINAI ISSAUGOKITE GALETUMETE PASISKAITYTI IR VELIAU POZOR OBVEZNO HRANITE ZA KASNEJ O UPORABO POZOR SA UVATI ZA KASNIJE ITANJE PA NJA SA UVATI ZA KASNIJE ITANJE m
14. e Nettoyez entretenez_et contr lez ce produit a intervalles r guliers Precauciones Tumbonas para ni os e ATENCI N Guardar siempre para leerlo posteriormente e ATENCION No deje nunca a su hijo sin estar vigilado dentro del asiento horizontal para ni os e ATENCION No seguir utilizando el asiento horizontal cuando su ni o ya pueda sentarse sin ayuda ajena 0 ATENCION Este asiento horizontal para ni os no est previsto para que el ni o duerma en l durante largo tiempo e ADVERTENCIA Es peligroso colocar la tumbona para ni os sobre una superficie elevada como una mesa e ATENCION Utilizar siempre el sistema de retenci n Este asiento horizontal para ni os no sustituye ni la cuna ni la cama Si su ni o tiene que dormir deber a colocarlo en una cuna o en una cama adecuada para ello e No utilice el asiento horizontal para ni os cuando falte o est rota alguna pieza _ Utilizar solamente accesorios confirmados por el fabricante y las piezas de recambio correspondientes Esta tumbona es adecuada para ni os con una edad de hasta 9 meses un peso maximo de 9 kg Noutilizar el estribo de juguetes nunca para llevar la tumbona para ni os Cuidado y mantenimiento W3 D D D Tener en cuenta el s mbolo del tejido textil Compruebe peri dicamente que los elementos de uni n los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y est
15. 010 e He e
16. ATENTIE Folositi intotdeauna dispozitivul de sigurant 2 Acest scaun de copii pentru pozi ie culcat nu tine loc de leag n si de pat Daca copilu dumneavoastra trebuie sa doarm el trebuie culcat ntr un leag n sau ntr un pat otrivit u utiliza i scaunul de copii pentru pozi ie culcat daca unele piese sunt deteriorate sau s au pierdut W6 WR 2012 1 Utilizati doar accesoriile autorizate c tre produc tor si piese de schimb corespunz toare Acest balansoar este adecvat pentru copii n v rst de p n la 9 luni si greutate maxim de 9 kg e Nu folosi i niciodat traversa de joac pentru a purta scaunul pentru copii pozi ie culcat ES Ingrijire si ntretinere V rug m s aveti in vedere etichetarea textil V rug m s verifica i in mod regulat functionalitatea elementelor de leg tur a sistemelor de centur si a cus turilor Curatati ingrijiti si controlati acest produs in mod regulat e e
17. XPNON TIVO e ettikivOuvn 6 000 TOU 0 6 67 6 6 0 TT X OE e rrapov 6 OUTE TNV OUTE 8 0 TTaloi va 6 6 VA 66 6 6 GE KQTQAAnAn nv XPNOINOTTOIEITE PIAGE EXOUV OTTO KAI e HUOMIO K yt aina kiinnityst lastenistuin ei korvaa kehtoa eik s nky lapsi haluaa nukkua h net laitetaan sopivaan kehtoon tai s nkyyn E To p Ad amp AUTO gival kar MAnAO yia NAIKIAG 9 UNVWV Bapouc wc 9 kg Mv XPNOIPOTTO E TE TTOTE TO 0 00 TTAIXVI IOU TOU Kal GuvTnpnaon poo yete TNV UPACU TIVN ETIK TA TAKTIKA EITOUPYIKOTNTA TWV OUV ETIKWV OTOIXEIWV 000 6 Kal PAPWYV e KaBapifete TTEPITTOIEIOTE EAEYXETE TO
18. vajte detsk l kov sedadlo ke s jeho s iastky po koden alebo straten e Pou vajte iba pr slu enstvo potvrden v robcom a pr slu n n hradn diely Toto detsk lezadlo sedacka je vhodn vo do 9 mesiacov a do maxim l hmotnosti 9 kg 5 Igralnega loka nikoli ne uporabljajte za no njo otro kega sede a O Dbajte pros m na textiln ozna enie etrovanie a udr ba pros m pravidelne funk nos spojovac ch prvkov popruhovych syst mov v kov Pravidelne istite o etrujte kontrolujte tento produkt 10
19. 0 0 US LOMO 97 5000 Ki ob VIMM 393030 E bos 93939 4699606 396703 99690 9965 om 0 889990 Alen Baden gab 5 509 000 9 mn Rodas 47990 Balo mgo Ugodo om sob oo 4539305 Gdgnogo e W7 dogvoba gob 1590008 853933605 Baak digo dom Magos dag ded 4 B ss U ES 3m gama 60 GA e 60 538960 303030 m ch 7 gs geben 33 6 56 do SM ao brom 998 890 Bobs mgo b 3800 GI og 56 670 gob s oan 40 Ion dog go 05958 domo 005 IONI PIMA Let 559980 ob hs 803960 396 330gbognos 9 gob gs 8 9 39 Pobob 45893 96 508 asdmayabado 0 0 39839035000 Lob ML Ls 320coL BOY 8503 080000 0502097 3000 303 GEO 5 A 2 dads 97 ER gt 30690 Goby 30 90 amen Manes ns A 2 5 Us 29 Bab ett K gs Gef dl u A 0900 95 ommg Joe AE 3 94190954 mas NO 2905 of 9
20. Der er farligt at stille barneligges de p en forh jet flade fx et bord OBS Anvend altid tilbageholdelsessystemet Dette barneszede erstatter hverken vugge eller seng dit barn skal sove bar det laegges i en egnet vugge eller seng Anvend ikke 0 62906 hvis komponenter er beskadiget eller mangler Anvend kun det af fabrikanten godkendte tilbeh r og tilsvarende reservedele Dette barneligges de er egnet til b rn til 9 m neder med en v gt p op til 9 kg B rneligges det m aldrig b res i legeb jlen Pleje og vedligeholdelse WR_2012 1 Veer opmeerksom p tekstilmaerkningen Kontroller regelm ssigt funktionaliteten af forbindelseselementer selesystemer og som Reng r plej kontroller dette produkt regelm ssigt Varoituksia Lastenistuimet e HUOMIO S ilyt ehdottomasti my hemp lukemista varten e HUOMIO Lasta ei saa koskaan j tt lastenistuimeen ilman valvontaa e HUOMIO Lastenistuinta es saa en k ytt kun lapsi voi istua ilman apua e HUOMIO Tata lastenistuinta ei ole tarkoitettu siihen ett lapsi nukkuu siin pitemm n ajan HUOMIO On vaarallista asettaa sitteri korkeaan paikkaan esim p yd lle Al k yt lastenistuinta jos siin on vioittuneita rakenneosia tai jos osia on h vinnyt K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi lis osia ja vastaavia varaosia sitteri lapsille joiden paino on korkeintaan 9 kg 9 kuukau
21. n en perfecto estado Limpie cuide y compruebe peri dicamente este art culo Advert ncias Cadeiras baloico Guardar necessariamente para consultas futuras Nunca deixe o beb por vigiar na alcofa utilizar mais a alcofa a partir do momento em que o beb se possa sentar sem aux lio Esta alcofa est prevista para beb dormir por tempo prolongado perigoso colocar a alcofa de beb sobre superf cies elevadas tais como mesas por exemplo Utilize sempre sistema de reten o a Esta alcofa nao substitui ber o a cama Quando o seu beb tiver que dormir deite o num ber o ou 206002008 _ utilize a alcofa quando faltar ou estiver danificada qualquer Utilize unicamente acess rios e pecas confirmados pelo fabricante um Esta alcofa apropriada para beb s at aos 9 meses de idade e um peso m ximo de 9 kgs Nunca utilizar o arco l dico da alcofa de beb como pega para transporte Advert ncias Cadeiras baloico Observe as indica es contidas nas etiquetas dos txteis SE 8 Verifique periodicamente a funcionalidade dos elementos de ligac o e dos sistemas de cintos bem como as costuras Limpe controle e cuide periodicamente este produto Avvertenze Sdraiette e W4 ATTENZIONE Conservare
22. assolutamente per consultazioni successive ATTENZIONE lasciare mai il bambino incustodito sulla sdraietta ATTENZIONE Non usare la sdraietta quando il bambino in grado di stare seduto autonomamente questa sdraietta non progettata per lunghi periodi di sonno del bambino ATTENZIONE pericoloso mettere la sdraietta su una superficie rialzata come p es un tavolo ATTENZIONE Usare sempre il sistema di ritenuta Questa sdraietta non sostituisce n la culla n il letto Se il bambino deve dormire dovrebbe essere messo in una culla o letto adatti S Non usare la sdraietta se elementi strutturali sono danneggiati o andati persi Usare solo gli accessori e i relativi pezzi di ricambio autorizzati dal produttore Questa sdraietta adatta per bambini fino a 9 mesi e un peso massimo di 9 kg Non usare mai la staffa dei giochi per il trasporto della sdraietta Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto a Controllare regolarmente la funzionalit di elementi di collegamento sistema delle cinghie e cuciture Pulire manutentere e controllare regolarmente questo prodotto 0 2 86 5 6 8 OBS Skal ubetinget opbevares til senere brug OBS Lad aldrig barnet v re uden opsyn i barnes det OBS Anvend ikke barnes det mere s snart barnet kan sidde selv OBS Dette barnes de er ikke beregnet til l ngere soveperioder OBS
23. die Funktionalit t von Verbindungselementen Gurtsystemen und N hten regelm ig w Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelm ig Warnings reclined cradles WARNING Please keep for future reference WARNING Never leave the child unattended WARNING Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided WARNING This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping WARNING It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface e g a table WARNING Always use the the restraint system This reclined cradle does not replace a cot or bed Should you child need to sleep then is should be placed in a suiteble cot or bed w Do not use the reclined cradle if components are broken or missing a not use accessories an replacement parts other than those approved by the manuf acturer This reclined cradles is suitable for children aged up to 9 months and a max weight of 9 kg WARNING Never use the toy bar to an e reclined cradle WARNING Do not let children play with this product WARNING Do not move lift this produe with the baby inside it WARNING The carrying handles shall be used to move the product only when the child has been taken off the product Care and maintenance Please pay heed to the textile GET Please check a regular basis that the connecting elements belt systems and seams are properly functional Care for cle
24. Pra om reguliariai tikrinti jungiamuju elementu saugos dir sistemu si li funkcionavim SODE gaminj reikia valyti pri i r ti ir tikrinti reguliariai ozorilna navodila otroskih leZalnikov e POZOR Obvezno hranite za kasnej o uporabo e POZOR Otroka v otro kem le alniku nikoli ne pustite keen da e POZOR Otro kega le alnika ve ne uporabljajte kakor hitro otrok lahko sedi brez pod ore POZOR Ta otro ki le alnik ni predviden za dalj a obdobja spanja otroka e POZOR Nevarno je le alni sede za otroke postaviti povi ano povr ino na pr mizo e POZOR Zmeraj uporabljajte zadr evalni sistem _ u Ta otroski leZalnik nadomesti zibelke ali postelje mora va otrok spati ga polozite v primerno zibelko ali posteljico 5 mm Otro kega le alnika ne uporabljajte so sestavni deli po kodovani ali so se izgubili e Uporabljajte le opremo potrjeno strani proizvajalca in odgovarjajo e nadomestne dele sede za otroke je primeren za do 9 mesecev stare in najve 9 te ke otroke W11 ens loka nikoli ne uporabljajte za noSnjo otroskega sedeZa in vzdrzevanje e Prosimo upo tevajte etikete tkanini Prosimo redno preverite delovanje povezovalnih elementov sistema pasov Sive Cistite negujte in kontrolirajte ta izdelek Upute upozorenja Djecje lezaljke POZOR Sacuvati za kasnije Citan
25. an and check this product inden Waarschuwingsinstructies Kinderligwipje 2 Ger iere le zorgvuldig voor het in gebruik nemen en bewaar ze als naslagwerk WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht achter RS Het kinderligwipje niet meer gebruiken zodra uw kind zelfstandig an zitten WAARSCHUWING Het kinderligwipje niet gebruiken voor langere slaaptijden van uw kind 2 Het kinderlig wipje op een verhoogd vlak zoals tafel of stoel aatsen AARSCHUWING Gebruik altjd de veiligheidsgordels Dit kinderligwipje vervangt noch noch het bed Wanneer moet slapen dan dient het in een geschikte wieg of een bed te worden gelegd WR_2012 1 27 Gebruik kinderligwipje niet wanneer er onderdelen beschadigd of wijt zijn WAARSCHUWING Gebruik alleen door de producent goedgekeurde accesoires en onderdelen Dit kinderligwipje is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van maanden en een maximaal gewicht van 9 kg WAARSCHUWING De speelbeugel nooit gebruiken om kinderligwipje te dragen of verplaatsen Verzorging en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen 2 Gelieve de functionaliteit van verbindingselementen veiligheidsgordels naden regelmatig te controleren Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig Avertissements Transats enfant e AVERTISSEMENT Ne plus utiliser le transat des lors que enfant peut se tenir as
26. den ik n asti Lastenistuinta ei saa koskaan kantaa leikkikaaresta Hoito ja huolto Ota huomioon tekstiilimerkint SE Tarkasta s nn llisesti liitososien voiden ja saumojen kunto e Puhdista hoida ja tarkasta tuote s nn llisesti Varningsanvisningar Babysitters OBSERVERA M ste sparas f r senare referens OBSERVERA L mna Sek barnet utan uppsikt i babysittern 7 OBSERVERA Babysittern far inte anv ndas l ngre s snart barnet kan sitta utan st d OBSERVERA Denna babysitter ar inte avsedd for l ngre sovtider OBSERVERA Det ar farligt att st lla barnstolen p en h g yta t ex ett OBSERVERA Anv nd fastsp nningssystemet Denna babysitter ersatter varken vagga eller sang Om ditt barn ska sova m ste det l ggas i en lamplig vagga eller sang Anvand inte babysittern om delar ar skadade eller fattas Anvand endast det tillbeh r som tillverkaren godkant samt motsvarande reservdelar Denna barnstol ar EK for barn upp till 9 m naders lder och en max vikt p 9 kg Anv nd aldrig lekbygeln till att bara babysittern i Sk tsel och underhall e Beakta sk tselr det p textilien ul regelbundet att f rbindningsdetaljer b ltsystem och s mmar ungerar Reng r varda och kontrollera denna produkt regelbundet Advarsler Liggeseter OBS M oppbevares for senere bruk OBS Ikke la barnet veere alene i liggesetet OBS Ikke bruk liggesetet lenger barnet kan sitte uten
27. e Sis ok gulamkr sls ir piemerots berniem lidz 9 vecumam pie maksimala svara 5 loku nekad neizmantot b rnu 85 1 op ana un apkope _ L dzu emiet v r Ru more umu 2 e L dzu regul ri parbaudiet savienotajelementu siksnu sistemu un uvju funkcionalit ti Regul ri tiriet kopiet un p rbaudiet izstradajumu spe imas Atlosiamieji lop iai o MESIO B tinai issaugokite kad galetumete pasiskaityti ir veliau DEMESIO Niekada nepalikite vaiko atlosiamajame lopSyje be prieZi ros DEMESIO Atlosiamojo lopsio nebenaudokite vaikas sedeti neparemtas DEMESIO Sis atloSiamasis lopsys skirtas ilgesnj laika DEMESIO Pavojinga statyti vaiki k kedute lopsi ant auk to pavirSiaus pvz stalo DEMESIO Visada naudokite apsaugos n Sis atloSiamasis lop ys lopsio nei loveles pakaitalas Jei J s vaikas nori mingo ji reikia paguldyti tam tinkam lopsi arba lovele S e Nenaudokite atloSiamojo lop io sudedamosios dalys yra pa eistos arba pamestos e Naudokite tik o patvirtintus priedus ir atitinkamas atsargines dalis Si vaiki ka kedute lopsys skirta vaikams iki 9 m nesi am iaus kuri svoris nevir ija 9 kg Niekada nenaudokite Zaidimo lanko vaiko k dutei perne ti Prieziura ir aptarnavimas Pra om atkreipti demas Ske Ios prie i ros simbolius 2 e
28. g r r Eger cocugunuzun Zu gerekiyorsa zaman uygun bir besige veya yataga FSM ger montaj ise kaybolduysa cocuk yatma koltugunu kullanmay n z Sadece retici taraf ndan onaylanm s aksesuar ve ilgili yedek pargalar kullan n z ocuk yatma otura en fazla 9 kg a rl nda olan 9 an cocuklar icin uygundur Baki yatma koltugunu oyuncak askisindan tutarak tas may n z TR W8 ak m ve onar m WR_2012 1 Lutfen tekstil isaretine dikkat ediniz L tfen baglanti elemanlarinin kemer sistemlerinin ve dikislerin fonksiyonunu d zenli olarak kontrol ediniz Bu r n d zenli olarak temizleyiniz bak m n yap n z ve kontrol ediniz Vystrazne pokyny Detske l zkove sedadla e POZOR Pre neskor ie dodato n tanie bezpodmiene ne ulo te a Nenechajte nikdy Va e dieta bez dozoru v detskom l kovom sedadle e POZOR Detsk l Zkov sedadlo u nepou vajte len o vie die a sedie bez podpierania e POZOR Toto detsk l kov sedadlo nie je ur en pre dlh ie doby sp nku die a a EE Je nebezpe ne stavat detsk leZadlo sedacku na plochu napr na st l e POZOR Pou vajte v dy zadrzovaci system 2 Toto detsk l kov sedadlo nenahradzuje ani kol sku ani postel Va e dieta ma spar poom by malo by ulo en do vhodnej kol sky alebo do ostele e Nepou
29. hauck FUN FOR KIDS Lounger El Gebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bl Instrucciones de manejo Elinstruc es de uso istruzioni per l uso Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning E O nyie xpnons 6 Instructiuni de utilizare Upute kori tenje 509 El IN Kullanma talimat N vod na pou itie A N vod pou it Haszn lati utas t s Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba Nudojimo instrukcija Navodila za uporabo GJ Upute za uporabu Ed Uputstva za upotrebu dH BERIS WICHTIG F R SP TERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IMPORTENT KEEP FOR FUTURE REFERENCE m LET OP ABSOLUUT BEWAREN OM LATER TE LEZEN IMPORTANT A CONSERVER POUR DE FUTURES BESOINS DE REFERENCE ATENCI N GUARDAR SIEMPRE PARA LEERLO POSTERIORMENTE ATENCAO GUARDAR NECESSARIAMENTE PARA CONSULTAS FUTURAS m ATTENZIONE CONSERVARE ASSOLUTAMENTE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE OBS SKAL UBETINGET OPBEVARES TIL BRUG HUOMIO SAILYTA EHDOTTOMASTI MYOHEMPAA LUKEMISTA VARTEN OBSERVERA MASTE SPARAS FOR SENARE REFERENS
30. je ar POZOR Dijete nikad ne ostavljati bez nadzora u leZaljci u POZOR Lezaljku ne koristiti im dijete bude moglo sjediti bez pomo i POZOR Ova dje ja le aljka nije predvi ena za du a razdoblja spavanja djeteta POZOR Opasno je stavljati dje ju sjedalicu na povi ene povr ine kao npr stol POZOR Koristite uvijek sustav za dr anje 51 Ova dje ja ne zamjenjuje ni kolijevku ni krevet Ako Va e dijete mora spavati mora biti SO u adekvatnu kolijevku ili krevet ___ koristite le aljku ako su sastavni dijelovi o te eni ili Izgubljeni Koristite samo pribor odgovaraju e dodatne dijelove koje je potvrdio proizvo a SH dje ja sjedalica namijenjena je za djecu u dobi do 9 mjeseci i najvi om te inom od 9 e Luk za igru nikad ne rabiti za no enje dje je leZaljke Njega odr avanje Molimo Vas obratite pa nju na naznaku tekstila rs Molimo Vas kontrolirajte redovito funkcionalnost poveznih dijelova remenih sustava i avova Cistite odr avajte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod SB Yputstva upozorenja De ije le aljke PAZNJA Sa uvati za kasnije itanje PAZNJA Dete nikad ne ostavljati bez nadzora u leZaljci PAZNJA Le aljku ne koristiti im dete bude moglo sediti bez pomo i PAZNJA Ova de ija le aljka nije predvi ena za du a razdoblja spavanja deteta PAZNJA Opasno je stavljati de ju sedalicu na povi e
31. m ne n ulozit POZOR Nenechte nikdy Va e bez dozoru v houpacim leh tku POZOR Houpac leh tko ji nepou vejte jakmile d t sed t bez podpirani POZOR Toto houpac leh tko nen ur en pro del doby sp nku d t te 2 stav t d tskou lehacku na vyvy enou plochu napf na st l e POZOR Pou vejte v dy bezpe nostn pas A Toto houpac leh tko nenahrazuje ani ani postel Kdy Va e m sp t pak d m lo byt ulo ene do vhodn kol bky anebo do postele _ e Nepouzivejte houpac leh tko kdy jsou jeho sou stky po kozen anebo ztracen e Pou vejte pouze p slu enstv potvrzen v robcem a p slu n n hradn d ly e o W9 Tato d tsk leha ka seda ka vhodn pro do 9 m s c a do maximalni hmotnosti 9 kg 2 e Hrazdicku s hra kami nepou vejte nikdy no en houpaciho leh tka OSetrovani a dr ba Giele pros m na oznacen textilu d e Kontrolujte pros m pravideln funk nost spojovac ch prvk popruhovych syst m v e _ Pravideln Cist te osetfujte a kontrolujte tento produkt Figyelmeztet sek Pihen sz kek E LEM A k s bbi jb li elolvas shoz felt tlen l rizze meg e FIGYELEM et soha hagyja a pihen sz kben fel gyelet n lk l e FIGYELEM Mihely
32. ne povr ine kao npr sto PAZNJA Koristite uvek sustav za drzanje Ova de ija ar ne zamenjuje ni kolijevku ni krevet Ako Va e dete mora spavati mora biti postavljeno u adekvatnu kolijevku ili krevet ako su joj sastavni delovi o te eni ili GC E Koristite samo pribor i odgovaraju e dodatne delove koje je potvrdio proizvo a Ne koristite le a olimo Vas obratite pa nju na oznaku tekstila Kamu Molimo Vas kontrolisite redovno funkcionalnost poveznih delova pojasnih sistema i Savova Ova de ja sedalica namenjena je u dobi do 9 meseci i najvi om te inom od 9 Cistite odrzavajte i kontroli ite redovno ovaj proizvod Nega i odr avanje Molimo Vas obratite pa nju na oznaku tekstila e Molimo Vas kontrolisite redovno funkcionalnost poveznih delova pojasnih sistema i Savova Cistite odrZavajte i kontroliSite redovno ovaj proizvod D Lod ABl Y le
33. odit Kui lapsel magamise aeg t stke ta sobivasse halli v i voodisse W10 WR 2012 1 rge kasutage beebi lamamistooli kui m ni detail on katkine v i kadunud e Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisandeid ja varuosi ee laste magamistool on ette n htud kuni 9 kuu vanustele lastele maksimaalne e Manguasjade kinnitamiseks kasutatavat looka ei tohi kunagi kasutada h lli kandmiseks Hooldamine ja korrashoid e J lgige tekstiilim rgistust w Kontrollige regulaarselt henduselemente turvarihmas steemi mblusi e Puhastage k esolevat toodet regulaarselt _ __ Bridinajuma nor des Bernu sedeklitis gulus poz cij UZMANIBU Noteikti uzglab t turpm kai las anai UZMANIBU Nekad neatstajiet b rnu sedekliti bez uzraudz bas _ UZMANIBU Neizmantojiet vairs b rnu s dekli ti je berns var sedet bez atbalsta UZMANIBU Sis bernu sedeklitis nav paredz ts ilgiem gul anas laika posmiem UZMANIBU Ir bistami likt bernu gulamkreslu uz paaugstinatas virsmas piemeram alda _ e UZMAN BU Vienm r izmantojiet dro bas jostu fiks anas sist mu _ Sis 560614 5 neaizstaj ne pul ti gultu b rns v las gul t tas jaieliek em upuliti vai Nelietojiet b rnu sedekriti je konstrukcijas da as ir boj tas vai pazudu as e Izmantojiet tikai ra ot ja atlautus piederumus un atbilsto as rezerves da as
34. sis tout seul AVERTISSEMENT II est dangereux poser ce transat sur une surface en hauteur par exemple une table 52 AVERTISSEMENT jamais laisser enfant dans le transat sans surveillance e ATTENTION Utilisez toujours le systeme de retenue Ce transat pour enfant ne remplace ni le berceau ni le lit Si votre enfant doit dormir il faut le d poser dans un berceau ou un lit appropri e Nutilisez pas le transat pour enfant si des elements sont d t rior s perdus Nutilisez que les accessoires attest s par le fabricant et les pieces de rechange correspondantes Non recommand pour les enfants qui peuvent s asseoir tout seuls ages d environ 9 mois jusqu 9 u e AVERTISSEMENT jamais utiliser l arceau de jeu pour porter le transat e AVERTISSEMENT transat n est pas pr vu pour de longue p riode de sommeil AVERTISSEMENT Eloigner les enfants lors du montage et d montage du transat afin d viter toutes blessures Ne pas laissez les enfants jouer avec ce transat e jamais soulever le transat avec l enfant dedans su Les poign es de transport doivent tre utilis es uniquement lorsque l enfant a t enlev du transat Entretien et maintenance Veuillez tenir compte de l tiquette textile ee Veuillez v rifier a intervalles r guliers le fonctionnement des l ments de jonction des syst mes de ceinture et des coutures
35. stawianie lezaczka na wyzej potozonej powierzchni np na stole jest niebez ieczne e UWAGA Zawsze u ywa systemu przytrzymujacego SE I Ten le aczek nie mo e zastepowa kolyski ani t zeczka Jesli dziecko chce spac nalezy po o y do odpowiedniej ko yski lub eczka ie u ywa lezaczka jego cz ci zosta y uszkodzone lub zagubione Nalezy uzywac wytacznie zaakceptowanych przez producenta akcesori w i odpowied nich cz ci zamiennych Ten fotelik jest przeznaczony dla dzieci w wieku do 9 miesi ca ycia i wagi do 9 kg Pataka na zabawki nie u ywa do przenoszenia 62202169 Piel gnacja i Prosimy przestrzega oznakowania materia u tekstylnego Prosimy regularnie sprawdza dzia anie element w cz cych system w pas w i SZWOW _ Ten produkt nalezy regularnie czy ci konserwowac i kontrolowa Wskaz wki ostrzegawcze Le aczki _ TAHELEPANU Hoidke kasutusjuhendit alal hilisemaks Ulelugemiseks e TAHELEPANU Arge j tke last kunagi j relvalveta 2 eo Arge kasutage enam beebi lamamistooli kui laps suudab ilma toeta istuda TAHELEPANU Beebi lamamistool pole ette n htud lapse pikemaks magamisajaks _ TAHELEPANU laste magamistoole on ohtlik asetada tavapinnast k rgemale n iteks lauale TAHELEPANU Kasutage alati seljatoes steemi Beebi lamamistool ei asenda vo
36. t a gyermek t masz n lk l lni tud ne haszn t bb a pihen szeket e FIGYELEM A pihen szeket nem a games hosszabb alv sid ihez tervezt k JE A gyermek pihen sz ket magasan tal lhat fel letre pl asztalra allitani veszelyes e FIGYELEM Mindig Ee a biztons gi veket e pihen szek sem b lcs t sem az agyat nem helyettes ti Ha gyermek nek aludnia kell megfelel b lcs be gyba kell fektetni Ne haszn lja a pihen lest ha szerkezeti elemei s rultek vagy elvesztek Csak a gy rt ltal tartoz kokat s p talkatr szeket haszn ljon Ezagyermek pihen les 9 h naposn l id sebb s legfeljebb 9 kg tests ly gyermekek szam ra alkalmas e jatekkengyel soha haszn lhat a pihen sz k hordoz s hoz Apol s s karbantart s Kerjuk tartsa szem el tt a textil jel leset e K rj k rendszeresen ellen rizze az sszek t elemek 6vrendszerek s varr sok funk cionalit s t Tisztogassa polja s ellen rizze rendszeresen a term ket Wskaz wki bezpieczenstwa dotyczace lezaczk w e UWAGA Zachowa instrukcj do p niejszego wykorzystania e UWAGA Nigdy nie pozostawia dziecka w lezaczku bez nadzoru GE u ywa tego lezaczka tylko dziecko b dzie potrafi o siedzie bez odparcia DWAGA Ten lezaczek nie jest przewidziany do dtuzszego snu dziecka UWAGA U
Download Pdf Manuals
Related Search