Princess Churros Cake Maker
Contents
1. 8 8 e2. 220B 240B 50 60 e e S 3
3. e Ha service princess info He
4. e e e e e 24
5. http www service princess info
6. e 8 e e 1 2 3 4 10 e
7. e e http www service princess info e e e 2 3 e e
8. PRING EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emplol DE Bedienungsanleitu ES Manual de usuario O PL Instrukcja obs ugi IT Manuale utente SV Bruksanvisning ng CS N vod na pou it SK N vod na pou itie PT Manual de utilizador Churros Cake Maker 01 132401 01 001 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR WEEE Logo POPIS SOUC ST POPIS S CAST service princess info O Princess 2014 EN Instruction manual SAFETY e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled The appliance must be placed on a stable level surface The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used
9. b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se Ze se kabel nem e zaseknout Spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Tento spot ebi pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben Spot ebi mohou osoby star 8 let a lid se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it spot ebi e a rozum mo n m rizik m D ti si nesm hr t se spot ebi em i t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kter jsou mlad 8 let a bez dozoru Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono ujte nap jec kabel z str ku Ci spot ebi do vody i jin tekutiny Udr ujte spot ebi a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let Teplota povrch ke kter m je p stup m e b t p i provozu spot ebi e vysok P stroj by nem l b t ovl d n prost ednictv m extern ho asova e nebo odd len m d lkov m ovl d n m POPIS SOUCASTI 1 Ohfevny prvek 2 Indik tor nap jen 3 Pe c plot nka 4 Spona z mku PRED PRVNIM POUZITIM e Spot ebi a p slu ens
10. e Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s il est connect l alimentation Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu L appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou d pourvues d exp rience voire de connaissances si elles sont supervis es ou form es l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans La temp rature des surfaces accessibles peut devenir lev e quand l appareil est en fonction L appareil n est pas destin fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un syst me de t l commande ind pendant DESCRIPTION DES PIECES 1 Indicateur de chauffe 2 Indicateur d alimentation 3 Plaques de cuisson 4 Clip de verrouillage AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Sortez l appareil et les accessoires hors de la Retirez les autocollants l
11. mi r chlo zmizne e Umiestnite spotrebi v dobre vetranom priestore POUZIVANIE e Olejom alebo maslom mierne namastite nelepiv povrch platn e Spotrebi zatvorte a zapnite ho do el z str ky Rozsvietia sa obidve kontrolky o znamen Ze spotrebi sa pred hrieva e Dosiahnutie odpor anej teploty pe enia trv pribli ne 3 min ty Zelen kontrolka zhasne ke je spotrebi pripraven na pou itie e Do ka dej formy vlejte cest ko Ubezpe te sa aby cest ko bolo rovnomerne rozliate vo form ch e Recepty n jdete na na ej internetovej str nke http www service princess info e Opatrne zatvorte veko a skontrolujte i je dobre zaisten Dbajte na to aby ste veko nezatvorili ve mi prudko preto e cesto by mohlo vytiec z formi iek e Spotrebi je navrhnut tak aby sa naklonil tak e cest ko sa rozlo rovnomerne e Skuto n as pr pravy sa bude l i v z vislosti na pou vanom type cesti ka Vo v eobecnosti trv pr prava 2 a 3 min t e Na vybratie Churros pou vajte v dy plastov alebo dreven pacht u Nikdy nepou vajte ostr alebo kovov predmety aby ste nepo kodili nelepiv povrch formi iek na pe enie CISTENIE A UDRZBA e Odstr te pr pojku z el z suvky v stene a nechajte zariadenie vychladn s obidvoma polovicami zariadenia otvoren mi e Vy istite grilovacie platne navlh enou i vlhkou utierkou alebo jemnou kefkou e Spotrebi o isti
12. 60Hz e N r enheten sl s p f r f rsta g ngen kommer det att lukta lite Det r normalt se till att det r v lventilerat Lukten kommer snart att f rsvinna e Placera apparaten p en v l ventilerade plats ANVANDNING e Sm rj in de teflonbehandlade bakpl tarna med lite olja eller sm r e St ng enheten och koppla in den i v gguttaget B da indikatorlamporna kommer att t ndas och visar att enheten h ller p att f rv rmas e Det tar cirka 3 minuter innan den uppn r rekommenderad baktemperatur Den gr na str mindikatorlampan kommer att slockna n r enheten r klar att anv nda Fyll varje form med smet Se till att smeten r j mnt f rdelad i formarna e Bes k g rna v r hemsida f r recept www service princess info e St ng locket f rsiktigt och se till att det r ordentligt l st Sm ll inte igen locket det kan f smeten att rinna utanf r formarna e Enheten r utformad f r att v ndas det g r att du kan f rdela smeten j mnt e Den faktiska tillagningstiden varierar beroende p typ av smet En allm n riktlinje r 2 till 3 minuters tillagning e Anv nd en spatel av plast eller tr f r att avl gsna Churros Anv nd aldrig f rem l som r vassa eller av metall eftersom detta kommer att skada non stick bel ggningen p bakplattorna RENG RING OCH UNDERH LL e Dra ut kontakten ur v gguttaget och l t enheten svalna med b da halvorna ppna e Reng r bakplattorna med en fuktig t
13. by wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach Nie wolno przesuwa urz dzenia ci gn za przew d ani dopuszcza do zapl tania kabla Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni Nigdy nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym w spos b zgodny z jego przeznaczeniem Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby bez braku do wiadczenia b d znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub je li zosta y poinstruowane jak nale y obchodzi si z urz dzeniem w bezpieczny spos b i je li rozumiej ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie powinny wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane przez osob dorosta e Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie b d w innej cieczy Urz dzenie oraz do czony do niego kabel nale y przechowywa poza zasi giem dzieci kt re nie uko czy y 8 lat Podczas pracy urz dzenia temperatura jego dost pnych powierzchni mo e by wysoka Urz dzenie nie powinno by u ywane w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym lu
14. by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system PARTS DESCRIPTION 1 Heat up indicator 2 Power indicator 3 Baking plates 4 Lock clip BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device e Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use e Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220 240 50 60Hz e When the device is turned on for the first time a slight odor will occur This is
15. del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Soporte Puede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu PT Manual de Instru es SEGURANCA e Se n o seguir as instru es de seguran a fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo danos e Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou algu m com qualifica es semelhantes para evitar perigos Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique se de que este nunca fica preso O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O utilizador n o deve abandonar o aparelho enquanto este estiver ligado a alimenta o Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho pode ser utilizado por criancas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As criancas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Para se proteger contra choques el ctricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparel
16. normal ensure adequate ventilation This fragrance 1 only temporary and will disappear soon e Place the device in a well ventilated space USE e Slightly grease the non stick coating of the baking plates with oil or butter e Close the device and plug it into the wall outlet Both indication lights will illuminate indicating that the device is now preheating e It will take approximately minutes to reach the recommended baking temperature The green power indication light will go off once the device is ready to use e Fill each mold with batter Make sure the batter is spread evenly in the molds e Please visit our website for recipes http www service princess info e Gently close the lid ensuring it is locked well Do not slam the lid down as it may cause the mixture to run off the molds e The appliance is designed to flip over this allows you to spread the batter evenly e The actual preparation time will vary depending on the type of batter you use general guide line 1 2 to 3 minutes preparation time e To remove the Churros always use a plastic or wooden spatula Never use a sharp or metal object as this will damage the non stick coating of the baking plates TIPS e Fill each mold with batter by using a jug spoon or piping bag Especially piping bag 1 very practical for filling the molds CLEANING AND MAINTENANCE e Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool both halves open
17. sp sobom a rozumie pr padn m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a dr bu nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo razu elektrick m pr dom Spotrebi a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Po as prev dzky spotrebi a m u by teploty pr stupn ch povrchov vysok Zariadenie nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu na dia kov ovl danie POPIS KOMPONENTOV 1 Svetielko ohrievania 2 Indik tor nap jania 3 Platne a taniere na pe enie 4 Poistn svorka PRED PRVYM POUZITIM e Spotrebi a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo spotrebi a odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko e Zariadenie umiestnite na rovn stabiln plochu pri om dbajte na to aby okolo zariadenia ostal vo n priestor minim lne 10 cm Tento v robok nie je vhodn pre in tal ciu do skrine i na pou itie vonku e Nap jac k bel zapojte do z suvky Pozn mka Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i nap tie uveden na spotrebi i zodpoved nap tiu siete Nap tie 220 V 240 V 50 60 Hz e Pri prvom zapnut spotrebi a sa m e objavi mierny z pach Ide o norm lny jav zabezpe te pros m dostato n ventil ciu Z pach je do asn a ve
18. Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten Halten Sie das Ger t und sein Anschlusskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden TEILEBESCHREIBUNG 1 Aufheizanzeige 2 Betriebsanzeige 3 Backplatten 4 Sicherungsclip VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME e Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerat e Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Fl che und halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm um das Ger t herum ein Dieses Ger t ist nicht f r den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet e V
19. SCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST WEEE Logo service princess info O Princess 2014 Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na http www service princess info RU e e
20. ar le m lange pourrait d border des moules e L appareil est con u pour se retourner vous r partissez ainsi uniform ment la p te e Le temps de pr paration r el varie selon le type de employ e titre indicatif comptez 2 3 minutes de pr paration e Pour retirer les Churros utilisez toujours une spatule en bois ou en plastique N utilisez jamais d objets tranchants ou m talliques qui peuvent endommager le rev tement antiadh rent des plaques de cuisson NETTOYAGE ET ENTRETIEN e D branchez la fiche du secteur et laissez l appareil refroidir ouvert e Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide ou une brosse douce e Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil e N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne peut pas tre nettoy en lave vaisselle GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service service p
21. b osobnym urz dzeniem steruj cym OPIS CZ CI 1 Kontrolka nagrzewania 2 Wska nik zasilania 3 P ytki do pieczenia 4 Zatrzask zabezpieczaj cy PRZED PIERWSZYM UZYCIEM e Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe e Urz dzenie umie ci na odpowiedniej p askiej powierzchni i zapewni minimum 10 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia Urz dzenie to nie jest przystosowane do monta u w szafce lub do u ytkowania na wolnym powietrzu e Kabel zasilaj cy nale y pod czy do gniazda elektrycznego Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy napi cie wskazane na urz dzeniu odpowiada napi ciu sieci lokalnej Napi cie 220V 240V 50 60Hz e Przy pierwszym w czeniu urz dzenia pojawi si delikatny zapach Jest to normalne nale y zapewni odpowiedni wentylacj Zapach ten jest tymczasowy i szybko zniknie e Urz dzenie umie ci w przestrzeni o dobrej wentylacji UZYTKOWANIE e Nattus nieznacznie nieprzywieraj c pow ok foremek do pieczenia olejem lub mas em e Zamknij urz dzenie i pod cz je do gniazdka elektrycznego Za wiec sie obie lampki sygnalizacyjne Oznacza to e urz dzenie jest teraz podgrzewane e Osi gni cie zalecanej temperatury pieczenia zajmie oko o 3 minut Gdy urz dzenie b dzie gotowe do u ycia zga nie zielona lampka zasilania e ka d fore
22. dnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane s na naszej stronie serwisowej service princess info RODOWISKO 4 Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje cz ci zamienne s dost pne na stronie http www service princess info IT Istruzioni per l uso SICUREZZA produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con
23. do encienda el aparato por primera vez este producir un ligero olor Este olor es normal y solo temporal desaparecer en unos minutos Aseg rese de que la habitaci n est bien ventilada e Coloque el aparato en un espacio ventilado USO Engrase ligeramente la capa antiadherente de las placas para hornear con aceite o mantequilla e Cierre el dispositivo y ench felo a la toma de corriente de la pared Ambos indicadores se encender n indicando que el dispositivo se est precalentando e Se tardar n aproximadamente 3 minutos en alcanzar la temperatura de horneado recomendada El indicador de encendido verde se apagar cuando el dispositivo est listo para su uso e Llene cada molde con la masa Aseg rese de que la masa quede extendida de manera uniforme en los moldes e Visite nuestra p gina web para consultar recetas http www service princess info e Cierre despacio la tapa asegur ndose de que se cierre bien No cierre la tapa de golpe ya que podr a hacer que la mezcla se salga de los moldes e El aparato se ha dise ado para girar de modo que la masa quede extendida de manera uniforme e El tiempo de preparaci n real var a en funci n del tipo de masa que utilice Una indicaci n general es de 2 a 3 minutos de tiempo de preparaci n e Para retirar los Churros utilice siempre una esp tula de pl stico o madera Nunca utilice un objeto met lico o afilado ya que esto da ar la cobertura anti adherente d
24. e Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website service princess info ENVIRONMENT Fixed width narrow This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at http www service princess info NL Gebruiksaanwi
25. e film protecteur ou le plastique de l appareil e Mettez l appareil sur une surface stable plate et assurez un d gagement tout autour de l appareil d au moins 10 cm Cet appareil ne convient pas une installation dans une armoire ou un usage l ext rieur e Branchez le cordon d alimentation la prise Remarque Veillez ce que la tension indiqu e sur l appareil corresponde celle du secteur local avant de connecter l appareil Tension 220V 240V 50 60Hz e A la premi re mise en marche de l appareil une l g re odeur est perceptible C est normal assurez une ventilation ad quate Cette odeur est seulement temporaire et dispara t rapidement e Mettez l appareil dans un endroit bien a r UTILISATION e Impr gnez l g rement d huile ou de beurre le rev tement antiadh rent des plaques de cuisson e Fermez l appareil et connectez le la prise murale Les deux t moins s allument indiquant que l appareil est maintenant en pr chauffage e 3 minutes environ sont n cessaires pour atteindre la temp rature de cuisson recommand e L indicateur d alimentation vert s teint d s que l appareil est pr t l emploi e Remplissez chaque moule de p te Veillez ce que la p te soit tal e uniform ment dans les moules e Veuillez consulter notre site pour des recettes http www service princess info e Fermez doucement le couvercle en vous assurant de fermeture correcte Ne fermez pas violemment le couvercle c
26. e las placas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfr e con las dos mitades abiertas e Limpie las placas con un pa o h medo o con un cepillo suave e Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato e No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido El aparato no se puede lavar en el lavavajillas EN GARANTIA e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu MEDIO AMBIENTE 4 Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n
27. er Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Support S mtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http www service princess info ES Manual de instrucciones SEGURIDAD e Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros Nunca mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que se pueda enredar con el cable El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisi n mientras est conectado a la alimentaci n Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado El aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia
28. erbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts sicher dass die auf dem Ger t angegebene Netzspannung mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Spannung 220 240 50 60Hz e Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Dies ist normal Sorgen Sie f r ausreichende L ftung Dieser Geruch h lt nur kurze Zeit an und verschwindet bald e Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort auf GEBRAUCH e Fetten Sie die Antihaftbeschichtung der Backbleche etwas mit Ol oder Butter ein e Schlie en Sie das Ger t und stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose Beide Anzeigelampen leuchten auf und zeigen an dass das Ger t nun vorheizt e Es dauert ca 3 Minuten bis die empfohlene Backtemperatur erreicht ist Die gr ne Betriebsanzeige erlischt sobald das Ger t gebrauchsbereit ist e F llen Sie Teig jede Form Stellen Sie sicher dass Sie den Teig gleichm ig in den Formen verteilen e Bitte besuchen Sie unsere Webseite f r Rezepte http www service princess info e Schliefen Sie vorsichtig den Deckel und vergewissern Sie sich dass er sicher verriegelt ist Schlagen Sie den Deckel nicht mit Schwung nach unten da dies dazu f hren kann dass die Mischung aus den Formen l uft e Das Ger t ist so konstruiert dass es umgedreht werden kann auf diese Weise k nnen Sie den Teig gleichm ig verteilen e Die ta
29. es indicadoras acender se indicando que o aparelho est agora na fase de pr aquecimento Ir demorar cerca de minutos para atingir a temperatura de cozedura recomendada A luz indicadora verde de alimentac o ir desligar se assim que o aparelho esteja pronto a utilizar e Encha cada molde com massa crua Certifique se de que a massa crua fica uniformemente distribu da nos moldes e Visite nosso website para obter receitas http www service princess info e Feche a tampa com cuidado certificando se de que fica bem fechada N o feche a tampa com forca pois pode fazer com que o preparado saia dos moldes e O aparelho foi concebido para ver virado o que permite espalhar a massa crua de forma uniforme O tempo de prepara o real variar consoante o tipo de massa crua que utilizar Um termo de orientac o geral de um tempo de preparac o de 2 a 3 minutos e Para retirar as Churros utilize sempre uma esp tula de pl stico ou madeira Nunca utilize um objecto met lico ou afiado pois danificar o revestimento antiaderente das chapas de cozedura LIMPEZA MANUTEN AO e Remova a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer aberto e Limpe as placas com um pano h mido ou uma escova suave e Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfreg es de metal ou palha de a o que danifica o dispositivo e Nunca mergulhe o aparelho na gua ou n
30. fo e Chiudere delicatamente il coperchio verificando che sia bloccato bene Non chiudere il coperchio sbattendolo in quanto in questo caso la miscela potrebbe fuoriuscire dagli stampi e L apparecchio progettato per essere capovolto in modo da consentire una distribuzione uniforme della pastella ll tempo di preparazione effettivo varia in base al tipo di pastella utilizzata In linea generale il tempo di preparazione dai 2 ai 3 minuti e Per rimuovere i Churros utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non utilizzare mai oggetti affilati o di metallo in quanto danneggiano il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura PULIZIA E MANUTENZIONE e Togliere la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare il dispositivo tenere le due met aperte e Pulire le piastre di cottura con un panno umido o un pennello morbido e Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia l apparecchio e Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido Non possibile pulire l apparecchio in lavastoviglie GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in conformit con le istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il cod
31. formi ek e Spot ebi je navr en aby se p evr til To umo n rovnom rn rozlo en t sta e Skute n doba p pravy se bude li it v z vislosti na typu pou it ho t sta Obvykl doba p pravy trv asi 2 a 3 minut e Na vyjmut Churros pou vejte v dy plastovou nebo d ev nou Spachtli Nikdy nepou vejte ostr ani kovov p edm ty proto e by mohly po kodit nep ilnav povrch pe ic ch plot nek CISTENI A UDRZBA e Vyjm te z str ku ze z suvky a nechejte spot ebi vychladnout v rozev en poloze e Plotynky ist te vihk m had kem nebo m kk m kart em e Spot ebi vy ist te vlhk m had kem Nikdy nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter po kozuj spot ebi e Za zen nikdy nepono ujte do vody ani jin kapaliny Za zen nen vhodn pro myt v my ce ZARUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky service princess info PROSTREDI Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t do
32. ho em gua ou qualquer outro l quido Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos e A temperatura das superficies acess veis poder ser elevada quando o aparelho est em funcionamento O aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto parte DESCRI O DAS PE AS 1 Indicador de calor 2 Indicador de alimentac o 3 Chapas de cozedura 4 Grampo de bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO e Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes pel cula ou pl stico de protecc o do aparelho e Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel e deixe no m nimo 10 cm de espaco livre volta do aparelho Este aparelho n o est adaptado para a instalac o num arm rio ou para a utilizac o no exterior e Ligue o cabo de alimenta o tomada Nota antes de ligar o aparelho certifique se de que a tens o indicada no mesmo corresponde tens o local Tens o de 220V 240 V 50 60 Hz e Quando o dispositivo ligado pela primeira vez ir sentir um ligeiro odor Isto normal assegure que existe uma ventilac o adequada Este odor apenas tempor rio e ir desaparecer em breve e Coloque o aparelho num espa o bem ventilado UTILIZACAO e Coloque algum leo ou manteiga no revestimento antiaderente das chapas para cozer e Feche aparelho e ligue o tomada de parede Ambas as luz
33. ice del prodotto e Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web di assistenza service princess info AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http www service princess info SV Instruktionshandbok S KERHET e Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren for eventuella skador som uppkommer Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta Anv nd aldrig apparaten obevakad nar den ar ansluten till vagguttaget Denna apparat f r endast anv ndas f r hush llsandam l och endast f r det syfte den r ko
34. jzing VEILIGHEID e Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken Het apparaat moet op een stabiele vlakke ondergrond worden geplaatst De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten wanneer de stekker zich in het stopcontact bevindt Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd S Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger da
35. mke ciastem Upewnij sie e jest ono r wno rozprowadzone e Przepisy znajdziesz na naszej stronie http www service princess info e Zamknij ostro nie pokryw i odpowiednio j zablokuj Nie trzaskaj pokryw poniewa mo e to prowadzi do wylania si ciasta z foremek e Urz dzenie zosta o zaprojektowane w taki spos b by mo na je by o odwr ci dzi ki czemu mo na r wnomiernie rozprowadzi ciasto e Faktyczny czas przygotowania b dzie si zmienia w zale no ci od rodzaju u ywanego ciasta Czas przygotowania wynosi z regu y od 2 do 3 minut e Do wyjmowania Churros u ywaj plastikowej lub drewnianej szpatuiki Nigdy nie u ywaj ostrych lub metalowych przedmiot w jako e niszcz one nieprzywieraj c pow ok p ytek piek cych CZYSZCZENIE KONSERWACJA e Nale y od czy wtyczk od gniazda elektrycznego i odstawi otwarte urz dzenie w celu ostygni cia e P ytki do pieczenia nale y czy ci wilgotn szmatk lub mi kk szczoteczk e Zewn trzn obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani szorstkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia e Nie nale y nigdy zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce do naczy GWARANCJA e Na produkt udzielana jest 24 miesi czna gwarancja Gwarancja jest wa na je li produkt jest uzywany zgo
36. n 8 jaar De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Opwarmindicator 2 Stroomindicator Bakplaten 4 Vergrendelingsklem VOOR HET EERSTE GEBRUIK e Haal het apparaat en de accessoires de doos Verwijder de stickers de beschermfolie of het plastic van het apparaat e Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond Zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis e Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact Let op Zorg er voor het aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke netspanning Voltage 220V 240V 50 60Hz e Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld zal het een lichte geur afgeven Dit is normaal Zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen e Plaats het apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte GEBRUIK e Vet de antiaanbaklaag van de bakplaten licht in met olie of boter e Sluit het apparaat en plaats de stekker in het stopcontact Beide indicatielampjes gaan branden om aan te geven dat het apparaat bezig is met opwarmen e Het duurt ongeveer 3 minuten totdat de aanbevolen baktemperat
37. ne 3 Piastre di cottura 4 Clip di blocco PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Estrarre apparecchio e accessori dall imballaggio Rimuovere adesivi pellicola protettiva o plastica dall apparecchio e Posizionare l apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno Questo apparecchio non idoneo per l installazione in un armadietto o per uso all aperto e Collegare il cavo di alimentazione alla presa Nota Assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di collegarlo Tensione 220 V 240 V 50 60 Hz e Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta emetter un leggero cattivo odore Ci normale garantire un adeguata ventilazione L odore solo temporaneo e scomparir presto e Collocare l apparecchio in un luogo ben ventilato USO e Ungere leggermente il rivestimento anti aderente delle piastre di cottura con olio o burro e Chiudere l apparecchio e inserire la spina nella presa a parete Entrambe le spie si accendono per indicare che l apparecchio in fase di preriscaldamento Per raggiungere la temperatura di cottura raccomandata saranno necessari circa 3 minuti Quando l apparecchio pronto per l uso la spia dell alimentazione verde si spegne e Riempire ogni stampo con la pastella Assicurarsi che la pastella sia distribuita uniformemente negli stampi e Per le ricette visitare il sito http www service princess in
38. ni conocimientos si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los ni os no pueden jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan m s de 8 a os y cuenten con supervisi n Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato El aparato no est dise ado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES 1 Indicador de calentamiento 2 Indicador de encendido 3 Placas 4 Pinza de bloqueo ANTES DEL PRIMER USO e Saque el aparato y los accesorios de la caja Quite los adhesivos la l mina protectora o el pl stico del dispositivo e Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y aseg rese de tener un m nimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores e Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Nota Aseg rese de que la tensi n que se indica en el dispositivo coincida con la tensi n local antes de conectarlo Tensi n 220V 240V 50 60Hz e Cuan
39. nstruerad f r Apparaten kan anv ndas av barn fr n och med 8 rs lder och av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de risker som kan uppkomma Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och vervakas For att undvika elektriska st tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r Temperaturen p tkomliga ytor kan vara h g n r apparaten r i drift e Apparaten ar inte avsedd att man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollsystem BESKRIVNING AV DELAR 1 Uppvarmningsindikator 2 Stromindikator 3 Bakpl tar 4 L sklamma FORE FORSTA ANVANDNING e Ta ut apparaten och tillbeh ren ur l dan Avl gsna klisterm rken skyddsfolie och plast fr n apparaten e Placera enheten p en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt enheten Enheten l mpar sig inte f r placering i ett sk p eller f r anv ndning utomhus e Anslut n tsladden till uttaget Obs Kontrollera att sp nningen som st r angiven p enheten motsvarar den lokala sp nningen innan du ansluter enheten Sp nning 220V 240V 50
40. oor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite service princess info MILIEU 2 Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http www service princess info FR Manuel d instructions S CURIT e Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne soit pas entortill L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel
41. outro l quido O aparelho n o adequado para a m quina de lavar lou a GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servi o service princess info AMBIENTE Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a protec o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Assist ncia Encontra todas as informa es e pecas de substitui o em http www service princess info PL Instrukcje uzytkowania BEZPIECZENSTWO e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpiecze stwa W przypadku uszkodzenia kabla zasilania aby unikn zagro enia musi on
42. qualifiche analoghe per evitare rischi Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando collegato all alimentazione Questo apparecchio destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano pi di 8 anni e non siano controllati Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini di et inferiore agli 8 anni La temperatura delle superfici accessibili pu essere alta quando l apparecchio in funzione L apparecchio non progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Spia riscaldamento 2 Indicatore di alimentazio
43. rasa eller en mjuk borste e Reng r apparaten med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar apparaten e S nk aldrig apparaten i vatten eller i n gon annan v tska Apparaten kan inte diskas i diskmaskin GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats service princess info OMGIVNING 4 Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Su Du ek all tillg nglig information och reservdelar p http www service princess info CS N vod pou iti BEZPECNOST e ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen Pokud je nap jec kabel po kozen mus
44. rincess info ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pi ces de rechange sur http www service princess info DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt bleiben w hrend es am Netz angeschlossen ist Dieses Ger t darf nur f r den Haushaltsgebrauch und nur f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt wurde Dieses Ger t darf von Kindern ab 8
45. te vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js k po kodeniu spotrebi a e Zariadenie nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Zariadenie nie je vhodn do um va ky riadu ZARUKA e Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke service princess info ZIVOTNE PROSTREDIE 2 Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovany spolu komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i mo n recyklova O PRING EN Instruction manual PL Instrukcja obstugi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale utente FR Mode d emplol DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning CS N vod na pou it ES Manual de usuario SK N vod na pou itie PT Manual de utilizador Churros Cake Maker 01 132401 01 001 PARTS DE
46. ts chliche Zubereitungszeit h ngt vom verwendeten Teig ab Im Allgemeinen ist von 2 bis 3 Minuten Zubereitungszeit e Um die Churros herauszunehmen verwenden Sie stets einen Kunststoff oder Holzspachtel Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenst nde da diese die Antihaftbeschichtung der Backplatten besch digen REINIGUNG UND PFLEGE e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen indem Sie beide H lften offen stehen lassen e Reinigen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch oder einer weichen B rste e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t in nicht sp lmaschinenfest GARANTIE e Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter service princess info UMWELT Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an ein
47. tv vyjm te z krabice Ze spot ebi e odstra te n lepky ochrannou f lii nebo plast e Um st te spot ebi na rovn stabiln povrch a zajist te minim ln 10 cm voln ho prostoru kolem spot ebi e Tento spot ebi nen vhodn pro instalaci do sk n nebo pro venkovn pou it e Nap jec kabel zapojte do z suvky Pozn mka P ed zapojen m spot ebi e zkontrolujte zda nap t uveden na spot ebi i odpov d m stn mu s tov mu nap t Nap t 20V 240V 50 60 e P i prvn m pou it se m e objevit m rn z pach Je to zcela b n pros m zajist te dostate nou ventilaci Z pach je do asn velmi rychle zmiz e Um st te spot ebi do dob e ventilovan ho prostoru POUZITI e Jemn nama te nep ilnavou vrstvu pe c ch forem olejem nebo m slem e Spot ebi zav ete a zapojte ho do n st nn z str ky Rozsv t se ob kontrolky ukazatele na d kaz Ze se spot ebi p edeh v e Dosa en po adovan teploty pe en potrv p ibli n 3 minuty N sledn zelen kontrolka ukazatele zhasne a spot ebi je p ipraven k pou it e Ka dou formi ku napl te t stem Zkontrolujte zda je ka d formi ka napln n rovnom rn e Kv li recept m nav tivte na e webov str nky http www service princess info e Opatrn zav ete v ko a zajist te aby bylo dob e dov en Nenechte ho zprudka zav t co by mohlo zp sobit vyte en t sta z
48. uur is bereikt Het groene stroomindicatielampje gaat uit wanneer het apparaat klaar is voor gebruik e Vul ieder vormpje met beslag Zorg ervoor dat het beslag gelijkmatig in de vormpjes wordt verspreid e Bezoek onze website voor recepten http www service princess info e Sluit het deksel voorzichtig en vergrendel het deksel goed Sluit het deksel met beleid zodat het mengsel niet uit de vormpjes loopt e Het apparaat is ontworpen om te draaien zodat u het beslag gelijkmatig kunt verdelen e De werkelijke bereidingstijd is afhankelijk van het soort beslag dat u gebruikt De algemene richtlijn is 2 tot 3 minuten e Gebruik altijd een plastic of houten spatel om de Churros te verwijderen Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen REINIGING EN ONDERHOUD e Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen met beide helften open e Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zachte borstel e Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen schuursponzen of staalwol dit beschadigt het apparaat e Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Het apparaat is niet vaatwasserbestendig GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarv
49. vezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m stn m obecn m ad Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na http www service princess info SK Pou vate sk pr ru ka BEZPECNOST e V pr pade ignorovania t chto bezpe nostn ch pokynov sa v robca vzd va akejko vek zodpovednosti za vzniknut kodu Ak je nap jac k bel poskodeny mus ho vymeni v robca jeho servisny technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa zamedzilo nebezpe enstvu Spotrebi nikdy nepremiest ujte za k bel a dbajte na to aby sa k bel nesto il Spotrebi je treba umiestni na stabiln rovn plochu Nikdy nenech vajte spotrebi zapnuty bez dozoru Tento spotrebi sa smie pou va iba na Specifikovan ely v dom com prostred Spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost pokia s pod doh adom alebo dostali pokyny t kaj ce sa pou itia spotrebi a bezpe n m
Download Pdf Manuals
Related Search