Victor Technology 1228-2 calculator
Contents
1. D Correcting Mistaken Entry Correcti on d une entr e erron e Correcci n de una entrada err nea _ Operation Read out Printing Out Op ration Affichage Impression Operaciones Lectura impresi n 123 455 578 123 128 123 456 C CE 0 455 455 578 578 j TT 578 E Decimal Select Choix de la virgule d cimale Selecci n del decimal F Rounding Caiculation Calcul d arrondi C lculo del redondeo y Operation Operation Read out Printing Out is je distan Op ration Affichage Impression Si n Icnage Preset Operaciones Lectura Impresi n Operaciones Lectura Impresi n Set A 5 4v W 1 4231 x 1 4231 1 4231 x Bee Ee tablir 5 4 v 3 4 2693 E de E Grupo 5 4 Y 4 2693 ir ad A 0 2 3 4 F F rupo 1 4231 x3 P NP P 3 3 3 14231 x 14231 14231 x A 0 2 3 4 F F 7 X 0 42857142857 7 X 42693 0 85714285714 3 3 3 123x5 RA lr e ar one A 0 2 3 4 F 3 7 x 0 42857142857 7 X 0 858 123 5 128 123 123 0000 123 0000 5 128 0000 5 0000 Set 5 4 v 5 4 3 3 3 Print date 98 10 10 8 10 10 P 98 1010 98 10 10 arupo ae aad So one a Imprimer la date pets 2 0 86 Imprimir fecha ae x 5 ese 5 57 A Y 1 5 4 y E gt 3 ai Ek _ Pi ae E l pe l dee a tablir 5 4 Y 7 X 0 42857142857 7 X Grupo 5 4 5 4 4 22. Prints TAX Included TAX TAX 3 A TAX A A 1 3 100 A 1 3 100 Prints difference Computes the of change between two values A A B B A B AVA A A B B A B AJA In Grand total mode adds the total register to the GT register by the T key Total key E2 PREPARATION A Power Source This unit receives its operating power from the AC Power Source When Power is in ON position pressing P key will only print the digits displayed in the front display panel B Loading Paper 1 Place paper holders into position Fig 1 2 Install the paper roll on the holders 3 Insert the paper end into printer slot Fig II 4 Press 17 key to feed the paper to an adequate length Fig Fig Il C Replacing the Ink Roller If the printing becomes faint the ink roller may need to be replaced 1 Turn the power off 2 Open the printer cover Fig tll 3 Remove the old ink roller by pulling it up Fig IV 4 Insert the new ink roller IR 40T in the compartment and gently press it down until it snaps into place E3 CAUTION Turn the power off before replacing ink roller DISPLAY SYMBOL MEMORY number has been stored in memory ERROR Error or overflow of capacity The display value is negative DATE AND TIME FUNCTION TIME DATE The TIME key is used to display the Time or Date Depressing the TIME key once displays the date
3. 1 Enlevez les 3 vis au dos de la calculatrice l aide d un tournevis pjointe Phillips 2 Pour s parer le devant du dos ins rez avec soin la lame plate d un tournevis entre les deux sections et tournez la 3 Utilisez un tournevis lame plate pour soulever la pile 4 Placez la nouvelle pile c t positif expos Glissez un bord de la pile sous la patte du support puis poussez la pile en place 5 Enclenchez les deux sections du bo tier ensemble et remettez les vis NOTE Pile de secours permettant de garder en m moire le tarif de TVA les r glages du calendrier et de l heure lorsque l appareil est teint ou m me lorsque le cordon secteur est d branch Pile 1 pile lithuim Type CR 2032 Dur e de la pile Heure de souper 1000 RESTAURATION Des parasites lectromagn tiques ou une d charge lectromagn tique peuvent causer un mauvais fonctionnement de l affichage ou la perte ou la modification du contenu de la m moire Si cela se produit utilisez le bout d un stylo bille ou d un objet pointu semblable pour appuyer sur le bouton RESET l arri re de la calculatrice Apr s la restauration assurez vous de r gler nouveau le taux d imposition l heure et la date ke ii FS Temperatura ambiente Consumo de alimentaci n Dimensiones Cartucho de tinta Impresi n Peso 0 40 C 32 104 F 120 voltios 0 12 amp 14 4 vatios 230 voltios 0 03 amp 6 9 vatios 276mm
4. 3 3 3 250 5 A 250 A l GT GRAND TOTAL MODE Adds the total register to the GT register by the T key MODE GT TOTAL GENERAL Ajoute le registre de total au registre GT a l aide de la touche T H GT MODO TOTAL GENERAL Con la tecla T se agrega el registro total al registro GT Operation Read out Printing Out Op ration Affichage impression Operaciones Lectura Impresi n CLEAR GT C CE 0 0 C MEMORY GT 0 0 Go Effacement de GT 0 0 G m moire de GT BORRAR MEMORIA GT IC GT CAL SET GT 2 j 2 2 P NP P 3 I 5 3 A 2 3 5 T GT 5 5 G B 3 4 5 12 3 l GT 3 3 GT1 A B 7 4 GT 7 4 GT2 A B 7 5 GT 12 5 GT3 A B 0 T GT 12 12 G GT GT 7 7 Go GT 7 7 G GT 0 0 G J Calculate Included TAX or excluded TAX Operation Op ration de calcul avec TAXE incluse ou TAXE exclue C lculo de operaciones con y sin IMPUESTOS Operation Read out Printing Out Op ration Affichage impression Operaciones Lectura Impresi n IC GT CAL SET SET TAX 0 0 Enter rate 3 Entrer le taux 3 Introducir tipo 3 3 TAX 3 IC GT CAL SET CAL 0 3 Tax included Taxe comprise Impuesto incluido 1560 3 1560 1 560 1 560 TAX TAX 1 608 8 46 84 1 608 8 Tax excluded Exclure Taxe Sin Impuestos 1606 80 3 1606 80 1 606 80 1 606 80 TAX TAX 1560 46 8 A 1 560
5. 4 Fig Ili Fig IV F3 ATTENTION Arrktez l alimentation avant de remplacer le rouleau encreur SYMBOLE D AFFICHAGE MEMORY Un nombre a t m moris dans la m moire ERROR Erreur ou d passement de capacit La valeur d affichage est n gative FONCTIONS DATE ET HEURE TIME DATE La touche TIME TEMPS est utilis e pour afficher l heure ou la date En appuyant une fois sur la touche TIME TEMPS on affiche la date MM JJ AAAA En appuyant sur la touche DATE une deuxi me fois on affiche l heure HH MM SS SET Quand on affiche la Date ou l Heure la touche devient une touche permettant d introduire ou de quitter le mode de r glage de la date ou de l heure 12 24 Quand on affiche l Heure la touche devient une touche permettant de basculer entre le mode d horloge de 12 heures AM PM MATIN APR S MIDI ou de 24 heures AM PM Quand on affiche l Heure dans le mode set r glage la touche x devient une touche permettant de basculer entre AM MATIN et PM APR S MIDI dans le mode de l heure 12 heures FORMAT Utilis pour choisir le format de la date pari AAAA MM JJ JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA dans le mode calendrier R glage de la Date et de l Heure 1 Appuyer sur TIME DATE et ensuite sur SET Le premier chiffre du mois clignotera 2 Entrer le mois MM en utilisant les touches num riques Le premier chiffre de la date clignotera 3 Entrer la
6. H H MM 0345 AM 0 3 45 SET AM 03 45 00 SET Hold 3 seconds AM 0 3 45 b 3 45PM AM PM SET PM 03 45 00 c 15 45 12 24 15 45 00 DATE FORMAT While displaying the date depressing the key allows changing the date format mode from MM DD YYYY to DD MM YYYY or YYYY MM DD The default date format is MM DD YYYY REPLACING THE BACK UP BATTERY 1 Using a screwdriver remove the three screws on the back cover of the calculator 2 To separate the front and back cover halves carefully insert and twist a flat blade screwdriver between them 3 Use a flat blade screwdriver to gently pry out the battery 4 Position the new battery so the positive side is up Slide one edge of the battery under the tab on the battery holder then press the battery into place 5 Snap the cover halves back together Then reinsert and tighten the screws NOTE Memory backup battery retains the tax rate calendar and clock setting when the power is off or even when the AC cord is disconnected Battery 1 Lithium battery Type CR 2032 Battery life Backup time 1000 hours RESET Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction or the contents of the memory to be lost or altered Should this occur use the tip of a ball point pen or similar sharp object to press the RESET button on the bottom of the calculator After resetting be sure to set the tax rate time and date again I
7. rieur P NP Commutateur pour choisir Imprimante en marche ou Imprimante a l arrkt F1 A0234F 0 9 00 E x MS MT M M P a 0 S C CE gt COST SELL MARGIN e TAX or TAX R glage des d cimales A comptable Virgule fixe 0 2 3 4 F Virgule flottante Touches num riques Touche virgule d cimale Touche Ajouter Touche Soustraire Touche Multiplication Touche Division Touche Egalit Touche Pour cent Touche Rappel de m moire de sous total Touche Effacement de m moire de total Touche de m moire plus Touche de m moire moins Touche d impression Date num ro Touche d entraonement du papier Touche de Sous total Effacement Effacement entr e Touche de Rappel arri re Utilis pour calculer le montant du co ts vendant et de la marge b n ficiaire Entrez la valeur de 2 l ments n importe lesquels pour trouver l l ment d quilibrage par exemple entrez la valeur du co t et vendant pour obtenir la marge b n ficiaire Inverse le signe du nombre affich a l entr e de touche Calcule le montant de la tax en utilisant le taux m moris et l ajoute au prix d origine avant taxe TAX Calcule le montant de la taxe a d duire en utilisant le taux d imposition m moris et le soustrait de la valeur affich e pour trouver le montant des ventes avant taxe Impri
8. ES CARACTERISTI Affichage e Temp rature ambiante Consommation Impression Poids Vitesse d impression Papier d impression Alimentations Dimensions Rouleau encreur UES Grand affichage a cristaux liquides de 12 chiffres 2 7 lignes seconde Largeur de 57mm 2 Y pouces 1 120V 60Hz USA CANADA 2 230V 50Hz ECD 0 40 C 32 104 F 120V 0 12A 14 4W 230V 0 03A 6 9W 276mm Long x 215mm Larg x 62mm H IR 40T en deux couleurs En 2 couleurs le moins et le n gatif en rouge 911g IDENTIFICATION DES TOUCHES m m m CIEL 16 GT CAL SET isat PNP A0234F ra et cost SELL wean 29 rax rax aa 1 a Sa 7 7 m gt 7189 Ye MT Es 7 Le le 2 vr TIME A lA la e E YO 6 s Ms A A Gc gt t 1 2 3 M AMIE X T D A e x lo oo M IC GT CAL SET e IC Choisit le mode de comptage Articles Imprimante e GT Commutateur de m moire a choisir pour le Total G n ral e CAL Choisit le mode de calcul normal e SET Choisit le mode tabli pour le taux d imposition A 5 4 Y e A Une r ponse est arrondie au chiffre sup rieur e 5 4 Une r ponse est arrondie au chiffre inf rieur Y Une r ponse est arrondie au chiffre inf
9. Tecla memoria m s Tecla memoria menos Tecla impresi n fecha tecla num rica Tecla avance papel Tecla subtotal borrar todo Tecla borrar Tecla retroceso Calcula el precio de venta y la cantidad de beneficio o p rdida sobre un art cuto del que se conoce el coste y el margen de beneficios gruesos o p rdidas Imprime el beneficio MARCADO PARA INCREMENTO X MU Y X 1 Y X X 1 Y Imprime beneficio MARCADO PARA REDUCCI N X MU Y X l Y X X I Y Invierte el signo del numero indicado al pulsar la tecla TAX Calcula la cantidad de impuestos empleando el tipo almacenado y la a ade al precio original antes de los impuestos TAX Calcula la cantidad de impuestos que se debe deducir empleando el tipo almacenado y la deduce del valor indicado para averiguar la cantidad de ventas antes de los impuestos imprime TAX Incluido TAX A TAX A 3 100 A A 3 100 Imprime TAX Incluido TAX 4 5 A TAX A A 3 100 1 3 100 imprime la diferencia calcula el de cambio entre dos valores A B B A B A A A B B A B A A TAX 3 GT En el modo Total agrega el reistro total al registro GT con la tecla T T Tecla total IC Contador de articulos TIME la tecla HORA se utiliza para mostrar la fecha u hora PREPARACI N A Fuente de alimentaci n La unidad recibe la alimentaci n de la Fuente de alimentaci n CA Cuando la ali
10. WARNING AVERTISSEMENT AVISO Do not press any key when there is no paper and the printer is on other than the paper feed key M37 Failure to observe this warning will damage the print head N appuyez sur aucune touche lorsqu il n y a pas de papier et que l imprimante est en marche autre touche que la touche de l alimentation en papier F37 En manquant d observer cet avertissement on endommage la t te d impression No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora est encendida a menos que pulse la tecla de avance del papel 21 De lo contrario resultar da ado el cabezal de impresi n WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two years for all parts and labor providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit are sent by prepaid mail For Service Centers outside the USA please consult your local office supply Dealer or Victors Web Site Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine Any warranty statutory or otherwise does not include service and or replacement or repair of parts when damage or defect is a result of accident abuse or the elements Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison IL 60101 USA 630 268 8400 Phone 630 268 8450 Fax http Awww victortech com GARANTIE Votre nouvelle calculatrice lectronique VICTOR est garantie
11. au premier acheteur pendant une p riode de deux ans pour toutes les pi ces et la main d oeuvre a condition que les r parations soient effectu es dans un Centre de service r gional VICTOR autoris et que l appareil soit envoy par courrier affranchi Pour les Centres de service situ s a l ext rieur des tats Unis veuillez consulter votre distributeur de fournitures de bureau local ou le site Web de Victor Pour qu une r paration soit couverte par la garantie il faut joindre la facture ou le re u d achat avec l appareil Toute garantie l gale ou autre n inclut pas l entretien et ou le remplacement ou la r paration de pi ces lorsque le dommage ou la d fectuosit est dbi a un accident a un mauvais usage o aux l ments Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison IL 60101 USA 630 268 8400 T l phone 630 268 8450 Fax http Awww victortech com LA GARANTIA Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comparador original durante dos a os para todas las partes y labora mientras proporcionando el trabajo de la reparaci n ha realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se env a por el correo pagado por adelantado Para los Centros de Servicio fuera del EE UU por favor consultan su suministro de la oficina local distribuidor o V ctor Web Site La reparaci n de la garant a requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la m
12. quina Cualquier garant a estatutario o por otra parte no incluya el servicio y o reemplazo o reparaci n de partes cuando da o o defecto es un resultado de accidente abuse o los elementos Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison IL 60101 USA 630 268 8400 el tel fono 630 268 8450 el facsimil http Awww victortech com VICT R
13. 7 Grupo 5 4 Y 2 0 85 2 A 0 2 3 4 F 2 3 7X2 sae 1 4231 x 1 4231 1 4231 x A 0 2 3 4 F 0 3 4 3 G Application Calculation 4 Calcul d application IC GT CAL SET IC C CE 0 0 C C lculo de aplicaci n A 0 2 3 4 F A 313 3 13 3 13 re ea des x a de Ei Operation Read out Printing Out ne 600 il 4 37 4 56 Op ration Affichage Impression q 137 4 Pr l Operaciones Lectura impresi n 13 74 IC GT CAL SET IC A 0 2 3 4 F 0 51x 5 5 xX A 5X2 10 2 10 2o g 10 10 10 A A A Ce 1 94174757281 B 10 X 5 50 10 Xx 10 10 X Subtotal C 5 50 5 Sous total C 50 Subtotal C C A B 60 60 50 0 S 60 002 60 gt D 5X6 30 5 5 5 X 6 30 6 30 90 30 E 10X7 70 10 X 10 10 X 7 70 a 70 F D E 100 160 70 G C F 160 T 160 004 160 A 0 2 3 4 F F 2 MU MD 2 2 GM 2 MU 3 3 2 0618556701 3 0 0618556701 2 0618556701 2 MU 3 2 MU MD 2 2 GM 3 3 3 0 058252427194 1 94174757281 H 4 Key operation example Exemple d op ration avec la touche A Ejemplo de funcionamiento de las teclas xe r Operation Read out Printing Out Op ration Affichage Impression Operaciones Lectura Impresi n 2A 3 2 A 2 2 A 3 50 3 1 A 50 A 2 A 3 2 A 2 2
14. 9 24 24 24 13 3333333333 36 60 36 75 15 75 xX 15 15 X 8 120 8 9 9 9 13 3333333333 13 3333333333 B Constant Multiplication and Division Calculation Calcul de Multiplication et Division par une Constante Multiplicaci n constante y c lculo de la division Operation Read out Printing Out Op ration Affichage Impression Operaciones Lectura Impresi n ICE 0 PE a 25 x 3 75 25 x 25 25 x 3 75 3 75 25 x 4 100 4 100 4 100 25 x 5 125 5 125 CAR Le 125 b 36 4 9 36 36 36 136 4 34 4 9 4 4 236 4 59 9 Dr ei an A Ea 136 34 136 E 236 59 236 59 a 500 x 14 2 71 500 x 500 500 x 142 71 142 71 b 500 x 1 14 2 500x 500 500 x 571 142 rae 14 2 71 571 571 c 500 x 1 14 2 500 x 500 500 x 429 142 71 14 2 71 3 429 429 Memory Calculation Calcul avec Mise en M moire C lculo de la memoria Operation Read out Printing Out Op ration Affichage Impression Operaciones Lectura Impresi n 8732x3 42730 32 8732 x 8 732 8 732 x 24860 6875 3 M MEMORY 26196 3 26 196 M 42730 MEMORY 42730 42 730 32 M MEMORY 1 335 3125 32 1 335 3125 M MS MEMORY 24 860 6875 24 860 6875 MO MT 12 24 860 6875 24 860 6875 M
15. Corporate Office and National Service Center Victor Technology 780 W Belden Avenue Addison IL 60101 Phone 630 268 8400 Fax 630 268 8450 http www victortech com VICT MADE IN CHINA IM 41S 0 3VI SERIES 1228 2 12 DIGIT BIG LCD DISPLAY 2 COLOR Printing Calculator SERIE 1228 2 GRAND AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES DE 12 CHIFFRES 2 COULEURS Calculatrices Imprimantes SERIE 1228 2 12 DIGITOS PANTALLA CON LCD GRANDE 2 COLORES Calculadora con impresora Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones SPECIFICATION e Display 12 digits large LCD display Printing Speed 2 7 lines second Printing Paper Width 57mm diameter 50 80mm max e Power Sources 1 120V 60Hz USA CANADA 2 230V 50Hz ECD Ambient Temperature 0 40 C 32 104 F e Power Consumption 120V 0 12A 14 4W 230V 0 03A 6 9W e Dimension 276mm L x 215mm W x 62mm H e Ink Roller Two colors IR 40T e Printing Color 2 Color minus and negative in red e Weight 911g KEY IDENTIFICATION M MT m CIEL 16 GT CAL SET isat PNP LI lt AB e lv N 1 A Y SY ASS Nil A z JO tests FORMAT SET y TEN ca aos A 1112113 M AMM 3 T Sa X o oo L M IC GT CAL SET e IC Selects Printer Item count mode e GT Grand Total memory selectab
16. MM DD YYYY Depressing the DATE key a second time displays the time HH MM SS SET When displaying the Date or Time the key becomes a key to enter or exit the date or time set mode 12 24 When displaying the Time the key becomes a key to toggle between the 12 AM PM or 24 hour clock mode AM PM When displaying the Time in the set mode the x key becomes a key to toggle between AM and PM when in the 12 hour time mode FORMAT Used to select date format between Y YYY MM DD DD MM YYY Y or MM DD YYY Y at calendar mode Set Date and Time 1 Press TIME DATE and then SET The first digit of the month will flash 2 Enter the month MM using the number keys The first digit of the date will flash 3 Enter the date DD using the number keys The first digit of the year will flash 4 Enter the year YYYY using the number keys The first digit of the month will flash 5 Press SET to confirm the date 6 Press TIME DATE and then SET Enter the time using the number keys and press 12 24 to switch between 12 hour or 24 hour clock 7 Press AM PM to toggle morning or afternoon and press SET to confirm the time E4 Problem Operation Read out TIME DATE MM DD YYYY SET Hold 3 seconds M M DD YYYY 10 D D YYYY 10 29 2YYY 4 0 29 2001 10 29 2001 How to set date Oct 29 2001 How to set time C CE TIME DATE TIME DATE AM HH MM SS a 3 45AM SET Hold 3 seconds AM
17. date DD JJ en utilisant les touches num riques Le premier chiffre de l ann e clignotera 4 Entrer l ann e YYYY AAAA en utilisant les touches num riques Le premier chiffre du mois clignotera 5 Appuyer sur SET pour confirmer la date 6 Appuyer sur TIME DATE et ensuite sur SET Entrer l heure en utilisant les touches num riques et appuyer sur 12 24 pour commuter entre l horloge de 12 heures et celle de 24 heures 7 Appuyer AM PM pour basculer sur le matin ou l apr s midi et appuyer sur SET pour confirmer l heure F4 ESPECIFICACIONES Pantalla 12 d gitos pantalla con LCD grande Velocidad de impresi n 2 7 lineas segundo Papel de impresi n Ancho 57mm Fuentes de alimentaci n 1 120V 60Hz EE UU CANADA 2 230V 50Hz ECD Probl me Op ration Sortie Comment r gler TIME DATE MM DD YYYY la date SET Hold 3 seconds M M DD YYYY Oct 29 2001 10 10 D D YYYY 29 10 29 2 YYY 2001 1 0 29 2001 SET 10 29 2001 Comment r gler C CE TIME DATE TIME DATE AM HH MM SS heure SET Hold 3 seconds AM H H MM a 3 45AM 0345 AM 0 3 45 SET AM 03 45 00 SET Hold 3 seconds AM 03 45 b 3 45PM AM PM SET PM 03 45 00 c 15 45 12 24 15 45 00 FORMAT DE LA DATE Tout en affichant la date en appuyant sur la touche on permet de faire passer le mode de format de date de MM JJ AAAA JJ MM AAAA ou AAAA MM JJ Le format implicite est MM JJ AAAA REMPLACEMENT DE LA PILE
18. largo x 215mm ancho x 62mm alto Dos colores IR 40T 2 Colores rojo para las entradas positivas y negativas 911g i IDENTIFICACI N DE TECLAS Lo m m m 16 GT CAL SET Asa PNP 402348 y GT COST SELL MARGIN A TAX TAX JE Be Je M TIME AA sue eE LUJO ls 7 les ms FORMAT y SET y A Are 1 213 M AMP y T PAR See x o 00 M IC GT CAL SET e IC Selecciona el modo para cuenta de art culos GT Interruptor para selecci n de memoria de total o e CAL Selecciona el modo c lculos normales e SET Selecciona el modo para impuesto autom tico A 5 4 Y e A El resultado se redondea por exceso e 5 4 El resultado se redondea e Y El resultado se redondea por defecto P NP Cambie para seleccionar Impresora encendida o Impresora apagada S1 A0234F 0 9 00 X MS MT M M P Tm 9 S C CE 5 MU MD TAX OR TAX 4 S2 Grupo decimal A contable fijo 0 2 3 4 F flotante Telas num ricas Tecla punto decimal Tecla suma Tecla sustracci n Tecla multiplicaci n Tecla divisi n Tecla igual Tecla porcentaje Tecla rellamada memoria subtotal Tecla borrar memoria total
19. le switch e CAL Selects normal calculation mode e SET Selects set mode for tax rate ASIAV_ A An answer is rounded up e 5 4 An answer is rounded off e Y An answer is rounded down P NP Switch to choose Printer on or Printer off El A0234F 0 9 00 H x ot MS MT M M P a 0 S C CE gt COST SELL MARGIN E TAX or TAX 4 GT EM Decimal set A accountant Fixed 0 2 3 4 F floating Numeral keys Decimal point key Add key Subtract key Multiplication key Division key Equal key Percent key Memory subtotal recall key Memory total clear key Memory Plus key Memory minus key Date Number key print key Paper feed key Subtotal key All clear Clear entry Back space key Used for calculating the cost sellirig price and profit margin amount Enter the value of any 2 items to obtain the balance value item e g Enter the value of the cost and the selling price to obtain the profit margin Inverts sign of the displayed number at key entry TAX Calculates the tax amount using the stored rate and adds it to the original price before tax TAX Calculates the amount of tax to be deducted using the stored tax rate and subtracts it from the displayed value to find the pre tax sales amount Prints TAX Included TAX TAX 3 A TAX A 3 100 A A 3 100
20. me TAX TAX Incluse TAX 3 A TAX A 3 100 A A 3 100 Imprime TAX TAX Incluse TAX 3 A TAX A A 1 3 100 A 1 3 100 4 GT T Imprime la diff rence Calcule le de changement entre deux valeurs A A B B A B A A A A B B A BtAVA En mode de Total g n ral ajoute le registre de total au registre GT par la touche T key Touche de Total F2 PREPARATION A Alimentation Cet appareil resoit sa puissance de fonctionnement de l Alimentation CA Quand l Alimentation est en position ON MARCHE en appuyant sur la touche P on n imprime que les chiffres affich s dans le panneau d affichage avant B Chargement du papier 1 Placez les porte papier en position Fig 1 2 Installez le rouleau de papier sur les porte papier 3 Introduisez l extr mit du papier dans la fente de l imprimante Fig II 4 Apppuyez sur la touche Mam pour introduire une longueur de papier suffisante Fig Fig Il C Remplacement du Rouleau encreur Si l impression devient a peine visible le rouleau encreur peut avoir besoin d tre remplac 1 Mettez l alimentation a l arrkt Ouvrez le couvercle de l imprimante Fig lil Retirez l ancien rouleau encreur en le tirant vers le haut Fig IV Introduisez le nouveau rouleau encreur IR 40T dans le compartiment et enfoncez le doucement jusqu a ce qu il se mette en place d un coup secretary 2 3
21. mentaci n est en la posici n ON al pulsar la tecla P s lo se imprimen los d gitos que aparecen en el panel delantero B Carga del papel 1 Coloque los soportes del papel en su posici n Fig 1 2 Introduzca el rollo de papel en los soportes 3 Introduzca el extremo del papel en la ranura de la impresora Fig Il 4 Pulse la tecla FA para hacer avanzar el papel la longitud adecuada Fig Fig II C Sustituci n del cartucho de tinta Si la impresi n no es n tida puede que tenga que sustituir el cartucho de tinta 1 Apague la alimentaci n 2 Abra la cubierta de la impresora Fig Ill 3 Retire el cartucho de tinta usado tirando de ste hacia arriba Fig IV 4 Introduzca el nuevo cartucho de tinta IR40T en el compartimiento y presi nelo ligeramente hacia abajo hasta que haga un chasquido al colocarse S3 PRECAUCI N apague la alimentaci n antes de cambiar el cartucho de tinta S MBOLO PANTALLA MEMORY Se ha almacenado un n mero en la Memoria ERROR Error o capacidad desbordada El valor indicado es negativo FUNCIONES DE FECHA y HORA Tecla HORA la tecla HORA se utiliza para mostrar la fecha u hora Al pulsar la tecla HORA se indica la fecha MM DD AAAA Al pulsar de nuevo la tecla HORA se muestra entonces la hora HH MM SS TIME SET cuando se muestra la fecha o la hora la tecla pasa entonces a tener la funci n de acceder o salir del modo para fija
22. nds AM 0 3 45 AM PM TIME SET PM 03 45 00 c 15 45 12 24 15 45 00 FORMATO DE FECHA Mientras que se muestra la fecha apretando la tecla permite cambiar el modo de formato de la fecha de MM DD AAAA a DD MM AAAA o AAAA MM DD El formato por defecto es MM DD AAAA NOTA Si el cable de alimentaci n est desconectado de la fuente de alimentaci n CA durante m s de 1 hora se perder la memoria fecha hora y se tendr que restablecer la informaci n CONFIGURAR DE NUEVO Interferencia electromagn tica o descarga electromagn tica pueden causar que la pantalla funcione defectuosamente o que los contenidos de la memoria se pierdan o queden alterados Si esto ocurre use la punta de una pluma esferogr fica u objeto agudo similar para presionar el bot n RESET RECONFIGURAR en la parte posterior de la calculadora Despu s de configurar de nuevo aseg rese de fijar la tasa de impuestos hora y fecha de nuevo a A TA E A S5 OPERATION EXAMPLES EXEMPLES D OPERATIONS EJEMPLOS DE FUNCIONAMIENTO SLIDE SWITCH SETTINGS REGLAGES DES INTERRUPTEURS A GLISSIERE SELECTOR IC GT CAL SET CAL 4 5 4Y DON T CARE P NP P A 0 2 3 4 F F A Four Fundamental Arithmetic Calculations Quatre calculs arithm tiques fondamentaux Cuatro c lculos aritm ticos fundamentales Operation Read out Printing Out Op ration Affichage Impression Operaciones Lectura Impresi n 24 36 75 x 8
23. r la fecha o la hora 12 24 cuando se muestra la hora la tecla pasa entonces a tener la funci n de cambiar entre el modo de reloj de 12 horas AM PM o el modo reloj de 24 horas AM PM cuando se muestra la hora en el modo fijar la tecla x pasa a tener la funci n de cambiar entre AM y PM en el modo 12 horas Fijar fecha y hora 1 Pulse TIME y despu s TIME SET parpadea entonces el primer d gito del mes 2 Introduzca el mes MM utilizando las teclas num ricas Parpadea el primer d gito de la fecha 3 Introduzca el d a DD utilizando las teclas num ricas Parpadea el primer d gito del a o 4 Introduzca el a o AAAA utilizando las teclas num ricas Parpadea el primer d gito del mes 5 Pulse TIME SET para confirmar la fecha 6 Pulse TIME y despu s TIME SET Introduzca la hora utilizando las teclas num ricas y pulse 12 24 para cambiar entre el reloj de 12 horas y el de 24 7 Pulse AM PM para cambiar entre ma ana y tarde y pulse TIME SET para confirmar la hora S4 Problema Operaci n Lectura Impresi n C mo fijar la TIME MM DD AAAA fecha TIME SET Hold 3 seconds M M DD AAAA Oct 29 2001 10 10 D D AAAA 29 10 29 2 AAA 2001 1 0 29 2001 TIME SET 10 29 2001 C mo fijar la C CE TIME TIME AM HH MM SS hora TIME SET Hold 3 seconds AM H H MM a 3 12 24 AM H H MM 45AM 0345 AM 0 3 45 TIME SET AM 03 45 00 b 3 45PM TIME SET Hold 3 seco
Download Pdf Manuals
Related Search