Tamiya King Hauler
Contents
1. cue Cg position Improper adjustment can result in a run away model causing serious damage and accidents 2 Double check wiring for breaks and short circuits 3 3 Check motor function Unusual noise or exces sive heat build up in a short period may indicate a damaged motor 72 Apply grease to suspension gears bearing eic Make sure that transmission gears function properly Make adjustments referring to instruction manual Improper gear shift can damage transmis sion After operating the model p2. Mond Pan Connect yellow to and green to e SC Gelb mit und gr n mit verbinden aune fi Connecter le fil jaune au fil et le fil vert au fil Green cable Grun Kabel Ver fil 7 2V Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing c Antenna wire Ze Antennendraht Fil d antenne BT3 x Refer to the manual included in R C unit Siehe die Anleitung die in R C Einheit enth lt OPERATING TRANSMITTER FUNKTION DES SENDERS OPERATION DE L EMETTEUR Throttle Drosseln R gime moteur x Connect plugs Ze Stecker einstecken Brancher les connecteurs Steering adjustment Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C Einstellung der Schubstangen R glage de la direction mudu a bk2Je6O0dXREQCUCB E GX Make sur
3. w w EUT RUIE DAR 5 Follow the outlined rules for safe radio control opera tion Avoid running the car in crowded areas and near small children Never use the sireet for running R C models Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a
4. FET 5 56301 KING HAULER gene amp EE READ BEFOBE ASSEMBLY Study and understand the instructions thoroughly before beginning assembly Carefully make sure that all parts and assembly productis are included and not damaged before be ginning assembly Consult your local hobby store or authorized Tamiya dealer if any parts or assembly products are missing or damaged Apply the kit supplied Liquid Thread Lock only to the specified portions during assembly Do not use other brand s product as they could harm plastic ERST LESEN DANN BAUEN Vor dem Zusammenbau die Bauanleitung gr ndlich studieren Achten Sie sorgf ltig darauf daB alle f r den Zusam menbau notwendigen Teile enthalten und nicht be sch digt sind Wenden Sie sich an Ihren Hobbyh nd ler oder TAMIYA Fachhandler an Ihrem Wohnort falls irgendwelche Teile fehlen oder defekt sind cTr ufeln Sie beim Zusammenbau das im Bausatz mitgelieferte Schraubensicherungsmittel nur in die besonders kenntlich gemachten Stellen ein Verwen den Sie keine anderen Produkt Marken da diese den Kunststoff besch digen k nnen A LIRE AVANT ASSEMBLAGE Etudier et bien assimiler les instructions avant de d buter l assemblage S assurer que toutes les pi ces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage Consulter le revendeu
5. c Adjust servo horn length according to the stroke of servo Servohorn l r igs gem des Servo Aus schlags einstellen xcR gler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo Shift Schalten Changement de vitesse Low gear 2 When using 2 chan radio Bei Verwendung einer 2 Kanal Funk fernsteuerung Lors de l utilisation d une radio 2 voies Zweiter Gang F9Cf zEUZ3 Attach F9 F9 einbauen Attacher F9 F9 LI Y we e Low gear Niedrigster Gang Premi re lente pm ETE CCO ps pee IJ df T3 UN Top gear D uS D HH F Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire Top gear H chster Gang Tire Troiseme rapide Reifen Pneu Apply instant cement cSekundenkleber auftragen E Ze Appliquer de la colle rapide PARTS USED cyanoacrylate VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis 1 e DC 2mm X02 Nut Mutter Ecrou 5 2 X5mm Cap screw
6. c Apply grease to gears xc Getriebe einfetten xc Graisser les pignons BF2 3x6n BS2 Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette BT4 BE 3mm BES 2m Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Motor Moteur BE 4mm Firmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaf tes festziehen Bloquer sur le m plat de l arbre 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ECH Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis 1 3mm Nut Mutter Ecrou 3X8mm Screw Schraube Vis PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis SH Screw Schraube Vis m BF2 3X6mm x4 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis EN 2mm DEI ae Mutter Ecrou Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis E duum BE2 2X6mn X6 Screw Schraube Vis Press parts bag 8 PreBteile Beutel 8 Sachet de pi ces embouties B Mud flap holde
7. PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag 9 SA12 A SA3 20T Gear shaft A 20T Gear Getriebewelle A 20Z Getriebe Arbre de pignonnerie A Pignon 20 dents 3 A A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A Schraubenbeutel A Sachet de vis DCH NASC 74mmE j Ad BC3 E Ring 6 Circlip Joint cup bag Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans BC3 4m BJ Gear hub short EA Radnabe kurz Ana Moyeu de pignon court BP 36T 36T Gear Q 36Z Getriebe l ur Pignon 36 dents N 7 AA NS PARTS USED SA213 SD BP1 27 T VERWENDETE TEILE 13T Gear l 271 Gear PIECES UTILISEES ERHO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 4mm BC3 E Ring xG Circlip Joint cup bag Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans Gear hub long Radnabe lang Moyeu de pignon long Bushing bag H lsen Beutel Sachet d entretoises BH7 13 X6mm Washer Beilagsc
8. 4 4 RC FET TS E TS A o 0 5 amp RLODTS SS SL En A mW FET RC RC
9. RC 3 4 4 4 WD FM AWD Ec mE wr e d I ET xke FH 4 3 FET FET FE 210CB 30mm 42mm 29mm 7 2V 7 2V 6
10. 7 2V 1700SCR lt SENG 7 2V 500 100V 7 8 1 Sp Hp 7 2 IIO AC D HERAA o EE e INR EE vtn7r 7 7 vA GERD 20
11. Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal 9mm Washer Beilagscheibe Rondelle 2mmE E Ring Circlip 4mm Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule 4mm Shift ball Kugelkopf Rotule de boite 3 8mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse 3X6mnJLE X Screw Schraube Vis 31 PRESS PARTS BAG 9 PRESSTEILE BEUTEL SACHET DE PIECES EMBOUTIES EE X KR Ka O PC 1 X4 Spring seat Assise de ressort A xi B Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A METAL BEARING BAG METALL LAGER BEUTEL SACHET DE PALIERS EN METAL BM 1150 26 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BEVEL GEAR BAG KEGELRAD BEUTEL SACHET DE PIGNONS CONIQUES BG1 1 Star shaft X2 Stern Achse Support de Satellite JOINT CUP BAG GELENKKAPSEL BEUTEL SACHET DE NOIX DE CARDANS BJ1 X Gear hub short Radnabe kurz Moyeu de pignon court Gear hub long Radnab
12. 8 Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zu sammenbauen zl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite 4 3 4 9 x Servo ES SE BB3 E SANWA 3 10mm ACOMS JR JR ch KO KO SWO FUTABA A QA E BB3 BC7 Shift servo Schaltservo Servo de boite de vitesse GN BC1 2m BER mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule E2 Ep BD2 BC6 4 E4 12 SANWA ACOMS BD2 3x15mm JR JR KO KO
13. Attaching wheels 3X12m Rad Einbau BJ6 Screw Fixation des roues Schraube Vis JA Rear Hinten Arri re BJ6 Metal bearing bag Metall Lager Beutel Sachet de paliers en metal DI Ann 1150 Metal bearing Ner Metall Lager 7nzb qm Palier en metal Front 9 Joint cup bag Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans BJ6 4 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue CNS M2 27 BM1 1150 BA3 3mm RC i 56301 KING HAULER j i i iii i d i i GR740 Z3 KNEE US DE SN X GRT40 dk CY 0427 RC n L Painting amp markings BREF o Jvitili 3 Bemalung amp Beschriftung Peinture et decoration TS 39 UP Mica red
14. 3 STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bub bles STICKER CD Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden da der trans parente Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Sticker nicht verschiebt und daB keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben MOTIFS ADHESIFS CD D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent P7 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant entierement l av
15. Plated parts Beschichtete Teile Rev tement chrom xc Remove plating from areas to be cemented An den Klebestellen muB die Chrom schicht abgeschabt werden xc Enlever le rev tement chrom des parties encoller KE ig OGEOTJ BBSU dE CS Xr Portions indicated in blue require cement Blau gekennzeichnete Teile erfordern Kleb stoff X Les parties imprim es en bleu doivent tre coll es Handle amp mirror Griff amp R ckspiegel Poign es et r troviseurs Mirror R ckspiegel R troviseur BC 20s 2 Make 2 2 S tze machen Fair 2 jeux Handle Griff Poign es 518fEFUX3 xc Make 5 5 S tze machen Fair 5 jeux BS6 Mirror stay Spiegelhalterung Support de r troviseur BC1 BC 2m BS5 Handle Griff Poign es Windows Scheibe Vitres T3 BF 1 3x8mm CH SN i5 Mirror VS 9 R ckspiegel R troviseur AN Body Karosserie Carrosserie Mirror R ckspiegel R troviseur Handle Griff Poign es s Front grille K hlergrill Ca
16. 38T BP5 44T X1 27T Gear x1 36T Gear EA 30T Gear x1 38T Gear CH 44T Gear 27Z Getriebe 36Z Getriebe 30Z Getriebe 38Z Getriebe 44Z Getriebe Pignon 27 dents Pignon 36 dents Pignon 30 dents Pignon 38 dents Pignon 44 dents ES EE ACKUNG Ring gear Bevel gear shaft d e Tellerrad Kegelradachse EMBALLAGE SOUS BLISTER COGFORAG Arbre de pignon conique SA0 xd Propeller shaft short Schraubenwelle kurz Arbre de transmission court SA 10T x1 10T Pinion gear 10Z Motorritzel Pignon moteur 10 dents d SA2 13 SA7 S A8 Leaf spring x 13T Gear ES Oylinder cap X Damper cylinder Feder 13Z Getriebe Zylinder Kappe Dampfer Zylinder Ressort a lames Pignon 13 dents Capuchon d amortisseur Corps d amortisseur A10 A 3 0 Diff shaft A E SA3 20T Ausgleichsradachse EW Arbre de diff rentiel A 20T Gear 20Z Getriebe B Pignon 20 dents Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff rentiel B EE x1 E x1 A Motor Front axle Gear shaft A Moteur Vorderachse Getriebewelle A Essieu ava
17. FUTABA 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag D E Schraubenbeutel Ir Deel Sachet de vis p pee 3X10mn Flange tapping screw A Ir m Kragenschraube ze gt E Vis taraudeuse flasque Servo installation Servo Einbau Installation des servos Steering servo Lenkservo Servo de direction PARTS USED EE VERWENDETE TEILE H iod fnis Servo de boite de vitesse Screw bag Schraubenbeutel A Sachet de vis BAI 3mm Cross member BF123x8m x2 Nut Quertrager Mutter Traverse BF 3X8mm c S Ecrou ON re OS Screw bag i PRUA EK 2 o ZE Schraubenbeutel Press S Sachet de vis Eindr cken P Y f Presser 3 X 8mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag 8 Schraubenbeutel BF 3X8m 6 R
18. 2 700 120 65 1260 2 700 120 TR OP No 1 93 9 2 93 9 RCTR No 2 03 8 KRRka For Japanese use only ITEM 56301 3 7 T422 56301 KING HAULER 0793
19. BC3 E Ring X8 Circlip Metal bearing bag Metall Lager Beutel Sachet de paliers en metal 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en metal PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis 3mm Nut Mutter Ecrou 3X15mm Screw Schraube Vis ERHO Screw bag Schraubenbeutel E Sachet de vis E 3mm Ui B EI Grub screw Madenschraube Vis pointeau Joint cup bag Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans BJ5 x3 Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan a 0 nra asus This is a very effective ceamic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication of all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric
20. Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation Damper shaft D mpferstange Axe d amortisseur Coupler nut Spannmutter Ecrou d attelage Shift ball stay Kugelkopfhalterung Support de rotule de boite 13 X 6mm Washer Beilagscheibe Rondelle Shift spring silver Schaltfeder Silber Ressort de boite argent Damper spring Dampfer Feder Ressort d amortisseur Return spring Ausr ck Feder Ressort de rappel LE queda re x1 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 56301 KING HAULER AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE WennSie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya Amenez cette liste
21. Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3 X 8mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse Slide as shown to lock Zum Verschlie en wie gezeigt verschie ben c Fermer le panneau comme indiqu 56301 KING HAULER i E d E 1 o 2 3 2
22. 1 Sender Hebelbewegungen werden in Funkwellen umgesetzt und geben ber einen Empf nger Impulse an die im Auto eingebauten Servos Empfanger erhalt Signale von Sender Servos Signale vom Empf nger werden im Servo mechanisch bersetzt Elektronischer Fahrtregler kontrolliert den Strom der vom Akku zum Motor flieBt und bestimmt ob vorw rts oder r ckw rts gefahren wird 0 10 des 3 ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voies comprend un metteur un r cepteur et des servos En plus ce modele n cessite l utilisation d un variateur de vitesse lectronique avec marche avant et arriere variables zech Emetteur Il sert de boite de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne R cepteur recoit le signal de l metteur Servos Les servos transforment les signaux recus du r cepteur en mouvements m caniques Variateur de vitesse lectronique il r gule l intensit dy courant alimentant le moteur et d termine le sens de marche CO IO de 56301 KING HAULER L4 BR ka Read before assembly Erst lesen dann bauen Lisez avant l assemblage _ CHECKING R C EQUIPMENT See right 1 Install battery 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on 7 Trim levers in neutral 8 Keep sticks in neutral 8 Servos in neutral position BERPR FEN DER RC ANLAGE
23. Mica Rot Rouge mica PAINTING BODY SE The body of this model is made of sty dadas ios AE Chrome silver rene Spray paint large areas and Chrom Silber brush paint details using Tamiya Plas Aluminium chrom tic model paints TS spray X amp XF brush paints Semi gloss black BEMALUNG DER KAROSSERIE Seidenglanz schwarz Die Karosserie dieses Modells beste Noir satin hen aus Styrol F r gro e Fl chen TAMIYA Spray Farben und f r Einzel teile TAMIYA Pinsel Farben verwen den TS Spray Farben X amp XF Pin sel Farben T 39 MISE EN PEINTURE La carrosserie de ce mod le est r alis en polystyr ne D corer les grandes surfaces la bombe et les d tails au pinceau Peinture TAMIYA TS bombe X et XF pots Use sprue as shown Spritzling wie gezeigt verwenden UtiliSer un morceau de grappe comme indiqu
24. votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 0335129 Body 9805455 Frame L amp R 0005467 A Parts A1 A3 0005468 B Parts B1 amp B2 9005393 C Pars C1 C4 0005470 D Parts D1 D7 0005471 E Parts E1 E13 0005472 1 F Parts F1 F13 1 pc 0005473 G Parts G1 G10 0005474 1 H Parts H1 H9 1 pc 9115047 J Parts J1 J8 0115104 K Parts K1 amp K2 0115105 L Parts L1 L3 0115107 N Parts N1 amp N2 0115108 P Parts P1 P7 0115109 Q Parts Q1 Q12 0115110 1 R Parts R1 R7 1 pc 0115106 S Parts m x2 9225047 T Parts T1 T3 9335126 U Parts U1 x2 0445258 3 V Parts V1 amp V2 1 pc 9335128 Gear Bag BP1 BP5 9805456 4 Tire 2 pcs 87004 Liquid Thread Lock TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifi cations availability and price are subject to change without notice ITEM NO 50106 7 2V Connector Set 50245 Snap Connector Set 50380 E Ring Set BC3 x7 BE5 x12 3mm E Ring 50381 Adjuster Set BT1 x6 BT2 x6 6mm Adjuster 50411 Flex Sticker Sheet Fluorescent Red 50412 Flex Sticker Sheet Fluorescent Yellow 50413 Flex Sticker Sheet Fluorescent Green 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53
25. A x1 Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3 X6mm BF2 Screw Schraube Vis Bushing bag Hulsen Beutel Sachet d entretoises BH6 Shift ball stay Gd Kugelkopfhalterung Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister 10T 10T Pinion gear 10Z Motorritzel Support de rotule de boite Pignon moteur 10 dents Gearbox Getriebegeh use Carter A Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A BF 2 3X6mm BE2 2 X 6mm BF2 3 X 6mm Gear shafts Getriebewelle Arbres de pignonnerie A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A Shift rod x p 9chaltstange Xd L v 7kB SES Tringlerie de boite de vitesse Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B BF2 3x6mm XAcByZAZV RB Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B BF2 3X 6mm Motor Moteur BE3 3m BF2 3x6m Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan BS2 Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette
26. A Sachet de pi ces embouties Rear suspension stay A Hintere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension arri re A PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel A Sachet de vis Ai 3mm BA 2 Lock nut B Sicherungsmutter Ecrou nylstop y BA3 dmm O X4 Flange nut S Kragenmutter Radius arm Ecrou flasque Radius Arm ME Bras de suspensions Screw bag 8 Schraubenbeutel Sachet de vis Gi 3X18mm Step screw PaBschraube BB6 x4 Vis d collet e 3X 14mm IC mm Step screw BB 3X14mm PaBschraube BB7 x4 Vis d collet e PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Bushing bag Hulsen Beutel Sachet d embouties CC mm X6 BH4 Damper shaft Dampferstange Axe d amortisseur Mesh bag Gitter Beutel Sachet de treillis WWWWW BN4 x6 Damper spring Dampfer Feder Ressort d amortisseur Blister pack Blister Verpackun9 Emballage sous blister Damper D mpfer Amortisseur 618 EU d Make 6 6 S tze machen Faire 6 jeux
27. SA8 SA7 X 5 s RUN Oylinder cap Damper cylinder Zylinder Kappe Dampfer Zylinder Capuchon damortisseur Corps d amortisseur B BB4 3x 20mm SA6 Propeller shaft Short Schraubenwelle kurz Arbre de transmission court BA2 Zon 56301 KING HAULER d M E i PARTS USED VERWENDETE TEILE Attaching dampers PIECES UTILISEES D mpfer Einbau Fixation des amortisseurs Screw bag Schraubenbeutel A Sachet de vis A AN 8mm O BA2 Lock nut z XA Sicherungsmutter Ecrou nylstop 8X 15mm 3L E X Screw Schraube Vis EECHER Screw bag B Schraubenbeutel Sachet de vis B 3X14mm Step screw PaBschraube 1 D I 4 Vis d collet e F5 BH3 BA5 3x15 e EECH Bushing bag H lsen Beutel Sachet d entretoises Auf beiden Seiten t BH9 Damper collar F5 Sur les deux c t s D mpferkragen Collier d amortisseur PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES BB 3X14mm On both sides Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis nw Rods Stange Biel
28. Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladene Batterie verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein 7 Trimmhebel neutral stellen Hebel in Mittelstellung 9 Dies ist die Neutralstellung der Servos VERIFICATION DE L EQUIPEMENT R C Voir droite 1 Metire en place la batterie 2 D ployer l antenne Derouler et d ployer le fil 4 Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche 71 Placer les trims au neutre Ve Mettre les manches au neutre 9 Les servos doivent tre au neutre ee Parts marked are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis 1 3mm Nut Mutter S See Ecrou Screw bag 8 Schraubenbeutel B Sachet de vis 3X10mm Tapping screw A 3 T Schraube BB3X1 Vis taraudeuse Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2mm Nut Mutter Ecrou 2 6 16mm Tapping screw Schraube V
29. Support d amortisseur avant A PRESS PARTS BAG 8 PRESSTEILE BEUTEL SACHET DE PIECES EME 3OUTIES PB2 xi B 3 x2 Coupler plate B Step stay Kupplungsplatte B Trittbretthalterung Plaquette d attelage B Support de marche pied 3 A4 Dam PB4 x2 PB5 x4 Shift fork Mud flap holder Body stay Schaltgabel Schmutzfangerhalterung Karosserie Halter Fourche de boite de vitesse Fixation de bavette Support de carrosserie 56301 KING HAULER 30 SCREW BAG A SCHRAUBENBEUTEL A SACHET DE VIS A BAI 3m x28 Nut Mutter Ecrou BA2 3mnv27v X27 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BAS 3mm X81 Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS 4mm BB1 Flange lock nut X6 Kragenmutter Ecrou nylstop flasque 3 12mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse X 10mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse ERRO SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS N B Cl 2m7Tv X51 Nut Mutter Ecrou BC2 Imm Jaen X11 Washer Beilagscheibe Rondelle BC3 4mm x28 E Ring Circlip SCREW BAG D
30. Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Niedrigster Gang Premiere lente Second gear Seconde interm diaire H chster Gang Trois me rapide Rear Hinten Arri re 7n Front Vorne Avant 21B8fEUX c Make 2 2 S tze machen Fair 2 jeux Tire Reifen Pneu 18 AIR IEU zg c Make 4 4 S tze machen Fair 4 jeux V1 BC5 2X5mm 56301 KING HAULER N PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag E Schraubenbeutel TN honc Sachet de vis E Uu Sticker d ear E mmm BE2 2X 6nn3LE A Hinten E Screw Arri re Schraube Vis PARTS USED VERWENDETE TEILE SS SP d Stick PIECES UTILISEES NN X m icker EAE GR Ki its Screw bag Schraubenbeutel A Sticker Sachet de vis SEO 3m 77774 vb fe BA3 Flange nut SES 16 BE2 2X6mm Kragenmutter Sticker Y Bumper Front StoBfanger Vorne Pare chocs Avant Ecrou a flasque Sa PRO G5 Screw bag B ve f Schraubenbeutel B Sachet de vis 8 e 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter EN Ecrou a uh flasque
31. tion and prolongs life of parts wo 9 ao o9 o9 BOR S AN O9 9 9 9 9 9 9 9 b o9 9 f e s c o f n 9o s 3 9 3 9 9 s n n Diff housing Differential Geh use Carters de diff rentiels a 2 xc Make 2 2 S tze machen Faire 2 jeux BC3 m BM1 1150 Rear shaft Hintere Achse Axe arri re 218 EU X x Make 2 3x2 S tze machen Faire 2 jeux BC3 4m BM11150 SA10 A Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de differentiel A Rear axle Hinterachse Essieu arri re A BE1 3m B BAS 3X15mm BE1 3m BJ5 BC3 Ann BM1 1150 Diff gear Differentialgetriebe Differentiel BC3 4m IN gt en 0 SA11 B Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff rentiel B BC3 4m BC3 4mm 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Attaching rear axles Hinterachse Einbau Fixation des essieux arri re Screw bag 8 Schraubenbeutel BB4 38 20mm Sachet de yis 8 BB4 x8 3X20mm Screw Schraube Vis Press parts bag PreBteile Beutel
32. 450 em 650 TIN TIF E RE 500 10T 250 IgBTR y a mXA eeeeeeeeeH 300 20 Kine SE e SC RT 300 AB 1 T CPP D PIE 400 A e B 2x du reed aee Pisis e dedi 400 8 urbis EGE EE 250 FOR Lii delendam edere eo 350 1 300 2 E 500 1 3505 1 2 ge EEN ri Uses E 250 Zmn m bkw2ZXJ beeeee4 550 540SH 4 eSg 1 300 EE 350 550 Sp PH AE EE EE EEN ee e EE e 400 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 9405924 Metal Bearing Bag BM1 amp BM2 3505039 10T Pinion Gear SA1 3545009 13T Gear SA2 3545010 20T Gear SA3 5455002 1 Ring Gear SA4 x1 5465016 2 Bevel Gear Shaft SA5 x1 3555093 Propeller Shaft Short SA6 3555094 Propeller Shaft Long 9805457 1 Damper Cylinder Bag SA7 amp SA8 3 pcs each 9805460 1 Leaf Spring SA9 x2 9805458 1 Diff Shaft A amp B SA10 amp SA11 1 pc each 9805459 Gear Shaft A amp B SA12 amp SA13 4305294 1 Exhaust Cover 1 pc 5485010 Front Axle 7
33. BUA Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse x long lang long PB1 Shift fork Schaltgabel Fourche de boite de vitesse 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis 2mm yh M i 2 Mutter Ecrou Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2x2 Screw Schraube Vis Screw bag Schraubenbeutel F Sachet de vis E 3X6mm B F 2 Screw UG Schraube Vis y PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES D Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis BF2 3X6mm E Screw d Schraube Vis Metal bearing bag Metall Lager Beutel Sachet de paliers en metal 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en metal PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis P x2 Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3mm O B E 9 Washer Beilagscheibe Rondelle 2m E U X Circlip Shift ball Kugelkopf Rotule de boite DEI 4mm
34. F 1 HE 800 G Se geg 850 9465442 Screw Bag A DAT DAG 9465443 Screw Bag B BB1 BB7 9465444 Screw Bag C BC1 BC7 9465445 Screw Bag D BD1 BD7 9465446 Screw Bag E BE1 BE7 9465447 Screw Bag F BF1 amp BF2 9405620 Bevel Gear Bag BG1 BG3 9405915 Tool Bag BT1 BT4 Tool for E Ring etc 0445005 1 5mm Adjuster BT1 x3 0115007 1 4mm Adjuster BT2 x3 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench BE1 x4 50170 Nylon Band Set 50197 Snap Pin Set BT3 x10 Small x5 87025 Ceramic Grease 9405916 Joint Cup Bag BJ1 BJ7 9405917 Press Parts Bag A PA1 PA8 9405918 Press Parts Bag B PB1 PB5 9405919 Press Parts Bag C PC1 PC2 etc 9405920 Bushing Bag BH1 BH7 9405921 Shaft Bag BS1 BS6 9405922 U Bolt Bag BU1 BU5 9405923 Mesh Bag BN1 BN5 Mesh Mud Flap etc TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 53013 3x15mm Titanium Round Head Screw 10 pcs 53014 3x20mm Titanium Round Head Screw 10 pcs 53015 3x8mm Titanium Tapping Screw 10 pcs 53016 3x12mm Titanium Tapping Screw 10 pcs 53017 3x15mm Titanium Tapping Screw 10 pcs 53020 3x8mm Titanium Countersunk Head Screw 10
35. Schraubenbeutel A Sachet de vis Ai 3 X8mn3LE X Screw Schraube BA6 x Vis Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis C 3X6mm 2 uj B r2 Screw lt Schraube Vis Joint cup bag Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans BJ 3 Antenna holder i Antennenhalterung Support d antenne Attaching seats Sitz Einbau Mise en place des si ges XF p0 Dark yellow Dunkelgelb Jaune fonc Hold cables using nylon band Kabel mit Nylonband binden Maintenir les fils en place avec un collier nylon Attaching body Karosserie einsetzen Mise en place de la carrosserie Body Karosserie Carrosserie Antenna rod Antenne Antenne rigide DEI 3 Gmm 8 6mm 4 Ze Op both sides X Auf beide Seiten Sur les deux c t s 56301 KING HAULER Accessories Zubeh r Accessoires CAUTION VORSICHT PRECAUTION i NE NS TE E ERET
36. 011 3xemm Titanium Round Head Screw 10 pcs Ze ST El OD EM MEF 03 3899 3765 054 283 0003 ITEM AAA 1 1118 2 000F3 SD 1 300 A e E e ed e EOS 950Rg B EE 900 C Geet ebe EE Se de 600 D Ed 1 050 E oo 850
37. 435044 Motor 5365001 Antenna Rod 9495161 Sticker 1055507 Instructions T Requires 2 sets for a car 2 Requires 3 sets for a car 3 Requires 4 sets for a car 4 Requires 5 sets for a car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pieces d tach es et pieces op tionnelles pour am liorer les performances sur la piste Hendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ris tiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53095 3xlOmm Titanium Tapping Screw 10 pcs 56302 Semi Trailer for TAMIYA 1 14 Scale R C Tractor Truck 56501 Tractor Truck Electrical Unit Set Light amp Backing Beeper 56502 SemiTrailer Light Set RC EN Y 5 248b 1 50003 To OP No 8 1150 4 Ch 200F3 120 29 1150
38. EH 2 EE SES EE SE EE RC 3 RC 4 2 1 3 2 1 4 3 F ET 6 ET 2
39. ES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 93mm BA3 Flange nut U Kragenmutter Ecrou flasque D Screw bag Schraubenbeutel CI 3B mmm BUS 3X60mm X2 Sachet de vis Screw S H F 2 3X6mm J XB Screw Schraube Vis 56301 KING HAULER 14 lt PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Press parts bag PreBteile Beutel amp Sachet de pi amp ces embouties Fuel tank Benzintank Reservoir de carburant Step stay Trittbretthalterung Support de marche pied PB3 c ERREA BA6 3X8m BF1 3x8m Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis eS 3mm O Y BA3 Flange nut 4 Kragenmutter Ecrou flasque 3X8mm Screw Schraube Vis D Screw bag Schraubenbeutel F Sachet de vis a BF 3X8mm PRT x16 Tapping screw Schraube Vis taraudeuse PARTS USED BA 3m VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRE Screw bag B Schraubenbeutel Sachet de vis Gi 3 X 12mm Tapping screw Schraube Vis
40. Ecrou flasque rx R Front grille K hlergrill Calandre Screw bag Schraubenbeutel B Sachet de vis BD2 3X 15mm DEI 3 X 8mm UO BB4 x4 3x20miJLE A Screw ed be Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis et 3X nn St et 3 Tapping screw Schraube BD 2 x4 Vis taraudeuse 4 3X20mm Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3 X 8mm Tapping screw Schraube X BF Vis taraudeuse A 2 5 PARTS USED Exhaust cover Blinker Make 2 Roof lamp 3 Make 5 VERWENDETE TEILE Auspuff Abdeckung Clignotant 2 S tze machen Dachlampe 5 S tze machen PIECES UTILISEES Protections d chappements x Faire 2 jeux Phare du pavillon Faire 5 jeux EIRO de 2BIEU d L1 Screw bag Make 2 Schraubenbeutel C x e e Sachet de vis aire 2 jeux E XCARLECIIEXLUCFaU BCI GER Note placement 8 Ae x Auf richtige Plazierung achten E zr Noter l emplacement crou 2mm C 2 Washer i Beilagscheibe Rondelle BC1 2mm Screw b
41. SCHRAUBENBEUTEL D SACHET DE VIS D 3X10mm Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque 9X 15mm 3 Tapping screw Schraube Vis taraudeuse 3x 14mm Step screw PaBschraube Vis d collet e Comp SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS B E 3mm EL X Grub screw Madenschraube Vis pointeau B E 2 2X6mm X19 Screw Schraube Vis B E 3 3mm KI Washer Beilagscheibe Rondelle SCREW BAG P SCHRAUBENBEUTEL F SACHET DE VIS 3X38mm Threaded shaft Gewindestange Tige filetee 3x15mn3LE A Screw Schraube Vis 3X8mn3LE X Screw Schraube Vis 3X20mm Screw Schraube Vis 3X12mm Screw Schraube Vis 3X18mm Step screw PaBschraube Vis d collet e 3 X14mm Step screw PaBschraube Vis d collet e BC4 2X4mm Screw Schraube Vis 2X 5mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Xx 16mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse 2 6X10mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse 3 X18mm Bolt Bolzen Boulon 3 X 8nnil E X Screw Schraube 5 9mm Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule
42. T Enz DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect Ni Cd battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed con troller results in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Ni Cd Akku abh ngen wenn das Au to nicht benutzt wird Bleibt der An SchluB zusammen kann eine geringe Bewegung des Fahrtreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter le connecteur de la bat terie lorsque la voiture n est pas utili s e En la laissant branch e un l ger mouvement du r gulateur de vitesse peut mettre en marche le moteur Access hatch Einstiegluke Panneau d acc s G3 ER D gt PARTS USED di d Beer VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis B 8 M5 e 3X12mm T A3 ER ee BB2 2 12mm DEI 3 Hmm Tapping screw T Schraube BB2 2 Vis taraudeuse Handle S bag 9 Griff RIN Ond Poign e Schraubenbeutel C Sachet de vis BC 2mm X2 Nut Mutter Ecrou X 12mm
43. adeaus f hrt und der Sender auf neutral steht berpr fen Sie zweimal ob der Fahrtregler auf Neutral steht Unsachgem Be Einstellung kann 2 Mettre en marche l mmeteur 3 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien debranchees et rechargez les Lors de la premi re utilisation apr s assemblage faire voluer le mod le lentement afin de s assurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse S assurer que toutes les vis vis pointeau en particulier et crous sont assez serr s Les accus ou piles de l metteur doivent tre charg s ou neufs L accu de propulsion doit tre suffisamment charg Dans le cas contraire le modele peut chapper votre contr le Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite 26 A BEE E J PREE PIA DI
44. ag Schraubenbeutel E Sachet de vis B E 2 2X6mm Screw Schraube Vis Handle Griff Poign e 56301 KING HAULER 22 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis BC2 E 2mm Washer DX 4 Beilagscheibe Rondelle EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis E Hmmm BE2 2 6mm 4 Screw Schraube Vis Exhaust Auspuffrohr Echappement Exhaust cover Protection d chappement PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES CIR Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3X 10mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse OP 8 1150 4 53008 1150 Sealed Ball Bearings 4 pcs OP 29 1150 2 53029 1150 Sealed Ball Bearings 2 pcs OP 65 12600 2 53065 1260 Sealed Ball Bearings 2 pcs BM1 1150 1150 1150 Ball bearing BIM 2 1260 1260 1260 Ball bearing Ausp
45. ance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables 1 56301 KING HAULER 20 y PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis BC D a dm B4 Mutter Ecrou 2X 4mn3LE X Screw AU EECH Mesh bag Gitter Beutel Sachet de treillis Schraube o o BNI Vis Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur t mb d PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis Ss EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis ees BF 1 3X8mm HJ x2 2mm Nut Mutter Ecrou Tapping screw Schraube Vis taraudeuse gt Handle ve Griff Poign e GG PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2mm BC Washer Beilagscheibe Rondelle Ham BC4 2X4mm de Screw Schraube Vis
46. chraubenbeutel Sachet de vis XT Nut Karosserie Halter p Support de carrosserie crou PB5 S bag Receiver switch DEI 3x8 Screw bag Empfanger Schalter F 4 Schraubenbeutel Interrrupteur de la r ception Body stay Sachet de vis D Karosserie Halter BD7 Support de carrosserie 3 X14mm Step screw X Bn PaBschraube EFT odes BD3 3X14mm Vis d collet e F4 Hexagonal mount PB5 c Sechskantbefestigung d 9 Support hexagonal Body stay BD BD7 2 Karosserie Halter y Support de carrosserie EE B lt Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis E N1 3mm BE 3 Washer X3 _ Beilagscheibe Rondelle 4mm BE6 Ee sx Ball connector Bushing bag Ge TN H lsen Beutel ERED onnecteur a rotule Sachet d entretoises Screw bag S PEE EA Schraubenbeutel E BH 2 Sc peus dd rtm PB uiu e Sachet de vis Kreish lse Circi aler Ka 3 X 8mm Entretoise upport de carrosserie WW SE screw x10 Schraube BEI Vis taraudeuse Mechanism deck installation PARTS USED Grundplatte Einbau VERWENDETE TEILE Ins
47. ctionnement du moteur Un bruit inhabituel ou un chauffement excessif apres une courte p riode d utilisation sont les sympt mes d un moteur endommag 7 Graisser les pignons articulations S assurer que la transmission fonctionne librement Effectuer les r glages en se r f rant au manuel d instructions Un changement de vitesse mal r gl peut endommager la transmission Apres avoir fait voluer le modele effectuer les op rations suivantes Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 56301 KING HAULER Body Karosserie A Carrosserie Left frame Rahmen links Longeron gauche Right frame Rahmen rechts Longeron droit PARTS Xx N 4 Ke a NN Ge d VA N A 7 N NNNN MS A Ke N H PA N PC ap A MA N STE Ee 56301 KING HAULER PARTS x1 1 PARTS x2 NNININN N PARTS x1 56301 KING HAULER 28 Ka we 78 Antenna rod Antenne Antenne rigide E E EE xX 1 Sticker ZX4X iszi GEAR BAG ZAHNRAD BEUTEL SACHET DE PIGNONERIE DPI 27T 2 36T BP3 30T
48. dere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B BF2 3x6mm PA2 X2 Front damper stay A Vordere Dampferstrebe A Support d amortisseur avant A BF2 3x6mm BB2 3x12m 56301 KING HAULER x2 i i i W O Bal Differentialgetriebe Faire 2 jeux 0 RES Diff rentiel PARTS USED VERWENDETE TEILE Rear leaf spring BUI PIECES UTILISEES Hintere Feder e SS RE gt i Bolzen Ressort lames arriere Boos ceu Screw bag A 2 X4 Schraubenbeutel A Make 2 F Sachet de vis S tze machen ege Faire 2 jeux BA 3n 6 oc ommLb E BA l Lock nut p PA7 v Sicherungsmutter F8 ze M Ecrou nylstop S A9 Z pr um IN SI OR B oh eaf spring gt upport de suspension arri re X o a Fader 7 Ressort lames Sachet de vis B Su S 9X l4m 3X14mm gt BB7 nd Step screw PaBschraub BA2 3m BB7 lt dies s O O PC1 pd s o PA7 Eos Spring seat Q mm Federsitz VERWENDETE TEILE Assise de ressort O O x PIECES UTILISEES BB 7 3X14m Screw bag Schraubenbeutel A f TN Pigo e L Y Sachet de vis Attachin
49. dry shaded area Avoid taking the corners at high speeds as the ve hicle can roll over resulting in damage Reduce speed before entering a corner 1 Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler freien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Pr fen daB niemand dieselbe Frequenz in der Umgebung benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se eln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das H C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen Vermeiden Sie Kurven mit hoher Geschwindig keit zu nehmen da sich das Fahrzeug berschlagen und dadurch besch digt werden kann Geschwindig keit zur cknehmen bevor Sie in eine Kurve einfah ren KONTROLLEN VOR DER I 1 Darauf achten daB Empfanger Trimmung in Neu tralstellung ist 2 Sender einschalten Veuillez trouver ci dessous les r gles de s curit respecter pour l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vo
50. e Schraubensicherungsmittel nur in S die besonders kenntlich gemachten Stellen ein Small bevel gear BGS R Appliquer du frein filet Liquid Kegelrad klein m Thread Lock fourni dans le kit Petit pignon conique RE uniquement sur les zones r p res ru e par cette ic ne Press parts bag A PreBteile Beutel A Sachet de pi ces embouties B mm 4 SS N Ww PA8 x2 NN Diff cover Differential Abdeckung l SA4 x2 Couvercle de diff rentiel S Ring gear Tellerrad Couronne 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis eem 2 4mm BC3 E Ring SCH Circlip Metal bearing bag Metall Lager Beutel Sachet de paliers en metal 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en metal Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES CASERO Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis 4mm
51. e lang Moyeu de pignon long Antenna holder Antennenhalterung Support d antenne BUSHING E BAG HULSEN BEUTEL SACHET D ENTRETOISES 5X13mm Round bushing Kreishulse 1 x2 Entretoise 5X4mm BH2 Round bushing Kreish lse Entretoise Er Damper collar D mpferkragen Collier d amortisseur F Jv y piszi MESH BAG GITTER BEUTEL SACHET DE TREILLIS Mirror holder euo Spiegelhalterung IN 1 x4 Fixation de r troviseur 3mm ou Terminal AnschluBklemme BN2 x Cosse Mesh Gitter Schmutzf nger Treillis Bavette Rear suspension plate Federsitz Hintere Aufh ngungsplatte Plaquette de suspension arri re X 4 Metal bearing A Coupler plate A Kupplungsplatte A Plaquette d attelage A BM2 1260 Metall Lager Palier en m tal Large bevel gear Kegelrad qroB Grand pignon conique Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fusee Joint cuD Gelenkkapsel Noix de cardan Wheel hub Radnabe Moyeu de roue 3X19mm
52. e the servo is at neutral xServo soll in Neutralstellung sein X S assurer que le servo est au neutre avant de r gler Shift Steering Schalten Lenken Changement de rapport Direction d EEN EE OCH AT 7 RC x Adjust so that uprights are parallel to each other So einstellen daB die Achsaufhangungen parallel zueinander stehen Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre comme indiqu 17 Use trim lever for final adjustments Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren xUtiliser le trim pour les r glages d finitifs 56301 KING HAULER ev SHIFT ADJUSTMENT LENK EINSTELLUNG AJUSTEMENT DU PALONNIER
53. ear suspension plate Sachet de vis B ed S BB3 3x1 Hintere Aufhangungsplatte C1 C2 e Ata 3X12m enen Onm Plaquette de suspension arri re gapping screw kopiko oT UC OE UE Remove vinyl protective film from frames Schutzfolie von Rahmen abziehen x Enlever le film de protection des longerons BF 1 3X 8mn Gb Vis taraudeuse 3 10mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse erR Screw bag Schraubenbeutel E Sachet de vis 3 X8mm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse DEI 3 X 8mm R Right frame DE 1 3X8mm Rahmen rechts Longeron droit Shift servo P Schaltservo S KA I BF1 3xsmm Servo de boite de vitesse 7 Rear suspension plate Hintere Aufhangungsplatte Steering servo F12 Plaquette de suspension arriere Lenkservo Servo de direction X 6mm Left frame Rahmen links Longeron gauche BF1 8X8mm 3 X6mnJLU A dv Screw BF 2 x16 Schraube Vis Press parts bag PreBteile Beutel Sachet de pi ces embouties A PA4 x A Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A PA5 x2 Front suspension stay B Vor
54. erform the following to maintain best performance After running model switch off transmitter and re move running batteries from model and R C unit c Completely remove sand mud dirt eic pply grease to suspension gears bearings eic dazu f hren daB das Fahrzeug davonfahrt und ernste Sch den und Unf lle verursacht Doppelte berpr fung der Verkabelungen Die Funktion des Motors berpr fen Un bliche Ger usche oder berm ige Hitzebildung in kurzer Zeit k nnten auf einen Motorschaden hindeuten 2 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe GE etc ein lt Versichern Sie sich daB das Getriebe richtig funk tioniert Nehmen Sie die Einstellung gem der Bau anleitung vor Durch eine falsche Einstellung kann das Getriebe besch digt werden Vi H DEM FAHREN _ Nach der Inbetriebnahme des Modells halten Sie bitte folgende Richtlinien ein um beste Leistung zu erziehlen _ Entfernen Sie nach dem Betrieb des Modells die Batterien vom Fahrzeug und schalten Sie den Sen der und das Fahrzeug aus E Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun SS gen etc ein Z V rifier plut t deux fois qu une le neutre du variateur de vitesse Un r glage impr cis peut entrainer un d part inopin du v hicule pouvant cause dommages et accidents ti V rifier les c bles de connexion pour viter les ruptures et courts circuits 13 V rifier le fon
55. g rear leaf springs p BA 3mnm Hinterer Feder Einbau _ O x1 Lock nut Fixation des ressorts lames arriere Sicherungsmutter Ecrou nylstop 7yr ana REE Bushing bag H lsen Beutel Sachet d entretoises BA2 Zen BH 5X13mm 5X 13mn3L7 v za Round bushing Kreish lse BH 1 X2 Entretoise PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis Bow 2 X 5mm Cap screw BC5 x6 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique EXSERECD Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis DEA x4 8x 100mm 9mm Screw Washer Schraube Beilagscheibe Vis Rondelle Bevel gear bag Kegelrad Beutel jin NEMPE Sachet de pignons coniques 2 Make 2 Diff gear 2 S tze machen BCH 2 5nn Star shaft d he Stern Achse Support de Satellite F v Apply kit supplied Liquid Thread BG2 x4 Lock to the portions shown with this mark Large bevel gear Grease S Traufeln Sie beim Zusammenbau Kegelrad gro Fett cf das im Bausatz mitgelieferte Grand pignon conique Graiss
56. gen angeboten Fragen Sie Ihren Hobby H ndler Ensemble R C 4 voies Utiliser un ensemble R C digital 4 voies Ce v hicule R C peut effectuer marche avanYarriere direction et changement de vitesses Pour des performances optimales il est recommand d employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avant marche arri re variables Une radio commande 2 voies peut galement tre install e mais le changement de vitesse sera impossible rapport fixe Des ensembles R C compatibles avec ce v hicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes Consulter votre d tailant en modeles r duits AM o 4 channel R C system ts _ 4 Kanal R C Anlage Ensemble R C 4 voies nit RID Batteries for transmitter Batterien r Sender Batteries pour l metteur Electronic speed control with variable forward and reverse function Elektronischer Fahrtregler mit variabler Vorw rts und R ckwa rts Funktion Variateur de vitesse lectronique marche avanUarriere variables SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 30mm 42mm Under 29mm Unter 29mm Moins de 29mm POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Purchase it separately at your hobby supply house Never dismanile or modify battery or charger Charge batteries acco STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben t
57. gt li Fixation de l essieu avant 2 DG c BUI x4 o dj e SE BB 3X14n STA mm U Bolzen ZA ey m Boulon en U 3 e Press parts bag PreBteile beutel C Sachet de pi ces embouties PC 1 x2 e e O Spring seat 0 2 Federsitz Assise de ressort PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3mm BA2 Lock nut BB 3X14m Sicherungsmutter i S Ecrou nylstop Screw bag 8 Schraubenbeutel Sachet de vis 8 BB 6 ERRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis BE X2 Joint cup bag g Gelenkkapsel Beutel Sachet de noix de cardans LO BJ7 x2 s PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Attaching uprights Achsschenkel Einbau Fixation des fus es 3 X14mm Step screw PaBschraube Vis d collet e B 2m E UTZ E Ring Circlip BJ7 3X 19mm Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fus e 3X19mm Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation 56301 KING HAULER
58. heibe Rondelle GILLES Metal bearing bag Metall Lager Beutel Sachet de paliers en metal 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en metal 1260 Metal bearing Metall Lager Palier en metal PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 2mm e BE E Ring Circlip Mesh bag Gitter Beutel Sachet de treillis BN3 x2 Shift spring Schaltfeder Ressort de boite TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man and Japanese versions available Pignon 13 dents 13Z Getriebe Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B BM 2 1260 BM 2 1260 Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse PB1 1i 27Z Getriebe Pignon 27 dents SA13 B Gear shaft B Getriebewelle B BC3 is Arbre de pignonnerie B 38T Gear 38Z Getriebe BM2 1260 Pignon 38 dents BPJ 44 DCH Aen 44T Gear 44Z Getriebe Pignon 44 dents BP3 30T 30T Gear 30Z Getriebe Pignon 30 dents
59. igt das Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack das gesondert angeboten wird Nie einen Akku oder adegerat umbauen oder abandern Den Akku der Anweisung nach aufla den Ro yY ing to manual BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing L acheter s par ment Ne jamais pas d monter ou transformer la batterie ou le chargeur Charger la batterie selon les indicationes du manuel amiya NLCd 2V 1700mAh acing Pack SCH Tamiya Ni Cd 7 2V 1400mAh Hacing Pack NP INCLUDED WITH KIT WEHKZEUG IM KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT Grease Fett Graisse ETN Box wrench Steckschl ssel Cl tube Bel e Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs F l ssigkeit Produit freine filet Tool for E Ring Werkzeug f r E Ring Outil pour circlip TOOLS REQUIRED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILS NECESSAIRES 4 Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Screwdriver medium Schraubenzieher mittel Tournevis moyen O Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Side cutters Zwickzange Pinces coupantes Tweezers Pinzette Pr celles Instant cement Sekundenkleber Colle rapide Modeling knife Modelliermesser Couteau de mod liste ee DEE LL mul x Scissors file and cellophane tape will also assi
60. is taraudeuse 2 6 10nmm Tapping screw Schraube Vis taraudeuse BC7 1 EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3X15mn2 vC EC Tapping screw Schraube Vis taraudeuse ma zr There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to portions shown with this mark Apply grease first then assemble RC D 2 5 SS Steering servo Lenkservo Servo de direction BDp a Za 95 9mm A Ball connector N Kugelkopf g Connecteur rotule A D
61. itter before run ning Reverse sequence to shut down after running and make sure to disconnect remove all batteries In the first operation after assembly let the model run slowly for the first 5 minutes while checking the condition of steering and speed coniroller SPECT ON BEFORE OPERATION Make sure that screws amp nuts particularly grub screws are tight enough Make sure that batteries for transmitter are new and Ni Cd running battery has been sufficiently charged If batteries are not new or fully charged the model may run out of control Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral z Double check the speed control unit for neutral 3 Empf nger einschalten x Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Nach Spielbetrieb in umgekehrter Reihenfolge ENER und die Batterien herausnehmen bzw ab klemmen r Bei der ersten Inbetriebnahme nach dem Zusam menbau sollten Sie das Modell die ersten 5 Minuten langsam laufen lassen wobei Sie den Zustand der Steuerung und des Fahrtreglers berpr fen inssesolidble Gewindestifte fest angezogen sind Versichern Sie sich daB die Batterien f r den Sender neu sind und Ni Cd Akkus gen gend gela den sind Wenn Batterien nicht neu oder vollst ndig geladen sind kann das Modell aus der Kontrolle geraten Bauen Sie ein Lenk Servo ein und trimmen Sie es so daB das Modell exakt ger
62. ized radio controlled and museum PA 1 quality models are all shown in full color in X4 Shackle Tamiya s latest catalogue English Ger Federb gel man French Spanish and Japanese ver Maillon sions available 56301 KING HAULER PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag A Schraubenbeutel Sachet de vis A 7 Bmn7 b Uprights Achsschenkel Fus es Front axle Vorderachse Essieu avant B D 6 3X 9mm SA9 Leaf spring Nut Feder Mutter Ressort a lames Ecrou 3mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque o B dg XB Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis D si BD6 x3 EASER D Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3X9mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BD6 9X 9mm B Front damper stay B 3X6mm Vordere Dampferstrebe B mm a Support de suspension _ Leaf sprin IM BF 2 Screw avant B Feder i Schraube Ressort lames Vis U x 6 e ii U Bolzen Beutel Attaching front axle Sachet de boulons en U Vorderachse Einbau EX
63. landre BC4 en BC4 2 X 4mm R Right headlight Scheinwerfer rechts Phare droit L Left headlight Scheinwerfer links Phare gauche Mesh Gitter Treillis 56301 KING HAULER lt PARTS USED VERWENDETE TEILE ia pe SS i emi gloss blac Air cleaner LY Seidenglanz schwarz PIECES UTILISEES EN Eus Noir satin 2 Sr BE2 2x6mm BE2 2X6n E Screw bag R Schraubenbeutel Sachet de vis BD4 x2 3X18mm Bolt Bolzen Boulon Screw bag Schraubenbeutel E Sachet de vis B CJ BE2 2X6mm X2 Screw Schraube Vis BD4 3 X 18mm EXEC Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis E g m 7nzk7Uotu2u R L Attaching front grille Right headlight Left headlight NN BEI 3 8mm Sup K hlergrill Einbau BD 3x15 Scheinwerfer rechts Scheinwerfer links m XA Tapping screw Fixation de la calandre Ree EE ER Schraube Vis taraudeuse BB4 3X20mm PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Ai Schraubenbeutel A Sachet de vis 3mm B A 9 Flange nut X6 Kragenmutter
64. lettes de commande BA4 x1 3X38mm AN Threaded shaft A Gewindestange Tige filet e TARH Tool bag Werkzeug Beutel BS43x105m Sachet d outillage Threaded shaft X4 Gewindestange BT Tige filet e 5mm Adjuster Einstellst ck Chape rotule BU 2x67m BT2 2 BT2 Aen Threaded shaft 4mm Gewindestange Adjuster Tige filet e Einstellst ck Chape rotule PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel A Sachet de vis A La Attaching rods Stange Einbau Fixation des biellettes de commande 3mm BA5 3X 15mm OQ BA3 BB6 3x18 m 4 x2 Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3X 15mn3LE A Screw PAI Schraube Shackle Vis Federbugel Maillon Screw bag 8 Schraubenbeutel Sachet de vis B 3X 18mm Step screw BB6 x2 Pa schraube Vis d collet e We EE Bushing bag H lsen Beutel Sachet d embouties BH3 W Damper collar Dampferkragen Collier d amortisseur BA5 3 X 15mm G10 G2 TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships BBO 3x18m Motor
65. nt Arbre de pignonnerie A WM TIT Ni sissies x2 B Propeller shaft long Exhaust cover Gear shaft B Schraubenwelle lang Auspuff Abdeckung Getriebewelle B Arbre de transmission long Protection d chappement Arbre de pignonnerie B 56301 KING HAULER p p HT DN AGE ASE A EG x1 Se x10 KLEINE SCHACHTEL METALL TEILE SE Tre d Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Reifen PETITE BOITE DE PIECES METALLIQUES Produit EE L Pneu P EEN SHAFT BAG 3 X 60mm de bcn ELDER E e SACHET D ARBRES BS1 x Axe d articulation Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette Handle Griff Poign e X100mm ni Screw SE eg F Mirror stay ue raube V Spiegelhalterung Gewindestange Tige filet e BS 3 Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse MM BU2 U Bolt X2 U Bolzen Boulon en U 2X67mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BUS 3Xx60mm X2 Screw Exhaust pipe Schraube Auspuffrohr Vis Tuyau d echappement TERIS TOOL BAG WERKZEUG BEUTEL SACHET D OUTILLAGE 5mm Adjuster Einstellst ck Chape rotule E x1 Tool for E Ring Werkzeug f
66. pcs 53021 3mm Aluminum Nut 20 pcs 53022 3mm Aluminum Lock Nut 10 pcs 53024 4mm Aluminum Flange Lock Nut 10 pcs 1 800 J 600 K PME 350 L SE Ci 350 N SEENEN Ne EECH E 750 P F EEN 800 Q 950 R 1 BOX EE 700 S EE 200 T DE SS EE 500 ee 600A V 1 500 450 2 1 EE 700 600 500 dec D BEA 400FH 300 EA zEQD 250 EE ES EE EE RE SE i 450 eggs T Ep dX REF E KEE EE 450 So 450F3 dew sombre malen Se ACRAS eru Ra 800 Hj E 650 GE 600 Bee eh dee E 700 Zyniaf amp Eeeeee e9 9 350 700 U Z ss WEE E Ee EENS 550 FIIR v p RE M
67. r PB4 x 2 Schmutzfangerhalterung Fixation de bavette Gearbox Getriebegeh use Carter BAG 3 X Bam BA6 9 X 8mm Gearbox installation Getriebegehause Einbau Installation du carter Con 3 Gearbox Getriebegeh use Carter Propeller shaft long Schraubenwelle lang Arbre de transmission long Mud flap 9 Schmutzf nger ER L Sticker B avettes Sticker Mud flap Mud flap l Schmutzf nger Schmutzf nger l Bavette Bavette L 56301 KING HAULER 13 EEN PARTS USED BN5 m VERWENDETE TEILE Coupler A MD PIECES UTILISEES Sattelkupplung Sellette d attelage Return spring Ausruck Feder Screw bag D Ressort de rappel Schraubenbeutel A S Sachet de vis 93mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3 x 8mn3LE X Screw Schraube Vis EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis E10 x1 Nut A Mutter Coupler plate A Ec
68. r E Ring 4mm Outil pour circlip Adjuster mm x Einstellst ck d s Se Chape rotule P Steckschl ssel pl4 Cl tube X1 Motor plate E E E x1 Snap pin Motor Platte Hex wrench Federstift Plaquette moteur Imbusschl ssel Epingle m tallique Cl Allen GEN x1 x5 Grease Nylon band Fett Nylonband Graisse Collier nylon A Rear suspension stay A Hintere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension arri re A PA3 x2 Front damper stay B Vordere D mpferstrebe B Support d amortisseur avant B A PRESS PARTS BAG Ai PRESSTEILE BEUTEL A SACHET DE PIECES EMBOUTIES A B Rear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension arriere B PA4 x2 A Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A Shackle Federb gel Maillon PA5 2 B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B DAN x2 Diff cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel PA2 A X2 Front damper stay A Vordere Dampferstrebe A
69. r TAMIYA le plus proche s il s av re que des pieces sont manquantes ou endommag es Ze Appliquer du frein filet Liquid Thread Lock fourni dans le kit uniquement sur les zones sp cifi es Ne pas utiliser d autres marques sous peine d endommager le plastique 4 channel H C system Use a 4 channel digital proportional radio This R C car performs ihree operations for ward reverse running steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recom mended to use a 4 channel 2 servo digital propor tional R C unit combined with an elecironic speed control with variable forward and reverse function A 2 channel radio unit can also be used but gear will be fixed 3cR C Tractor Truck compatible radio units are offered in the market from maior radio manufac turers Consult your hobby dealer 4 Kanal R C Anlage Verwenden Sie eine 4 Kanal digital proportional Funkfernsteuerund Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorwarts R ckw rts Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr Bten SpaB zu haben wird eine 4 Kanal 2 Servo digital proportional R C Anlage zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit variabler Vorw rts und R ckw rts Funktion empfohlen Es kann auch eine 2 Kanal R C Anlage verwendet wer den jedoch sind die G nge dann fest 3cFunkfernsteuerungen welche mit dem R C Tractor Truck kompatibel sind werden auf dem Markt von den gr Beren Herstellern von Funkfern steueranla
70. rou Kupplungsplatte A BT2 4mm diio Plaquette d attelage A 2X5mm Adjuster Cap screw Einstellst ck BC5 2 Zylinderkopfschraube PB2 EE 2X67mm Vis t te cylindrique Coupler plate B BU2 Threaded shaft Kupplungsplatte B Gewindestange Plaquette d attelage B Tige filet e EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3 X 8mnIlll E A Screw Schraube Vis Screw bag 8 Schraubenbeutel Sachet de vis B 2m E U ES B E E Ring Circlip 4mm BS1 3X60mm Cim BE6 Ball connector Link pin x Kugelkopf Lenkerbolzen Miri Connecteur rotule Axe d articulation Bushing bag H lsen Beutel bat Sachet d entretoises ZER J Wim HAM W BH5 Coupler nut l I Spannmutter Ecrou d attelage BA6 3 X Bmm Fenders Kotfl gel Garde boues BF2 3X 6mm B F 2 3 X 6mm R Mud flap right Schmutzfanger rechts Bavette droite Mud flap left Schmutzf nger links Bavette gauche BUS 9X 60mm D6 lt PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISE
71. st in construction Painting is an important part in finish ing your model Refer to the latter pages of these in structions for painting details o Schere Feile und Tesafilm sind beim Bau sehr hilf reich Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Modells Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten c Des ciseaux des limes et du ruban adh sif seront galement utiles durant le montage La peinture est une op ration tr s importante dans la finition d un mod le Se r f rer aux derni res pages de cette notice de montage pour les d tails de peinture a z ep quw pet A C D C CVYCTEM USC UP SS b mo RE a a L A 4 channel R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed 1 Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Receives singal from the transmitter 3 Servos Transforms signals received by ihe receiver into mechanical movements 4 Electronic speed control This unit controls the bat tery power sent to motor and determines forward and reverse running 4 KANAL R C ANLAGE Eine 4 Kanal R C Anloge besteht aus einem Sender Empf nger und Servos Zus tzlich ben tigt das Mo dell einen variablen elektronischen Vorw rts R ck warts Fahrtregler
72. tallation d quipements R C PIECES UTILISEES ERRED Screw bag 8 Schraubenbeutel Sachet de vis BB5 3X12m 3x 12mnJ LEA Screw Schraube Vis Screw bag Schraubenbeutel F Sachet de vis x de m BF 3 X 6mm X6 Screw Schraube Vis N1 Pass cable as shown Wie gezeigt Draht durchf hren Passer le fil comme indiqu 56301 KING HAULER Ze lt PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Mesh bag Gitter Beutel Sachet de treillis Receiver installation AnschluB des Empfangers Installation du recepteur XFETFY7 x Electronic speed control x Elektronischer Fahrtregler Variateur de vitesse lectronique BM 3mm EE Terminal 2 AnschluBklemme Geh SL BN2 Cosse SE d E VERWENDETE TEILE ES PIECES UTILISEES Adh sif double face TASI Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage Federstift Epingle m tallique MOTOR CABLES MOTORKABEL FILS DU MOTEUR Motor Speed control Wiring Moteur Fahrtregler Kabelleitung Variateur de vitesse Cablage
73. taraudeuse Screw bag Schraubenbeutel F Sachet de vis 3 X 8mm l BF 1 g X19 Tapping screw Schraube Vis taraudeuse BF2 3X6mnm x4 Screw Schraube Vis Attaching tanks Benzintank Einbau carburant R5 H4 DEI 38mm A A777 Running board Trittbrett Marche pied 218 EU Z3 r Make 2 2 S tze machen Faire 2 jeux Fixation des r servoirs de Sticker BF 1 3 7 8mm 4 15 BA6 3X 8mm BB2 3x12nn N BET 3x8 BF2 3x6 21BfE US Y x Make 2 2 S tze machen Faire 2 jeux BF1 3 X 8mm PB3 BF1 3 X 8mm BF 1 3x8m BB2 3X 12mm DEI 3 X Hmm 56301 KING HAULER lt PARTS USED VERWENDETE TEILE 8 Semi gloss black Seidenglanz schwarz Noir satin Mechanism deck PIECES UTILISEES Grundplatte y ERREA Support d quipements R C BF 1 3x8 Screw bag amp SU Te BB5 3X12m Schraubenbe utel ai i ae Sachet de VS A x Vis pour l interrupteur BE3 3m gt 3 7 3mm BAI Nut DER Aen Mutter S Ecrou E BCT 2m Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis armi 0 3x 12mn3LE A Screw Schraube Vis Screw bag S
74. uff Abdeckung Exhaust installation Einbau des Auspuffrohrs Mise en place des chappements BU5 Exhaust pipe Auspuffrohr Tuyau d echappement BUS Exhaust Dipe Auspuffrohr Tuyau d chappement RI Roof lamp Dachlampe A Phare du pavillon I Blinker Clignotant Exhaust cover Auspuff Abdeckung Protection d chappement BC2 2mm BE 2X6mm Blinker Clignotant Sticker fe BC2 2m BE2 2x6 0 v 208 7 20 Sticker Sticker Sticker Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord X 18 Semi gloss black Seidenglanz schwarz Noir satin XF 60 Dark yellow Dunkelgelb Jaune fonc BB3 3X10mm 56301 KING HAULER 23 Attaching seats Sitz Einbau Mise en place des si ges Nylon band Nylonband Collier nylon 4 Cut off excess Uberlange abschneiden Couper la longueur exc dentaire PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag A
75. us Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le modele sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher _ Eviter de prendre des virages haute vitesse Le v hicule peut basculer et subir des dommages plus ou moins importants R duire la vitesse avant d aborder un virage serr 1 Assurez vous que les trims soient au neutre 8 lt Ael PO Switch on transmitter Switch on receiver es z 3 Ieper operation using transm
Download Pdf Manuals
Related Search