Creative Labs Creative T50
Contents
1. 3 Hanganyag hallgat sa Bluetooth k sz l kr l 2a A hangfal bekapcsol s t k vet en a LED llapotjelz feh r f nnyel vil g t 2b Nyomja le s tartsa lenyomva 3 m sodpercig a Bluetooth csatlakoz s gombot majd amikor l tja hogy a Bluetooth LED llapotjelz feh ren villog engedje fel 2c i Kapcsolja BE az eszk z n a Bluetooth funkci t ii Keressen r erre T50 Wireless iii P ros tsa s kapcsol djon ehhez T50 Wireless Ha jelsz t k r rja be a 0000 t iv A p ros t s sikeres volt k szen ll a zene lej tsz s ra Megjegyz s A fentiek ltal nos utas t sok a Bluetooth k sz l k p ros t s hoz ha r szletesebb inform ci ra van sz ks ge arr l hogy a Bluetooth hogyan csatlakoztathat ehhez a k sz l khez k rj k olvassa el a gy rt k zik nyv t Tudta ezt Az utolj ra csatlakoztatott eszk zh z a k vetkez m dokon csatlakozhat jra ON bekapcsolt llapotban nyomja meg egyszer a Bluetooth csatlakoz s gombot Kezdem nyezzen kapcsolatot a Bluetooth k sz l kr l amikor a hangsz r be van kapcsolva s nem kapcsol dik egyetlen Bluetooth k sz l khez sem 4 Vissza ll t s alap rtelmezett be ll t sokra Vissza ll thatja a z T50 Wireless alapbe ll t sait s t r lheti a mem ri j b l a p ros tott eszk z ket a k vetkez l p sekkel M velet Jelz f nyek llapot Nyomja le s Hang zenet A mem ria tartsa l2. monitoimipainike jolla suoritetaan Bluetooth pariliitos ja kytkent toimia Esineiden ja nesteiden p sy laitteeseen l koskaan ty nn mit n esinett laitteen aukoista sis n sill t m saattaa aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai vahingoittumisen l l ikyt nesteit laitteen p lle Lis varuste myyt v n erikseen 2 Yhdist minen NFC toiminnolla Kaksi yksinkertaista vaihetta kaiuttimen kytkemiseen Huomautus Muista kytke NFC toiminto k ytt n mobiililaitteessasi ennen kuin yhdist t sen NFC toiminnolla T50 Wireless kaiuttimeen Kun kaiutin on valmiustilassa Napauta laitetta sen her tt miseksi ja yhdist miseksi kaiuttimeen Kun kaiuttimen virta on kytketty Yhdist kaiuttimeen napauttamalla 3 Nauti Bluetooth laitteiden nest 3a Kytke kaiuttimeen virta jolloin tilan valkoinen LED merkkivalo syttyy 3b Pid Bluetooth in kytkent painiketta painettuna 3 sekunnin ajan ja vapauta se kun Bluetooth in tilan LED merkkivalo vilkkuu valkoisena 3c i Ota laitteen Bluetooth toiminto k ytt n ii Etsi T50 Wireless laitetta iii Muodosta pariliitos ja yhteys T50 Wireless laitteeseen Jos sinulta kysyt n tunnuslukua sy t 0000 iv Pariliitoksen muodostaminen onnistui valmis toistamaan musiikkia 10 Liit nt vasempaan kaiuttimeen 11 Virtal hteeseen 12 NFC vastaanotin Huomautus Edell on annettu yleiset ohjeet pariliitoksen muodostamiseksi Bl
3. En multifunksjonsknapp som utforer forskjellige Bluetooth paringer tilkoblingsaktiviteter Objekt og v skeinntak Skyv aldri objekter inn gjennom pningene da dette kan f re til brann elektrisk st t eller skade Ikke s l v ske p produktet Valgfritt selges separat 2 Koble til med NFC 2 enkle trinn for koble til h yttaleren Merknad Husk sl p NFC p den mobile enheten for du kobler til via NFC til T50 Wireless N r hoyttaleren er i Standby Bare trykk for vekke og koble til hoyttaler N r hoyttaleren er sl tt p Bare trykk for koble til hoyttaler 3 Lytte til lyd fra Bluetooth enheter 3a Sl p h yttaleren og LED statusindikatoren vil lyse hvitt 3b Trykk og hold nede Bluetooth tilkoblingsknappen i 3 sekunder og slipp n r Bluetooth LED statusindikatoren blinker hvitt 3c i Sl P Bluetooth funksjonen p enheten ii S k etter T50 Wireless iii Par og koble til T50 Wireless Hvis du blir bedt om passord skriver du inn 0000 iv Paring vellykket klar til streame musikk h yttaler 11 Til str madapter 12 NFC mottaker Obs Trinnene ovenfor gjelder for sammenkobling med en Bluetooth enhet Hvis du vil ha mer detaljerte instruksjoner om Bluetooth tilkobling for enheten ser du brukerh ndboken fra produsenten Visste du Du kan koble til den sist tilkoblede enheten p nytt ved gj re ett av f lgende Ved trykke p Bluetooth tilkoblingsknappe
4. Liga o fonte udio A Indicador de estado LED Bluetooth Bot o Bluetooth Connect Um bot o multifun es que executa v rias actividades de emparelhamento liga o Bluetooth Entrada de Objectos e L quidos Nunca introduza qualquer objecto atrav s das aberturas pois tal poder provocar um inc ndio electrocuss o ou danos N o derrame l quido sobre o produto Opcional vendido em separado 2 Liga o com NFC 2 simples passos para se ligar coluna Nota Lembre se de ligar o NFC no seu dispositivo m vel antes de se ligar via NFC ao T50 Wireless Quando a coluna est em Suspens o Basta dar um toque para activar e ligar coluna Quando a coluna est ligada Basta tocar para ligar coluna 3 Desfrutar de m sica a partir de dispositivos Bluetooth 3a Ligue a coluna e o indicador de estado LED exibir uma cor branca 3b Mantenha premido o bot o Bluetooth Connect durante 3 segundos soltando o quando o Indicador de Estado LED Bluetooth estiver a piscar em branco 3c i Ligue a funcionalidade Bluetooth no seu dispositivo ii Procure T50 Wireless iii Emparelhe e ligue ao T50 Wireless Se Ihe for pedido um c digo passe digite 0000 iv Emparelhamento bem sucedido pronto para transmitir m sica anal gica 10 Liga o coluna esquerda 11 Liga o ao adaptador de corrente 12 Receptor NFC Nota Os passos acima descritos s o passos gen ricos para emparelhar com
5. Sortie casque et voyant d tat 4 Voyant d tat Bluetooth 8 bouton de connexion 9 Vers la source audio Bluetooth analogique Bouton multifonction qui 10 Connexion au haut parleur assure diverses fonctions gauche de couplage connexion 11 Vers l adaptateur secteur Bluetooth 12 R cepteur NFC Objets et liquide dans l appareil N ins rez jamais d objets dans les ouvertures afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou d endommagement Ne r pandez aucun liquide sur le produit Facultatif vendu s par ment 2 Connexion avec technologie NFC 2 tapes simples pour connecter votre haut parleur Remarque n oubliez pas d activer le NFC de votre p riph rique mobile avant de le connecter via la technologie NFC au T50 Wireless Quand le haut parleur est en Veille Effleurez simplement pour l activer et le connecter au haut parleur Quand le haut parleur est allum Effleurez simplement pour le connecter au haut parleur 3 coute de son provenant d autres p riph riques Bluetooth 3a Mettez le haut parleur sous tension Le voyant d tat est blanc 3b Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes puis rel chez le lorsque le voyant d tat Bluetooth clignote en blanc 3c i Activez la fonctionnalit Bluetooth sur votre p riph rique ii Recherchez T50 Wireless iii Couplez et connectez vous T50 Wireless En cas de demande de mot de passe entrez 0000 iv C
6. Connect yia 3 eutep ema kat aprjore ro rav eite TN Auxv a LED v s ng kar craong Bluetooth va avagoofivet oe eukK 3c i EvepyonomoTte m Aerroupy a Bluetooth om OUOKEU OAG ii Avag tnon yta T50 Wireless iii Zu e te kat ouv e e te ue ro T50 Wireless Av caq Qqm8s kw k eicay yere 0000 iv H c Geu amp n oAokAnp 8nke pe enitux a n ouoKeu eivat roium yia uier o0n uiouctkria u oo poris Zznys oon Ta napari vo vat yevik Bripara yia mm o GguEn pag cuockseurj Bluetooth yia ruo OUYKEKPIH VEG O NY EG oxetik pe TN ouv eoip TtNTa Bluetooth TNG OUOKEU G cac OUBOUAEUTE TE TIG O NY EG xpriona TOU Karaokeuaorm To yvop Cars Mropz re va ouv e e te Eav pe rnv reAeura a Guv s ey vr cuokeur WG EMG llar vrag pa op ro kouun Bluetooth Connect rav vat evepyonoinp vn n cuokeur Ekkivrjore pia c v sor om tn cuckeur Bluetooth v To nxe o s vat evepyonomg vo xop g va s vat ouv e ep vo oe k noia cuoksur Bluetooth 4 Eravadop oe epyooraociak q puOp osiG Mriopse te va enavap pETE TIG pyooraciak q pu9p osgiG rou T50 Wireless kat va 6tayp uere om TN uvriun TOU EG TIG OU EUNU NEG OUOKEU akoAou8 vraq auT ra B pata Ev pyeia AE KTEG Kar oraon Kpat ote AKo yetat pia H uv un narmmpy vo TO dovnkr s aoe To KOUT ge onoinon kat m nxeto sivari oe Bluetooth Auxv a LED Kar craoan Connec
7. DnHamuk COGANHEHMA C Donven DT Bpyrumn BKNIIOYEH yctpo cTBamn Bluetooth 1 P ehled produk 1 Prav reproduktor 5 Ovl d n hlasitosti 2 Lev reproduktor 6 Ovl d n rovn v ek 3 Zapnuto pohotovostn 7 Ovl d n rovn bas re im indik tor LED stavu 8 V stup pro sluch tka 4 Indik tor LED stavu 9 Ke zdroji analogov ho Bluetooth tla tko zvuku p ipojen Bluetooth 10 P ipojen k lev mu Multifunk n tla tko kter prov d r zn innosti Bluetooth p rov n p ipojov n Vniknut p edm t nebo tekutin Do otvor ve v robku nikdy nevsunujte dn p edm ty proto e by mohlo doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen v robku V robek chra te p ed polit m tekutinou Voliteln prod v se samostatn 2 P ipojen s NFC 2 jednoduch kroky pro p ipojen reproduktoru Pozn mka P ed p ipojen m prost ednictv m NFC k T50 Wireless nezapome te zapnout NFC ve va em mobiln m za zen Kdy se reproduktor nach z v pohotovostn m re imu Klepnut m probudte a p ipojte k reproduktoru Kdy je reproduktor zapnut Klepnut m p ipojte k reproduktoru 3 Poslech audiaze za zen Bluetooth 3a Zapn te reproduktor a indik tor LED stavu bude sv tit b le 3b Stiskn te a podr te tla tko Bluetooth Connect po dobu 3 s Uvoln te jakmile za ne indik tor Bluetooth LED stavu blikat b le 3c
8. Lautsprecher im Kopplungsmodus Bereit f r die Verbindungsan nahme von anderen Bluetooth Ger ten 1 Emok m TIPO VTOG 1 Aei nxe o 5 P pon vraonq 2 Apiotep nxe o 6 EAeyxoq eruri ou np pov 3 Evepyono non Avapovr 7 EAeyxog emn ou um cov kat LED v siEnq 8 EEo60G AKOUOTIK V Kat craong 9 Ze avaAoytk q rmmy g xou 4 Bluetooth LED v ei na 10 Z v zon pe ro apiorep Kar oraong Koup nxe o Bluetooth Connect 11 Xrov npooappoy a o v eon u oo Bluetooth peparoq Eva kouur roAAarh v 12 Yro ox aa NFC AettoUpyt v Tou EKreAel Oi popeg ev pyeteg o eu ng o v gonq u co Bluetooth Eioo oc avrikeip vov kai uypov Mn onp xvere nor avrike ueva ora avo ypata ka8 q aur uriope va ripokaA oet nupkayt nAekvporin a Cru Mnyv mrou te uyp en vo oro npoi v rlpoaipetik oke fro Eexopior 2 Z v zon pe NFC 2 am B parTa yia va ouv ozrTe ro nxe o oag Znys oon Ouun8s re va evepyonomote 1o NFC om opnT caq cuockeur nporo ouv e e te u oo NFC ue to T50 Wireless Orav ro nxs o z vai Ze avapov Arq nathote yia va evepyoriom8e kat va ouv e e ue ro nxe o Orav ro nxs o e vai evepyoromp vo Ari c nat hote yia o v eon pe ro nxe o 3 ArioAaUore rjyo ari cuokeu c Bluetooth 3a Evepyonoijore ro nxe o kat n LED Ev eune Kat craong 8a av uyet oe Aeuk 3b Kparrjore nampy vo ro Koup Bluetooth
9. Simplemente toque para conectar con el altavoz 3 Disfrute del sonido de los dispositivos Bluetooth 3a Cuando encienda el altavoz el indicador de estado LED se mostrar blanco 3b Pulse y mantenga pulsado el bot n de Conexi n Bluetooth durante 3 segundos y su ltelo cuando el indicador LED del estado de Bluetooth parpadee en blanco 3c i Conecte la funci n Bluetooth del dispositivo ii Busque T50 Wireless iii Empareje y conecte a T50 Wireless Si le solicita una contrase a introduzca 0000 iv Conexi n correcta listo para reproducir m sica S Nota Las instrucciones anteriores son los pasos generales a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones m s espec ficas sobre la conectividad Bluetooth del dispositivo consulte el manual del fabricante Sab a que Puede volver a conectarlo con el ltimo dispositivo conectado al Pulsar una vez el bot n de Conexi n Bluetooth cuando est encendido Iniciar una conexi n desde el dispositivo Bluetooth mientras el altavoz est encendido pero no conectado con otros dispositivos Bluetooth 4 Restablecer a los ajustes predeterminados Puede devolver el T50 Wireless a su configuraci n predeterminada y borrar su memoria de dispositivos emparejados si realiza los siguientes pasos Acci n Indicadores Estado Pulse y Se escucha un La memoria se ha mantenga aviso por voz y limpiado El pulsado el bot n el indi
10. bia o Urz dzenie jest Connect przez 8 gotowe do sekund przyjmowania po cze z innymi urz dzeniami z Bluetooth 2c i Bkniouure cbyukuuro Bluetooth ua ycrpoiicrBe ii Monck T50 Wireless iii Conparure n nonkniouure T50 Wireless Npn sanpoce napona BBenure 0000 iv ConpmxeHue BbINONHEHO ycTpolicTBO rOTOBO K norokoBoii nepenaue My3blKu Tiprwmeuauue Bhiwe onncaHbi obne nelicrBuR no conpsmxenuro ycrpolcrBa Bluetooth Qna nonyueuun 6onee koHkperHbIX VHCTDyKLIM O NOAKNIOYEHMN K BauieMy ycrpo crBy Bluetooth o6 parurecb K DyKOBOACTBy ripenocraBIIeHHOMy npousBOoAMTeneM ycrpo tcrBa 3Haere nM Bbl To 6b noBTODHO DOoDkKDIOuMTbCH K rioCcrienHeMy ycTpolcTBy C KOTODbIM DO yCTaHOB IeHO COeAMHeHMe BbITIO IHATe ODHO M3 CNEAYIOLNX ne crBMi Haxwure kHonky noaknioueuun Bluetooth orna ycrpo icrBo BknioueHo HauHure ycTaHOBKy CoenuHeHuR C ycrpolicrBa Bluetooth orna nMHaMMK BKNIOYEH N He NOAKNIOYEH HU K KakoMy apyrowy ycrpoiicrBy Bluetooth 4 C6poc napawerpoB Mo kHo BepHyrb napaMerpbi T50 Wireless K 3HAYEHNAM DO yMO THAHMIO M OHACTMTb NAMATb OT DHHbIX O COTIDE KeHHbIX YCTPO CTBAX BbITIOJIHAB cnenyrouiue ne cTBuR Ie crBue ViHnnKarTopbr CocronHue HaxMure l iposgyuur NamaTb ouuujena KHONKY TO IOCOBOe DuHamuK nogKnioyenna coo6ujeuue n HaXOAMTCR B Bluetooth n wHAMKaTOD pexnme yaepxwBaltre cocronHwe 6yner conpaxenna ee B reueHue 8 wurarb Gen lnnauuk roroB K CeKyHA ycTaHoBKe
11. i Zapn te funkci Bluetooth ve va em za zen ii Vyhledat T50 Wireless iii Sp rujte a p ipojte k T50 Wireless V p pad vyzv n k zad n hesla zadejte 0000 iv Po sp n m sp rov n je za zen p ipraveno k p enosu hudby reproduktoru 11 K nap jec mu adapt ru 12 P ij ma NFC 1 Gaminio apzvalga De inysis garsiakalbis 5 Garsumo reguliatorius 2 Kairysis garsiakalbis 6 Auk t j da ni Jjungimo bud jimo ir reguliatorius LED b senos indikatorius 7 em ton reguliatorius 4 Bluetooth LED b senos 8 Ausini i vestis indikatorius Bluetooth 9 analoginj garso altin e prijungimo mygtukas 10 Jungtis j kairjjj garsiakalbj daugiafunkcinis 11 maitinimo adapterj mygtukas kuris atlieka 12 NFC miklis jvairias Bluetooth susiejimo prijungimo veiksmus Daikt ir skys i patekimas Niekada neki kite joki daikt per angas nes tai gali sukelti gaisr elektros sm gj arba sugadinti Nepilkite skys i ant gaminio Pasirinktin jranga parduodama atskirai 2 Sujungimas su NFC Prisijungimas prie garsiakalbio dviem paprastais veiksmais Pastaba prie prisijungdami prie T50 Wireless per NFC atsiminkite kad mobiliajame jrenginyje reikia jjungti NFC funkcij Kai garsiakalbis veikia bud jimo re imu Tiesiog palieskite kad pa adintum te ir prisijungtum te prie garsiakalbio Kai garsiakalbis jjungtas Tiesiog palieskite kad prisijungt
12. sl pp n r du ser Bluetooth LED statusindikator blinkar med vitt ljus 3c i Sl P Bluetooth funktionen p din enhet ii S k efter T50 Wireless iii Koppla ihop och anslut till T50 Wireless Om du anmodas ange en kod ange 0000 iv Ihopkoppling utf rd klar att str mma musik Obs Stegen ovan beskriver generiska tg rder f r att koppla ihop en Bluetooth enhet Om du vill ha mer detaljerad information om Bluetooth anslutningar till din enhet se i tillverkarens anv ndarhandbok Visste du att Du kan teransluta till den senast anslutna enheten genom att antingen Trycka en g ng p Bluetooth anslutningsknapp n r enheten r P initiera en anslutning fr n din Bluetooth enhet medan h gtalaren r p och inte ansluten till n gon Bluetooth enheter 4 terst ll till standa dinst llning Du kan l ta T50 Wireless terg till sina standardin st llningar och radera de i dess minne ihopkopplade enheter genom att f lja nedanst ende steg tg rd Indicators Status Tryck och h ll in Ett Minnet rensat knappen r stmeddelande H gtalaren r i Bluetooth h rs och LED ihopkoppling anslutning statusindikator sl ge Klar att sknapp i tta blinkar med vitt acceptera sekunder medan ljus anslutningar fr n h gtalaren r andra Bluetooth P enheter 1 Productoverzic 1 Luidspreker rechts 5 Volumeknop 2 Luidspreker links 6 Hoge tonenregeling 3 Inschakelen Stand by e
13. CREATIVE T50 wiELEsS Signature Series EN Quick Start Guide FR Guide de d marrage rapide DE Schnellstart IT Guida Quick Start t Gu a r pida NL Snel aan de slag PL Guia de In cio R pido SV Snabbstartguide N0 Lynstart DA Lynstart Pikaohje Stru n vodn p ru ka Skr cona instrukcja obs ugi Kparkoe pyKOBOACTBO DO ycraHoBke Gyorskalauz O ny s vpriyopng ekk vnong Greitasis prad ios vadovas Stru n pr ru ka Model No MF1665 PN 03MF166500000 Rev A CREATIVE 2014 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license aptX is a trademark of CSR plc All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual contents may differ slightly from those pictured 1 Pr sentation du produit 1 Haut parleur droit 5 Contr le du volume 2 Haut parleur gauche 6 Bouton de r glage des aigus 3 Mise sous tension Veille 7 Bouton de r glage des basses
14. IOHMTECR DO NFC K T50 Wireless korga nuHaMMK B pexnme OxnAaHnA lipocro KocHuTecb ANA aKTWBMSALlWM M NOAKNIOYNTECb K DAHaMMKy Npn BknioueHHoM guHamnke lipocro KocHuTeCb YTO bI NOAKNIOYNTbCA K ANHAMNKY 3 BocnpousBegneuue 3Byka C YCTPO CTB Bluetooth 2a Bkniouure ANHAMVK Npr 3T0M VHAMKATOD COCTOAHNA saropurcn Den 2b Haxwure n ynepxxuBalire KHONKY NOAKNIOYEHMA Bluetooth B reueuwe 3 cekyHa ornycrure KHONKY Koraa uunukarop cocrognHun Bluetooth 6yner Mwrarb GenblM Uwaga To sa og lne instrukcje dotyczace parowania urz dze Bluetooth Bardziej szczeg owe instrukcje dotycz ce czenia urz dze Bluetooth podane s w instrukcji obs ugi urz dzenia dostarczonej przez producenta Czy wiesz e Mo esz ponownie pod czy ostatnio po czone urz dzenie na dwa sposoby Naciskajac przycisk Bluetooth Connect gdy urz dzenie jest w czone Nawi zuj c polaczenie z poziomu urz dzenia Bluetooth gdy g o nik jest w czony i nie jest podlaczony do adnego urz dzenia Bluetooth 4 Powr t do ustawie domy lnych Mo esz przywr ci ustawienia domy lne T50 Wireless oraz wyczy ci jego pami sparowanych urz dze wykonuj c nast puj ce czynno ci Czynno Wska niki Stan Po w czeniu Rozlega si Pami zosta a g o nika naci nij wskaz wka skasowana i przytrzymaj g osowa a G o nik dzia a w przycisk wska nik stanu trybie parowania Bluetooth miga na
15. cador de altavoz se de Conexi n estado LED encuentra en Bluetooth durante parpadea en modo de 8 segundos blanco emparejamiento cuando el altavoz est encendido Listo para aceptar las conexiones de otros dispositivos Bluetooth 1 Produkt versikt 1 H ger h gtalare 5 Volymkontroll 2 V nster h gtalare 6 Diskantkontroll 3 P slagen standby och 7 Basniv kontroll LED statusindikator 8 Uttag h rlurar 4 Bluetooth LED 9 Till analog ljudk lla Statusindikator 10 Anslutning till v nster Bluetooth anslutning h gtalare sknapp 11 Till str madapter En flerfunktionsknapp 12 NFC Near field som utf r olika Bluetooth communication ihopkopplings mottagare anslutningsaktiviteter F rem l och v tskor Stoppa aldrig in f rem l i enhetens ppningar eftersom det kan orsaka brand elektrisk st t eller annan skada Spill inte v tska p enheten Tillval s ljs separat 2 Anslutning med NFC 2 enkla steg f r att ansluta din h gtalare Obs Kom ih g att sl p NFC p din mobil innan du ansluter via NFC till T50 Wireless N r h gtalaren r i Standby Peka helt enkelt f r att v cka upp och ansluta till h gtalaren N r h gtalaren r p slagen Peka helt enkelt f r att ansluta till h gtalare 3 Spela upp ljud fr n Bluetooth enheter 3a Sl p h gtalaren s lyser statusindikatorn med vitt ljus 3b H ll in Bluetooth anslutningsknapp i 3 sekunder och
16. cez rozhranie Bluetooth n jdete v pr ru ke od v robcu zariadenia Vedeli ste K posledne pripojen mu zariadeniu sa m ete op pripoji nasledovne Jednorazovym stla en m tla idla Bluetooth Connect ke je zariadenie zapnut Pripojenie zah jte zo zariadenia s rozhran m Bluetooth ked je reproduktor zapnut a nie je pripojen k iadnemu zariadeniu s rozhran m Bluetooth 4 Vynulovanie na predvolen nastavenia Hodnoty nastaven zariadenia T50 Wireless m ete vr ti na hodnoty p vodn ch nastaven a nasledovn m postupom m ete vymaza sp rovan zariadenia z jeho pam te innos Indik tory Stav Tla idlo Budete po u Pam je Bluetooth hlasov v zvu a vymazan Connect stla te indik tor LED Reproduktor je v a podr te ho stavu bude blika re ime P rovanie stla en po na bielo Zariadenie je dobu 8 sek nd pripraven na ked je prijatie pripojen z reproduktor inych zariaden s zapnut rozhran m Bluetooth DE 1 Produkt bersicht a SZ O CREATIVE V Kopplung Schnelles Blinken A Eintritt eines Fremdk rpers oder von Fl ssigkeit Stecken Sie unter keinen Umst nden Gegenst nde durch die Offnungen des Produkts da dies einen Brand einen elektrischen Schlag oder e
17. e d wi ku z urz dze Bluetooth 3a W cz g o nik a wska nik stanu za wieci sie na bia o 3b Naci nij i przytrzymaj przycisk Bluetooth Connect przez 3 sekundy a nast pnie zwolnij go gdy wska nik stanu Bluetooth zacznie miga na bia o 3c i W cz funkcje Bluetooth na urz dzeniu ii Wyszukuj T50 Wireless iii Sparuj i potacz z T50 Wireless Je li pojawi sie pytanie o kod wpisz 0000 iv Parowanie powiodlo sie urzadzenie jest gotowe do przesy ania muzyki 1 O630p vanenug 1 l IpaBbili nuHaMuK 5 Perynnrop rpomKocTM 2 Depp nuHaMuK 6 Perynnrop BbICOKNX 3 Viunukarop BKNIOYEHMA MacTOT nnTaHna pexnma 7 Perynnrop Hn3knx OXXWIaHMR M VHANKATOp MacTOT COCTORHMR 8 Bbixon ANA HayuiHuKoB 4 MHnwkarop cocronHuR 9 Ing nonkniouenum K Bluetooth kuonka 8HaII0TOBOMy MCTOHHMKy noakniouenun Bluetooth 3Byka MHorocpyukuuoHarnieHan 10 llonkniouenue K neBoMy KHOnIKa IR DMHaMWKy conpsmxxeuun noaknioueH 11 K 6noky nurauuR na ycrpoiicra Bluetooth 12 NFC nphneMHuK Tlonananue nocropoHHMX npeaMeroB M KMAKOCTE He nonyckaitre nonanauuR npenMeroB BHyTpb 43er 4epe3 oTBepcTHn NOCKONbKY 3TO MOxer rpuBecru K BOSrODaHMIO NOpaXKEHNIO INEKTPUYECKVM TOKOM NNN NOBpPEXKAEHNIO NZAENNA He nponuBa ire xunkocrb Ha n3genne IHlononuwreneHo npoanaercn oTAe bHo 2 llonknirouenue no NFC Tloakniouenue Dunauuka 3a 2 npocrbix wara Tipnweuanue He 3a6ynere Bknioudrre NFC Ha cBoeM MO WIEHOM ycrpoiicrBe npexe YEM no KIT
18. e product Right speaker Left speaker Power ON Standby and LED status indicator 4 Bluetooth LED Status indicator Bluetooth Connect Button A multi function button that performs various Bluetooth pairing connecting activities Volume control Treble level control Headphone out 5 6 7 Bass level control 8 9 To analog audio source 10 Connection to Left speaker Power on the speaker and the LED Status Indicator will show white Press and Hold the Bluetooth Connect button for 3 sec then release when the Bluetooth LED Status Indicator is flashing in white Connectivity C i Turn ON the Bluetooth feature on your device ii Search for Creative T50 Wireless iii Pair and connect to Creative T50 Wireless If prompted for passcode enter 0000 iv Pairing successful ready to stream music Bluetooth PASSCODE CONNECTED 11 To Power adapter NFC receptor Creative T50 Wireless Creative T50 Wireless 0000 v Note The above are generic steps to pair to a Bluetooth device for more specific instructions on Bluetooth connectivity for your device please consult your manufacturer s manual Connected White LED stays lit Did you know You can re connect to the last connected device by either Pressing the Bluetooth Connect b
19. enyomva hallhat s a LED t r lve A 8 m sodpercig llapotjelz hangsz r a Bluetooth feh ren villog p ros t si csatlakoz s m dban van gombot K szen ll bekapcsolt kapcsolat hangsz r fogad s ra m s mellett Bluetooth k sz l kekt l 1 Om wienie produk 1 G o nik prawy 5 Regulacja g o no ci 2 G o nik lewy 6 Regulacja poziomu 3 Zasilanie czuwanie i ton w wysokich wska nik diodowy 7 Regulacja poziomu 4 Wska nik stanu ton w niskich Bluetooth Przycisk 8 Wyj cie stuchawkowe Bluetooth Connect 9 Do analogowego r d a wielofunkcyjny przycisk d wi ku kt ry s u y do r nych 10 Po czenie z lewym czynno ci parowania g o nikiem czenia Bluetooth 11 Do zasilacza 12 Odbiornik NFC Zablokowanie przedmiotem lub zalanie Nigdy nie wolno wk ada adnych przedmiot w w otwory urz dzenia gdy grozi to po arem pora eniem pr dem elektrycznym lub uszkodzeniem Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem ciecz Opcja sprzedawane osobno 2 czenie przy u yciu NFC Dwa proste kroki do pod czenia g o nika Uwaga Pami taj aby w czy funkcj NFC na urz dzeniu mobilnym przed pod czeniem g o nika T50 Wireless za pomoc NFC Gdy g o nik dzia a w trybieczuwania Wystarczy dotkn aby w czy i pod czy g o nik Gdy g o nik jest w czony Wystarczy dotkn aby pod czy g o nik 3 S uchani
20. er ved at f lge disse trin Handling Indikatorer Status Tryk p Der h res en Hukommelsen er Bluetooth stemmeprompt og ryddet H jtaleren Connect LED er i parringstil knappen og statusindikatoren stand Klar til at hold den nede i blinker hvid acceptere at der 8 sekunder oprettes mens forbindelse fra h jttaleren er andre Bluetooth t nd enheder 1 Visi n general del producto 1 Altavoz derecho 5 Control del volumen 2 Altavoz izquierdo 6 Control de nivel de 3 Indicador LED de estado agudos y encendido suspensi n 7 Control de nivel de 4 Indicador LED de estado graves de Bluetooth Bot n de 8 Salida de auriculares conexi n Bluetooth 9 A fuente de audio Bot n multifunci n que anal gica realiza m ltiples 10 Conexi n con el altavoz actividades de izquierdo emparejamiento conexi n 11 Al adaptador de corriente Bluetooth 12 Receptor NFC Entrada de l quidos y otros objetos No trate de introducir ning n objeto por las aberturas ya que puede provocar un incendio descargas el ctricas o da os No derrame l quidos sobre el producto Opcional se vende por separado 2 Conectando con NFC 2 pasos simples para conectar su altavoz Nota Recuerde encender NFC en su dispositivo m vil antes de conectarlo a T50 Wireless mediante NFC cuando el altavoz est en suspensi n Simplemente toque para despertarlo y conectarlo al altavoz cuando el altavoz est encendido
21. ges separat 2 S dan oprettes forbindelse med NFC 2 simple trin til at tilslutte h jttaleren Bem rk Husk at t nde NFC p den b rbare enhed inden der oprettes forbindelse via NFC til T50 Wireless N r h jttaleren er i Standby Tap blot for at v kke og oprette forbindelse til h ttaler N r h jttaleren er t ndt Tap blot for at oprette forbindelse til h jttaler 3 Lyt til musik fra Bluetooth enheder 3a T nd for h jttaleren og LED statusindikatoren lyser hvidt 3b Tryk p Bluetooth Connect knappen og hold den nede i 3 sekunder slip den derefter n r Bluetooth LED statusindikatoren blinker hvidt 3c i Aktiv r enhedens Bluetooth funktion ii S g efter T50 Wireless iii Par og opret forbindelse til T50 Wireless Hvis du bliver bedt om en adgangskode skriv 0000 iv Parringen er udf rt klar til at streame musik Bem rk Det ovenst ende er generiske trin til at parre en Bluetooth enhed se i producentens manual for mere specifikke instruktioner om din enheds muligheder for Bluetooth tilslutning Vidste du Du kan tilslutte til den sidste tilsluttede enhed igen ved enten at Trykke p Bluetooth Connect knappen en gang n r den teendt Initiere en forbindelse fra din Bluetooth enhed n r hojttaleren ikke er sluttet til nogen Bluetooth enheder 4 Nulstil til standardindstillingerne Du kan nulstille T50 Wireless til standardindstillinger samt slette hukommelsen af parrede enhed
22. ginio Bluetooth funkcij ii le koti T50 Wireless iii Susiekite ir prijunkite prie T50 Wireless Jei papra ys slapta od io jveskite 0000 iv Prisijungimas s kmingas galima leisti muzik srautu Pastaba Pirmiau nurodyti veiksmai yra bendro pob d io skirti Bluetooth jrenginiui susieti I samesni instrukcij apie Bluetooth jungiamum prie jrenginio rasite gamintojo vadove Ar inojote Prie anks iau prijungto prietaiso galite v l prisijungti arba Paspausdami Bluetooth prijungimo mygtuk vien karta kai jis yra JJUNGTAS ON Kai garsiakalbiai jjungti ir neprijungti prie jokio Bluetooth renginio prad kite jungtis i savo Bluetooth renginio 4 Atstatyti numatytuosius nustatymus Vykdydami toliau pateiktus veiksmus galite gr inti numatytuosius T50 Wireless nustatymus ir i trinti susiet jrengini atmintj Veiksmas Indikatoriai B sena Nuspauskite ir 8 Pasigirsta garsinis Atmintis i valyta sekundes prane imas ir LED Garsiakalbis palaikykite b senos veikia susiejimo Bluetooth indikatorius mirksi re imu Parengta prijungimo balta spalva sujungti su kitais mygtuk kai Bluetooth garsiakalbis renginiais JJUNGTAS
23. il dispositivo acceso Impostando la connessione dal dispositivo Bluetooth quando l altoparlante acceso e ad esso non sono collegati dispositivi Bluetooth 4 Ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare le impostazioni predefinite di T50 Wireless ed eliminare la memoria dei dispositivi sincronizzati attenersi alla seguente procedura Azione Indicatori Stato Tenere premuto Si sentir un Memoria il pulsante messaggio vocale cancellata Connetti di e l indicatore LED L altoparlante in Bluetooth per 8 di stato modalit di secondi con lampegger di abbinamento l altoparlante bianco Pronto per acceso accettare la sincronizzazione ad altri dispositivi Bluetooth 1 Produktoversigt 1 H jre h jttaler 5 Lydstyrkeknap 2 Venstre h jttaler 6 Kontrolelement for diskant 3 T nd Standby og 7 Kontrolelement for LED statusindikator basniveau 4 Bluetooth 8 Hovedtelefon udgang LED statusindikator 9 Til analog lydkilde Bluetooth Connect knap 10 S dan oprettes En multifunktionsknap forbindelse til venstre der udf rer forskellige h jttaler aktiviteter ved 11 Til str madapter pardannelse oprettelse af 12 NFC modtager forbindelse via Bluetooth Genstands og v skeindtr ngen Put aldrig en genstand ind gennem bningerne da dette kan resultere i brand elektrisk st d eller beskadigelse Spild ikke v ske p produktet Valgfrit tilbeh r s l
24. ine Besch digung verursachen kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Produkt X Optional separat erh ltlich 2 9 A 5 2 Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher 3 EIN Standby und LED Statusanzeige 4 Bluetooth LED Statusan zeige Bluetooth Connect Taste Eine Multifunktionstaste die verschiedene Aktionen SS zur Bluetooth Kopplung Verbindung ausl st 5 Lautst rkeregler 6 H hensteuerung 7 Basssteuerung 8 Kopfh rerausgang 9 Zur analogen Audio Quelle 3 r Te 4 EE 10 verbindung zum linken j Lautsprecher 11 Zum Netzteil Schalten Sie den Lautsprecher ein Die LED Statusanzeige leuchtet dann gr n L l E 0 Halten Sie die Bluetooth Connect Taste drei Sekunden lang gedr ckt und lassen Sie sie wieder los sobald die Bluetooth LED Statusanzeige wei blinkt 3 Musik von Bluetooth Ger ten h ren Connectivity 12 NFC Empf nger Creative T50 Wireless Bluetooth e PASSCODE CONNECTED v i Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Ger t EIN ii Suchen Sie den Eintrag T50 Wireless iii Koppeln und Verbinden Sie sich mit T50 Wireless Geben Sie bei Abfrage eines Passcodes 0000 ein iv Kopplung erfolgreich bereit f r Musik Streaming Hinweis Die oben genannten Schritte stellen allgemeine Anweisunge
25. n 7 Basregeling LED statusindicator 8 Hoofdtelefoon uit 4 Bluetooth 9 Naar analoge LED statusindicator geluidsbron Bluetooth Connect knop 10 Verbinding met linker Een multifunctionele luidspreker knop die verschillende koppel en verbindings activiteiten via Bluetooth uitvoert Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit een voorwerp door de openingen in het product omdat dit kan resulteren in brand een elektrische schok of beschadiging Mors ook geen vloeistoffen op het product Optioneel apart verkocht 2 Verbinding maken met NFC 2 eenvoudige stappen om uw luidspreker aan te sluiten Opmerking Denk eraan om NFC in te schakelen op uw mobiele apparaat vooraleer via NFC te verbinden met de T50 Wireless Wanneer de luidspreker in stand by staat Tik eenvoudig om de luidspreker te wekken en verbinding te maken Wanneer de luidspreker is ingeschakeld Tik om verbinding te maken met de luidspreker 11 Naar de stroomadapter 12 NFC ontvanger 3 Audio vanaf andere Bluetooth apparaten afspelen 3a Zet de luidspreker aan en de LED statusindicator wordt wit 3b Druk op de knop Bluetooth Connect en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt Laat vervolgens los als de LED statusindicator voor Bluetooth wit knippert 3c i Zet de Bluetooth functie op uw apparaat aan ii Zoek naar T50 Wireless iii Koppel en verbind met T50 Wireless Voer 0000 in als er naar een toegangscode wordt gevraagd iv Kop
26. n n gang n r den er sl tt P Starte en tilkobling fra Bluetooth enheten n r h yttaleren er p og ikke er koblet til noen Bluetooth enhet 4 Tilbakestill til fabrikkinnstillingene Du kan returnere T50 Wireless til standardinnstillin gene og slette minnet med parede enheter ved f lge disse trinnene Handling Indikatorer Status Trykk og hold En talemelding Minne er t mt nede Bluetooth h res og H yttaler er i tilkoblingsknap LED sammenko pen i 8 sekunder statusindikatoren blingsmodus Klar mens blinker hvit til godta h yttaleren er tilkoblinger fra P andre Bluetooth enheter CREATIVE T50 wiELESS EN Quick Start Guide FR Guide de d marrage rapide Schnellstart Guida Quick Start Gu a r pida m r e Snel aan de slag PL Guia de In cio R pido SV Snabbstartguide Lynstart Lynstart Pikaohje Stru n vodn p ru ka Skr cona instrukcja obs ugi Kparkoe pyKOBOACTBO DO ycraHoBke Gyorskalauz O ny s vpriyopng ekk vnong Greitasis prad ios vadovas Stru n pr ru ka Model No MF1665 CREATIVE Tuotteen esittely 1 Oikea kaiutin 5 nenvoimakkuuden s din 2 Vasen kaiutin 6 Diskantin tasons din 3 Virta valmiustila ja tilan 7 Bassotoiston tasons din LED merkkivalo 8 Kuulokel ht 4 Bluetooth in tilan 9 Analogisiin nil hteisiin LED merkkivalo Bluetooth kytkent painike
27. n zur Kopplung mit einem Bluetooth Ger t dar Genauere Anweisungen zu den Bluetooth Verbindungsm glichkeiten f r Ihr jeweiliges Ger t entnehmen Sie bitte der zugeh rigen Dokumentation des Herstellers CREATIVE Wussten Sie schon Gekoppelt Wei e LED leuchtet dauerhaft Um sich mit dem zuvor verbundenen Ger t erneut zu verbinden dr cken Sie entweder einmal die Bluetooth Connect Taste bei eingeschaltem Lautsprecher oder stellen Sie eine Verbindung von Ihrem Bluetooth Ger t aus her w hrend der Lautsprecher eingeschaltet und mit keinem Bluetooth Ger t verbunden ist 2 Verbinden ber NFC Anschlie en Ihres Lautsprechers in zwei einfachen Schritten Hinweis Achten Sie darauf NFC auf Ihrem Mobilger t einzuschalten bevor Sie es mit dem T50 Wireless ber NFC verbinden Bei Lautsprecher im Standby LED AUS Zum Aufwecken und Verbinden mit dem Lautsprecher einfach tippen Bei eingeschaltetem Lautsprecher Zum Verbinden mit dem Lautsprecher einfach tippen 4 Auf Standardeinstellungen zur cksetzen Sie k nnen durch Ausf hren folgender Schritte die Standardeinstellungen des T50 Wireless wieder herstellen und die gespeicherte Liste gekoppelter Ger te l schen Halten Sie die Bluetooth Connect Taste acht Sekunden lang gedr ckt w hrend der Lautsprecher EINGESCHALTET ist wei Eine gesprochene Ansage wird ausgegeben und die LED Statusanzeige blinkt Speicher gel scht
28. nze liquide Non inserire alcun oggetto nelle aperture poich ci potrebbe provocare incendi scosse elettriche o danni Non versare liquidi sul prodotto Opzionale in vendita separatamente 2 Connessione con NFC 2 semplici passi per collegare l altoparlante Nota Ricordarsi di accendere NFC sul dispositivo prima di collegarlo mediante NFC a T50 Wireless Quando l altoparlante in Standby Basta sfiorare per farlo accendere e collegarlo l altoparlante Quando l altoparlante acceso Basta sfiorare per collegare all altoparlante 3 Riproduzione di file audio da dispositivi Bluetooth 3a Accendere l altoparlante l indicatore LED di stato diventer bianco 3b Tenere premuto il pulsante Connetti di Bluetooth per 3 secondi finch l indicatore di stato LED Bluetooth non inizia a lampeggiare con una luce bianca 3c i Attivare la funzionalit Bluetooth sul dispositivo ii Cercare T50 Wireless iii Sincronizzare e associare a T50 Wireless Se viene richiesto un codice digitare 0000 iv La sincronizzazione stata completata ora possibile avviare la trasmissione audio Nota Le precedenti operazioni riguardano l abbinamento a un dispositivo Bluetooth in generale per informazioni dettagliate sulla connettivit Bluetooth del dispositivo consultare il manuale del produttore Lo sapevi possibile ricollegare l ultimo dispositivo connesso in due modi Premendo il pulsante CONNETTI Bluetooth una volta quando
29. ouplage r ussi pr t diffuser de la musique PT Remarque Les op rations ci dessus correspondent la proc dure g n rique de couplage un p riph rique Bluetooth pour des instructions plus pr cises sur la connectivit Bluetooth relative votre p riph rique consultez le manuel du fabricant Le saviez vous Vous pouvez vous reconnecter au dernier p riph rique connect soit En appuyant une fois sur le bouton de connexion Bluetooth lorsque le haut parleur est allum En tablissant une connexion depuis votre p riph rique Bluetooth lorsque le haut parleur est allum et n est connect aucun autre p riph rique Bluetooth 4 Restauration des param tres par d faut Vous pouvez retourner aux param tres par d faut du T50 Wireless et effacer la m moire des p riph riques coupl s en suivant ces tapes Action Voyants tat Appuyez sur le Une invite vocale M moire effac e bouton de est mise et le Le haut parleur connexion voyant d tat est en mode Bluetooth clignote en blanc couplage Pr t pendant 8 accepter les secondes connexions lorsque le partir d autres haut parleur est p riph riques allum Bluetooth 1 Descri o Geral do Produto 1 Coluna direita 5 Controlo de volume 2 Coluna esquerda 6 Controlo do n vel de agudos 3 Bot o de 7 Controlo do n vel de graves ligar Suspens o e 8 Sa da de auscultadores indicador de estado LED 9
30. pelen gelukt gereed voor het streamen van muziek Opmerking De bovenstaande stappen zijn de algemene stappen voor het koppelen van een Bluetooth apparaat Voor specifieke instructies voor het maken van een Bluetooth verbinding op uw apparaat raadpleegt u de handleiding van de fabrikant Wist u dat U kunt opnieuw verbinding maken met het laatst verbonden apparaat door Eenmaal op de knop Bluetooth Connect te drukken wanneer het apparaat AAN staat Een verbinding te maken vanaf uw Bluetooth apparaat wanneer de luidspreker aan staat en met geen enkel Bluetooth apparaat verbonden is 4 Terugzetten op de standaard instelling U kunt de T50 Wireless terugzetten op de standaard instellingen en het geheugen van gekoppelde apparaten wissen door de volgende stappen te volgen Actie Indicatoren Status Druk op de knop Als een Geheugen gewist Bluetooth spraakmelding Luidspreker is in Connect en houd wordt afgespeeld koppelingsmodus deze 8 seconden en de Gereed om ingedrukt terwijl LED verbindingen van de luidspreker statusindicator andere Bluetooth AAN staat wit knipper apparaten te accepteren 1 Produktoversikt 1 H yre h yttaler 5 Volumkontroll 2 Venstre hoyttaler 6 Diskantniv kontroll 3 ON Standby og 7 Bassniv kontroll LED statusindikator 8 Hodetelefonutgang 4 Bluetooth 9 Til analog lydkilde LED statusindikator 10 Tilkobling til venstre Bluetooth tilkoblingsknapp
31. r dom alebo k po kodeniu Na produkt nerozlievajte tekutiny Pr davn zariadenie pred van samostatne 2 Pripojenie prostredn ctvom NFC 2 jednoduch kroky na pripojenie k reproduktoru Pozn mka Pred pripojen m k produktu T50 Wireless prostredn ctvom NFC nezabudnite zapn NFC vo va om mobilnom zariaden Ked je reproduktor v pohotovostnom re ime Jednoducho poklepte na prebudenie a pripojenie k reproduktoru Ked je reproduktor zapnut Jednoducho poklepte na pripojenie k reproduktoru 3 Po vajte zvuk zo zariaden s rozhran m Bluetooth 2a Zapnite reproduktor a indik tor LED stavu sa rozsvieti na bielo 2b Stla te tla idlo Bluetooth Connect a podr te ho asi 3 sekundy ke bude indik tor LED stavu rozhrania Bluetooth blika na bielo pus te ho 2c i Vo va om zariaden zapnite funkciu rozhrania Bluetooth ii Vyhladajte zariadenie T50 Wireless V stup pre sl chadl 1 Prav reproduktor 5 Ovl danie hlasitosti 2 av reproduktor 6 Ovl danie rovne v ok 3 Zapnutie pohotovostn 7 Ovl danie rovne hlbok 8 9 A iii Sp rujte a pripojte sa k zariadeniu T50 Wireless Ak dostanete vyzvu na zadanie hesla zadajte 0000 iv P rovanie prebehlo spe ne zariadenie je pripraven na vysielanie hudby Pozn mka Hore uveden kroky s v eobecn kroky na sp rovanie zariadenia s rozhran m Bluetooth al ie pecifick pokyny o pripojen v ho zariadenia
32. t ya 8 vo setEnq c CEUEnq Ogutep Aenta kar oraona ErotLo yia tv VO vat avapoofiver oC ano ox evepyononp v Aeuk ouv oewv ari o to nxe o AAEG OUOKEU G Bluetooth ua 1 A term k ttekint se 1 Jobb oldali hangsz r 5 Hanger szab lyoz s 2 Bal oldali hangsz r 6 Magas frekvenciaszint 3 Bekapcsol k szenl t gomb szab lyoz s LED llapotjelz 7 Basszus hanger szab lyoz ja Fejhallgat ki Anal g hangforr sokhoz 4 Bluetooth LED llapotjelz Bluetooth csatlakoz s gomb 8 Multifunkci s gomb amely 9 k l nb z Bluetooth 10 Kapcsolat a bal p ros t si kapcsol si hangsz r hoz tev kenys gekre 11 T padapterhez 12 NFC vev haszn lhat T rgy s folyad kbemenet Soha semmit ne nyomjon be a ny l sokon mivel ez t zvesz lyes ram t st okozhat s k ros thatja a k sz l ket Ne nts n folyad kot a term kre Opcion lis k l n kell megv s rolni 2 Csatlakoz s NFC vel A hangsz r k t egyszer l p sben csatlakoztathat Megjegyz s Miel tt NFC n kereszt l csatlakozna a z T50 Wireless hangsz r hoz ne feledje el bekapcsolni az NFC t a mobileszk z n Amikor a hangsz r K szenl t m dban van Egyszer en rintse meg az breszt shez s a hangsz r hoz val kapcsol d shoz Bekapcsolt hangsz r mellett Egyszer en rintse meg a hangsz r hoz val kapcsol d shoz
33. uetooth laitteen kanssa Oman laitteesi Bluetooth yhteyden muodostamista koskevat ohjeet l yd t valmistajan oppaasta Tiesitk Voit muodostaa yhteyden uudelleen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen joko Painamalla Bluetooth in kytkent painiketta kerran kun laitteeseen on kytketty virta Muodostamalla yhteyden Bluetooth laitteesta kun kaiuttimeen on kytketty virta mutta sit ei ole yhdistetty mihink n Bluetooth laitteeseen 4 Palauta oletusasetukset Voit palauttaa T50 Wireless laitteen oletusasetukset ja tyhjent muistista pariliitetyt laitteet noudattamalla n it ohjeita Toiminto Merkkivalot Tila Paina Kuulet nimerkin Muisti on Bluetooth in ja tilan tyhjennetty Kaiutin kytkent painik LED merkkivalo on pariliitoksen etta 8 sekunnin vilkkuu valkoisena muodostustilassa ajan kun Valmis kaiuttimen virta hyv ksym n on kytkettyn yhteyksi muista Bluetooth laitteista 1 Preh ad produktu re im a indik tor LED stavu Indik tor LED stavu K anal gov mu zdroju rozhrania Bluetooth tla idlo zvuku Bluetooth Connect 10 Pripojenie k lav mu viac elov tla idlo ktor reproduktoru sl i na r zne innosti 11 K sie ov mu adapt ru p rovania prip jania 12 Prij ma NFC pomocou rozhrania Bluetooth Zas vanie predmetov a rozliatie tekutiny Nikdy cez otvory nevtl ajte iadny predmet preto e m e d js k po iaru zasiahnutiu elektrick m p
34. um te prie garsiakalbio 3 Klausykit s garso jra i Bluetooth rengini 2a junkite garsiakalbj ir LED b senos indikatorius ims viesti balta spalva 2b Paspauskite ir palaikykite Bluetooth prijungimo mygtuk 3 sekundes kai pamatysite kad Bluetooth LED b senos viesos diodas mirksi balta spalva atleiskite mygtuk Pozn mka V e uveden pokyny p edstavuj obecn postup p rov n se za zen m Bluetooth Podrobn j informace o p ipojen ur it ho za zen Bluetooth naleznete v p ru ce v robce tohoto za zen V d li jste Naposledy p ipojen za zen Ize znovu p ipojit jedn m z n sleduj c ch zp sob Jedn m stisknut m tla tka Bluetooth Connect je li v poloze zapnuto Nav z n m p ipojen ze za zen Bluetooth kdy je reproduktor zapnut a nen p ipojen k dn mu za zen Bluetooth 4 Resetov n na v choz v robn nastaven M ete se vr tit k v choz mu nastaven T50 Wireless a n sleduj c m postupem vymazat z pam ti sp rovan za zen Akce Indik tory Stav Stiskn te tla tko Zazn hlasov Pam je Bluetooth ozn men a vymaz na Connect a indik tor LED Reproduktor je v podr te je po stavu blik b le re imu p rov n dobu 8 s Reproduktor je p i em p ipraven p ij mat reproduktor mus spojen z jin ch b t zapnut za zen Bluetooth 2c i Jjunkite savo jren
35. um dispositivo Bluetooth para obter instru es mais espec ficas acerca da conectividade Bluetooth do seu dispositivo consulte o manual fornecido pelo respectivo fabricante Sabia Pode voltar a ligar ao ltimo dispositivo ligado das formas seguintes Premir o bot o Bluetooth Connect uma vez quando estiver ligado Iniciar uma liga o a partir do seu dispositivo Bluetooth quando a coluna estiver ligada corrente e n o estiver ligada a quaisquer dispositivos Bluetooth 4 Repor as predefinic es Pode repor as predefini es no T50 Wireless e limpar a sua mem ria de dispositivos emparelhados atrav s dos passos seguintes Ac o Indicadores Estado Com a coluna ouvida uma Mem ria ligada mensagem de voz eliminada A mantenha e o indicador de coluna est no premido o bot o estado LED est a modo de Bluetooth piscar em branco emparelhamento Connect Pronto para durante 8 aceitar liga es segundos de outros dispositivos Bluetooth 1 Product Overview CREATIVE CREATIVE Pairing O gt Fast blinking Ao A FOptional Sold Separately 2 9 i p T Object And Liquid Entry Never push any object through the openings as this can result in a fire electric shock or damage Do not spill liquid on th
36. utton once when it is turned ON Initiate a connection from your Bluetooth device while the speaker is on and not connected to any Bluetooth devices 2 simple steps to connect to your speaker Note Remember to turn on NFC on your mobile device before connecting via NFC to the Creative T50 wireless When the speaker is off LED OFF LED ON You can return the Creative T50 Wireless to default settings and erase its memory of paired devices by following these steps A voice prompt is heard and the LED status indicator is Press and hold the Bluetooth Connect button for 8 seconds while the speaker is ON blinking in white 4 Reset to default setting Simply tap to wake up and connect to speaker Simply tap to connect to speaker Memory cleared Speaker is in pairing mode Ready to accept connections from other Bluetooth devices 1 Panoramica del prodotto 1 Altoparlante destro 5 Controllo volume 2 Altoparlante sinistro 6 Controllo livello alti 3 Accensione Standby e 7 Controllo livello bassi indicatore LED di stato 8 Uscita cuffie 4 Indicatore LED di stato 9 Alla sorgente audio Bluetooth Pulsante analogica Connetti Bluetooth Un pulsante multifunzione che esegue diverse attivit di sincronizzazione collegamento Bluetooth 10 Collegamento all altoparlante sinistro 11 All adattatore di corrente 12 Ricevitore NFC Penetrazione di oggetti e sosta
Download Pdf Manuals
Related Search