Home

Electrolux EHI7543FOK

1. Ko daste hrano v vro e olje to lahko brizgne OPOZORILO Obstaja nevarnost po ara in eksplozije Ma obe in olja lahko ob segrevanju spro ajo vnetljive hlape Plamenov ali segretih predmetov ne pribli ujte ma obam in olju ko kuhate z njimi Hlapi ki jih spro ajo zelo vro a olja lahko povzro ijo nepri akovan v ig Uporabljena olja ki lahko vsebujejo ostanke hrane lahko povzro ijo po ar pri ni jih temperaturah od prvi uporabljenih olj V napravo njeno bli ino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki OPOZORILO Obstaja nevarnost kode na napravi Vro e posode ne postavljajte na upravljalno plo o Ne dovolite da iz posode povre vsa teko ina Pazite da predmeti ali posode ne padejo na napravo Lahko se poskoduje povr ina Ne vklapljajte kuhalis s prazno posodo ali brez posode Na napravo ne dajajte aluminijaste folije Posoda iz litega eleza aluminija ali s po kodovanim dnom lahko opraska steklokerami no plo o Pri prestavljanju na kuhalno povr ino jo vedno dvignite Naprava je namenjena le kuhanju Ni je dovoljeno uporabijati za druge namene npr ogrevanje prostora 2 4 Vzdr evanje in is enje e Napravo redno istite da prepre ite po kodbe materiala na povr ini e Preden se lotite i enja naprave jo izklopite in po akajte da se ohladi Pred vzdr evalnimi deli napravo izklju ite iz elektri
2. 3 POPIS SPOTREBI A 3 1 Rozlo enie varn ho povrchu Tento spotrebi je ur en iba na varenie Nesmie by pou it na in ely napr klad na vykurovanie miestnosti 2 4 O etrovanie a istenie Spotrebi pravidelne istite aby ste predi li znehodnoteniu povrchov ho materi lu Pred isten m spotrebi vypnite a nechajte vychladn Pred dr bou spotrebi odpojte od elektrickej siete Na istenie spotrebi a nepou vajte pr d vody ani paru Spotrebi istite vlhkou m kkou handri kou Pou vajte iba neutr lne sapon ty Nepou vajte abraz vne prostriedky dr tenky rozp adl ani kovov predmety 2 5 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia alebo udusenia Inform cie o spr vnej likvid cii spotrebi a v m poskytne v miestny rad Spotrebi odpojte od elektrickej siete Odre te elektrick k bel a zlikvidujte ho Induk n varn z na Ovl dac panel SLOVENSKY 43 3 2 Rozlo enie ovl dacieho panelu Spotrebi sa ovl da senzorov mi tla idlami ozn mia ktor funkcie s zapnut Zobrazenia ukazovatele a zvuky v m Senzor Funkcia Pozn mka ov tla idlo OD ZAPN NYPN Zap nanie a vyp nanie varn ho panela fi Zablokovanie Detsk Zablokovanie a odblokovanie ovl dacie poistka ho panela Ukazovatele varn ch Ukazuj pre ktor z nu nastavujete as z n pre
3. 65 7 ODPRAVLJANJE TE AV 66 8 NAMESTITEV 68 9 TEHNI NE INFORMACIJE 70 MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave Izbrali ste izdelek ki vklju uje desetletja profesionalnih izku enj in izbolj av Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas Kadarkoli ga boste uporabili ste lahko prepri ani v zagotovitev odli nih rezultatov Dobrodo li pri Electroluxu Obi ite na e spletno mesto za Gi Nasvete glede uporabe bro ure odpravljanje motenj servisne informacije O www electrolux com 7 Registrirajte va izdelek za bolj i servis 4 www registerelectrolux com Kupite dodatke potro ni material in originalne nadomestne dele za va aparat es www electrolux com shop POMO STRANKAM IN SERVIS Priporo amo uporabo originalnih nadomestnih delov Ko kli ete servis imejte pri roki naslednje podatke model tevilko izdelka serijsko tevilko Podatke najdete na plo ici s tehni nimi podatki N Opozorilo Pozor Varnostne informacije i Splo ne informacije in nasveti Okoljske informacije Pridr ujemo si pravico do sprememb 56 www electrolus com 1 A NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natan no preberite prilo ena navodila Proizvajalec ni odgovoren za po kodbe in kodo nastalo zaradi napa ne namestitve in uporabe Navodila shranite skupaj Z napravo za poznej o uporabo 1 1 Varnost otrok in ranljivih oseb
4. Koristite polja senzora za rukovanje uredajem Zasloni indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade Polje Funkce Napomena senzora O UKLJU IVANJE ISKL Za uklju ivanje i isklju ivanje plo e JUCIVANJE tednjaka fi Zaklju avanje Blokir Za zaklju avanje otklju avanje upravl anje radi djece ja ke plo e Indikatori tajmera polja Za prikaz zone za koju ste postavili vri kuhanja jeme aslon tajmera a prikaz vremena u minutama Zaslon taj Za prik inut P Power function Za uklju ivanje i isklju ivanje funkcije g Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja Upravlja ka traka Za postavljanje stupnja kuhanja AH I Za pove anje ili smanjenje vremena FI O Za odabir zone kuhanja E STOP GO Za uklju ivanje i isklju ivanje funkcije S Bridge Za uklju ivanje i isklju ivanje funkcije 3 3 Zasloni stupnja kuhanja Prikaz Zaslon Polje kuhanja je isklju eno B ISE Polje kuhanja je uklju eno A Funkcija STOP GO radi Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi www electrolux com Prikaz Zaslon F Power function radi broj Do lo je do kvara EEE OptiHeat Control 3 stupanjski indikator preostale topline nasta vak kuhanja odr avanje topline preostala toplina L Zaklju avanje Blokiranje radi djece funkcija radi Posu e nije prikladno ili je premalo ili nema posu a na polju ku hanja B Funkcija Automatsko
5. Pogledajte poglavlje Teh ni ki podaci U potpunosti prekrijte kri i kvadrati Iskop ajte plo u za ku hanje iz elektri ne mre e na neko vrijeme Isklju ite osigura iz elektri ne insta lacije u ku anstvu Ponov no ukop ajte Ako se ponovno pojavi kontaktir ajte ovla teni servis Uklju uje se LE 7 2 Ako ne mo ete na i rje enje Ako sami ne mo ete prona i rje enje problema obratite se dobavlja u ili Do lo je do pogre ke na plo i za kuhanje jer je posu e iskuhalo do kraja Radi Automatsko isklju i vanje i za tita od pregrija vanja zona Isklju ite plo u za kuhanje Uklonite vru e posu e Na kon otprilike 30 sekundi ponovno uklju ite zonu Ako je bio problem u posu u poruka o gre ci se isklju uje Prikaz ostatka topline ostaje uklju en Os tavite posu e da se dovolj no ohladi Provjerite je li va e posu e kompatibilno s plo om za kuhanje Pogledajte poglavlje Kor isni savjeti i preporuke ovla tenom servisnom centru Dajte im podatke s natpisne plo ice Tako er navedite troznamenkastu slovnu ifru za staklokeramiku nalazi se u uglu staklene povr ine i poruku pogre ke koja se www electrolux com prikazuje Provjerite da ste ispravno rukovali uredajem Ako niste rad servisera ili dobavlja a ne e biti besplatan ak ni za vrijeme jamstvenog 8 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 8
6. Preden namestite kuhalno plo o si zapi ite podatke s plo ice za tehni ne navedbe Plo ica za tehni ne navedbe se nahaja na dnu kuhalne plo e Serijska tevilka prika e Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plo e V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne slu be ali trgovca tudi v asu garancije ne bo brezpla no Informacije o servisni slu bi in garancijskih pogojih se nahajajo v garancijski knji ici 8 2 Vgradne kuhalne plo e Vgradne kuhalne plo e se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne povr ine ki ustrezajo standardom 8 3 Priklju ni kabel e Kuhalna plo a ima name en priklju ni kabel e Po kodovan elektri ni priklju ni kabel zamenjajte s posebnim kablom tipa HOSBB F za Tmaks 90 C ali vi jo Obrnite se na najbli ji servisni center SLOVENS INA 69 V o LA timin 2 mm ei A min 2 mm i Bi Li L L L lt 20 mm gt 20 mm 8 4 Monta a min min 500 mm min 500 mm 30 mm A B 12 mm 57 mm e mm gt mm 28mm 41mm 28mm 41mm 38mm 31mm 38mm 31 mm m is w m 70 wwweelectrolux com min 12 mm min 2mm 9 TEHNI NE INFORMACIJE 9 1 Plos ica za tehni ne navedbe Model EHI7543FOK Stevilka izde
7. e je nap jac elektrick k bel po in tal cii pr stupn Ak je sie ov z suvka uvolnen nezap jajte do nej sie ov z str ku Pri odp jan spotrebi a od elektrickej siete ne ahajte za pr vodn k bel V dy ahajte za z str ku Pou ite iba spr vne odp jacie zariadenia ochrann isti e alebo SLOVENSKY 41 poistky skrutkovacie poistky treba vybra z dr iaka Elektrick sie v dom cnosti mus ma odp jacie zariadenie ktor umo n odpojenie spotrebi a od elektrickej siete na v etk ch p loch Vzdialenos kontaktov odp jacieho zariadenia mus by minim lne 3 mm 2 3 Pou vanie VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo zranenia pop len n alebo z sahu elektrick m pr dom Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly zna enia a ochrann f liu ak je pou it Tento spotrebi pou vajte v dom com prostred Neme te technick charakteristiky tohto spotrebi a Zabezpe te aby boli vetracie otvory voln Po as innosti nenech vajte spotrebi bez dozoru Po ka dom pou it varn z nu vypnite Nespoliehajte sa na detektor varnej n doby Na varn z ny nekla te pr bor ani pokrievky M u sa zohria Spotrebi nepou vajte ke m te mokr ruky ani ke je v kontakte s vodou Nepou vajte spotrebi ako pracovn alebo odkladac povrch Ak je povrch spotrebi a popraskan ihne odpojte spotrebi z elektric
8. elik emajlirani elik nehr aju i elik vi eslojno dno kojeg je proizvo a ozna io kao prikladno neprikladni aluminij bakar mjed staklo keramika porculan Posu e je prikladno za indukcijsku plo u za kuhanje ako malo vode vrlo brzo zakuha na polju postavljenom na najve i stupanj kuhanja e dno posude privla i magnet www electrolux com Dno posuda za kuhanje treba biti to je mogu e deblje i ravnije Dimenzije posuda Indukcijska polja kuhanja automatski se prilagodavaju veli ini dna posuda do odredene granice U inkovitost polja kuhanja je povezana s promjerom posuda Posude manjeg promjera dobiva samo dio snage koju stvara polje kuhanja Pogledajte poglavlje Tehni ki podaci 5 2 Buka tijekom rada Ako ujete zvuk pucketanja posu e je izra eno od razli itih materijala struktura sendvi a zvuk zvi danja koristite jedno ili vi e polja kuhanja s visokim razinama elektri ne snage a posu e je izra eno od razli itih materijala struktura sendvi a brujanje koristite visoke razine elektri ne snage e kljocanje dolazi do prekida elektri nog napajanja e pistanje zujanje radi ventilator Zvukovi su uobi ajena pojava i ne ukazuju na kvar plo e za kuhanje 5 3 U teda energije e Ako je mogu e posu e poklopite poklopcem e Posu e postavite na polje kuhanja prije uklju ivanja e Koristite preostalu toplinu za odr avanje hrane t
9. Gotowanie du ej ilo ci wody Funkcja Power jest w czona 6 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 6 2 Czyszczenie p yty grzejnej OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 6 1 Informacje og lne Czy ci p yt grzejn po ka dym u yciu Zawsze u ywa naczy z czystym dnem Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maj wp ywu na dzia anie p yty grzejnej U ywa specjalnego skrobaka do szk a Stosowa odpowiednie rodki przeznaczone do czyszczenia powierzchni p yty grzejnej Usun natychmiast stopiony plastik foli oraz zabrudzenia z potraw zawieraj cych cukier W przeciwnym razie zabrudzenia mog spowodowa uszkodzenie p yty grzejnej Przy o y specjalny skrobak pod ostrym k tem do szklanej powierzchni i przesuwa po niej ostrzem Usun gdy urz dzenie wystarczaj co ostygnie lady osadu z kamienia i wody plamy t uszczu metaliczne odbarwienia Przetrze p yt grzejn wilgotn szmatk z dodatkiem detergentu Po wyczyszczeniu wytrze p yt grzejn do sucha mi kk ciereczk www electrolux com 7 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW OSTRZE ENIE Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczenstwa 7 1 Rozwiazvwanie problem w Problem Nie mo na uruchomi p yty grzejnej lub sterowa nia Prawdopodobna przyc zyna Pivta grzejna nie jest pod taczona do zasilania lub jest podtaczona nieprawi d owo Rozwi zanie Sprawdzi czy p
10. O istite plo u za kuhanje vla nom krpom i s malo sredstva za i enje Nakon i enja grija u plo u za kuhanje osu ite mekom krpom 14 www electrolux com 7 1 Rjesavanje problema Problem Ne mo ete uklju iti plo u za kuhanje ili rukovati njome Mogu i uzrok Plo a za kuhanje nije prikl ju ena na elektri nu mre u ili nije pravilno priklju ena Osigura je isko io Rje enje Provjerite je li plo a za ku hanje ispravno priklju ena na elektri no napajanje Pogledajte shemu spajan ja Provjerite je li osigura uz rok kvara Ako osigura stalno iska e kontaktirajte ovla tenog elektri ara Istovremeno ste dodirnuli 2 ili vi e polja senzora Ponovno uklju ite plo u za kuhanje i unutar 10 sekun di postavite stupanj kuhan ja Dodirnite samo jedno polje senzora Funkcija STOP GO radi Pogledajte poglavlje Sva kodnevna uporaba Ogla ava se zvu ni signal i plo a za kuhanje se isklju uje Kada je plo a za kuhanje isklju ena ogla ava se zvu ni signal Na upravlja koj plo i ima vode ili masnih mrlja Prekrili ste jedno ili vi e polja senzora O istite upravlja ku plo u Uklonite predmet s polja senzora Plo a za kuhanje se isklju uje Ne im ste prekrili polje senzora O Uklonite predmet s polja senzora Prikaz ostatka topline se ne uklju uje Funkcija Funkcija automat skog zagrijavanja ne radi Zo
11. To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ter znanja le pod nadzorom ali e so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in e se zavedajo nevarnosti ki obstajajo Prepre ite da bi se otroci igrali z napravo Vse dele embala e hranite zunaj dosega otrok Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da bodo otroci in hi ni ljubljen ki dovolj oddaljeni od nje Dostopni deli so vro i Ce ima naprava varovalo za otroke priporo amo da ga vklopite Ci enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Otroci mlaj i od treh let se ne smejo pribli evati e niso pod nenehnim nadzorom 1 2 Splo na varnostna navodila Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo Ne dotikajte se grelcev Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje Kuhanje na kuhalni plo i z ma obo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do po ara Ognja nikoli ne posku ajte pogasiti z vodo ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali po arno odejo Ne shranjujte predmetov na kuhalnih povr inah SLOVENS INA 57 Ne postavljajte kovinskih predmetov kot so no i vilice lice in pokrovke na povr ino kuhalne plo e ker se lahko segrejejo Naprave ne istite s pa
12. asomer D Displej asomeru Zobrazenie asu v min tach P Power function Zapnutie a vypnutie funkcie AH Displej varn ho stup a Zobrazenie varn ho stup a Ovl dac p sik Nastavenie varn ho stup a EJ 4 I Pred enie alebo skr tenie asu FI O Volba varnej z ny E STOP GO Zapnutie a vypnutie funkcie S Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie 3 3 Zobrazenie varn ho stup a Displej Popis Varn z na je vypnut BIG REI Varn z na je zapnut Funkcia STOP GO je zapnut www electrolux com Displej Popis A Funkcia Automatick ohrev je zapnut P Funkcia Power function je zapnut D slo Vyskytla sa porucha luet OptiHeat Control 3 stup ov ukazovate zvy kov ho tepla pok ra ova vo varen uchova tepl zvy kov teplo 3 4 OptiHeat Control 3 stup ov ukazovatel zvy kov ho tepla VAROVANIE 3 U Hroz nebezpe enstvo pop lenia zvy kov m teplom Ukazovatel signalizuje rove zvy kov ho tepla 4 KA DODENN POU VANIE VAROVANIE Pozrite si kapitolv ohladne bezpe nosti 4 1 Zapnutie a vvpnutie Ak chcete varn panel zapn alebo vypn dotknite sa tla idla O na 1 sekundu 4 2 Automatick vyp nanie Funkcia automaticky vypne varn panel ak e V etky varn z ny s vypnut e Po zapnut varn ho panela nenastav te iadny varn stupe e Rozlejete alebo polo te nie o na ovl dac pa
13. elementow grzejnych Nie sterowa urz dzeniem zewn trznym zegarem ani niezale nym uk adem zdalnego sterowania Pozostawienie bez nadzoru potraw zawieraj cych t uszcz lub olej na w czonej p ycie grzejnej mo e by przyczyn po aru Nie gasi po aru wod nale y wy czy urz dzenie a nast pnie przykry p omie pokryw lub kocem ga niczym Nie przechowywa adnych przedmiot w na powierzchni gotowania Na powierzchni p yty grzejnej nie wolno k a przedmiot w metalowych takich jak sztu ce lub pokrywki do garnk w poniewa mog one bardzo si rozgrza Nie czy ci urz dzenia za pomoc myjek parowych Po zako czeniu u ywania p yty nale y wy czy pole grzejne za pomoc elementu steruj cego Nie polega na dzia aniu uk adu wykrywania obecno ci naczy Je li na powierzchni szk a ceramicznego powierzchni szklanej pojawi si p kni cia nale y wy czy urz dzenie aby unikn pora enia pr dem elektrycznym Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony ze wzgl d w bezpiecze stwa musi go wymieni producent autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba 2 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 1 Instalacja Usun wszystkie elementy opakowania OSTRZE ENIE Nie instalowa ani nie u ywa Urz dzenie mo e uszkodzonego urz dzenia zainstalowa wy cznie e Postepowa zgodnie z instrukcj wykwalifikowana osoba instalacji
14. nain talova iba kvalifikovan osoba Odstr te v etok obalov materi l Po koden spotrebi nein talujte ani nepou vajte Dodr iavajte pokyny na in tal ciu dodan so spotrebi om Dodr iavajte po adovan minim lnu vzdialenos od in ch spotrebi ov a n bytku Pri premiest ovan spotrebi a bu te v dy opatrn preto e je a k V dy pou vajte bezpe nostn rukavice Plochy v rezu utesnite tesniacim materi lom aby ste predi li vydutiu sp soben mu vlhkos ou Spodn as spotrebi a chr te pred parou a vlhkos ou 5 Spotrebi nein talujte vedla dveri ani pod okno Predidete tak zhodeniu horuceho kuchvnskeho riadu zo spotrebi a pri otvoreni dveri alebo okna Ak je spotrebi nain talovany nad z suvkami uistite sa e je priestor medzi spodnou as ou spotrebi a a hornou z suvkou posta uj ci na cirkul ciu vzduchu Spodn as spotrebi a sa m e zohria Pod spotrebi nain talujte nehorlav oddelovac panel ktor zamedz pr stup k jeho spodnej asti Dbajte na to aby medzi pracovnou doskou a prednou as ou spodnej kuchynskej jednotky zostal voln priestor s ve kos ou 2 mm na vetranie Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia sp soben nedostato n m vetrac m priestorom 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo po iaru a z sahu elektrick m pr dom V etky pr ce spojen so zapojen m do elektrickej sie
15. nega omre ja e Za i enje naprave ne uporabljajte vodnega pr ca in pare e Napravo o istite z vla no mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna istilna 3 OPIS IZDELKA 3 1 Razporeditev kuhalnih povr in 3 2 Razporeditev na upravljalni plo i SLOVEN INA 59 sredstva Za i enje ne uporabljajte abrazivnih istil grobih gobic topil ali kovinskih predmetov 2 5 Odstranjevanje OPOZORILO Nevarnost po kodbe ali zadu itve Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na ob insko upravo Napravo izklju ite iz napajanja Odre ite elektri ni priklju ni kabel in ga zavrzite Indukcijsko kuhali e Upravljalna plo a u D fi SC H 3 5 8 10 14P P o 35 810 14P JI Gol I an a Zore o H u l 0 35 8 10 14P 0 3 5 8 10 14P OIEI H lase ue 0 2 5 810 d g 5 Napravo upravljajte s senzorskimi polji Prikazovalniki indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije 60 www electrolux com Senzor Funkcija Opomba sko polje 0 VKLOP IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plos e fi Zaklep Varovalo za Za zaklepanje odklepanje upravljalne otroke plos e Indikatorji programske Prikaz za katero kuhali e ste nastavili ure kuhali as 4 Prikazovalnik pro Za prikaz asa v minutah gramske ure Power function Za vklop in izklop funkcije j D Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavlje
16. Model EHI7543FOK vyrobku PNC 949 596 291 00 Typ 58 GAD M3 AU 220 240 V 50 60 Hz Indukcia 7 4 Vyrobene v Nemecku Ser 7 4 ELECTROLUX CC AR 9 2 pecifik cia varn ch z n Varn z na Nomin lny Power func Power func Priemer ku v kon max tion W tion maxi chynsk ho ria varn stupe m lne trvanie du mm W min av predn 2300 3200 10 125 210 av zadn 2300 3200 10 125 210 Predn v 1400 2500 4 125 145 strede Prav zadn 2300 3600 10 180 240 V kon varn ch z n sa m e v ur itej Optim lne v sledky varenia dosiahnete malej miere odchylova od dajov v tak e budete pou va riad s priemerom tabulke Men sa podla materi lu a nie v m ako s daje v tabulke rozmeru kuchynsk ho riadu 10 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Recyklujte materi ly so symbolom A Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu Chr te ivotn prostredie a zdravie lud a recyklujte odpad z elektrick ch a elektronick ch spotrebi ov Nelikvidujte spotrebi e ozna en symbolom A spolu s odpadom z dom cnosti V robok odovzdajte v miestnom recykla nom zariaden alebo sa obr te na obecn alebo mestsk rad SLOVEN INA 55 KAZALO 1 NAVODILA ZA VARNO UPORABO eee kaaa aa aaa 56 2 VARNOSTNE INFORMACIJE 57 3 OPISIZDELKA k a Pa a kk 59 4 VSAKODNEVNA UPORABA 61 5 NAMIGI IN NASVETI 64 6 VZDR EVANJE IN I ENJE
17. Nemojte dopustiti da posude presu i Pazite da vam predmeti ili posude na padnu na ure aj Povr ina se mo e o tetiti Polja kuhanja ne koristite s praznim posudem ili bez posuda Na ure aj nemojte stavijati aluminijsku foliju Posude od lijevanoga eljeza aluminija ili posude s o te enim dnom mo e ogrebati staklo staklokeramiku Te predmete uvijek podignite kada ih morate pomaknuti na povr ini za kuhanje Ovaj ure aj namijenjen je isklju ivo kuhanju Ne smije se koristiti za druge namjene primjerice grijanje prostorije 2 4 Odr avanje i is enje Uredaj redovito o istite kako biste sprije ili propadanje materijala povr ine 3 OPIS PROIZVODA 3 1 Izgled povr ine za kuhanje Uredajiskiju ite i pustite da se ohladi prije i enja e Iskop ajte ure aj iz napajanja elektri ne mre e prije odr avanja e Za i enje ure aja ne koristite raspr ivanje vode i pare Ure aj o istite vla nom mekom krpom Koristite isklju ivo neutralni deterd ent Nikada ne koristite abrazivna sredstva jastu i e za ribanje otapala ili metalne predmete 2 5 Odlaganje UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gu enja e Za informacije o pravilnom odlaganju ure aja kontaktirajte komunalnu slu bu e Iskop ajte ure aj iz napajanja e Prere ite elektri ni kabel i bacite ga Indukcijsko polje kuhanja Upravlja ka plo a 3 2 Izgled upravlja ke plo e HRVATSKI 7
18. Provjerite je li ugradena za tita od strujnog udara Koristite spojnice na kabelu Provjerite da kabel napajanja ili utika ako postoji ne dodiruje vru i uredaj ili vru e posu e kada priklju ujete ure aj na uti nice u blizini Ne koristite adaptere s vi e uti nica i produ ne kabele Pazite da ne o tetite utika ako postoji ili kabel napajanja Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovla teni servis ili elektri ara Za tita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pri vr ena na takav na in da se ne mo e ukloniti bez alata Utika kabela napajanja utaknite u uti nicu tek po zavr etku postavljanja Provjerite postoji li pristup utika u nakon postavljanja Ako je uti nica labava nemojte priklju ivati utika Ne povla ite kabel napajanja kako biste utika izvukli iz uti nice Uvijek uhvatite i povucite utika Koristite samo odgovaraju e izolacijske ure aje automatske sklopke osigura e osigura e na uvrtanje izvaditi iz le i ta sklopke i releje zemnog spoja Elektri na instalacija mora imati izolacijski ure aj koji vam omogu uje iskap anje ure aja iz elektri ne mre e na svim polovima Izolacijski ure aj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm HRVATSKI 5 2 3 Uporaba UPOZORENJE Opasnost od ozljede opeklina ili strujnog udara Prije prve upotrebe uklonite ambala u naljepnice i za titne folije ako postoje Ovaj ure aj
19. com Sem mm e min 2 mm min 12 mm min 2 mm 9 DANE TECHNICZNE 9 1 Tabliczka znamionowa Model EHI7543FOK Numer produktu 949 596 291 00 Typ 58 GAD M3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 Wyprodukowano w Niemczech Nr seryjny 7 4 ELECTROLUX CAR 9 2 Parametry pol grzejnych Pole grzejne Moc znamio Power func Power func Srednica nac nowa maksy tion W tion Maksy zynia mm malna moc malny czas grzania W min Lewe przednie 2300 3200 10 125 210 POLSKI 37 Pole grzejne Moc znamio Power func Power func rednica nac nowa maksy tion W tion Maksy zynia mm malna moc malny czas grzania W min Lewe tylne 2300 3200 10 125 210 rodkowe 1400 2500 4 125 145 przednie Prawe tylne 2300 3600 10 180 240 Moc p l grzejnych mo e w niewielkim zakresie odbiega od wartosci podanych w tabeli Zmiany te zale a od wymiar w naczynia oraz materiatu z kt rego zostato wykonane 10 OCHRONA RODOWISKA l DA Materia y oznaczone symbolem tO nale y podda recyklingowi Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Nale y zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzuca urz dze oznaczonych symbolem A wraz z odpadami domowymi Nale y zwr ci produkt do miejscoweg
20. dzenie od r d a zasilania Odci i wyrzuci przew d zasilaj cy Indukcyjne pole grzejne Panel sterowania Urz dzenie obs uguje si dotykaj c p l czujnik w Wy wietlacz wska niki i sygna y d wi kowe informuj u ytkownika o w czonych funkcjach POLSKI 25 Pole Funkcja Komentarz czujnika W WY W czanie i wy czanie p yty grzejnej JEJ fi Blokada Blokada uru Blokowanie odblokowanie panelu stero chomienia wania Wska niki funkcji ze Wskazuja dla kt rego pola ustawiono gara dla poszczeg l czas nych p l grzejnych D Wy wietlacz zegara Pokazuje czas w minutach P Power function W czanie i wy czanie funkcji A Wskazanie mocy grza Pokazuje ustawienie mocy grzania nia Pasek regulacji Ustawianie mocy grzania EJ Przedtu anie lub skracanie czasu FI O Wyb r pola grzejnego a STOP GO W czanie i wy czanie funkcji e Bridge W czanie i wy czanie funkcji 3 3 Wskazania ustawie mocy grzania Wskazanie Opis 5 Pole grzejne jest wy czone x Pole grzejne jest wtaczone 1 STOP GO funkcja jest wtaczona A Automatyczne podgrzewanie funkcja jest wtaczona P Power function jest w czona E cyfra Nieprawid owe dzia anie EEE OptiHeat Control 3 stopniowy wska nik ciep a resztkowego gotowanie podtrzymywanie ciep a ciep o resztkowe m Blokada Blokada uruchomienia funkcja jest
21. elektri nega preklapljanja sikanje brnenje deluje ventilator Ti zvoki so obi ajni in ne predstavljajo napake na kuhalni plo i 5 3 Var evanje z energijo e Posodo po mo nosti pokrijte s pokrovko e Posodo postavite na kuhali e tik pred vklopom e Uporabite akumulirano toploto da ohranite hrano toplo ali da jo stopite 5 4 Oko Timer Eko asovnik Za var evanje z energijo se grelnik kuhali a izklopi prej kot se oglasi programska ura Razlika v asu delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja 5 5 Primeri kuhanja Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energije kuhali a ni linearno Ko zvi ate stopnjo kuhanja ta ni sorazmerna s pove anjem porabe energije kuhalis a To pomeni da kuhali e s srednjo SLOVEN INA 65 stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo Stopnja ku Uporaba as Nasveti hanja 1 Ohranjanje kuhanih jedi top po po Pokrijte posodo lih trebi 1 3 Holandska omaka topljenje 5 25 Ob asno preme ajte maslo okolada elatina min 1 3 Strjevanje omlete pe ena 10 40 Kuhajte v pokriti posodi jajca min 3 5 Po asno kuhanje ri a in 25 50 Vode dodajte najmanj dvak mle nih jedi pogrevanje pri min rat toliko kot je ri a mle ne pravljenih jedi jedi med kuhanjem me ajte 5 7 Kuhanje zelenjave rib na 20 45 Dodajte nekaj lic teko ine pari du enje m
22. i urzadzenie wytacza sie Patrz poni ej Zale nos miedzy ustawieniem mocy grzania a czasem dzia ania funkcji u 1 3 6 godz Indukcyjne pola grzejne wytwarzaj ciep o potrzebne do gotowania potraw bezpo rednio w dnie naczy Powierzchnia ceramiczna jest nagrzewana przez ciep o pochodz ce z naczy e 4 7 5 godz e 8 9 4 godz e 10 14 1 5 godz 4 3 Ustawianie mocy grzania Aby wybra lub zmieni ustawienie mocy grzania Dotkn paska regulacji w miejscu odpowiadaj cym wybranej mocy grzania lub przesun palec wzd u paska regulacji w miejsce odpowiadaj ce wybranej mocy grzania IH 025810 up 4 4 Wskazanie pola grzejnego min TO TO Pozioma linia pokazuje wielkos pola grzejnego i minimalna rednic dna naczynia Patrz rozdzia Dane techniczne 4 5 U vwanie p l grzejnvch Ustawi naczvnie na krzv vku kwadracie znajdujacvm sie na polu grzejnym kt re ma by u yte do gotowania Zakry ca y krzy yk kwadrat Indukcyjne pola grzejne dostosowuj si automatycznie do wielko ci dna naczy Mo na stosowa du e naczynia ustawiaj c je jednocze nie na dw ch polach grzejnych 4 6 Automatyczne podgrzewanie W czenie tej funkcji pozwala w kr tszym czasie uzyska potrzebn moc grzania Funkcja ta uruchamia na pewien czas maksymaln moc grzania a nast pnie obni a j do w a ciwego poziomu Aby m
23. instrukcj obs ugi Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia cia a spowodowane nieprawid ow instalacj i eksploatacj Nale y zachowa instrukcj wraz z urz dzeniem do wykorzystania w przysz o ci 1 1 Bezpiecze stwo dzieci i os b o ograniczonych zdolno ciach ruchowych sensorycznych lub umys owych Urz dzenie mog obs ugiwa dzieci po uko czeniu smego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy lub do wiadczenia je li b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urz dzenia i b d wiadome zwi zanych z tym zagro e Nie nale y pozwala aby dzieci bawi y si urz dzeniem Wszystkie opakowania nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Dzieci i zwierz ta nie powinny zbli a sie do pracuj cego lub stygn cego urz dzenia atwo dost pne elementy urz dzenia mocno si nagrzewaj Je li urz dzenie jest wyposa one w blokad uruchomienia zaleca si aby j w czy Czyszczeniem i konserwacj nie mog zajmowa si dzieci bez nadzoru doros ych Dzieci poni ej 3 roku ycia nie powinny znajdowa si w pobli u urz dzenia je li nie s pod sta ym nadzorem POLSKI 21 1 2 Ogolne zasady bezpieczenstwa Urzadzenie oraz jego nieostoniete elementy nagrzewaja sie podczas pracy do wysokiej temperatury Nie dotyka
24. isklju ivanje radi 3 4 OptiHeat Control 3 stupanjski indikator preostale topline N UPOZORENJEI 8 2 m Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline Indikator prikazuje razinu preostale topline 4 SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 4 1 Uklju ivanje i isklju ivanje Dodirnite na 1 sekundu za uklju ivanje ili isklju ivanje plo e kuhanja 4 2 Automatsko isklju ivanje Funkcija automatski isklju uje plo u za kuhanje u sljede im slu ajevima e su sva polja kuhanja isklju ena niste postavili stupanj grijanja nakon uklju ivanja plo e za kuhanje e prolijete ne to po upravlja koj plo i ili na plo u stavite ne to du e od 10 sekundi lonac krpu itd Ogla ava se zvu ni signal i plo a za kuhanje se isklju uje Uklonite predmet ili o istite upravlja ku plo u Indukcijska polja kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posu a Staklokeramika se grije uslijed topline posu a e Plo a za kuhanje se previ e grije npr kad iz lonca sve iskipi Pustite da se polje kuhanja ohladi prije ponovne uporabe plo e za kuhanje Koristite neprikladno posu e Prikazuje se simbol i nakon 2 minute polje kuhanja se automatski isklju uje e Ne isklju ite polje kuhanja i ne promijenite stupanj kuhanja Nakon nekog vremena uklju uje se EJ i plo a za kuhanje se isklju uje Pogledajte u nastavku Odnos izm
25. przedmiot w na powierzchni urz dzenia Mo e to spowodowa jej uszkodzenie Nie w cza p l grzejnych bez naczy ani z pustymi naczyniami Nie k a na urz dzeniu folii aluminiowej Naczynia eliwne aluminiowe lub ze zniszczonym spodem mog spowodowa zarysowanie szk a lub szk a ceramicznego Dlatego nie nale y przesuwa ich po powierzchni gotowania Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do przyrz dzania potraw Nie wolno go u ywa do innych cel w takich jak np ogrzewanie pomieszcze 2 4 Konserwacja i czyszczenie Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urz dzenia nale y regularnie j czy ci 24 www electrolux com Przed rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nale y je wvtaczv i zaczeka a ostygnie Przed przvstapieniem do konserwacji urz dzenia nale y od czy je od zasilania Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa wody pod ci nieniem ani pary wodnej Czy ci urz dzenie za pomoc wilgotnej szmatki Stosowa wy cznie oboj tne detergenty Nie stosowa produkt w ciernych myjek do szorowania rozpuszczalnik w ani metalowych przedmiot w 3 OPIS URZ DZENIA 3 1 Uk ad powierzchni gotowania 2 5 Utylizacja OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie odniesieniem obra e cia a lub uduszeniem Aby uzyska informacje dotycz ce prawid owej utylizacji urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami Od czy urz
26. tabeli maj wy cznie charakter Odg osy te s normalnym zjawiskiem i orientacyjny nie wiadcz o usterce urz dzenia Ustawienie Zastosowanie Czas Wskaz wki mocy grza nia 21 Podtrzymywanie temperatury zale Przykry naczynie ugotowanych potraw nie od potrzeb 1 3 Sos holenderski roztapianie 5 25 Miesza od czasu do czasu mas o czekolada elatyna min 1 3 cinanie puszyste omlety 10 40 Gotowa pod przykryciem sma one jajka min POLSKI 31 Ustawienie Zastosowanie Czas Wskaz wki mocy grza nia 3 5 Gotowanie ry u lub potraw 25 50 Wla przynajmniej dwukrot mlecznych podgrzewanie min nie wi cej p ynu ni ry u po gotowych potraw trawy mleczne miesza od czasu do czasu 5 7 Gotowanie na parze warzyw 20 45 Doda kilka y ek p ynu ryb mi sa min 7 9 Gotowanie ziemniak w na 20 60 U y maksymalnie 0 25 litra parze min wody na 750 g ziemniak w 1 9 Gotowanie wiekszej ilosci 60 150 Do 3 litrow wody sk adniki potraw da duszonych izup min 9 12 Delikatne sma enie eska zale Obr ci po up ywie po owy lopki cordon bleu kotlety nieod czasu bryzole kie basa w tr bki potrzeb zasma ki jajka nale niki p czki 12 13 Intensywne sma enie np 5 15 Obr ci po up ywie po owy plack w ziemniaczanych min czasu pol dwicy stek w 14 Gotowanie wody gotowanie makaronu obsma anie mi sa gulasz mi so duszone w sosie w asnym sma enie frytek P
27. upotrebljavajte u ku anstvu Ne mijenjajte specifikacije ovog ure aja Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani Ure aj ne ostavljajte bez nadzora dok radi Polje kuhanja postavite na isklju eno nakon svake uporabe Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na polje kuhanja Mogu se zagrijati Ne upravljajte ure ajem vla nim rukama ili kada je u doticaju s vodom Ure aj ne koristite kao radnu povr inu ili Za uvanje stvari Ako je povr ina ure aja napukla ure aj odmah isklju ite iz elektri ne mre e Na taj na in sprje avate strujni udar Korisnici s ugra enim elektrostimulatorom srca moraju biti najmanje 30 cm udaljeni od indukcijskih zona kuhanja kad ure aj radi Kada hranu stavite u vru e ulje ono mo e prskati UPOZORENJE Opasnost od po ara i opekotina Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare Plamen ili zagrijane predmete dr ite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima Pare koje ispu ta vrlo vru e ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje Kori teno ulje koje sadr i ostatke hrane mo e uzrokovati vatru pri ni im temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put www electrolux com Zapaljive predmete ili predmete namo ene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uredaj pored ili na njega UPOZORENJEI Postoji opasnost od oste enja uredaja Vru e posude ne dr ite na upravlja koj plo i
28. wietli pozosta y czas Aby zmieni ustawienie czasu wybra pole grzejne za pomoc OD Dotkna lub 7 Aby wytaczy funkcje wybra pole grzejne za pomoca O i dotkn TT Warto pozosta ego czasu zmniejszy si do 00 Wska nik pola grzejnego zga nie Aby wy czy funkcj mo na r wnie jednocze nie dotkn Gdy odliczanie czasu dobiegnie ko ca rozlegnie si sygna d wi kowy i zacznie miga wskazanie 00 Pole grzejne wy czy si Aby wyciszy sygna d wi kowy dotkn O CountUp Timer Stoper Funkcja ta stu y do kontrolowania czasu pracy pola grzejnego Aby wybra pole grzejne dotkn kilkakrotnie D a za wieci sie wska nik odpowiedniego pola grzejnego www electrolux com Aby w czy funkcj dotkn TT zegara Wy wietli si UP Gdy zacznie miga wolno wska nik pola grzejnego rozpocznie si odliczanie czasu Wy wietlacz b dzie prze cza si mi dzy UP a wskazaniem naliczonego czasu w minutach Aby sprawdzi jak d ugo pracuje pole grzejne wybra pole grzejne za pomoc O Wska nik pola grzejnego zacznie szybko miga Na wy wietlaczu pojawi si czas dzia ania pola grzejnego Aby wy czy funkcj wybra pole grzejne za pomoc O i dotkn lub TT Wska nik pola grzejnego zga nie Minutnik Funkcji tej mo na u ywa jako minutnika gdy p yta grzejna jest w czona ale nie pracuj pola grzejne wskazanie mocy gr
29. za czon do urz dzenia 22 www electrolux com Zachowa minimalne odst py od innych urz dze i mebli Zachowa ostro no podczas przenoszenia urz dzenia poniewa jest ono ci kie Zawsze u ywa r kawic ochronnych Po przyci ciu zabezpieczy kraw dzie blatu przed wilgoci za pomoc odpowiedniego uszczelniacza Zabezpieczy sp d urz dzenia przed dost pem pary i wilgoci Nie instalowa urz dzenia przy drzwiach ani pod oknem Zapobiegnie to mo liwo ci str cenia gor cego naczynia z urz dzenia przy otwieraniu okna lub drzwi Instaluj c urz dzenie nad szufladami nale y zapewni wystarczaj co du o miejsca mi dzy doln cz ci urz dzenia a g rn szuflad aby umo liwi prawid owy obieg powietrza Sp d urz dzenia mo e si mocno nagrzewa Pod urz dzeniem nale y zamontowa niepaln p yt uniemo liwiaj c dost p do urz dzenia od spodu Pozostawi 2 mm przestrzeni wentylacyjnej mi dzy blatem roboczym a przedni cz ci zamontowanego pod nim urz dzenia Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych brakiem odpowiedniej przestrzeni wentylacyjnej 2 2 Pod czenie do sieci elektrycznej OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie po arem i pora eniem pr dem elektrycznym Wszystkie po czenia elektryczne powinien wykona wykwalifikowany elektryk Urz dzenie musi by uziemione Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci upewni si e urz
30. za pomoc O Nie ustawia mocy grzania Dotkn fi na 4 sekundy Wy wietli sie L Wy czy p yt grzejna za pomoca O Aby tymczasowo wy czy funkcj na czas jednego cyklu gotowania w czy p yt grzejn za pomoc O Wy wietli sie L Dotkn GI na 4 sekundy W ci gu 10 sekund ustawi moc grzania Teraz mo na u ywa p yty grzejnej Po wy czeniu p yty grzejnej za pomoc O funkcja b dzie ponownie aktywna 4 12 OffSound Control Wytaczanie i wtaczanie d wieku Wy czy p yt grzejn Dotkn O na 3 sekundv Wvswietlacz wtaczv sie i wytaczy Dotkna tina 3 sekundv wy wietli sie EO lub E Dotkn zegara aby wybra jedno z nast puj cych ustawie sygna y d wi kowe s wy czone sygnaty d wiekowe sa wtaczone Aby potwierdzi wyb r nale y zaczeka a urzadzenie wytaczy sie automatycznie Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie ki d wieki beda emitowane tylko gdv e nast pi dotkni cie O e Minutnik zako czy odliczanie czasu e Wy cznik czasowy zako czy odliczanie czasu e na panelu sterowania zostanie po o ony jaki przedmiot 4 13 Zarz dzanie energi funkcja e Pola grzejne s pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczb 5 WSKAZ WKI I PORADY OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 5 1 Naczynia Silne pole elektromagnetyczne generowane przez indukcyjne pole grzejne nagrzewa naczynie w
31. zostane zapnut Vypnutie funkcie dotknite sa 5 Nastav sa predch dzaj ce nastavenie varn ho stup a Ke vypnete varn panel vypnete aj t to funkciu 4 11 Detsk poistka T to funkcia zabr ni ne myseln mu zapnutiu varn ho panela Zapnutie funkcie zapnite varn panel pomocou O Nenastavujte iadny varny stupe Dotknite sa fi na 4 sekundy Rozsvieti sa DI Vvpnite varnv panel pomocou O Vypnutie funkcie zapnite varny panel pomocou O Nenastavujte iadny varny stupe Dotknite sa fi na 4 sekundy Rozsvieti sa 0 Vypnite varny panel pomocou O Ak chcete do asne prerusit funkciu iba na jedno varenie varny panel aktivujte pomocou O sa zapne Dotknite sa na 4 sekundy Do 10 sek nd nastavte varn stupe Varn panel m ete pou va Po vypnut varn ho panela pomocou D sa funkcia znovu zapne 4 12 OffSound Control Vypnutie a zapnutie zvukovej signaliz cie Vypnite varn panel Dotknite sa OD na 3 sekundy Displej sa zapne a vypne Dotknite sa fi na 3 sekundy Rozsvieti sa alebo b Dotknite sa asova a aby ste vybrali z nasledovn ch mo nost zvukov signaliz cia je vypnut zvukov signaliz cia je zapnut Ak chcete potvrdi v ber po kajte na automatick vypnutie varn ho panela Ak je t to funkcia nastaven na E zvukov signaliz ciu budete po u iba v pr pade e e sa dotknete O e Kuchynsk asomer vypne e Odpo tava
32. 1 Prije postavljanja Prije postavljanja plo e za kuhanje zapi ite podatke s natpisne plo ice Natpisna plo ica nalazi se na dnu plo e za kuhanje Serijski broj 8 2 Ugradne plo e za kuhanje Ugradne plo e za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u 8 4 Sklop roka Upute o slu bi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knji ici odgovaraju e normirane ormare za ugradnju i radne plo e 8 3 Priklju ni kabel e Plo a za kuhanje opremljena je priklju nim kabelom e O te eni elektri ni kabel zamijenite specijalnim kablom tipa HOSBB F Tmax 90 C ili vi e Obratite se svom lokalnom servisnom centru HRVATSKI 17 Pe 1 nin 2 mm LA gt swa A B 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31mm a gt 20 mm e mm gt mm 28mm 41mm 38mm 31 mm nin 2 mm L min 500 mm gt min min o 2mm min 12 mm min 2mm 18 www electrolux com 9 TEHNI KI PODACI 9 1 Nazivna plo ica Model EHI7543FOK Vrsta 58 GAD M3 AU Indukcija 7 4 jelo PERO ELECTROLUX 9 2 Zna ajke polja kuhanja Polje kuhanja Nazivna sna PNC 949 596 291 00 220 240 V 50 60 Hz Proizvedeno u Njema koj 7 4 LC AK Power func Power func Promjer ga maks stu tion W tion maksi
33. A SAT e 36 Z MY LA O TOBIE Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux Jest ono owocem dziesiecioleci d o wiadcze i innowacji To pomys owe i stylowe urz dzenie zosta o zaprojektowane z my l o Tobie U ytkuj c je mo esz mie zawsze pewno u zyskania wspania ych efekt w Witamy w wiecie marki Electrolux Odwied nasz witryn internetow aby Otrzyma wskaz wki dotycz ce u ytkowania broszury pomoc w rozwi zywaniu problem w oraz informacje dotycz ce serwisu www electrolux com f Zarejestrowa sw j produkt i upro ci jego obs ug serwisow 4 www registerelectrolux com Nabv akcesoria materiaty eksploatacyjne i orvginalne czesci zamienne do es swojego urzadzenia www electrolux com shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamv stosowanie orvginalnvch czesci zamiennvch Kontaktuj c sie z autoryzowanym centrum serwisowym nale y przygotowa p oni sze dane model numer produktu numer servjnv Stosowne informacje mo na znale na tabliczce znamionowej N Ostrze enie przestroga informacje dotvczace bezpieczenstwa i Og lne informacje i wskaz wki 8 Informacje dotycz ce rodowiska naturalnego Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego p owiadomienia 20 www electrolux com 1 A INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed instalacj i rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z za czon
34. EHI7543FOK HR PLO A ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2 PL P YTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBS UGI 19 SK VARNY PANEL NAVOD NA POU IVANIE 38 SL KUHALNA PLOS A NAVODILA ZA UPORABO 55 2 www electrolux com SADR AJ 1 INFORMACIJE O SIGURNOSTI eee nata nere aa daa asa aaa 3 2 SIGURNOSNE UPUTE aa daa aaa 4 3 OPIS PROIZVODA 6 4 SVAKODNEVNA UPORABA 8 TNA o O EN 11 6 I ENJE ODR AVANJE nn 13 7 RJE AVANJE PROBLEMA 13 8 POSTAVLJANJE 16 9 TEHNI KI PODACI PORA 18 MISLIMO NA VAS Hvala vam Sto ste kupili Electrolux uredaj Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetlje a profesionalnog iskustva i inovacija Domi ljat i elegantan projektiran je misle i na vas Stoga uvijek kada ga koristite mo ete biti sigurni znaju i da ete svaki put dobiti izvrsne rezultate Dobrodo li u Electrolux Posjetite na u internetsku stranicu za Gi Dobivanje savjeta o kori tenju prospekata rje avanju problema servisnim o informacija www electrolux com f Registriranje va eg proizvoda za bolji servis S www registerelectrolux com Kupovinu dodatne opreme potro nog materijala i originalnih rezervnih dijelova es za va uredaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporu ujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova Prilikom kontaktiranja ovla tenog servisnog centra provjerite da su vam dostupni sljede i podaci Model PNC serijski broj Informacije mo ete prona i na nazivno
35. Kuhalno plo o izklopite s O Za izklop funkcije samo za en as kuhanja kuhalno plo o vklopite s O Zasveti D Za tiri sekunde se dotaknite tid v 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja Kuhalno plo o lahko uporabljate Ko kuhalno plo o izklopite s OD se funkcija ponovno vklopi 4 12 OffSound Control Izklop in vklop zvokov Izklopite kuhalno plo o Za tri sekunde se dotaknite D Zaslon se vklopi in izklopi Za tri sekunde se dotaknite bi Prika e se CY ali b Dotaknite se programske ure da izberete nekaj od naslednjega EI zvoki so izklopljeni ii zvoki so vklopljeni Ce elite potrditi svoj izbor po akajte da se kuhalna plo a samodejno izklopi Ko je funkcija nastavljena na b lahko zvok sli ite samo v naslednjih primerih ko se dotaknete O ko se izklopi Od tevalna ura ko se izklopi Programska ura ko postavite kaj na upravljalno plo o 4 13 Funkcija Upravljanje mo i e Kuhali a so zdru ena glede na lokacijo in tevilo faz v kuhalni plo i glejte sliko e Vsaka faza ima najve jo elektri no obremenitev 3700 W Funkcija razdeli mo med kuhali a priklju ena na isto fazo 64 www electrolux com e Funkcija se vklopi ko skupna elektri na obremenitev kuhali priklju enih na eno samo fazo prese e 3700 W Funkcija zmanj a mo drugih kuhali priklju enih na isto fazo e Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhali a z ni jo mo jo s
36. Sound Control Isklju ivanje i uklju ivanje zvukova Isklju ite plo u Dodirnite Du trajanju od 3 sekunde Zaslon se uklju uje i isklju uje Dodirnite fi na tri sekunde ili 6 se uklju uje Dodirnite tajmera za odabir izmedu sljede eg b zvukovi su isklju eni zvukovi su uklju eni Za potvrdu odabira pri ekajte dok se plo a za kuhanje automatski isklju i Kada je funkcija postavljena na 2 Zvuk se ogla ava samo kada dodirnete D Nadglednik minuta se isklju uje Tajmer za odbrojavanje se isklju uje stavite ne to na upravlja ku plo u 4 13 Funkcija Upravljanje snagom Polja kuhanja grupirana su u skladu s lokacijom i brojem faza na plo i za kuhanje vidi ilustraciju 5 SAVJETI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 5 1 Posu e i Kod indukcijskih polja kuhanja sna no elektromagnetsko polje vrlo brzo proizvodi toplinu u posudu i Na indukcijskim poljima kuhanja koristite samo prikladno posude Materijal posuda HRVATSKI 11 e Svaka faza ima maksimalno optere enje od 3700 W Funkcija dijeli snagu izme u polja kuhanja povezanih na istu fazu Funkcija se uklju uje kad ukupna elektri na snaga polja kuhanja priklju enih na jednu fazu prije e 3700 W Funkcija smanjuje snagu ostalih polja kuhanja povezanih na istu fazu e Prikaz stupnja kuhanja smanjenog polja mijenja se izme u dvije razine prikladni lijevano eljezo
37. a Poskrbite da bo vti dosegljiv tudi po namestitvi Ce je omre na vti nica zrahljana ne vtikajte vti a Ne vlecite za elektri ni priklju ni kabel e elite izklju iti napravo Vedno povlecite za vti Uporabite le prave izolacijske naprave odklopnike varovalke taline varovalke odvijte iz nosilca za itne naprave na diferen ni tok in kontaktorje Elektri na napeljava mora imeti izolacijsko napravo ki omogo a odklop naprave z omre ja na vseh polih Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm 2 3 Uporaba OPOZORILO Nevarnost po kodbe opeklin in elektri nega udara Pred prvo uporabo odstranite vso embala o etikete in za itno folijo e obstaja To napravo uporabljajte v gospodinjstvu Ne spreminjajte specifikacij te naprave Prepri ajte se da prezra evalne odprtine niso blokirane Med delovanjem naprave ne pu ajte brez nadzora Kuhali e po vsaki uporabi izklopite Ne zana ajte se na tipalo za posodo Na kuhali a ne odlagajte pribora ali pokrovov posod Lahko se segrejejo Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo Naprave ne uporabijajte kot delovno povr ino ali za odlaganje Ce je povr ina naprave po ena napravo takoj izklju ite iz napajanja Na ta na in prepre ite elektri ni udar Osebe s sr nim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddaljene od indukcijskih kuhali
38. a pode avanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Kuhanje na plo i za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masno e ili ulja mo e biti opasno i mo e dovesti do po ara 4 www electrolux com Vatru nikada ne gasite vodom ve isklju ite ure aj i tada prekrijte vatru npr poklopcem ili protupo arnim prekriva em Stvari ne dr ite na povr inama za kuhanje Metalne predmete kao to su no evi vilice lice i poklopce ne stavljajte na povr inu plo e za kuhanje jer e se zagrijati Za is enje uredaja ne upotrebljavajte uredaje za parno is enje Nakon uporabe isklju ite element plo e za kuhanje odgovaraju om kontrolom a ne oslanjajte se na detektor posuda Ako je staklokerami ka staklena povr ina napuknuta isklju ite uredaj kako biste sprije ili mogu nost elektri nog udara Ako je kabel za napajanje o te en proizvo a ili ovla teni servis ili osoba sli nih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost 2 SIGURNOSNE UPUTE 2 1 Instalacija UPOZORENJEI Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uredaj Odstranite svu ambala u Ne postavljajte i ne koristite o te eni uredaj Pridr avajte se uputa za instalaciju isporu enih s uredajem Odr avajte minimalnu udaljenost od drugih uredaja i kuhinjskih elemenata Budite pa ljivi kada pomi ete ure aj jer je te ak Obavezno nosite za titne rukavice Izrezane povr ine zabrtvit
39. ach grzejnych Mog one sta si gor ce Nie obs ugiwa urz dzenia mokrymi r kami lub je li ma ono kontakt z wod Nie u ywa urz dzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przedmiot w Je li na powierzchni urz dzenia pojawi si p kni cia nale y natychmiast od czy je od zasilania Pozwoli to unikn zagro enia pora eniem pr dem elektrycznym Gdy urz dzenie jest w czone u ytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zbli a si do indukcyjnych p l grzejnych na odleg o mniejsz ni 30 cm POLSKI 23 Podczas wk adania ywno ci do gor cego oleju mo e on pryska OSTRZE ENIE Zagro enie po arem i wybuchem Pod wp ywem wysokiej temperatury t uszcze i olej mog uwalnia atwopalne opary Podczas podgrzewania t uszcz w i oleju nie wolno zbli a do nich r de ognia ani rozgrzanych przedmiot w Opary uwalniane przez gor cy olej mog ulec samoczynnemu zap onowi Zu yty olej zawieraj cy pozosta o ci produkt w spo ywczych ma ni sz temperatur zap onu ni wie y olej Nie umieszcza w urz dzeniu na nim ani w jego pobli u atwopalnych substancji ani przedmiot w nas czonych atwopalnymi substancjami OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie uszkodzenia urz dzenia Nie stawia gor cych naczy na panelu sterowania Nie dopuszcza do wygotowania si potraw Nie dopuszcza do upadku naczy lub innych
40. ati po asneje se as od teva Preverjanje preostalega asa z dotikom D nastavite kuhali e Indikator kuhali a za ne utripati hitro Na prikazovalniku se prika e preostali as Za spremembo asa z dotikom O nastavite kuhali e Dotaknite se J ali Za izklop funkcije izberite kuhali e z dotikom O in se dotaknite TT Preostali as se od teva nazaj do 00 Indikator kuhali a ugasne Za izklop funkcije se lahko tudi so asno dotaknete in Ko se od tevanje zaklju i se oglasi zvo ni signal in utripati za ne 00 Kuhali e se izklopi e elite izklopiti zvok dotaknite se CountUp Timer Programska ura pri teva as S to funkcijo lahko nadzorujete kako dolgo deluje kuhali e Za nastavitev kuhali a pritiskajte O dokler ne zasveti indikator elenega kuhali a Za vklop funkcije dotaknite se programske ure Zasveti UP Ko indikator kuhali a za ne utripati po asi se as pri teva Prikazovalnik preklaplja med UP in tetim asom minutami e elite preveriti as delovanja kuhali a z dotikom O nastavite kuhali e Indikator kuhali a za ne utripati hitro Prikazovalnik prika e dol ino delovanja kuhali a Za izklop funkcije izberite kuhali e z dotikom D in se dotaknite ali gt Indikator kuhali a ugasne Od tevalna ura To funkcijo lahko uporabite kot Programsko uro ko je kuhalna plo a vklopljena in kuhali a n
41. bardzo kr tkim czasie i Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych nale y u vwa wytacznie odpowiednich naczy POLSKI 29 faz pod czonych do p yty grzejnej patrz ilustracja e Maksymalne obci enie ka dej fazy wynosi 3700 W e Funkcja rozdziela moc mi dzy pola grzejne pod czone do tej samej fazy e Funkcja w cza si gdy czna moc p l grzejnych pod czonych do jednej fazy przekracza 3700 W e Funkcja zmniejsza moc pozosta ych p l grzejnych pod czonych do tej samej fazy e Wskazanie dla p l o zmniejszonej mocy grzania zmienia si w zakresie dw ch poziom w Materia z kt rego wykonane s naczynia e odpowiedni eliwo stal stal emaliowana stal nierdzewna dno wielowarstwowe odpowiednio oznaczone przez producenta nieodpowiedni aluminium mied mosi dz szk o ceramika porcelana Naczynie nadaje si do gotowania na p ycie indukcyjnej je li e mo na szybko zagotowa niewielk ilo ci wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymaln moc e magnes przywiera do dna naczynia www electrolux com Dno naczvnia powinno bv mo liwie jak najgrubsze i ptaskie Wvmiarv naczy Indukcyjne pola grzejne w pewnym stopniu dopasowuja sie automatycznie do rednicy dna naczy Sprawno pola grzejnego zale y od rednicy dna naczynia Naczynie o rednicy dna mniejszej ni minimalna poch ania tylko cz energii gener
42. by Pozrite si as Technick inform cie 4 5 Pou vanie varn ch z n Varn n dobu polo te na kr tvorec ktor sa nach dza na pr slu nom varnom povrchu Dbajte na to aby bol kr ik tvor ek plne zakryt Induk n varn z ny sa automaticky prisp sobuj velkosti dna riadu Pri velkom kuchynskom riade m ete vari s asne na dvoch varn ch z nach 4 6 Automatick ohrev Ak zapnete t to funkciu dosiahnete sk r po adovan varn stupe Funkcia nastav na ur it as najvy varn stupe ktor sa potom zn i na potrebn rove Pred zapnut m funkcie varnej z ny mus by chladn SLOVENSKY 45 Zapnutie funkcie pre varn z nu dotknite sa P F sa rozsvieti Okam ite sa dotknite spr vneho varn ho stup a Po 3 sekund ch sa rozsvieti indik tor F Vypnutie funkcie zme te varn stupe 4 7 Power function T to funkcia zvy uje v kon induk n ch varn ch z n Funkciu mo no aktivova pre induk n varn z nu iba na obmedzen as Potom sa induk n varn z na op automaticky prepne na najvy varn stupe Pozrite si as Technick inform cie Zapnutie funkcie pre varn z nu dotknite sa P f sa zapne Vypnutie funkcie zme te varn stupe 4 8 asova Odpo tavaj ci asova T to funkciu pou ite na nastavenie asu prev dzky varnej z ny pri jednom varen Najsk r nasta
43. cija indukcijskim poljima kuhanja stavlja na raspolaganje vi e snage Tu funkciju mo e se uklju iti za indukcijska poljakuhanja samo za ograni eno vrijeme Nakon toga indukcijsko polje kuhanja automatski se prebacuje na najvi i stupanj zagrijavanja Pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Za aktiviranje funkcije za polje kuhanja dodirnite P P se uklju uje Za isklju ivanje funkcije promijenite stupanj kuhanja 4 8 Tajmer Tajmer za odbrojavanje Mo ete koristiti tu funkciju kako biste postavili koliko dugo e polje kuhanja raditi samo taj put Prvo postavite polje kuhanja zatim postavite funkciju Stupanj kuhanja mo ete postaviti prije ili nakon postavljanja funkcije Za odabir polja kuhanja dodirnite 5 vi e puta sve dok se ne uklju i indikator odgovaraju eg polja kuhanja Za uklju ivanje funkcije dodirnite tajmera za postavljanje vremena 00 99 minuta Kada indikator polja kuhanja po ne sporo bljeskati vrijeme se odbrojava Za pregled preostalog vremena polje kuhanja postavite pomo u O Indikator polja kuhanja po inje brzo bljeskati Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme Izmjena sata polje kuhanja postavite pomo u O Dodirnite ili Za isklju ivanje funkcije polje kuhanja odaberite pomo u D i dodirnite Preostalo vrijeme odbrojava se do 00 www electrolux com Indikator polja kuhanja se isklju uje Za isklju enje funkcije takoder mo ete dodirnuti i TT i
44. davo zobrazuje UP a zaznamenan as v min tach Ak chcete vidie as prev dzky varnej z ny zvolte varn z nu pomocou tla idla Ukazovate varnej z ny za ne blika r chlej ie Na displeji sa zobrazuje ako dlho je z na v innosti Vypnutie funkcie nastavte varn z nu pomocou tla idla a dotknite sa alebo Ukazovate varnej z ny zhasne Kuchynsk asomer T to funkciu m ete pou i ako kuchynsk asomer ak je varn panel zapnut a varn z ny nie s zapnut nastavenie varn ho stup a zobraz 2 Zapnutie funkcie dotknite sa tla idla D Dotknite sa tla idla alebo 77 asomeru aby ste nastavili as Po uplynut nastaven ho asu zaznie zvukov sign l a bude blika 00 Vypnutie zvuku dotknite sa tla idla O T to funkcia nem vplyv na innos varn ch z n 4 9 STOP GO T to funkcia nastav v etky zapnut varn z ny na najni varn stupe Pri zapnutej funkcii nem ete zmeni nastavenie varn ho stup a Funkcia nezastav funkcie asomera Zapnutie funkcie dotknite sa EN sa zapne Vvpnutie funkcie dotknite sa KS Nastavi sa predch dzaj ce nastavenie varn ho stup a 4 10 Zablokovanie Ovl dac panel m ete po as pou vania varn ch z n uzamkn T to funkcia zabr ni ne myselnej zmene varn ho stup a Najprv nastavte varn stupe Zapnutie funkcie Dotknite sa 5 Rozsvieti sa na 4 sekundy asova
45. di ne mo ete promijeniti stupanj kuhanja Funkcija ne zaustavija funkcije tajmera Za uklju ivanje funkcije dodirnite amp se uklju uje Za isklju ivanje funkcije dodirnite amp Prethodna postavka se uklju uje 4 10 Zaklju avanje Mo ete zaklju ati upravlja ku plo u tijekom rada polja kuhanja To sprje ava nehoti nu promjenu stupnja kuhanja Najprije podesite stupanj kuhanja Za uklju ivanje funkcije dodirnite bi se uklju uje u trajanju od 4 sekunde Tajmer ostaje uklju en Za isklju ivanje funkcije dodirnite bi Prethodna postavka se uklju uje Kada isklju ite plo u za kuhanje isklju iti ete i ovu funkciju 4 11 Blokiranje radi djece Ova funkcija sprje ava nehoti no uklju ivanje plo e za kuhanje Za uklju ivanje funkcije uklju ite plo u za kuhanje pomo u O Ne postavljajte stupanj kuhanja Dodirnite u trajanju od 4 sekunde comes on Isklju ite plo u za kuhanje pomo u O Za isklju ivanje funkcije uklju ite plo u za kuhanje pomo u O Ne postavljajte stupanj kuhanja Dodirnite fi u trajanju od 4 sekunde comes on Isklju ite plo u za kuhanje pomo u O Za premo enje funkcije samo za jedno kuhanje uklju ite plo u za kuhanje pomo u OD Use uklju uje Dodirnite fi u trajanju od 4 sekunde Postavite stupanj kuhanja u sljede ih 10 sekundi Mo ete rukovati plo om za kuhanje Kad isklju ite plo u za kuhanje pomo u funkcija ponovno radi 4 12 Off
46. dzenie jest od czone od zasilania Nale y upewni si e informacje o pod czeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami instalacji zasilaj cej W przeciwnym razie nale y skontaktowa si z elektrykiem Upewni si e urz dzenie jest prawid owo zainstalowane Lu ny lub niew a ciwy przew d zasilaj cy b d wtyczka je li dotyczy mo e by przyczyn przegrzania styk w U y odpowiedniego przewodu zasilaj cego Nie dopuszcza do spl tania przewod w elektrycznych Upewni si e zosta o zainstalowane zabezpieczenie przed pora eniem pr dem Przew d zasilaj cy nale y przymocowa obejm w celu jego mechanicznego odci enia Podczas pod czania urz dzenia do gniazda sieciowego upewni si e przew d zasilaj cy lub jego wtyczka je li dotyczy nie b dzie dotyka rozgrzanych element w urz dzenia lub naczy Nie stosowa rozga nik w ani przed u aczy Nale y uwa a aby nie uszkodzi wtyczki je li dotyczy ani przewodu zasilaj cego Wymian uszkodzonego przewodu zasilaj cego nale y zleci przedstawicielowi serwisu lub wykwalifikowanemu elektrykowi Zar wno dla element w znajduj cych si pod napi ciem jak i zaizolowanych cz ci zabezpieczenie przed pora eniem pr dem nale y zamocowa w taki spos b aby nie mo na go by o od czy bez u ycia narz dzi Pod czy wtyczk do gniazda elektrycznego dopie
47. e Sprawdzi czy nac zynie jest przeznaczone do p yty grzejnej Patrz rozdzia Przydatne rady i wskaz wki szklanej powierzchni oraz wy wietlany komunikat o b dzie Upewni si e prawid owo u ytkowano urz dzenie W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy mo e by p atna nawet w okresie gwarancyjnym Informacje dotycz ce obs ugi klienta oraz warunk w gwarancji znajduj si w broszurze gwarancyjnej znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si w dolnej cz ci p yty grzejnej Numer Seryjny 8 2 P yty grzejne do zabudowy P yt grzejnych do zabudowy wolno u ywa dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spe niaj cych wymogi stosownych norm 8 3 Przew d zasilaj cy e P yta grzejna jest dostarczona z przewodem zasilaj cym 8 4 Monta POLSKI 35 Wymieni uszkodzony przewod zasilajacy na nowy przewod specjalny typu HOSBB F o warto ci Tmax 90 C lub wv szej W tym celu nale y skontaktowa sie z lokalnym punktem serwisowym 3 Wi o al A min 2 mm gt a IL lt 20 mm min 500 mm 301 A B 0 mm TT 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B Erin 2 mm La IL gt 20 mm min 500 mm A B 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm ar 36 www electrolux
48. e u stupnja kuhanja i vremena funkcije L 1 3 6 sati e 4 7 5sati e 8 9 4sata 10 14 1 5 sati 4 3 Stupanj kuhanja Postavijanje ili promjena stupnja kuhanja Dodirnite upravlja ku traku na odgovaraju em stupnju kuhanja ili pomi ite prst po upravija koj traci dok ne dosegnete ispravan stupanj kuhanja e 4 3 5 8 10 AE E K E EE E EE 14P 4 4 Indikatori polja kuhanja min O Vodoravne crte prikazuju veli inu poljakuhanja i minimalni promjer posuda Pogledajte poglavlje Tehni ki podaci 4 5 Kori tenje polja kuhanja Posude stavite na kri i kvadrati koji se nalazi na povr ini na kojoj kuhate U potpunosti prekrijte kri i kvadrati Indukcijska polja kuhanja prilagodavaju se veli ini dna posuda Mo ete kuhati i tako da veliko posude istovremeno postavite na dva polja kuhanja 4 6 Funkcija automatskog zagrijavanja Ako aktivirate tu funkciju mo ete u kra em vremenu posti i potrebni stupanj kuhanja Ta funkcija na neko vrijeme postavlja najvi i stupanj topline i zatim ga smanjuje na ispravni stupanj topline Za aktivaciju te funkcije polje kuhanja mora biti hladno Za aktiviranje funkcije za polje kuhanja dodimite P P se uklju uje Odmah dodirnite odgovaraju i stupanj HRVATSKI 9 kuhanja Nakon 3 sekunde A se uklju uje Za isklju ivanje funkcije promijenite stupanj kuhanja 4 7 Power function Ta funk
49. e delujejo prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje 6 Za vklop funkcije dotaknite se O Z dotikom ali TT programske ure nastavite as Ko se od tevanje zaklju i se oglasi zvo ni signal in utripati za ne 00 e elite izklopiti zvok dotaknite se Funkcija ne vpliva na delovanje kuhali 4 9 STOP GO Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhali a na najni jo stopnjo kuhanja Ko je funkcija vklopljena ne morete spremeniti stopnje kuhanja Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure Za vklop funkcije dotaknite se ta Zasveti v Za izklop funkcije dotaknite se E Vklopi se predhodna stopnja kuhanja 4 10 Zaklep Upravljalno plo o lahko zaklenete med delovanjem kuhali Zaklepanje prepre uje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja Najprej nastavite stopnjo kuhanja Za vklop funkcije dotaknite se bi Za Stiri sekunde zasveti L Programska ura ostane vklopljena Za izklop funkcije dotaknite se bi Vklopi se predhodna stopnja kuhanja Ko izklopite kuhalno plo o izklopite tudi to funkcijo 4 11 Varovalo za otroke Funkcija prepre uje nehoten vklop kuhalne plo e SLOVEN INA 63 Za vklop funkcije kuhalno plo o vklopite s O Ne nastavite stopnje kuhanja Stiri sekunde pritiskajte 5 Zasveti DN Kuhalno plo o izklopite s O Za izklop funkcije kuhalno plo o vklopite s O Ne nastavite stopnje kuhanja tiri sekunde pritiskajte 5 Zasveti 9
50. e spreminja med dvema stopnjama 5 NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 5 1 Posoda i Pri indukcijskih kuhali ih mo no elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi i Na indukcijskih kuhali ih uporabljajte ustrezno posodo Material posode e Ustrezen lito elezo jeklo emajlirano jeklo nerjavno jeklo ve plastno dno ozna eno kot ustrezno s strani proizvajalca e Neustrezen aluminij baker medenina steklo keramika porcelan Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno plo o v naslednjih primerih e e majhna koli ina vode povre zelo hitro na kuhali u nastavljenem na najvi jo stopnjo kuhanja e e se na dno posode prime magnet Dno posode mora biti im bolj debelo in ravno Dimenzije posode Indukcijska kuhali a se do dolo ene mere samodejno prilagodijo dimenziji dna posode U inkovitost kuhali a je povezana s premerom posode Posoda z manj im premerom od najmanj ega sprejme le del mo i ki jo ustvari kuhali e Oglejte si poglavje Tehni ne informacije 5 2 Zvoki med uporabo e zasli ite e pokanje posoda je izdelana iz razli nih materialov konstrukcija z dvojnim dnom e vi ganje uporabljate eno ali ve kuhali pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz razli nih materialov konstrukcija z dvojnim dnom bren anje uporabljate visoke stopnje kuhanja e klikanje med postopki
51. e sredstvom za brtvljenje kako biste sprije ili bubrenje uzrokovano vlagom Donji dio ure aja za tite od pare i vlage Ure aj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora Na taj na in se sprje ava pad vru eg posu a kada se vrata ili prozor otvore Ako je ure aj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor izme u dna ure aja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka Mo e se zagrijati dno ure aja Preporu amo da ispod ure aja postavite nezapaljivu pregradnu plo u kako biste sprije ili pristup dnu Uvjerite se da je prostor za provjetravanje veli ine 2 mm izme u radne plo e i prednjeg ruba kuhinjskog elementa ispod nje slobodan Jamstvo ne pokriva o te enja uzrokovana nedostatkom odgovaraju eg prostora za provjetravanje 2 2 Spajanje na elektri nu mre u UPOZORENJE Opasnost od po ara i strujnog udara Sva spajanja na elektri nu mre u treba izvr iti kvalificirani elektri ar Uredaj mora biti uzemljen Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uredaj isklju en iz elektri ne mre e Provjerite podudaraju li se elektri ni podaci na nazivnoj plo ici s elektri nim napajanjem Ako to nije slu aj kontaktirajte elektri ara Provjerite je li uredaj pravilno postavljen Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utika a ako postoji mogu prouzro iti pregrijavanja priklju ka Koristite odgovaraju i kabel napajanja Pazite da se elektri ni kabeli zapletu
52. ed zap n ani pou va Zaznie zvukov sign l a varn panel sa vypne Ak je varn panel vypnut zaznie zvukov sign l Mo n pr ina Varn panel nie je pripoje n ku zdroju elektrick ho nap jania alebo je pripoje n nespr vne Je vyhoden poistka Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacer ch senzorov ch tla idiel Funkcia STOP GO je zap nut Na ovl dacom paneli je vo da alebo je ovl dac panel zne isten tukom Nie o ste polo ili na jedno alebo viacer senzorov tla idl Rie enie Skontrolujte i je varn panel spr vne pripojen k zdroju elektrick ho nap ja nia Pozrite si sch mu za pojenia Skontrolujte i je pr inou poruchy pr ve poistka Ak sa poistka vyhod opako vane obr te sa na kvalifi kovan ho elektrik ra Varn panel znovu zapnite a do 10 sek nd nastavte varn stupe Dotknite sa iba jedn ho senzorov ho tla idla Pozrite si as Ka dod enn pou vanie Vy istite ovl dac panel Odstr te predmet zo sen zorov ch tla idiel Varn panel sa vypne Nie o ste polo ili na sen zorov tla idlo D Odstr te dan predmet zo senzorov ho tla idla Ukazovate zvy kov ho te pla sa nezapne Z na e te nie je hor ca preto e bola zapnut iba po kr tky as Ak bola z na zapnut dos tato ne dlho na to aby bo la hor ca obr tte sa na autorizovan servisn s
53. ejte si poglavje Teh ni ne informacije Posoda ne prekriva kri ca kvadrata Povsem prekrijte kri ec kvadrat 68 www electrolux com Te ava Prika eta se in tevilka zasveti Mo en vzrok PriSlo je do napake na ku halni plo i Pri lo je do napake na ku halni plos i ker je iz pos ode povrela vsa teko ina Vklopljena sta Samodejni izklop in za ita pred pre grevanjem kuhali Re itev Kuhalno plo o za nekaj asa izklju ite iz elektri ne ga omre ja Odklopite var ovalko elektri nega omre ja v va em domu Znova jo priklopite Ce ponovno zasveti EJ se obrnite na poobla eni servisni cen ter Izklopite kuhalno plo o Odstranite vro o posodo Po pribli no 30 sekundah ponovno vklopite kuha lis e Ce je bila te ava v posodi sporo ilo o napaki izgine Indikator akumulir ane toplote lahko e naprej sveti Pustite da se poso da dovolj ohladi Preverite ali je posoda zdru ijiva s kuhalno plo o Oglejte si poglavje Korist ni namigi in nasvetic 7 2 e ne najdete re itve e re itve te ave ne morete najti sami se obrnite na prodajalca ali poobla en servisni center Posredujte podatke s plo ice za tehni ne navedbe Posredujte tudi trimestno rkovno kodo za steklokerami no plo o v vogalu plo e in sporo ilo o napaki ki se 8 NAMESTITEV OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 8 1 Pred namestitvijo
54. electrolux com Problem Prawdopodobna przyc zyna Rozwiazanie Wy wietla si EJ oraz licz ba W p ycie grzejnej wyst pi a usterka Od czy p yt grzejn od zasilania na pewien czas Od czy bezpiecznik w domowej instalacji elek trycznej Pod czy ponow nie Je eli wskazanie pojawi si ponownie nale y skontaktowa si z au toryzowanym punktem ser wisowym Wy wietla si EDI W ptycie grzejnej wystapit btad poniewa zawarto naczynia wygotowata sie Dziata Samoczynne wytac zenie oraz zabezpieczenie przed przegrzaniem pol Wytaczy ptyte grzejna Zdja gorace naczynie Po uptywie okoto 30 sekund ponownie w czy pole grzejne Je li powodem by o naczynie komunikat o grzejnych 7 2 Je li nie mo na znale rozwi zania Je eli rozwi zanie problemu we w asnym zakresie nie jest mo liwe nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym punktem serwisowym Nale y poda dane z tabliczki znamionowej Nale y r wnie poda sk adaj cy si z trzech znak w kod szk a ceramicznego umieszczony w rogu 8 INSTALACJA OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 8 1 Przed instalacj Przed przyst pieniem do instalacji p yty grzejnej nale y zapisa poni sze informacje umieszczone na tabliczce b dzie zniknie Wska nik ciep a resztkowego mo e pozosta w czone Nale y zaczeka a naczynie os tygni
55. esa min 7 9 Kuhanje krompirja 20 60 Uporabite najv vode za min 750 g krompirja 7 9 Kuhanje ve jih koli in ivil 60 Do 3 teko ine ter sesta enolon nic in juh 150 vine min 9 12 Zmerno cvrtje pe en zrezek po po Obrnite po polovici asa pri tele ji cordon bleu zarebr trebi prave nice polpete klobase jetra be amel jajca pala inke krofi 12513 Intenzivno cvrtje pra en 5 15 Obrnite po polovici asa pri krompir ledvena pe enka min prave zrezki 14 Prekuhavanje vode kuhanje testenin pe enje mesa gola du ena govedina cvrenje ocvrtega krompirja P Prekuhavanje velike koli ine vode Funkcija Power je vklopljena 6 VZDR EVANJE IN I ENJE OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 6 1 Splo ne informacije e Plo o o istite po vsaki uporabi e Vedno uporabljajte posodo s istim dnom e Praskeali temni made i na povr ini ne vplivajo na delovanje plo e e Uporabite posebno strgalo za steklo 66 www electrolux com e Uporabite posebno istilno sredstvo za povr ine kuhalnih plo 6 2 i enje kuhalne plo e e Takoj odstranite stopljeno plastiko plasti no folijo in ivila ki vsebujejo sladkor V nasprotnem primeru lahko umazanija povzro i po kodbo kuhalne ostrim kotom na stekleno povr ino in z rezilom potegnite po povr ini e Odstranite ko je plo a e dovolj hladna ostanke vodnega kamna in vode ma obne made e in svet
56. esci tel po po Okrenuti kada pro e pola e i Cordon bleu kotleti trebi vremena sjeckano meso omotano ti jestom kobasice jetra zapr ka jaja pala inke u tipci 12 13 Jako pr enje pope ci od 5 15 Okrenuti kada pro e pola krumpira odresci od buta min vremena odresci 14 Kipu a voda kuhanje tjestenine za zape i meso gula pe enje u loncu pr enje krumpiri a u dubokom ulju P Klju anje velikih koli ina vode 6 I ENJE ODR AVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Op e informacije Plo u za kuhanje o istite nakon svake uporabe Posude koje koristite za kuhanje uvijek mora imati isto dno Ogrebotine ili tamne mrlje na povr ini plo e za kuhanje ne utje u na njen rad Koristite poseban struga za staklo Koristite posebno sredstvo za i enje za povr ine plo e za kuhanje 7 RIE AVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama Uklju ena je funkcija elektri ne snage 6 2 i enje plo e za kuhanje Odmah uklonite plastiku koja se topi plasti nu foliju i hranu koja sadr i e er U protivnom prljav tina mo e uzrokovati o te enje plo e za kuhanje Posebni struga stavite na staklenu povr inu pod o trim kutom i o tricu pomi ite po povr ini Skinite nakon to se plo a za kuhanje dovoljno ohladi mrlje od kamenca i vode mrlje od masno e sjajne mrlje na metalnim dijelovima
57. esm vykon va deti bez dozoru Deti do 3 rokoch nesm ma pr stup k spotrebi u iba ak s nepretr ite pod dohladom zodpovednej osoby 1 2 V eobecn bezpe nostn pokyny Spotrebi a jeho pr stupn asti sa po as pou vania m u zna ne zahria Nedot kajte sa ohrevn ch l nkov Spotrebi nepou vajte prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho dialkov ho ovl dania Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez doh adu m e by nebezpe n a m e sp sobi po iar 40 www electrolux com Nikdy sa nepok ajte zahasi ohe vodou ale vypnite spotrebi a potom zakryte plame napr pokrievkou alebo hasiacou prikr vkou Na varnom povrchu nenech vajte iadne predmety Kovov predmety napr klad no e vidli ky ly ice a pokrievky by sa nemali kl s na povrch varn ho panela preto e sa m u zohria Na istenie spotrebi a nepou vajte parn isti e Varn panel vyp najte po ka dom pou it jeho ovl dac mi prvkami Nespoliehajte sa na funkciu rozpozn vania varnej n doby Ak je sklokeramick sklenen povrch prasknut vypnite spotrebi aby ste vyl ili mo nos razu elektrick m pr dom Ak je po koden elektrick nap jac k bel mus te ho da vymeni u v robcu v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe aby sa predi lo nebezpe enstvu 2 BEZPE NOSTN POKYNY 2 1 Mont VAROVANIE Tento spotrebi smie
58. i podatki na Naprave ne name ajte v bli ino vrat plo ici za tehni ne navedbe skladni z ali pod okna Na ta na in prepre ite elektri no napeljavo e niso se da bi vro a posoda padla z naprave posvetujte z elektri arjem ko odprete vrata ali okno Naprava mora biti name ena Ce napravo namestite nad predale pravilno Zaradi slabo pritrjenega in mora biti razmak med spodnjim delom napa nega napajalnega kabla ali vti a naprave in zgornjim predalom dovolj e je na voljo se lahko pregreje velik za kro enje zraka priklju ek Spodnji del naprave se lahko segreje e Uporabite pravi elektri ni priklju ni Pod napravo namestite nevnetljivo kabel lo evalno plo o za prepre itev e Napajalni kabel se ne sme zaplesti dostopa do spodnjega dela 58 www electrolux com Poskrbite za namestitev za ite pred udarom Kabel za itite pred natezno obremenitvijo Poskrbite da se napajalni kabel ali vti e obstaja ne dotika vro e naprave ali posode ko napravo vklju ite v bli nje vti nice Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj kov Pazite da ne po kodujete vti a e obstaja ali kabla Za zamenjavo po kodovanega kabla se obrnite na poobla eni servisni center ali elektri arja Za ita pred udarom elektri nega toka izoliranih delov in delov pod elektri no napetostjo mora biti pritrjena tako da je ni mogo e odstraniti brez orodja Vti vtaknite v vti nico ele ob koncu name anj
59. ilagodijo dimenziji dna posode V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhali ih hkrati 4 6 Samodejno segrevanje e vklopite to funkcijo lahko v kraj em asu dose ete potrebno stopnjo kuhanja Funkcija za nekaj asa nastavi najvi jo stopnjo kuhanja nato pa zmanj a nastavitev na pravo stopnjo kuhanja Za vklop funkcije mora biti kuhali e hladno Vklop funkcije za kuhali e dotaknite seP zasveti ch Takoj se dotaknite prave stopnje kuhanja Po treh sekundah zasveti A Za izklop funkcije spremenite stopnjo kuhanja 4 7 Power function Ta funkcija zagotavlja dodatno mo za indukcijska kuhali a Funkcijo lahko vklopite za omejen as za indukcijsko kuhali e Po tem asu se indukcijsko kuhali e samodejno preklopi nazaj na najvi jo stopnjo kuhanja Oglejte si poglavje Tehni ne informacije Vklop funkcije za kuhali e dotaknite se P Zasveti F Znotraj grelca zasveti Za izklop funkcije spremenite stopnjo kuhanja 4 8 Programska ura Programska ura To funkcijo lahko uporabite za nastavitev asa delovanja kuhali a za trenuten postopek kuhanja Najprej nastavite kuhali e nato funkcijo Stopnjo kuhanja lahko nastavite pred ali po nastavitvi funkcije Za nastavitev kuhali a pritiskajte OD dokler ne zasveti indikator elenega kuhali a Za vklop funkcije dotaknite programske ure za nastavitev asa 00 99 minut Ko indikator kuhali a za ne utrip
60. j ci asova vypne e polo ite nie o na ovl dac panel 5 TIPY A RADY VAROVANIE Pozrite si kapitolv ohladne bezpe nosti 5 1 Kuchynsk riad Pri induk n ch varn ch z nach vytv ra siln elektromagnetick pole teplo v kuchynsk ch n dob ch velmi r chlo Induk n varn z ny pou vajte s vhodn mi varn mi n dobami Materi l varn ch n dob e vhodn liatina ocel smaltovan ocel antikoro riad s viacvrstvov m SLOVENSKY 47 4 13 Funkcia Riadenie vykonu e Varne z ny s zoskupen podla polohy a po tu f z vo varnom paneli pozrite si obr zok e Ka d faza m maxim lnu elektrick v konov kapacitu 3700 W e Funkcia rozlo v kon medzi varn z ny pripojen do rovnakej f zy Funkcia sa aktivuje vtedy ke celkov v konov za a enie varn ch z n pripojen ch na jednu f zu presiahne 3700 W e Funkcia zn i v kon ostatn ch varn ch z n pripojen ch do rovnakej f zy e Ukazovatel varn ho stup a pre z nu so zni envm vvkonom striedavo zobrazuje dve rovne dnom ozna en v robcom ako vhodn pre induk n varn z ny e nevhodn hlin k me mosadz sklo keramika porcel n Varn n doba je vhodn pre induk n varn panel ak e po nastaven najvy ieho varn ho stup a voda zovrie velmi r chlo e aksa ku dnu n doby pritiahne magnet Dno kuchynsk ho riadu mus by hrub a ploch Rozmery kuchynsk ho
61. j plo ici A Upozorenje Oprez sigurnosne informacije i Op e informacije i savjeti w Ekolo ke informacije Zadr ava se pravo na izmjene HRVATSKI 3 1 A INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i kori tenja ure aja pa ljivo pro itajte isporu ene upute Proizvoda nije odgovoran ako nepravilno postavijanje uporaba ure aja uzrokuje ozljede i oste enja Upute uvijek uvajte s uredajem za budu e potrebe 1 1 Sigurnost djece i slabijih osoba Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osobe koje ne raspola u iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno kori tenje ure aja te razumiju uklju ene opasnosti Ne dozvolite djeci da se igraju s ure ajem Svu ambala u uvajte izvan dohvata djece Djeci i ku nim ljubimcima ne dozvoljavajte pribli avanje ure aju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi su vru i Ako je ure aj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu preporu ujemo da je uklju ite Cis enje i odr avanje ure aja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djeca mla a od 3 godine trebaju se dr ati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom 1 2 Op a sigurnost Ure aj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe Ne dodirujte grija e Ne upravljajte ure ajem pomo u vanjskog ure aja z
62. kej siete Pred dete tak z sahu elektrick m pr dom Ke je spotrebi v prev dzke pou vatelia s kardiostimul torom musia udr iava vzdialenos od induk n ch varn ch z n minim lne 30 cm Ke vklad te jedlo do hor ceho oleja m e olej vyprskn VAROVANIE Riziko po iaru a v buchu e Tuky a oleje m u pri zohriat uvol ova horlav v pary Pri pr prave jedla musia by plamene alebo hor ce www electrolux com predmetv v dostato nej vzdialenosti od tukov a olejov V pary uvol ovan velmi hor cim olejom m u sp sobi spont nne vznietenie Pou it olej ktor m e obsahova zvy ky pokrmov m e sp sobi po iar pri ni ej teplote ako nov olej Horlav l tky ani predmety ktor s nasiaknut horlav mi l tkami nekla te do spotrebi a do jeho bl zkosti ani na VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo po kodenia spotrebi a Hor ci kuchynsk riad nenech vajte na ovl dacom paneli Obsah kuchynsk ho riadu nenechajte vyvrie D vajte pozor aby na spotrebi nespadli predmety alebo kuchynsk riad Mohlo by d js k po kodeniu povrchu spotrebi a Varn z ny nikdy nepou vajte s pr zdnym kuchynsk m riadom ani bez riadu Na spotrebi ned vajte alobal Riad vyroben z liatiny hlin ka alebo s po koden m dnom m e sp sobi po kriabanie sklokeramiky Pri premiest ovan t chto predmetov po varnom povrchu ich v dy nadvihnite
63. la plo e Posebno strgalo postavite pod 7 ODPRAVLJANJE TE AV OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 7 1 Kaj storite v primeru Te ava Mo en vzrok kovinska obarvanja Plo o o istite z vla no krpo in malo istilnega sredstva Po i enju plo o osu ite z mehko krpo Re itev Kuhalne plo e ni mogo e vklopiti ali je uporabljati Kuhalna plo a ni priklju ena na napajanje ali je priklju ena nepravilno Spro ena je varovalka Preverite ali je kuhalna plo a pravilno priklju ena na napajanje Oglejte si vezalno shemo Preverite ali je varovalka vzrok za motnjo e se varovalka spro a vedno znova se obrnite na elek tri arja Kuhalno plo o ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nastavite stopn jo kuhanja So asno ste se dotaknili dveh ali ve senzorskih polj Dotaknite se samo enega senzorskega polja Deluje funkcija STOP GO Oglejte si poglavje Vsa kodnevna uporaba Zasli i se zvo ni signal in kuhalna plo a se izklopi Ko je kuhalna plo a iz klopljena se oglasi zvo ni signal Kuhalna plo a se izklopi Na upravljalni plo i je vo da ali mastni made i Prekrili ste eno ali ve sen zorskih polj Senzorsko polje O ste z ne im prekrili O istite upravljalno plo o Predmet odstranite s sen zorskih polj Odstranite predmet s sen zorskega polja Te ava Indikator akumulirane
64. lka 949 596 291 00 Tip 58 GAD M3 AU 220 240 V 50 60 Hz Indukcija 7 4 Izdelano v Nem iji Serijska t TA ELECTROLUX CC ASH 9 2 Specifikacije kuhali Kuhali e Nazivna mo Power func Power func Premer pos najvi ja tion W tion najdalj e ode mm stopnja ku trajanje min hanja W Sprednje levo 2300 3200 10 125 210 Zadnje levo 2300 3200 10 125 210 Sprednje 1400 2500 4 125 145 srednje Zadnje desno 2300 3600 10 180 240 Mo kuhali se lahko malce razlikuje od premera od premera navedenega v podatkov v razpredelnici Spreminja se z razpredelnici materialom in merami posode Za najbolj e rezultate kuhanja uporabljajte posodo ki nima ve jega SLOVENS INA 71 10 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol tj Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih naprav Naprav ozna enih s simbolom A ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbiralis e za recikliranje ali se obrnite na ob inski urad www electrolux com shop AN 892965581 B 032014 C
65. mn vz ah medzi nastaven m varn m stup om a spotrebou energie varnej z ny nie je line rny Zv enie nastavenia varn ho stup a nie je priamo mern zv eniu spotreby energie varnej z ny To znamen e varn z na nastaven na stredne intenz vny varn stupe vyu va menej ako polovicu svojho v konu daje uveden v tabulke s iba orienta n Varn stup Pou itie as Rady e 1 Udr iavanie teploty hotov ch pod a Na kuchynsk riad polo te jed l potreby pokrievku 1 3 Holandsk om ka topenie 5 25 Z asu na as premie ajte maslo okol da elat na min 1 3 Zahustenie kypr omelety 10 40 Varte s pokrievkou volsk ok min 3 5 Varenie ry e a jed l s mlie 25 50 Pridajte aspo dvakr t tolko nym zakladom prihrievanie min tekutiny ako ry e mlie ne hotov ch jed l jedl po as pr pravy premie ajte 9 7 Dusenie zeleniny r b m sa 20 45 Pridajte niekolko polievko min v ch ly c tekutiny SLOVENSKY 49 Varn stup Pou itie as Rady e 7 9 Varenie zemiakov v pare 20 60 Pou ite max I vody na min 790 g zemiakov 7 9 Varenie v ieho mno stva 60 Max 3 I tekutiny plus pr sa jedla om ok a polievok 150 min dy 9 12 Jemn vypra anie rezne te podla Po uplynuti polovice asu lacie cordon bleu kotlety potreby obr tte m sov gulky klob sy pe e z sma ka vaj ka liev ance i ky 12 13 Vypr anie pri vy ej te
66. na nije vru a jer je radila samo kratko vrijeme Zona je vru a Ako je zona radila dovoljno dugo i trebala bi biti vru a obratite se ovla tenom ser visu Ostavite zonu da se dovolj no ohladi Stupanj kuhanja mijenja se izme u dvije razine Postavili ste najvi i stupanj kuhanja Funkcija Upravljanje sna gom je aktivirana Najvi i stupanj kuhanja posjeduje istu snagu kao i funkcija Pogledajte poglavlje Sva kodnevna uporaba Polja senzora se zagrijava ju Posu e je preveliko ili ste ga stavili preblizu kontrola ma Veliko posu e stavite na stra nje zone ako je mo gu e Problem Nema signala kada dodir nete polja senzora na plo i Mogu i uzrok Signali su isklju eni HRVATSKI 15 Rjesenje Uklju ite signale Pogledajte poglavlje Sva kodnevna uporaba Uklju uje se B Automatsko isklju ivanje Isklju ite i ponovno uklju radi ite plo u za kuhanje Uklju uje se Radi funkcija Blokiranje Pogledajte poglavlje Sva j radi djece ili Zaklju avanje kodnevna uporaba Uklju uje se Na zoni nema posu a Stavite posu e na zonu Posu e nije odgovaraju e Koristite odgovaraju e posu e Pogledajte poglavlje Kor isni savjeti i preporuke i broj su prikazani Promjer dna posu a pre mali je za zonu Posu e ne prekriva kri i kvadrati Do lo je do pogre ke na plo i za kuhanje Koristite posu e ispravnog promjera
67. ne stopnje kuhanja Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja EJ I Za podalj anje ali skraj anje asa Za izbiro kuhali a H E STOP GO Za vklop in izklop funkcije DI Bridge Za vklop in izklop funkcije 3 3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik 0 Opis Kuhali e je izklopljeno U CH u Kuhali e deluje Deluje funkcija STOP GO GI DH Deluje funkcija Samodejno segrevanje Deluje funkcija Power function EJ tevilka Pri lo je do okvare EEE OptiHeat Control 3 stopenjski indikator akumulirane toplote nadaljevanje kuhanja ohranjanje toplote akumulirana toplota Deluje funkcija Zaklep Varovalo za otroke Posoda ni primerna ali je premajhna oz na kuhali u ni posode Deluje funkcija Samodejni izklop 3 4 OptiHeat Control 3 stopenjski indikator akumulirane toplote N OPOZORILO Ely te m Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote Indikator ka e raven akumulirane toplote 4 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 4 1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plo e za eno sekundo pritisnite O 4 2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno plo o e So vsa kuhali a izklopljena e Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plo e e Ste nekaj polili ali polo ili na upravljalno plo o za ve kot 10 sekund posodo krpo itd Zasli i se
68. nel na viac ako 10 sek nd panvicu handru at Zaznie zvukov sign l a varn panel sa L Funkcia Zablokovanie Detsk poistka je zapnut E Riad je nevhodny prili maly alebo na varnej z ne nie je riad Cc Funkcia Automatick vyp nanie je zapnut Induk n varn z ny generuj teplo potrebn na varenie priamo v dne n doby na varenie Sklokeramika sa mierne ohreje teplom riadu na varenie vypne Odstr te pr slu n predmet alebo vy istite ovl dac panel varn panel sa velmi zohreje napr po vyvret cel ho obsahu n doby Pred op tovn m pou it m varn ho panelu nechajte varn z nu vychladn Ak pou vate nespr vny kuchynsk riad Rozsvieti sa symbol apo2 minutach sa varna zona automaticky vypne Nevypnete varnu zonu alebo nezmenite nastavenie ohrevu Po ur itej dobe sa zobrazi symbol bd a varn panel sa vypne Pozrite si inform cie uveden ni ie Vz ah medzi nastaven m ohrevu a asmi funkcie u 1 3 6 hod n 4 7 5 hod n 8 9 4 hodiny 10 14 1 5 hodiny 4 3 Varn stupe Nastavenie alebo zmena varn ho stup a Dotknite sa ovl dacieho p sika v mieste spr vneho nastavenia varn ho stup a alebo prst presu te pozdl p sika a k m nedosiahnete po adovan nastavenie IH 0 A A A 4 A Ukazovatele varnvch zon min U Vodorovn iara zn zor uje ve kos varnej z ny a minim lny priemer n do
69. nela si zap te inform cie uveden dolu na typovom t tku Typov t tok s technick mi dajmi je umiestnen na spodnej strane varn ho panela S riov slo 8 2 Zabudovan varn panely Zabudovate n varn panely sa m u pou va a po zabudovan do vhodnej 8 4 Mont Skontrolujte i ste spr vne pou vali varn panel Ak ste ho pou vali nespr vne servisn z sah technika servisn ho strediska alebo predajcu nebude bezplatn a to ani po as z ru nej lehoty Pokyny upravuj ce z ru n a servisn podmienky n jdete v z ru nej bro re skrinky alebo do pracovnej dosky ktor vyhovuj platn m norm m 8 3 Nap jac k bel e Varn panel sa dod va s nap jac m k blom e Po koden nap jac elektrick k bel spotrebi a mus te da vymeni za peci lny k bel typ HOSBB F Tmax 90 C alebo vy Obr te sa na miestne autorizovan servisn stredisko V o SLOVENSKY 53 Pe 1 nin 2 mm L gt BJ A B 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31mm a gt 20 mm e mm gt mm 28mm 41mm 38mm 31 mm nin 2 mm L min 500 mm ar min min o 2mm min 12 mm min 2mm 54 www electrolux com 9 TECHNICKE INFORMACIE 9 1 Tvpovv titok
70. o liwe by o w czenie tej funkcji pole grzejne musi by zimne Aby w czy funkcj dla pola grzejnego dotkn P wy wietli si 6 Szybko dotkna wtasciwego ustawienia mocv grzania Po uptywie trzech sekund wvswietli sie A Aby wy czy funkcj zmieni ustawienie mocy grzania 4 7 Power function Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkow moc Funkcj t mo na w czy dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas Po up ywie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie prze cza si na maksymaln moc grzania Patrz rozdzia Dane techniczne Aby w czy funkcj dla pola grzejnego dotkn P Wy wietli si l Aby wy czy funkcj zmieni ustawienie mocy grzania POLSKI 27 4 8 Zegar Wy cznik czasowy Funkcja ta s u y do okre lenia czasu pracy pola grzejnego w danym cyklu gotowania Najpierw nale y wybra pole grzejne a nast pnie ustawi funkcj Moc grzania mo na ustawi przed lub po ustawieniu funkcji Aby wybra pole grzejne dotkn kilkakrotnie D a za wieci si wska nik odpowiedniego pola grzejnego Aby wy czy funkcj dotkn zegara aby ustawi czas 00 99 minut Gdy zacznie wolno miga wska nik pola grzejnego rozpocznie si odliczanie czasu Aby wy wietli pozosta y czas wybra pole grzejne za pomoc O Wska nik pola grzejnego zacznie szybko miga Wy wietlacz wy
71. o punktu recyklingu lub skontaktowa si z odpowiednimi lokalnymi w adzami W celu uzyskania optymalnych rezultat w gotowania nale y u ywa naczy o rednicy nie wi kszej ni podano w tabeli 38 www electrolux com OBSAH 1 BEZPE NOSTN INFORMACIJE 39 2 BEZPE NOSTN POKYNY nn 40 3 POPIS SPOTREBIGCA ozon 42 4 KA DODENN POU VANIE kaaa aaa aaa aaa aaa 44 B TIPY A RADY NEE 47 6 O ETROVANIE A ISTENIE nakana aaa aaa aa aaa 49 7 RIE ENIE PROBLEMOV 49 8 IN TAL CIA aaa aaa aaa aaa daa aaa 52 9 TECHNICK INFORM CIE aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa 54 MYSLIME NA VAS akujeme e ste si zak pili spotrebi zna ky Electrolux Vybrali ste si v robok ktor v sebe skr va desa ro ia odborn ch sk senost a inov ci D myseln a t lov pri jeho n vrhu sme mysleli na v s Preto si pri ka dom pou it m ete by ist e dosiahnete vynikaj ce v sledky Vitajte vo svete Electrolux Nav t vte na u str nku kde n jdete Tipy na pou vanie bro ry rie enie probl mov a inform cie o dr be o www electrolux com f Zaregistrujte si produkt a vyu ite tak e te lep servis 4 www registerelectrolux com Do spotrebi a si m ete zak pi pr slu enstvo spotrebn materi l a origin lne Ke n hradn diely www electrolux com shop STAROSTLIVOS A SLU BY Z KAZN KOM Odpor ame aby ste pou vali origin lne n hradn diely Ke budete kon
72. oc grzania prze cza si mi dzy dwoma poziomami Pola czujnik w nagrzewaj si Brak sygna w d wi ko wych podczas dotykania p l czujnik w na panelu Pole jest gor ce Ustawiono maksymaln moc grzania Funkcja Zarz dzanie ener gi jest w czona Naczynie jest zbyt du e lub ustawione zbyt blisko element w sterowania Sygna y d wi kowe s wy czone Nale y zaczeka a pole ostygnie Maksymalna moc grzania jest r wna mocy urucha mianej funkcji Patrz rozdzia Codzienna eksploatacja Je li to mo liwe du e nac zynia nale y ustawia na tylnych polach W czy sygna y d wi kowe Patrz rozdzia Codzienna eksploatacja Wy wietla si EJ Dzia a funkcja Samoc zynne wy czenie Wy czy p yt grzejn i w czy j ponownie Wy wietla si aj W czona jest funkcja Blo Patrz rozdzia Codzienna kada uruchomienia lub eksploatacja Blokada Wy wietla si A Brak naczynia na polu Postawi naczynie na polu grzejnym U yto nieodpowiedniego naczynia grzejnym U y odpowiedniego nac zynia Patrz rozdzia Przydatne rady i wskaz wki rednica dna naczynia jest za ma a w stosunku do po la grzejnego Naczynie nie zakrywa krzy yka kwadratu Stosowa naczynia o od powiednich wymiarach Patrz rozdzia Dane tech niczne Zakry ca y krzy yk kwadrat 34 www
73. oplom ili za topljenje 5 4 Oko Timer Eko tajmer Radi u tede energije grija polja kuhanja isklju uje se prije ogla avanja tajmera za odbrojavanje Razlika u vremenu rada ovisi o postavljenom stupnju topline i vremenu kuhanja 5 5 Primjeri primjene za kuhanje Odnos izme u stupnja kuhanja i potro nje energije polja kuhanja nije linearan Kada pove ate stupanj kuhanja to pove anje nije proporcionalno pove anju potro nje energije polja kuhanja To zna i da polje kuhanja sa srednjim stupnjem topline tro i manje od pola njene energije Podaci u tablici dani su samo kao smjernice Stupanj ku Koristite za Vri Savjeti hanja jeme 24 Odr avanje kuhane hrane po po Posude poklopite poklopcem toplom trebi 1 3 Nizozemski umak otapanje 5 25 Povremeno promije ajte maslaca okolade elatine min 1 3 Zgu njavanje mekani omleti 10 40 Kuhati poklopljeno pe ena jaja min 3 5 Kuhanje ri e i jela na bazi 25 50 Dodajte najmanje dvostruko mlijeka zagrijavanje gotovih min obroka vi e vode nego ri e jela na mlijeku povremeno promije ajte HRVATSKI 13 Stupanj ku Koristite za Vri Savjeti hanja jeme 5 7 Kuhanje povr a ribe mesa 20 45 Dodajte nekoliko ica teku na pari min ine 7 9 Krumpir kuhan na pari 20 60 Koristite maks 4 vode za min 750 g krumpira 7 9 Kuhanje ve ih koli ina hrane 60 Do 3 Iteku ine plus sastojci variva i juha 150 min 9 12 Lagano pr enje odr
74. owanej przez pole grzejne Patrz rozdzia Dane techniczne 5 2 Ha asy podczas pracy Je eli s ycha e trzaskanie naczynie jest wykonane z r nych materia w konstrukcja wielowarstwowa e gwizd jedno lub wi cej p l grzejnych jest ustawione na wysok moc grzania a naczynia s wykonane z r nych materia w konstrukcja wielowarstwowa e brzeczenie ustawiona jest wysoka moc grzania klikanie odbywa si prze czanie obwod w elektrycznych szum brzeczenie dzia a wentylator 5 3 Oszcz dzanie energii e W miar mo liwo ci nale y zawsze przykrywa naczynia pokrywk e Naczynie do gotowania nale y postawi na polu grzejnym przed jego w czeniem e Ciep o resztkowe mo na wykorzysta do podtrzymywania ciep a potraw lub roztapiania sk adnik w 5 4 Oko Timer Zegar eko Aby oszcz dza energi grza ka pola grzejnego wy cza si zanim zabrzmi sygna wy cznika czasowego R nica w czasie pracy urz dzenia zale y od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania 5 5 Przyk ady zastosowania w gotowaniu Zale no mi dzy ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa Zwi kszenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwi kszenia poboru mocy przez pole grzejne Oznacza to e przy ustawieniu redniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej ni po ow swojej mocy Dane przedstawione w
75. plote 5 15 Po uplynut polovice asu placky steaky rezne min obr tte 14 Varenie vody varenie cestov n pr prava m sa gul rag vypr P an hranol eky Varenie ve k ho mno stva vody Je zapnut v konov funkcia Power 6 O ETROVANIE A ISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitolv ohladne bezpe nosti 6 1 V eobecn inform cie Varn panel o istite po ka dom pou it Dbajte na to aby bola doln as kuchynsk ho riadu v dy ist Skrabance a tmav kvrny na povrchu neovplyv uj funk nos varn ho panela Na sklo pou ite peci lnu krabku Pou vajte peci lny isti ur en na povrch varn ho panela 6 2 istenie varn ho panela Okam ite odstr te roztopen plast plastov f liu a potraviny s obsahom 7 RIE ENIE PROBL MOV VAROVANIE Pozrite si kapitolv ohladne bezpe nosti cukru V opa nom pr pade m u ne istoty po kodi varn panel Speci lnu krabku prilo te na sklenen povrch tak aby bola naklonen v ostrom uhle a epel pos vajte po povrchu Po dostato nom vychladnut varn ho panela odstr te usadeniny vodn ho kame a kvrny od vody mastn kvrny leskl kovov farebn flaky Varn panel vy istite vlhkou handri kou a mal m mno stvom um vacieho prostriedku Po isten utrite varn panel m kkou handri kou 50 www electrolux com 7 1 o robi ke Probl m Varn panel sa n
76. posuda mm panj kuhanja malno trajanje W min Prednje lijevo 2300 3200 10 125 210 Stra nje lijevo 2300 3200 10 125 210 Prednje 1400 2500 4 125 145 srednje Stra nje desno 2300 3600 10 180 240 Snaga polja kuhanja mo e se malo razlikovati od podataka u tablici Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posu a 10 BRIGA ZA OKOLI Reciklirajte materijale koji na sebi imaju Val oznaku 9 Ambala u za recikliranje odlo ite u prikladne spremnike Pomozite u za titi okoli a i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od elektri nih i elektroni kih ure aja Ure aje ozna ene simbolom A ne odla ite zajedno s ku nim otpadom Proizvod odnesite na lokalno recikla no mjesto ili kontaktirajte nadle nu slu bu Za optimalne rezultate kuhanja koristite posude koje nije ve e od promjera polja kuhanja u tablici POLSKI 19 SPIS TRESCI 1 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 112 1 1 2111 1111 20 2 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 1441214212142141 2141 21 121 21 3 OPIS URZADZENIA a rado au fa Pa saa aa ena 24 4 CODZIENNA EKSPLOATACJA lee anna nn nanna aaa aa 26 5 WSKAZOWKI I PORADY A eege ege 29 6 KONSERWACJA CZYSZCZENIE aaa kakaa nan 31 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW aaa aaa kakaa 32 8 INSTALACJA uwa zst Er svami aiu stida NBA gda zn oni di dada E Fid liatia 34 9 DANE TECHNICZNE nasa ui reg pi pa taka GBA doti tak raka a d
77. riadu Induk n varn z ny sa automaticky prisp sobuj rozmerom dna kuchynsk ho riadu av ak len do ur itej hranice www electrolux com innos varn ch z n z vis od priemeru dna kuchynsk ho riadu Kuchynsk riad s priemerom dna men m ako je minim lny rozmer absorbuje iba as ohrevn ho v konu ktor vytv ra varn z na Pozrite si as Technick inform cie 5 2 Zvuky po as prev dzky Ak je po u e praskanie riad je vyroben z r znych materi lov sendvi ov trukt ra e p skanie pri pou van jednej varnej z ny alebo viacer ch varn ch z n s vysok m v konom ak je kuchynsk riad vyroben z r znych materi lov sendvi ov trukt ra e hu anie pri pou van vysok ch v konov e cvakanie pri sp nan elektrick ch obvodov e svi anie bzu anie pri innosti ventil tora Zvuky s norm lne a neznamenaj iadnu poruchu varn ho panela 5 3 etrenie energie e Na kuchynsk riad podla mo nosti v dy polo te pokrievku e Varnu n dobu polo te na varn z nu pred zapnut m e Zvy kove teplo vyu ite na udr iavanie teploty jedla alebo na roztopenie 5 4 ko Timer asova Eko V z ujme spory energie sa ohrev varnej z ny vypne pred sign lom asomera odpo tavaj ceho smerom nadol Rozdiel v prev dzkovom ase z vis od varn ho stup a a trvania procesu varenia 5 5 Pr klady pou itia na varenie Vz jo
78. ro Po uporabi izklopite kuhali e z njegovo tipko in se ne zana ajte na tipalo za posodo Vprimeru po ene povr ine steklokerami ne plo e izklopite napravo da prepre ite mo nost udara elektri nega toka Ce je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca poobla ene servisne slu be ali druga strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti 2 VARNOSTNE INFORMACIJE 2 1 Namestitev Med delovno povr ino in sprednjim delom spodnje enote pustite dva mm OPOZORILO prostora za zra enje Garancija ne To napravo lahko namesti le velja za po kodbe do katerih je pri lo strokovno usposobljena zaradi nezadostnega prostora za oseba zra enje Odstranite vso embala o 2 2 Priklju itev na elektri no e Ne name ajte ali uporabljajte x po kodovane naprave omrezje e Upo tevajte navodila za namestitev OPOZORILO prilo ena napravi V Nevarnost po ara in e Upo tevajte predpisano najmanj o elektri nega udara razdaljo do drugih naprav in enot i Pr premikanju naprave bodite Elektri no priklju itev mora opraviti previdni ker je te ka Vedno nosite usposobljen elektri ar za itne rokavice Naprava mora biti ozemljena Izreze zatesnite s tesnilom da vlaga Pred katerimkoli posegom se ne povzro i nabrekanja prepri ajte da naprava ni priklju ena e Spodnjo stran naprave za itite pred na elektri no omre je paro in vlago M ka e Preverite ali so elektri n
79. ro po zako czeniu instalacji Nale y zadba o to aby w zainstalowanym urz dzeniu wtyczka przewodu zasilaj cego by a atwo dost pna Je li gniazdo elektryczne jest obluzowane nie wolno pod cza do niego wtyczki Od czaj c urz dzenie nie nale y ci gn za przew d zasilaj cy Nale y zawsze ci gn za wtyczk sieciow Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wy cznik w obwodu zasilania wy cznik w automatycznych bezpiecznik w topikowych typu wykrecanego wyjmowanych z oprawki wytacznik w r nicowo pradowych RCD oraz stycznik w W instalacji elektrycznej nale y zastosowa wy cznik obwodu umo liwiaj cy od czenie urz dzenia od zasilania na wszystkich biegunach Rozwarcie styk w wy cznika obwodu musi wynosi co najmniej 3 mm 2 3 U ytkowanie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a oparzenia pora enia pr dem Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y usun z niego wszystkie elementy opakowania etykiety i foli ochronn je li dotyczy Z urz dzenia nale y korzysta w warunkach domowych Nie zmienia parametr w technicznych urz dzenia Nale y upewni si e otwory wentylacyjne s dro ne Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Po ka dym u yciu wy czy pole grzejne Nie polega na dzia aniu uk adu wykrywania obecno ci naczy Nie k a sztu c w ani pokrywek naczy na pol
80. si as Technick inform cie Dbajte na to aby bol kr ik tvor ek plne zakryt Na displeji sa zobraz sym bol a slo Do lo k poruche varn ho panelu Odpojte varn panel na ur it as od elektrick ho nap jania Na chv lu od pojte poistku elektrickej siete dom cnosti Spotre bi znova zapojte Ak sa znova rozsvieti D obr tte sa na autorizovan ser visn stredisko Rozsvieti sa symbol E3 Do lo k poruche varn ho panela preto e riad sa pou val bez vody Auto matick vyp nanie a ochra na proti prehriatiu funguj Deaktivujte varn panel Odstr te hor ci kuchyn sk riad z varnej z ny Pri bli ne po 30 sekund ch op zapnite z nu Ak bol probl mom riad chybov spr va sa vypne Ukazova tel zvy kov ho tepla m e zosta zapnut Riad ne chajte dostato ne vychlad n Skontrolujte i je riad kompatibiln s varn m panelom Pozrite si as U ito n rady a tipy 52 www electrolux com 7 2 Ak nem ete n js rie enie Ak probl m nedok ete odstr ni sami zavolajte predajcu alebo autorizovan servisn stredisko Uve te daje z typov ho t tka Uve te tie trojmiestny k d sklokeramiky je v rohu sklenen ho povrchu a zobrazovan chybov spr vu 8 IN TAL CIA VAROVANIE Pozrite si kapitolv ohladne bezpe nosti 8 1 Pred in tal ciou Pred nain talovan m varn ho pa
81. stovremeno Kad odbrojavanje zavr i uje se zvu ni signal i 00 bljeska Polje kuhanja se isklju uje Za isklju ivanje zvuka dodirnite O CountUp Timer tajmer za odbrojavanje Ovu funkciju mo ete koristiti za nadzor trajanja rada polja kuhanja Za odabir polja kuhanja dodirnite D vi e puta sve dok se ne uklju i indikator odgovaraju eg polja kuhanja Za uklju ivanje funkcije dodirnite tajmera UP se uklju uje Kad indikator polja kuhanja po ne sporo bljeskati vrijeme se odbrojava Na zaslonu se naizmjence prikazuje UP proteklo vrijeme u minutama Kako biste vidjeli koliko dugo polje kuhanja radi polje kuhanja postavite pomo u O Indikator polja kuhanja po inje brzo bljeskati Zaslon pokazuje koliko dugo polje radi Za isklju ivanje funkcije polje kuhanja odaberite pomo u O i dodirnite ili TT Indikator polja kuhanja se isklju uje Nadglednik minuta Tu funkciju mo ete upotrebljavati kao Pode avanje vremena dok je plo a za kuhanje uklju ena a polje kuhanja ne radi na zaslonu stupnja kuhanja prikazuje se 6 Za uklju ivanje funkcije dodirnite O Dodirnite ili TT na tajmeru kako biste postavili vrijeme Kad odbrojavanje zavrSi uje se zvu ni signal i 00 bljeska Za isklju ivanje zvuka dodirnite O Ta funkcija nema utjecaja na rad polja kuhanja 4 9 STOP GO Ta funkcija postavlja sva aktivna polja za kuhanje na najni i stupanj kuhanja Kada funkcija ra
82. taktova autorizovan servisn stredisko nezabudnite si pripravi nasleduj ce daje Model slo v robku s riov slo Tieto inform cie n jdete na typovom t tku A Varovanie upozornenie Bezpe nostn pokyny i V eobecn inform cie a tipy w Ochrana ivotn ho prostredia Vyhradzujeme si pr vo na zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia SLOVENSKV 39 1 A BEZPE NOSTN INFORM CIE Pred in tal ciou a pou van m spotrebi a si pozorne pre tajte prilo en n vod na pou vanie V robca nie je zodpovedn za kody a zranenia sp soben nespr vnou in tal ciou a pou van m N vod na pou vanie uchov vajte v dy v bl zkosti spotrebi a aby ste do mohli v bud cnosti nahliadnu 1 1 Bezpe nos det a zranite n ch os b Tento spotrebi sm pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou zmyslovou alebo psychickou sp sobilos ou alebo nedostatkom sk senost a znalost iba ak s pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli Zodpovednou osobou pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a rozumej pr padn m rizik m Nedovolte aby sa deti hrali so spotrebi om Obaly uschovajte mimo dosahu det Nedovolte de om ani dom cim zvierat m pribl i sa k spotrebi u po as prev dzky alebo ke je hor ci Pr stupn asti s hor ce Ak m spotrebi detsk poistku odpor ame aby ste ju zapli Cistenie a dr bu n
83. te smie vykona v lu ne kvalifikovan elektrik r Spotrebi mus by uzemnen Pred ak mkolvek z sahom odpojte spotrebi od elektrickej siete Uistite sa e elektrick daje uveden na typovom t tku spotrebi a zodpovedaj parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrik ra Skontrolujte i je spotrebi spr vne nain talovan Uvolnen a nespr vny elektrick sie ov k bel alebo z str ka ak sa pou va m e sp sobi nadmern zohriatie z suvky Pou ite vhodn elektrick sie ov k bel Elektrick sie ov k ble sa nesm zamota Skontrolujte i je nain talovan ochrana proti z sahu elektrick m pr dom 5 Pou ite kablovu svorku na odlah enie tahu Ak zapojite nejaky elektricky spotrebi do elektrickej siete v blizkosti dbajte na to aby sa siet ovv kabel alebo zastr ka ak je k dispozicii nedotykala hor ceho varn ho spotrebi a alebo hor cej varnej n doby Nepou vajte adapt ry rozdvojky ani predl ovacie pr vodn k ble Uistite sa e z str ka ak sa pou va alebo pr vodn elektrick k bel nie s po koden Ak treba vymeni po koden sie ov k bel kontaktujte autorizovan servis alebo elektrik ra Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrick ch ast pod nap t m a izolovan ch ast treba namontova tak aby sa nedalo odstr ni bez n strojov Z str ku zapojte do z suvky a na konci in tal cie Uistite sa
84. top lote ne zasveti Funkcija Samodejno seg revanje ne deluje Mo en vzrok Kuhali e ni vro e ker je bilo vklopljeno samo kratek as Kuhali e je vro e SLOVEN INA 67 Re itev e je bilo kuhali e vklopl jeno dovolj dolgo da bi moralo biti vro e se ob rnite na poobla eni ser visni center Pustite da se kuhali e dovolj ohladi Stopnja kuhanja se med dvema stopnjama spremin ja Senzorska polja so vro a Ob dotiku senzorskih poli na plo i ni zvoka C zasveti Nastavljena je najvi ja stopnja kuhanja Funkcija Upravljanje mo i je vklopljena Posoda je prevelika oz ste jo postavili preblizu upravl jalnih polj Zvo ni signali so izkloplje ni Deluje funkcija Samodejni izklop Najvi ja stopnja kuhanja ima enako mo kot funkci ja Oglejte si poglavje Vsa kodnevna uporabax Ve jo posodo postavite na zadnje kuhali e e je mo no Vklopite zvo ne signale Oglejte si poglavje Vsa kodnevna uporabax Izklopite kuhalno plo o in jo ponovno vklopite zasveti Deluje funkcija Varovalo za Oglejte si poglavje Vsa i otroke ali Zaklep kodnevna uporaba amer Na kuhali u ni posode Postavite posodo na kuha lis e Posoda ni ustrezna Premer dna posode je pre majhen za kuhali e Uporabite ustrezno poso do Oglejte si poglavje Korist ni namigi in nasveti Uporabite posodo ustrezne velikosti Ogl
85. tre disko Funkcia Automatick ohrev nefunguje Varn stupe sa prep na medzi dvomi rov ami T to z na je hor ca Je nastaven najvy var n stupe Funkcia Riadenie v konu je akt vna Z nu nechajte dostato ne vychladn Najvy varn stupe m rovnak v kon ako funkcia Pozrite si as Ka dod enn pou vanie Zohriali sa senzorov tla i dl Kuchynsk riad je pr li ve k alebo ste ho polo ili pr li bl zko ovl da ov Ak je to mo n prelo te velk riad na zadn z ny Probl m Pri dotvku senzorovvch tla idiel neznej iadne zvu ky Mo n pr ina Zvukov signaliz cia je vypnut SLOVENSKY 51 Rie enie Zapnite zvukov signaliz ciu Pozrite si as Ka dod enn pou vanie Rozsvieti sa symbol EJ Rozsvieti sa symbol D Funkcia Automatick vyp nanie je zapnut Funkcia Detsk poistka alebo Zablokovanie je zap nut Varn panel vypnite a zno va ho zapnite Pozrite si as Ka dod enn pou vanie Rozsvieti sa symbol DI Na z ne nie je iadny riad Riad nie je vhodn Polo te n dobu na z nu Pou ite vhodn kuchynsk riad Pozrite si as U ito n rady a tipy Pr li mal priemer dna ria du pre t to z nu Riad nezakr va kr ik tvor ek Pou ite kuchynsk riad spr vnych rozmerov Pozrite
86. vte varn z nu a potom funkciu Varn stupe mo no nastavi pred alebo po nastaven funkcie Nastavenie varnej z ny opakovane sa dot kajte kol a k m sa nerozsvieti ukazovatel po adovanej varnej z ny Zapnutie funkcie dotknite sa asova a a nastavte Cas 00 99 minut Ke ukazovatel varnej z ny za ne blika pomaly odpo tava sa nastaven doba Kontrola zost vaj cej doby zvolte varn z nu pomocou Ukazovate varnej z ny za ne blika r chlej ie Na displeji sa zobraz zost vaj ci as Zmena asu zvo te varn z nu pomocou e Dotknite sa symbolu alebo symbolu TT Vypnutie funkcie nastavte varn z nu pomocou a dotknite sa TT Zost vaj ci as sa bude odpo tava nadol a po 00 Ukazovate varnej z ny www electrolux com zhasne Pri vyp nan funkcie sa m ete tie naraz dotkn tla idla a tla idla Po uplynut nastaven ho asu zaznie zvukov sign l a bude blika 00 Varn z na sa vypne Vypnutie zvuku dotknite sa tla idla Sa CountUp Timer asova odpo tavaj ci smerom nahor T to funkciu m ete pou i na monitorovanie dl ky prev dzky varnej z ny Nastavenie varnej z ny opakovane sa dot kajte a k m sa nerozsvieti ukazovatel po adovanej varnej z ny Zapnutie funkcie dotknite sa asova a rozsvieti sa UP Ke ukazovatel varnej z ny za ne blika pomal ie as sa zaznamen va Na displeji sa strie
87. w czona Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt mate naczynie b d nie umieszczono na nim adnego naczynia O Samoczvnne wy czenie funkcja jest w czona 26 www electrolux com 3 4 OptiHeat Control 3 stopniowy wska nik ciep a resztkowego 4 CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZE ENIE B c m Wystepuje zagro enie poparzenia cieptem resztkowym Wska nik pokazuje poziom ciep a resztkowego OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 4 1 W czanie i wy czanie Dotkn O na 1 sekunde aby wtaczv lub wy czy p yt grzejna 4 2 Samoczynne wy czenie Funkcja ta powoduje samoczynne wy czenie p yty grzejnej gdy Wszystkie pola grzejne s wy czone Po w czeniu p yty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania Panel sterowania zosta zalany lub od ponad 10 sekund znajduje si na nim przedmiot garnek ciereczka itp Rozlegnie si sygna d wi kowy i urz dzenie wy czy si Usun przedmiot lub wyczy ci panel sterowania P yta uleg a nadmiernemu rozgrzaniu np gdy wygotowa a si zawarto naczynia Przed ponownym u yciem p yty grzejnej odczeka a pole grzejne ostygnie U yto nieodpowiedniego naczynia Wy wietla si symbol WJ i po up ywie 2 minut pole grzejne wy cza si samoczynnie Nie wy czono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania Po pewnym czasie wy wietla si U
88. yta grzej na jest prawid owo pod c zona do zasilania Patrz schemat po cze Zadzia a bezpiecznik Sprawdzi czy przyczyn nieprawid owego dzia ania jest bezpiecznik Je eli na dal b dzie nast powa o wyzwalanie bezpiecznika nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym elektry kiem Ponownie uruchomi p yt grzejn i w ci gu maksy malnie 10 sekund ustawi moc grzania Dotkni to r wnocze nie dw ch lub wi cej p l czuj nik w Dotkn tylko jednego pola czujnika W czona jest funkcja STOP GO Patrz rozdzia Codzienna eksploatacja Na panelu sterowania znajduj si plamy t uszczu lub woda Wyczy ci panel sterowa nia Rozlegnie si sygna d wi kowy i urz dzenie wy czy si Gdy p yta grzejna jest wy czona rozlega si sygna d wi kowy P yta grzejna wy cza si Zakryto jedno lub wi cej p l czujnik w Po o ono przedmiot na po lu czujnika U Usun przedmiot z p l czujnik w Zdj przedmiot z pola czujnika Problem Prawdopodobna przvc zyna POLSKI 33 Rozwi zanie Wska nik ciep a resztko wego nie pojawia si Pole grzejne nie jest gor ce poniewa dzia a o zbyt kr tko Je li pole dzia a o wystarc zaj co d ugo aby by o gor ce nale y skontaktowa si z autoryzowanym punk tem serwisowym Funkcja Automatyczne podgrzewanie nie dzia a M
89. zania 2 Aby wtaczv funkcje dotkna O Dotkn lub TT zegara aby ustawi czas Gdy odliczanie czasu dobiegnie ko ca rozlegnie sie sygnat d wiekowy i zacznie miga wskazanie 00 Aby wvciszv svgnat d wiekowy dotkna O Funkcja nie ma wp ywu na dzia anie p l grzejnych 4 9 STOP GO Funkcja ta s u y do przestawiania wszystkich w czonych p l grzejnych na najni sz moc grzania Gdy dzia a ta funkcja nie mo na zmieni ustawienia mocy grzania Funkcja nie blokuje funkcji zegara Aby w czy funkcj dotkn a wy wietli sie u Aby wytaczy funkcje dotkna xa W czy si poprzednie ustawienie mocy grzania 4 10 Blokada Mo na zablokowa panel sterowania gdy w czone s pola grzejne Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania Najpierw ustawi moc grzania Aby w czy funkcj dotkn fil Na cztery sekundy wy wietli si U Zegar pozostanie w czony Aby wy czy funkcj dotkn ti W czy sie poprzednie ustawienie mocy grzania Wy czenie p yty grzejnej powoduje r wnie wy czenie tej funkcji 4 11 Blokada uruchomienia Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu p yty grzejnej Aby w czy funkcj w czy p yt grzejn za pomoc O Nie ustawia mocy grzania Dotkn Hna4 sekundy Wy wietli sie LL Wy czy p yt grzejna za pomoca U Aby wy czy funkcj w czy p yt grzejn
90. zvo ni signal in kuhalna plo a se izklopi Odstranite predmet oz o istite upravljalno plo o e Se kuhalna plo a preve segreje na primer ko povre vsa voda iz posode Po akajte da se kuhali e ohladi preden ponovno uporabite kuhalno plo o e Uporabljate neustrezno posodo Prika e se simbol E nato pa se po dveh minutah kuhali e samodejno izklopi e Ne izklopite kuhali a oziroma ne spremenite stopnje kuhanja Po dolo enem asu se prika e EJ in kuhalna plo a se izklopi Glejte spodaj Razmerje med stopnjo kuhanja in asi funkcije t 1 3 eur e 4 7 5ur e 8 9 4 ure SLOVEN INA 61 Indukcijsko kuhali e ustvarja toploto ki je potrebna za kuhanje neposredno v dnu posode Steklokerami na plo a se segreje zaradi toplote v posodi e 10 14 1 5 ure 4 3 Stopnja kuhanja Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja Dotaknite se upravijalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravijalni vrstici dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja kel 4 4 Indikacija kuhalis a min VO ta Vodoravna rta prikazuje velikost kuhali a in najmanj i premer posode Oglejte si poglavje Tehni ne informacije 4 5 Uporaba kuhali Posodo postavite na kri ec kvadrat na kuhalni povr ini Povsem prekrijte kri ec kvadrat Indukcijska kuhali a se www electrolux com samodejno pr

Electrolux EHI7543FOK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents