Whirlpool AKR 697 IX cooker hood
Contents
1. AN 50 652. 1 gt 25 gt 3 gt A Ha KbM IN A U Ha OT 5019 318 33295 gt Whi p ol INSTALAREA INSTRUCTIUNI DE MONTARE Distanta minim intre suprafata de sprijin a recipientelor de pe masina de g tit si partea cea mai joas a hotei de buc t rie nu trebuie s fie mai mic de 50 cm in cazul plitelor electrice si de 65 cm n cazul plitelor cu gaz sau mixte Dac instructiunile de instalare ale
3. a person responsible for their safety 13 Keep children away 14 To reduce the risk of fire only use a metal inlet duct 15 Children must be supervised so that they do not play with the appliance 16 The product must be disposed of in compliance with local regulations on waste disposal 17 For further information on the treatment recovery and recycling of this product contact the competent local office the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance 18 Regular cleaning and maintenance is essential for correct hood operation and good performance Frequently clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease Regularly clean or replace filters 19 Do not flamb food under the hood Naked flames could cause a fire 20 The room must have adequate ventilation when the hood is used at the same time as appliances operating on gas or other fuels 21 The discharge air must not be eliminated in a duct used to remove fumes produced by appliances operating on gas or other fuels but must have a separate outlet All the national regulations on air discharge envisaged by art 7 12 1 of CEI EN 60335 2 31 must be observed 22 If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels the negative pressure in the room must not exceed 4 4 10 bar Therefore make sure the room is adequately ventilated 23 Do not leave pans un
4. bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie RUS 50 65 192983 A AN
5. masinii de g tit cu gaz specific o distant mai mare dec t cea indicat trebuie s tineti cont de ea Consultati un tehnician calificat pentru instalare Pentru montaj urmati numerotarea 19253 gt A ATENTIE Deconectati hota de la reteaua electric a locuintei inainte de a efectua racordarea electric a hotei IN ATENTIE Verificati dac tubul de evacuare si mansoanele de fixare sunt furnizate in dotare In caz contrar trebuie cump rate separat Not Elementele marcate cu simbolul sunt accesorii optionale furnizate doar la unele modele sau sunt elemente care nu sunt furnizate ci trebuie cump rate AN ATEN IE Produs cu greutate mare deplasarea i instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu in dou sau mai multe persoane INSTALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS The minimum distance between the pan supports on the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must not be less than 50 cm for electric cookers or 65 cm for gas or combination cookers If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance then this distance must be observed Contact a qualified technician for installation To install follow steps gt 2 gt 3 gt IN WARNING Disconnect the power at the house main switch before electrically connecting the hood IN WARNING Check whether the exhaust pipe and clamps are provided If not they must be purchased separately Note Parts marked with the s
6. INSTALACJA INSTRUKCJE MONTAZU Minimalna odlegtos pomiedzy powierzchnia kuchenki na kt rej ustawiane sa naczynia a najni sza cze cia okapu nie powinna by mniejsza ni 50 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 65 cm w przypadku kuchni gazowej lub mieszanej Je eli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana zosta a wi ksza odleg o w stosunku do odleg o ci tutaj wskazanej nale y j zastosowa W sprawie instalacji skonsultowa si z wykwalifikowanym technikiem Podczas monta u nale y przestrzega kolejno ci numeracji 1 gt 2 gt 53 gt AN OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do pod czenia elektrycznego okapu nale y od czy zasilanie elektryczne A OSTRZE ENIE Nale y sprawdzi czy w zestawie dostarczono rur wylotow i zaciski Je li nie nale y je zakupi oddzielnie Uwaga Cz ci oznaczone symbolem stanowi akcesoria opcjonalne dostarczane tylko z niekt rymi modelami b d cz ci niedostarczone kt re nale y zakupi oddzielnie A OSTRZE ENIE Urz dzenie jest ci kie dlatego przenoszenie i instalacja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby CZ INSTALACE N VOD K MONT I Minim ln vzd lenost mezi plot nkami n dob na spor ku a nejni st kuchy sk ho odsava e par nesm b t men ne 50 cm uelektrick ch spor k a 65 cm u spor k na plyn nebo kombinovan ch spor k Jestli e je v pokynech k instalaci plynov ho s
7. attended when frying since the cooking oil could catch fire 24 Make sure the lamps are cold before touching them 25 The hood is not a shelf therefore do not overload or place objects on it 26 Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed risk of electric shock 27 Wear work gloves for all installation and maintenance operations 28 The product is not suitable for outdoor use 29 The air sucked by the hood must not be eliminated through the same flue of the heating system or other appliances using gas or other fuels PDEZ SK H RUS BO RO GB Electrical connection The mains voltage must match that given on the rating plate located inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket complying with the current regulations and located in an accessible area If it does not have a plug direct connection to the power supply or ifthe plug is not in an accessible place fit a suitable double pole switch that ensures complete disconnection from the power supply in category III overvoltage conditions complying with the installation rules AA WARNING Before reconnecting the hood circuit to the power supply and checking correct operation always make sure the power cable is correctly fitted and that it was NOT crushed in its housing during installation Make sure to have this operation carried out by a specialised technician Cleaning the hood AN WARNING Failure to remove oil greas
8. ax G4 halogen bulbs only 4 Close the lighting unit snap on 5019 318 33295 PDEZ GK CH RUS BE RO GB
9. e at least once a month could result in fire Use a soft cloth with a neutral detergent Never use abrasive substances or alcohol Before using the hood Please read these instructions carefully and keep them for future reference in order to ensure best use of your hood The packing materials plastic bags polystyrene etc are a potential source of danger and must be kept out of the reach of children Make sure the hood has not been damaged during transport Declaration of conformity This product has been designed manufactured and put on the market in conformity with safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC which replaces 73 23 EEC as amended protection requirements of EMC Directive 89 336 EEC amended by Directive 93 68 EEC Troubleshooting guide If the hood does not work e 15 the plug properly inserted in the power socket e 5 there a power failure If the hood is not extracting enough e Is the right speed selected e Do the filters need cleaning or replacing Are the air outlets blocked If the lamp does not work Does the lamp need replacing Is the lamp correctly fitted 5019 318 33295 AFTER SALES SERVICE Before calling the After Sales Service I Check to see if you can fix the problem yourself see Troubleshooting Guide 2 Switch the appliance off and then on again to check if the problem has been eliminated 3 If the problem persists contac
10. e provided to secure the hood to most types of ceilings However a qualified technician is needed to make sure that the plugs are suitable for your ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood Remove the grease filters Pre assembly of the electrical connection box a remove the screws and washers on the extractor unit and remove the adhesive tape fixing the box to the extractor unit b position the electrical connection box above the extractor unit c secure with 2 3 5 x 9 5 screws and 2 14 x 12 washers previously removed I Using a pencil draw the centre line on the wall up to the ceiling Fig 2 If necessary cut the drilling template according to the width of the hood 3 Apply the drilling template to the wall the vertical centre line printed on the drilling template must match the centre line drawn on the wall and depending on the height of the hood the lower horizontal edge of the drilling template must match the lower edge of the hood 4 Drill as shown on the template insert the wall plugs and screw in the top 2 screws leaving a space of approx cm between the screw head and the wall Note Drill all the holes indicated on the template the top 2 holes are for hanging the hood and the bottom holes are for fixing it securely to the wall 5 Fit the flue support bracket Fig to the wall and against the ceiling Use the support bracket as drilling template if prese
11. ev ovacie svorky V opa nom pr pade ich mus te k pi Upozornenie Diely ozna en symbolom predstavuj doplnkov pr slu enstvo ktor sa dod va iba pri niektor ch modeloch alebo s to asti ktor treba zak pi IN VAROVANIE V robok m nadmern hmotnos preto je nevyhnutn aby ho pren ali a in talovali aspo dve alebo viac os b 5019 318 33295 ZEMBE HELYEZES SZERELESI UTASIT SOK A konyhai elsziv legalacsonyabb r sze s a f z berendez sen kialakitott ed nyfel let k z tti t vols gnak elektromos t zhely eset n legal bb 50 cm g z vagy vegyes t zhely eset n pedig legal bb 65 cm nagys g nak kell lennie Amennyiben a g zt zhely zembe helyez si tmutat ja nagyobb t vols got ir el gy azt kell betartani Az zembe helyez st szakemberrel v geztesse A felszerel shez k vesse a sz moz st 192939 Ay FIGYELMEZTET S A k sz l k elektromos h l zatra val csatlakoztat sa el tt kapcsolja ki a h ztart s elektromos h l zat t IN FIGYELMEZTET S Ellen rizze hogy az elvezet cs s a r gzit p ntok a k sz l k tartoz kai e Ellenkez esetben ezeket k l n kell megv s rolni Megjegyz s A jelz s alkatr szek olyan opcion lis tartoz kok amelyek csak n h ny modellhez j rnak illetve amelyeket k l n meg kell v s rolni Ay FIGYELMEZTET S Nagy s lya miatt a k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal
12. isk of accidents electric shock injury or damage when using the hood comply with the basic precautions including the following I Always disconnect the hood from the power supply before carrying out any installation or maintenance operation on the appliance 2 Installation must be carried out by a specialised technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 3 Earthing of the appliance is compulsory Not possible for Class II hoods 4 Never use multisockets and extension leads 5 Theelectrical components must no longer be accessible to the user after installation 6 Do not touch the hood with wet parts of the body or use it when barefoot 7 not pull the appliance power cable to unplug it 8 After sales service do not repair or replace any part of the hood unless specifically indicated in the manual All other maintenance services must be carried out by a specialised technician 9 When drilling the wall make sure not to damage the electrical connections and or pipes 10 The ventilation ducts must always discharge to the outside The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls 5019 318 33295 12 The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it unless they are under the supervision of or instructed in its use by
13. n their own After washing reactivate the carbon filter by drying it in the oven at 100 for 10 minutes Change the carbon filter every 3 years Fitting the carbon filter I Remove the grease filter 2 Remove the filter holder by turning the knobs 90 3 Fit the carbon filter i in the filter holder h Reverse the above procedure to re fit the filter holder and grease filter Control panel Light switch Extraction and minimum extraction speed ON OFF switch Medium extraction speed switch Maximum extraction speed switch Grease filter Grease filter release handle Halogen bulb Steam deflector Telescopic flue i ad LE pi Air outlet for filter version only Grease filters Metal grease filters have an unlimited life and should be washed once a month either by hand or in a dishwasher at a low temperature and with a short cycle Washing in a dishwasher can cause grease filters to turn white but this in no way affects efficiency 5 press the handle to remove the filter b remove it Wash the filter and leave it to dry proceeding in reverse order to refit it Halogen lamps ES I Disconnect the hood from N i lt gt the mains power supply a N WARNING Wear gloves AIR 2 Use a small screwdriver to gently prise the lamp cover off at the points indicated in Fig 3 3 Remove the burnt out lamp and fit a new one A WARNING Replace using 20W m
14. nt the small slot on the support must match the line drawn on the wall and mark 2 holes with the pencil drill the holes and finally insert 2 plugs 6 Fix the flue support bracket to the wall with 2 screws 7 Remove the drilling template from the wall and hang the hood on the 2 top screws Fig 1 8 Screw the bottom screws and washers to fix the hood securely in place COMPULSORY After checking the alignment of the hood TIGHTEN ALL THE SCREWS top and bottom Note the bottom fixing points are visible upon removal of the grease filters 9 Connect an exhaust pipe to the exhaust pipe connector located above the extraction motor unit For extractor operation connect the other end of the exhaust pipe to the home discharge device For filter operation fix the deflector F to the flue support bracket G and connect the other end of the exhaust pipe to the deflector collar F Fig 1 10 Make all necessary electrical connections Fit the flues over the extractor unit engaging them in their seat above the hood 12 Slide the top section of the flue upwards and secure it with 2 screws 1 la to the flue support bracket lb Refit the grease filters and check for correct hood operation 5019 318 33295 PDEZ GK CH RUS BG RO GB Active carbon filter filter hoods only The carbon filter must be cleaned once a month in a dishwasher at the highest temperature using a normal dishwasher detergent Wash the filters o
15. pot ebi e ur ena v t vzd lenost ne je uveden vzd lenost je nutn ji dodr et P i instalaci doporu ujeme poradit se s kvalifikovan m technikem Pri mont i sledujte slov n 1 92 93 AA VAROV N Pred elektrick m p ipojen m odsava e odpojte dom c elektrickou sit AA VAROV N Ov te si zda je odtahov trubka a pripev ovac p sky sou st dod vky Nen li tomu tak je nutn je zakoupit samostatn Pozn mka D ly ozna en symbolem jsou voliteln m prisluSenstvim kter se dod v pouze k n kterym model m nebo se v bec nedod v a je nutn je zakoupit AA VAROV N Vzhledem k tomu e je odsava par velmi t k mus jeho st hov n a instalaci prov d t nejm n dv osoby SK IN TAL CIA POKYNY NA MONT Minim lna vzdialenos medzi plochou varnej dosky a najni ej asti ods va a p r nesmie by men ia ako 50 cm v pr pade elektrickej varnej dosky a 65 cm v pr pade plynovej alebo kombinovanej varnej dosky Ak pokyny na in tal ciu plynovej varnej dosky ur uj v iu vzdialenos ako je pecifikovan dodr iavajte ich Pri in tal cii sa pora te s kvalifikovan m technikom Pri mont i postupujte pod a slic 152535 IN VAROVANIE Pred vykonan m elektrick ho zapojenia ods va a p r vypnite sp na elektrickej siete v dom cnosti IN VAROVANIE Skontrolujte Ci v bava ods va a obsahuje odvodn r ru a up
16. t the After Sales Service Specify e the type of fault e the product model given on the dataplate inside the hood visible on removing the grease filters e your full address e your telephone number and area code e the Service code the number under the word SERVICE on the dataplate inside the hood behind the grease filter If any repairs are necessary contact an authorised Service Centre to ensure the use of original spare parts and correct repair Failure to comply with these instructions can compromise the safety and quality of the product IT 0006 000 00000 PDEZ SK US BO RO GB gt Whirlpool The hood is designed for use in Extractor version or in Filter version Extractor Version Fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust pipe not supplied fixed to the hood exhaust pipe connector Fig d Fig e Depending on the exhaust pipe purchased provide for suitable fixing to the exhaust pipe connector Important If already installed remove the carbon filter s Filter Version Air is filtered through the carbon filter s and recycled into the surrounding environment Important check that air recirculation is facilitated to this end carefully follow the instructions given in the installation handbook Important If the hood does not have a carbon filter s it they must be ordered and fitted before use Preliminary information for installing the hood Expansion plugs ar
17. ymbol are optional accessories supplied only with some models or parts not supplied to be purchased separately IN WARNING Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons 5019 318 33295 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT I Packing Packing materials are 100 recyclable and are marked with the recycling symbol Comply with the local regulations for disposal The packing materials plastic bags polystyrene etc are a potential source of danger and must be kept out of the reach of children 2 Product This appliance is marked in compliance with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is correctly scrapped the user can help prevent potentially harmful consequences for the environment and the health of people The symbol on the product the accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in compliance with local regulations on waste disposal For further information on the treatment recovery and recycling of this product contact the competent local office the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY IN WARNING To reduce the r
Download Pdf Manuals
Related Search