Conair Secret Curl
Contents
1. Opeasap ouRWe j efg sojnd soj e Japaooe eled euaiqna e 9 116 sajualjeo ue sa so nJ soj anb zan gun oJlepaJuasap weed Old O 19qe9 a aula L OSBd oueipau o ouanbad opeasap oueue j efg esn e en anb soins soJawiid sa so e 19pa99 eJed zan 8170 euelqno e 3116 sajualyeo ue sa sojni so anb zan eun Wea eed eya IqNn9 E 9 11 a uaLIO9 ap gwo eun e 0 8 99u09 A euejd arsiuedns eun aigos oyesede ja anbojo OA 1dIN3 30 OGOW SOPeasap sop 2 nsa4 so IInbasuo9 gied o joqeo ja ua so n so Jefap odw 1 ojuen9 eeuasua a elgualladxa e7 0 90 89 sew ajojua s aens A soyans soz aua qo eJed eul vO1999s eun aj oJua SAW A Sopejasde SOZIJ J9U31q0 Ved OlJaqed ap sauoid9as sej 9p OUBWe jap esapuadap SOZIJ SO ap e n xa 87 Oodwal souau ajuemp ojj qe ja ua sojafep A sajualjes souau SONI 3N S8AeNS SOZI J9uajqo Bed oduua1 sew Jod ueinp anb saaens o sopejaide sozi epides esauew op Jaua qo gud al NI 191998 0SI SPW 0 19qe9 ja ua osn 9u1 u unjoa A sozu BuiInbasuo OlJaqed ns ap opel ja eas anb eembjeno eses ns ap pepipouo9 ej ua jeuorsajo d ergualnede ap e1dsa Ud SOZIJ BJPUA QO soa E SeIDBIO Zeo1Jo Anw eJaueu ap ojjaged ja Jeje ue ued anb SODIUN So n UOS 1nJ 191998 S3 U3IJe9 SOJN S07 SOFISNOJ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precau tions should always be followed includin2. bralos y desenrolle suavemente el cabello Separe los rizos suavemente con los dedos Volumen a la ra z Para conseguir volumen a la ra z coloque los rulos cerca del cuero cabelludo y enrolle el cabello manualmente Cierre los i rulos permita que el cabello se enfr e y luego desenrolle en cabello suavemente 9 8 S 0 9 8 S wo Aea YOIUM szyu 13470 aney osje ew NOA pue syu jeba onoads noA s n uenem siy no 0 Ajdde jou Aew uoneyu enoqe ay os sebewep jenuanbasuod Jo jejuapi9ul jerads jo uone JO UOISN OXA y Moje JOU OP Sa e s BWOS HIATOSLIVHM G3NIdINI YO SSIYAX3 ALNVYYWM Y3HLO ANY 40 SIHL 40 HIV3449 03 SADVINVG TVIL NINDISNO9 YO IWLNSGIONI FIVIDIAS ANV 404 31911 39 YIVNOOD TIVHS LINJAA ON NI no 0 Ajdde jou Aew suo ey uu enoqe y os s sej fuenem padu ue Huo moy uo Suone MOJE JOU OP Sa e s BWOS ALNVYYVM CLINT NALLIYM SIHL 40 NOILVYNG HLNOW CL JHL OL NOILVYNG NI GALI 34 TIVHS ISOdYNd YVINOILUVA V HO4 SSINLI4 ANY ALITISVLNVHOUSIN 40 ALNVAYVM GSl Id INI JHL OL GALIN LON LNA SNIGNTONI SALLIEVIT YO SNOILW9I1S0 SSILNVYYVM CNN ANY 9 N 9e nueu JO ajep au w014 SUJUOW Z 3q eys poned uenem y 1d1899 aseyalnd e jo aguasqe y uy suonon sul Buiddiys 10 YIVNO9 008 L peo pinoys pue sseyoind jo jooJd apinod juo pasu sjuapisa enojes bumpuey pue abejsod JO 00 9 pue d19991 aseyolnd 1no yum Jayjebo pa sI Jajua9 adas ay 0 JONPOJd 3nnoajap ay
3. una uenem SIU Jepun BOIS Ule GO OL s eua eu JO dIySUBUIMIOM Ul 9AI 99 9p SI a9UueIdde au J aseya Jnd jo ayep ay wo SUJUOW Z 10 abeyo jo 39314 yun JNOA uondo Jno ye agejda JO ameda JIM euog ALNVdAdVM dVIA ANO GSALIIATT ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la elect ricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS SJ9NVIIddV TIVINS JNIANA SAVMIV pabbnidun way dasy seoueldde noA Buisn you ae no uaym OS UO SI JaMOd au Ul s Bnjd 3U J HO SI YMS QU JI USAS BAI AjfedLN99 9 IIS SI aQUeIdde 9199 9 ue yey mouy NOA pip ing uoneuiquwioo SnoJebuUep e eje Jojem pue ponoeja yey smouy BUOAIAAF dAlVM WOH AVMV d3D JINOdM 34 NOA 140 SI HOLIMS JHL NIHM 330 SI d4MOd JHL MNIHL NOA 1 ININAVM GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defec tos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo
4. 01 197 Nys 919 pue pyemdn o punoi spud y PUIM pues ay JO ajppitu y Ul 13 01 8de 4 SUOIDAS youl 0 ul aey U03939 jing 198007 S9J S JUSJaHIp Z ajealo 0 pasn aq ued Mno 431999 SATALS YIVH un Jayesurey ay ul y9eq Bumnd 9 019q p 19 pue deos Jo juaba ap PJILU UM yjojo duwep e asn pauisap aJqeysem ase s4301 esau aHes 10 sjuaweduoo ajeudoldde O U 49eq S a 01 adejg AS ay L pue n y JO adeys pue yoo au abueya few Bulysn 1q se ysniq e Buisn puawuioga zou Op M quod y 00 apim e Jo siabul Husn pauisap se aj s Ua 009 0 rey MOE panoulal Be S401 e a9up Bupuimun pue Buluado q s1a 01 anovwa njaleo Sd31104 14N9 134938 320 34 OL CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Para registrar su producto visitenos en www conair com registration 2014 CONAIR CORPORATION 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 14PH006569 dieas ay YJIM 98 UO9 PIOAe pue Jey jjo 0 spua Aq S 9 0 1 pjoy 0 94NS aq suing JUIADAH 01 JOU 9q JIM S19 01 JO 191493 JLON ASWAld purimun Ajue6 pue uado l z jd W09 009 SIA OJ 437 G dais agejd ul ave SJajjOl e pun pe y y punose enunuo y days wey JO 1011998 Jews e asn Jou S30p y J Ajisea 9S0 9 pinoys 13 04 ys X919 pue deds ay 0 1104 deals pyemdn jou pue yeys punoJe spua
5. 11 Do not immerse appliance in water 12 Do not touch hot surfaces of the appli ance Do not touch the posts that hold the curl ers They are hot 14 Use appliance on a level surface 15 CAUTION You shouldn t use on wet hair Hair should be dry Do not use liquids or gels on hair with rollers SAVE THESE INSTRUCTIONS i O Sajueje nsomne sony BUODIIIS ap aloiedns 09 4119 JOpeo1pul 91100dSUE 1 ap esy Salopelalns sezuid sdljo uaJainbad ou sejueje nsomy e SOUBWE Z 9p Soni Z e SILNAITVO SONY SAS NO9 ASFVVITIINGS OPERATING INSTRUCTIONS Basic Use Procedure 1 Before plugging unit into outlet insert rollers into the hairsetter unit Rollers should be open when heated not snapped shut Place hairsetter on a firm flat surface Plug into any ordinary household 120 AC outlet This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature With lid in closed position allow rollers to heat This will heat up rollers the quickest and most efficiently The Ready Dot will turn from red to white when rollers are ready to use In minutes the rollers will be hot and you can begin setting your hair Allow roller
6. PUIM rey JO pues youl JO appitu QU Ul Ja O1 y 3MBId g deals Secret Curl RULOS AUTOSUJETANTES Rizos perfectos con un giro moderno K KUA Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cui dadosamente antes de usarlo Instrucciones Modelo HS63 iNnNFinNiT iZ
7. I9INYLSNI GETTING TO KNOW YOUR HAIRSETTER e 12 Rollers in 2 Sizes e Clipless Rollers Top Carry Handle Ready Dot Silicone Surface Clipless Rollers SINOIJINALSNI SVISJ AddVNI 0 19qe9 a JeoJew ap sajue opinbi opeulad ap oj9npo ud ap od unBuu Ju jab a91111n ON 0998 8 59 aqap O Jaqed J opauny ojjaqeo ja UOD oyesede a 58 39114 ON NOIONVIJHd SL Pue aliuedns eun egos ojesede a ebuog pL sajualjeo nu ugsa SON soj USUANSOS AND SAJSOA soj ANDO ON EL 0 elede 9183 ap sajualjes Sayed sej anbol ON Z enfe us oyesede a eliauns ON LL 0 eede a sa u03 uOIsua xa eun a91 1n ON OL ouabIxo Opue SIUILUPe ajsa as apuop o Aelds josoJae ua soj9npo d opuesn ua sa as apuop uoun epey oj lu s310149 x9 Ud Ojelede ja N ON 6 0 eJede jap seunuage sej ap eunbulu ua ojefqo unbulu p su IU Jaeo afep eouny 8 B OPE ILWOPe O g opiwop 959 SBJJUSILU OJeJede 3189 3N e9uny Z SOJRJIWIS sojuauaja A SOjjaqed sesnjad ap s q seunuage sej ebuajuel JI n1sqo uepand as apuop ejos un o ewes eun OWOD epuelq eliuedns eun sigos ojeJede 3 anbojo9 Iu adie ap selnjaqe sej sanbo q esuny 9 ojelede jap J0Opapa e ezian u09 aged ja ajjoJua ON Sajualjeo soloiuadns sej ap opelaje ajqeo ja ebuajueja G uoigeiedas A UOISIAd ns esed Opeziiojne 0I9INI9S ap 01 U99 UN E Ojasaibal enfe je o osid e Opied asaiqny as anb ap sandsap o opeuep asalnn sa Is a uauepiqop ase UO0
8. I9UN OU IS sopeuep UBSdIAN sd efinejo e O ajqe9 a IS ojeJede 3 S9 JN ON y 9 UE911q8 ja 10d sopepuau 0991 SOLIOSIJIP SN OJOS SAVOIDINIISUL SE unbas ajuauwejos A opeuasip an eno a eed 0 MAINTENANCE Your hairsetter is designed for household use and is virtually maintenance free This product represents the highest standards of workman ship and engineering research If cleaning becomes necessary disconnect the appliance from the power source Allow the setter to cool Occasionally you may want to clean your rollers Use a damp cloth and mild detergent or soap If any abnormal condition occurs unplug the hair setter allow it to cool and return it to a Conair service center for repair STORAGE Unplug hairsetter and allow it to cool Loosely wrap the cord around the base of unit for storage Place in a safe dry location out of the reach of children TO ORDER EXTRA ROLLERS MODEL DESCRIPTION PRICE RP63S 3 Small Rollers 6 00 RP63M 3 Medium Rollers 7 00 Three roller minimum Add postage and handling to order Any order from 6 01 to 10 00 add 1 00 Any order from 10 01 and over add 1 50 Mail order to Conair Corp Conair Corp 150 Milford Rd 7475 N Glen Harbor Blvd East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 Include return name address and model of replace ment rollers Please make check payable to Conair Corporation ISOdOJd ja UND zu wesiun OJeJede 9 S9 39111 pepro
9. J0papa e Jejaide uis ajqes ja ajjoJu3 ojlepenb ap sajue alljua as anb eyulad A ojesede a aj9au09sa q SIPVNAIVINTV Opeziuojne ondas ap onueo un e ojasalbal A aljua as anb eyulad ojesede ja a199u09sap ozu IULUOII UNJ jew ap oses uy aAens u qef o ajuabajap A opauny oued un opuesn sojn soj didi opuend ua zan aq oldu oued un UOD Jol1a xa aroiuadns ey aldwi A aljue as anb epuled ojajnyoua Sap oveldwil OLesegau eas opueng elguajad WO9 A erbojouJda ap janu Oe UN Opuesn Oped 8J OPIS gH O USILWIUa UeW 090d 3131Nb A 091 Sauop osn ged opeussip opis ey 0J9NpoOJd 8753 OLNAIININILNVIN 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not work ing properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an authorized service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces Do not tightly wrap the cord around the appliance 6 Never block the air openings of the appli ance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and other material 7 Never use while sleeping or drowsy 8 Never drop or insert any object into any Opening or hose 9 Do not use outdoors or operate where aero sol Spray products are being used or where oxygen is being administered 10 Do not use an extension cord with this appliance
10. aso 5 Permita que los rulos se enfrien completamente y luego bralos y desen rolle suavemente el cabello IMPORTANTE el centro de los rulos se vuelve muy caliente sostenga los rulos por los extre mos y no permita que hagan contacto con el cuero cabelludo LOESS ZV a epua pag JOQUeH U39 N ZZ 02580 PN JOSPUIM 1507 PEoy PAOHIN OSL NOILY4OdY09 HIVNOI vLOZO 695900Hdt UO1 P1ISI694 U109 JIBUOD MMM ye JONpold si 13 S1631 aseald ZOES8 Zy alepualy PAJg 10Q 18H USI N SLL juawyedag 3314139 NOILVYOdY09 YIVNOD COMO QUITAR LOS RULOS SECRET CURL Para quitar los rulos del cabello abra los rulos y desenrolle suavemente el cabello Despues de quitar todos los rulos permita que el cabello se enfrie y luego pongalo en forma con los dedos o un peine de dientes anchos No le aconsejamos que utilice un cepillo esto cambiaria la textura de los rizos lo que afectara el peinado Regrese los rulos en el aparato antes de guardarlo Los rulos son lavables Si lo desea limpielos con un pano humedecido con detergente o jabon suave antes de guardarlos ESTILOS Puede usar Secret Curl para crear 2 estilos diferentes Rizos suaves Divida el cabello en secciones de 1 pulgada 2 5 cm Coloque el rulo a la mitad de una seccion de cabello de 1 pulgada 2 5 cm enrolle las puntas alrededor del rulo hacia el cuero cabelludo y cierre el rulo Permita que los rulos se enfrien comple tamente y luego
11. de compra y un cheque o giro postal de US 5 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instruc ciones de env o En ausencia del recibo de com pra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limita ciones sobre la duraci n de una garant a implici ta de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NINGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec fi cos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro eseajal Ajjuab pue 009 Inys 49119 punose Jey puim Ajjenuew pue djes Je 19 1 01 34 998 d UMO ye SWNIOA pue Yi 104 UMOI 18 YN lno UdSOO 0 ey ybnoJul sjabuy uny puimun Apuab pue aseaja uau J009 13
12. edeosip eunbje uod seuosad o soulu ap 29 99 0 3100S 10d Opesn 9159 Opueno ajual esopeping oyesede a1se ap osn ja asinladns z 0pB 99U09 9159 SeJ USIW ojelede a auopueqe iu apin9sap eounN SPp119Y O OIp uadul U0I9NIO 1J93 9 seinpewanb ap obsall 9 119NP91 leg VIONALYIACY enfe a anbo ON a3 uawejepawul 0 9199409s3p enfe je e rsAes ojeJede ja IS CG opinbl 0130 n enbe je 1329 afap o lu ojesede ja anbojo9 ON y oqeAe un o eJaueq eun e ope nduua Jas O 1989 epand apuop ojelede ja apenb iu anbojo9 ON eyonp ej o oueq a ua asn 0 ON Z osn jap sandsap a3juauwejeipauur OJeIede 9 9 29U09SI9Q U019N90 1199 9 ap O6Sal1 ONpas Lled 049113 d UNIV 130 0O0VFTTV OTVINILNVW 014VSN 30 SALNV SINOIJINALSNI SV1SV 001 VI s9 uaImbis se osnjoul pepunbas ap seoiseq sauolones 91d Jewo aqap soulu ap erguasa ud ey ua ajualu Jeladsa so91119918 sojesede asn anb a duals SALNVLdOdINI AVvaldndias 30 SVO0IQIN STYLING TIPS Secret Curl Hairsetter with its unique roller sys tem produces excellent curling power You can achieve a professional Look with a head full of spiral curls on any length hair without leaving your home Curls and volume are possible even on the straightest hair With Secret Curl Hairsetter your tight or soft curls will form quickly and last longer Soft curls can be obtained by using a shorter heat up time and removing rollers soon after y
13. g the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Always unplug this appliance immedi ately after using 2 Do not use while bathing 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquids 5 If an appliance falls into water unplug immediately Do not reach into water WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 An appliance should never be left unat tended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use attachments not recommended by Conair uoleJ0d109 euog ep equiou je anbayd un Jinj9ul ap 1024 Op g s p ojapou ja A UOIDIAaJIP ns aJquOU ns BAN IU ZOES8 ZV ajepual 02580 FN JOSpUulM 18e3 PAG 10Q 18H UPD N G pZ PY PIOHIA OG L d109 11u09 d109 u09 2 Opipad ns apuelA L0 01 ap Sew ap sopipad esed OS 1 SN 00 01 A L0 9 aque sopipad esed 00 L SN olAua A Ofauew ap sozsey SO NJ 3P OWIUIW OPIP94 00 SOURIPAW Son INE9dH 00 9 souanbad soins SE9d8 01934d NOI9d149SIA 01400 SO 1NY SVIN didad ONQOJ soulu SO AP SDUBI E Jap ean onBas A o99s se6n un ua Ojapseny aseq e ap
14. ou have completed your set The amount of hair per section will determine the tightness of the curl For firm curls use small sections of hair for soft loose curls use larger sections of hair After using Secret Curl Hairsetter several times you will find the best timing suitable for the tex ture of your hair and for attaining the particular style desired HOW TO USE Place hairsetter on flat surface and plug into outlet Rotate the cover to closed position When rollers are fully heated rotate the cover again to access the first three rollers in the size you desire choose small or medium Step 1 Comb through clean dry hair so it is smooth and free of tangles When rollers are fully heated rotate cover to access Choose desired roller size QAL A U 9SH I POWN eping BullA s 9 uoonysu Bulsn 3104 q Ajjnjaseo yooq uolon 1sul ay peas seme 19npold si Jo jusuwofua panuluos pue jajes JNOA 104 ina 398 48d 247 UO ISIN UJBPOW Y SG4TIOd dVNS PND JOIDIE Paso 2 Coloque el rulo a la mitad de una seccion de Cabello de 1 pulgada 2 5 cm y enrolle las puntas alrededor del rulo hacia arriba Paso 3 Enrolle el rulo hasta el cuero cabelludo y ci r relo El rulo deberia cer rar f cilmente Si encuentra resistencia trabaje con secciones de cabello m s finas Paso 4 Repita todo alrededor de la cabeza hasta que todos los rulos est n en su puesto P
15. s to heat longer for tighter curls Never leave your hairsetter on and unat tended Always unplug the hairsetter when not in use Allow hairsetter to cool then store in a Safe place NO oo aS ounbas Jse6n un ua ojapsenb A aljue as ojelede ja anb eyuag oesn ap sandsap ojeJede ja aj9auo9sag o tepuagua ap sandsap ojelede ja auopuege lu apino s p BOUNN oduian sew Jod uajualjed sojn soj anb afap sopejalde soz J9ua qo eed y O Jaqed ja JeOJeW e Jezadua sen U0 U9 e1pod A SOJNUILW OJOS Ue US UBIeJUa eo so nJ s07 ewido eunjesadwa Usduegje son soj OPUBND 09ue q e anjon as o o 0911119 JOP B9 pu1 3 OAIOEJA A opide seu 0 uaIueJua eo un go 0 s9 epeuad pepiun ej ap eya IQNd e UOD uajuanes sona soj anb eywad peplinbas ap uolouny e s9 ap enuos ue JI ajuajul ON e sI911199 9 un u09 asanbiunuwoo ajuaweja duos eJe 1Jua OU une IS ejayiainul 3 U311109 ap CWO ej ua e e1Ju9 OU IS Bpezilejod ajualio9 ap BWO e Ud gaue ejos eun ap Jejnyoua eupod as pep Unbas ap epipau owo e170 anb eyoue seu sa eyed eun epeziejod efinejo eun ap opejop 2159 0 eJede 3159 ap a 089 13 OV AOZ L ap ajua 14109 AP gwo eun e ages ja 8199U04D enpas A euejd ensuaedns eun augos ojesede ja ebuod Z Jejua e9 eyed sope1ao ou sojlalqe ue se soni soj anb asalo191a9 9 Ua1LJO9 ap ewo ej e s Jej9auo9 ap sajue pepiun e ap o nuepe so n1 soj anbojo S291Seq S3UOIDIN SU NOIDVYIAO 30 SINO
Download Pdf Manuals
Related Search