Philips GC4520
Contents
1. 2 5 17 nm2. www philips com support
3. 16
4. 2 5
5. 1 kepek cy
6. or eee MAX 18
7. eee KOF 38 KA3AKLLIA
8. Philips Consumer Lifestyle B V 4 9206 123022 y 13 7 495 937 93 00 GC451X gt 2000 2400W 220 240 50 60Hz GC452X gt 2200 2600W 220 240 50 60Hz 1
9. 100 26 He y
10. eee
11. xopou LX c 1 30
12. Philips Consumer Lifestyle BV 4 9206 13 123022 7 495 937 93 00 GC451X gt 2000 2400W 220 240V 50 60Hz GC452X gt 2200 2600W 220 240 50 60Hz 1 xxxKYY WW xxxxxx YY WW
13. Eco steam Auto steam 35
14. 27 i
15. Calc Clean Calc Clean
16. Calc clean 2 5 30 3 y
17. 1 29 y 3
18. nm B
19. npacky 28 30 8
20. 1 E coo ee i i i 1
21. E NOAOLUBbI C www philips com support
22. 1 6ip cy eme 1 36
23. 06
24. 100 33 1
25. 1 14
26. 31 Calc Clean MAX 3 Philips Philips www philips com welcome
27. roA x no AJ021025123456 25 2010 Philips r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten tam olarak yararlanmak i in r n n z www philips com welcome adresinde kaydettirin r ne genel bak ek 1 1 Sprey ba l 2 Su doldurma kapa 3 Sprey d mesi 4 d mesi a Kuru ayar b ECO ayar c Otomatik buhar ayar 5 Buhar p sk rtme teti i 6 G venli otomatik kapanma sadece belirli modellerde 7 Elektrik kablosu 8 S cakl k g sterge 9 Su haznesi 10 Otomatik buhar kontroll s cakl k kadran 11 Kire temizleme d mesi 12 Taban 13 H zl Kire zme kilidi 14 H zl Kire zme tepsisi 15 Tan t m levhas Cihaz kullanmadan nce ayr
28. A ee 1 Auto steam 34
29. 37 www philips com support
30. 8
31. 13 1 Ir P eo eo e
32. 30 8
33. x 021025123456 25 2010 YYWW YYWW x Philips
34. 1 1 2 3 4 a Dry b ECO c Auto steam 5 6 7 8 9 10 11 Calc clean 12 13 14 15
35. 15
36. ca sunulan nemli bilgiler kitap n ve bu kullan m k lavuzunu dikkatli bir ekilde okuyun ki belgeyi de ileride ba vurmak zere saklay n Su haznesinin doldurulmas Not Cihaz n z musluk suyuyla kullan lmak zere tasarlanm t r Ya ad n z b lgedeki suyun sert olmas halinde k sa s re i inde kire olu umu meydana gelecektir Bu nedenle cihaz n z n kullan m mr n uzatmak i in 76100 saf veya demineralize su kullanman z nerilir Su doldurma kapa n a n t y arkaya do ru e in ve su haznesini maksimum seviyeye kadar musluk suyu ile doldurun Not Su haznesini MAX g stergesini a acak ekilde doldurmay n 20 T RKCE Su haznesine parf m sirke kola kire z c r nler t lemeye yard mc olacak r nler ve di er kimyasal maddeler koymay n Su doldurma kapa n kapat n klik sesi duyulur S cakl k ve buhar ayar Tablo 1 Uyar A a daki tabloda belirtildi i gibi buhar veya buhar p sk rtme zelliklerini d k s cakl klarda kullanmay n Aksi takdirde t den s cak su s zabilir Kuma t r S cakl k Otomatik buhar ok buhar kontrol eten Otomatik olarak Evet Pamuklu eco e Evet ayarlanmis Y nl ee ayir pekli ay r Sentetik kuma lar e Buhar yok rn akrilik naylon polyamid polyester S cakl k kadran n kuma n za uy
37. t n n fi ini tak n ve s cakl k kadran n MAX ayar na getirin S cakl k s nd nde t n n fi ini prizden ekin t y lavabo zerinde tutun Su haznesindeki t m su kullan lana kadar kire temizleme d mesine basmaya devam edin ve t y ne ve arkaya do ru nazik e sallay n Kire at l r ve tabandan buhar ve kaynar su da kar Not t den kan suda hala kire art klar varsa 2 ile 5 aras ndaki ad mlar tekrarlay n H zl Kire zme tepsisini kar n ve tepsideki suyu bo alt n Az miktardaki suyun akmas i in t y dik konumda tutun Tepsiyi yeniden t ye tak n ve kilitleyin Ell t n n fi ini prize tak n ve taban n kurumas i in t n n s nmas n bekleyin S cakl k g stergesi s nd nde t n n fi ini prizden ekin 09 Tabandaki su lekelerini gidermek i in t y bir bez par as zerinde hafif e gezdirin 24 T RKCE t n n fisini prizden cekin ve su haznesini bosaltin t n n g venli bir yerde sogumasini bekleyin Elektrik kablosunu t n n arka kismina sarin ve t y arka kismi zerine oturtun Bu b l m cihazda en sik kar la abilece iniz sorunlar zetlemektedir Sorunu a a daki bilgilerle zemiyorsan z s k sorulan sorular listesi i in www philips com support adresini ziyaret edin veya lkenizdeki M teri Destek Merkezi ile ileti im kurun ileti im bil
38. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome GC4500 series Question Contact Philips PHILIPS FAL User manual Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved 43 n D LI D 4239 000 90993 FSC FSC C041266 GC4500 series ENGLISH 6 12 19 YKPA HCbKA 25 32 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Product overview Fig 1 1 Spray nozzle Water filling door 3 Spray button 4 Steam slider a Dry setting b ECO setting c Auto steam setting 5 Steam boost trigger 6 Safety auto off light specific types only 7 Mains cord 8 Temperature indicator light 9 Water tank 10 Temperature dial with Auto steam control 11 Calc clean button 12 Soleplate 13 Quick Calc Release lock 14 Quick Calc Release tray 15 lypeplate Important Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance Keep both documents for future reference Using the appliance Filling the water tank Note Your appliance has been designed to be used with tap water If you live in an area with hard water fast scale bui
39. act with metal objects Never scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Quick Calc Release IMPORTANT To prolong the life time of your appliance and to maintain good steaming performance use Quick Calc Release function once every 1 month If water in your area is very hard use this function more frequently Note Make sure that the iron has been unplugged for at least 1 hour and has completely cooled down before you use Quick Calc Release Put the iron on a levelled surface and push up the Quick Calc Release lock at the back of the iron Take out the Quick Calc Release tray Pour out scales in the tray into a sink or dustbin Clean the tray using tap water Remove any excess water from the tray 10 ENGLISH Do not pour water vinegar descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release Do not use vinegar descaling agents or other chemicals to wash the tray Wipe off the scales in the opening of the Quick Calc Release tray with a damp cloth Insert the tray back into the iron Push down the Quick Calc Release lock Do not use the iron when the Quick Calc Release tray is not locked If you break or lose the tray contact a consumer care center in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Calc clean function IMPORTANT Besides Quick Calc Release function you should also perform calc clean once ever
40. estek merkezi ile ileti im kurun ileti im bilgileri i in d nya ap nda garanti kitap na ba vurun 25 Bac Ta Philips y Philips www philips com welcome 1 1 2 3 4 b 5 6 7 8 9 10 11 Calc clean 12 13 14 15
41. gileri i in d nya ap nda garanti kitap na ba vurun Buhar p sk rtme fonksiyonu do ru al m yor tabandan su s z yor t n n taban ndan ortular ve kire zerrecikleri k yor Su doldurma kapa ndan su s z yor t n n arka k sm ndan su veya buhar k yor Buhar p sk rtme fonksiyonunu k sa bir s re i inde ok s k kulland n z Buhar p sk rtme fonksiyonunu ok d k bir s cakl kta kullanm olabilirsiniz Taban n i inde kire olu uyor Su haznesini ok fazla doldurmu olabilirsiniz H zl Kire zme tepsisini d zg n bir ekilde takmam s n zd r H zl Kire zme tepsisi zarar g rm t r Buhar p sk rtme fonksiyonunu yeniden kullanmadan nce birka saniye bekleyin Buhar p sk rtme fonksiyonunun kullan labilece i bir t leme s cakl belirleyin eee MAX Kire temizleme fonksiyonunu kullan n bkz Temizlik ve bak m b l m Kire temizleme fonksiyonu k sm Su haznesini MAX g stergesini a acak ekilde doldurmay n Fazla suyu su haznesinden bo alt n H zl Kire zme tepsisini kar n ve musluk suyu kullanarak temizleyin t n n arka k sm ndaki delikte biriken kireci temizlemek i in bir bez par as kullan n Tepsiyi yerine tak n ve kilitleyin Bkz Temizlik ve bak m b l m H zl kire zme fonksiyonu k sm lkenizdeki m teri d
42. gun ayara getirmek i in Tablo 1 e ba vurun Buhar d mesinde Otomatik buhar ayar n se in Bu t de Otomatik buhar kontrol bulunur Se ti iniz s cakl a g re t otomatik olarak optimum miktarda buhar verir ve en iyi sonucu alman z sa lar t y arka k sm zerine oturtun ve fi ini tak n t n n s nd n g steren s cakl k yanar S cakl k s nd nde t do ru s cakl a ula m t r t leme i lemine ba layabilirsiniz T RK E 21 Sprey fonksiyonu t lenecek kuma nemlendirmek i in sprey d mesine bas n Bu zellik inat k r kl klar gidermenize yard mc olur Buhar p sk rtme fonksiyonu nat k r kl klar giderecek g l bir buhar p sk rtmek i in buhar p sk rtme teti ine bas n ve b rak n Ekstra buharl t leme t s ras nda ekstra buhar p sk rtmek i in buhar p sk rtme teti ini bas l tutun Dikey buhar Buhar p sk rtme fonksiyonunu ask daki elbiselerde perdelerde vb bulunan k r kl klar yok etmek i in t y dik pozisyonda tutarak kullanabilirsiniz Eco buhar ayar Kuru t leme enerji tasarrufu yap p hem de tatmin edici sonu lar almak i in buhar d mesinde Otomatik buhar yerine ECO ayar n se ebilirsiniz Buhars z t leme i in buhar d mesinde kuru ayar n se in 22 T RKCE G venli otomatik
43. kapanma sadece belirli modellerde t taban na yerle tirilmi durumdayken 30 saniye veya arka k sm zerine yerle tirilmi durumdayken 8 dakika boyunca al mad nda g venli otomatik kapanma fonksiyonu t y otomatik olarak kapat r Otomatik kapanma yanar t y tekrar s nmas i in kald r n veya hafif e yerinden oynat n Otomatik kapanma s ner Temizlik ve bak m Temizleme t n n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin Su haznesinde kalan suyu su doldurma kapa ndan bo alt n Nemli bir bez ve a nd r c olmayan s v bir temizlik maddesi kullanarak tabandaki tortular ve di er art klar temizleyin Taban n d zl n korumas i in metal cisimlerle sert bir ekilde temas etmemesini sa lay n Taban temizlemek i in ovalama bezleri sirke veya di er kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmay n H zl Kire zme NEML Cihaz n z n kullan m mr n uzatmak ve buhar retme Bulundu unuz b lgedeki su ok sertse bu fonksiyonu daha s k kullan n Not H zl Kire zme fonksiyonunu kullanmadan nce t n n fi inin en az 1 saat nce ekildi inden ve cihaz n tamamen so udu undan emin olun t y d z bir y zeye yerle tirin ve t n n arka k sm ndaki H zl Kire zme kilidini yukar do ru itin H zl Kire zme tepsisini kar n EJ Tepsideki kire art klar n lavab
44. ld up may occur Therefore it is recommended to use 100 distilled or demineralized water to prolong the lifetime of your appliance Open the water filling door Tilt the iron backwards and fill the water tank with tap water up to the maximum level Note Do not fill the water tank beyond the MAX indication ENGLISH 7 Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Close the water filling door click Temperature and steam setting Table 1 Warning Do not use steam or steam boost at low temperature as indicated in the below table Otherwise hot water may leak from the iron Fabric type Temperature Auto steam setting control Linen Automatically Cotton Iro adjusted tortne Yes optimal amount Wool Silk ee No Synthetic fabric steam e g acrylic nylon polyamide polyester Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate setting for your garment Select Auto steam setting in the steam slider This iron is equipped with Auto steam control According to the temperature you select the iron automatically provides the optimal amount of steam for the best result Put the iron on its heel and plug it in The temperature light goes on to indicate that the iron is heating up When the temperature light goes out the iron has reached the correct temperature and you could start i
45. n problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Possible cause Solution The steam boost function does not work properly water leaks out of the soleplate Flakes and impurities come out of the soleplate during ironing Water leaks from the water filling door Water or steam leaks from the back part of the iron You have used the steam boost function too often within a very short period You have used the steam boost function at a too low temperature Scales are formed inside the soleplate You have overfilled the water tank You have not locked the Quick Calc release tray properly The Quick Calc release tray is damaged Wait for a few seconds before you use the steam boost function again Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used eee to MAX Use the Calc clean funtion see chaper Cleaning and maintenance section Calc clean function Do not fill the water tank beyond the MAX indication Pour excess water out of the water tank Take out the Quick Calc Release tray and clean it using tap water Use a piece of cloth to wipe off scales in the opening of the back part of the iron Put back the tray a
46. nd lock it See chapter cleaning and maintenance section Quick calc release function Contact a consumer care center in your country see the world wide guarantee leaflet for contact details Philips Philips www philips com welcome 1 1 2 3 4 b 0 11 12 13 14
47. oya veya pe d k n Tepsiyi musluk suyuyla temizleyin Tepside kalan fazla suyu temizleyin performans n korumak i in H zl Kire zme fonksiyonunu ayda bir kullan n T RKCE 23 H zl Kire zme deli inden t ye su sirke kire z c maddeler veya ba ka kimyasal maddeler doldurmay n Tepsiyi temizlemek i in sirke kire z c maddeler veya ba ka kimyasal maddeler kullanmay n H zl Kire zme tepsisi deli inde biriken kireci nemli bir bezle temizleyin Tepsiyi yeniden t ye yerle tirin H zl Kire zme kilidini a a do ru itin H zl Kire zme tepsisi kilitli de ilse t y kullanmay n Tepsiyi k rarsan z veya kaybederseniz lkenizdeki m teri destek merkezi ile ileti im kurun ileti im bilgileri i in d nya ap nda garanti kitap na ba vurun Kire temizleme fonksiyonu NEML H zl Kire zme fonksiyonunun yan s ra t n z n mr n uzatmak i in her ayda bir kire temizleme i lemini uygulaman z gerekir Bulundu unuz b lgedeki su ok sertse veya t leme i lemi s ras nda t n n taban ndan kire kt n fark ettiyseniz bu fonksiyonu daha s k kullan n t n n fi inin ekili oldu undan ve buhar d mesinin kuru ayar na getirildi inden emin olun Su haznesini MAX g stergesine kadar doldurun Su haznesine sirke veya ba ka kire z c maddeler doldurmay n
48. roning 8 ENGLISH Spray funtion Press the spray button to moisten the article to be ironed This helps to remove stubborn creases Steam boost function Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of steam to remove stubborn creases Ironing with extra steam For extra steam during ironing press and hold the steam boost trigger Vertical steam You can use the steam boost function when you hold the iron in vertical position for removing creases form hanging clothes curtains etc Eco steam setting Dry ironing Instead of Auto steam you could choose ECO setting in the steam slider to save energy yet to achieve satisfactory ironing results without steam select dry setting in the steam slider ENGLISH 9 Safety auto off specific types only The safety auto off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate The auto off light will light up Tolet the iron heat up again pick up the iron or move it slightly The auto off light goes out Cleaning and maintenance Cleaning Unplug the iron and let it cool down Pour any remaining water out of the water tank from the water filling door Wipe flakes and any other deposit off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard cont
49. y 1 month to prolong the life of your iron If water in your area is very hard or you see scales coming out from the soleplate during ironing use this function more frequently Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set to dry setting Fill the water tank to the MAX indication Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Unplug the iron when the temperature light goes out Hold the iron over the sink Keep pushing the calc clean button and gently shake the iron forth and back until all water in the water tank has been used up Scales is flushed out steam and boiling water also come out of the soleplate Note Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the iron still contains scale particles Take out the Quick Calc Release tray empty the water in the tray Hold the iron vertically to allow small amount of water to flow out Insert the tray back to the iron and lock it Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate Unplug the iron when the temperature indicator light goes out Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water stains on the soleplate ENGLISH 11 Unplug the iron and empty the water tank Let it cool down in a safe place Wind the mains cord around the backplate of the iron and store it on its heel Troubleshooting This chapter summarises the most commo
Download Pdf Manuals
Related Search