Chicco Spring Cot Mobile
Contents
1. He He2. Tia TOY 65 35 100 PL Instrukcja Wiosenna Karuzela Wiek 0 m OG LNA UWAGA Prosimy doktadnie przeczytac niniejsza instrukcje i zachowa ja na przysztosc Dla bezpieczeristwa Twojego dziecka Uwaga Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy nie b d ce cz ci zabawki np sznurki elementy mocuj ce itp i przechowywa je w miejscu niedost
3. 1 amp TpaBepcy 2 6 Ha 3 4 Kapycenb
4. fio gi Losic ile pit Lanas ELSI
5. e Y ol 65 35 1009 Kullanim Bilgileri lkbahar D nence Ya 0 Ay GENEL UYARILAR Bu kullanim bilgilerinin okuyunuz ve ilerde referans almak zere saklay n z ocu unuzun g venli i i in Dikkat Kullanmadan nce plastik torbalar ve oyunca a ait olmayan di er par alar kald r n z rne in kemerler sabitle me ba lar vs ve ocuklar n ula abilecekleri yerden uzak tutunuz Bu d nence yaln zca izlenenilen bir oyuncakt r D nenceyi ve olu turan par alar n asla ocu unuzun ula abilece i bir yerde b rakmay n z S k arak yaralanmas n nlemek i in bebek elleri ve dizleri zerinde kalkmaya ve emeklemeye ba lad zaman oyunca kald r n z r n n a nma durumunu ve olas k r klar n bulunup bulunmad n
6. 1 2 ue TO HE TO ue TO TO 3 4
7. agli 1 0 5 amp 2 3 4 agli AIS ol Sl
8. HE 65 35 100
9. Giostrina Primavera Mobile Printemps Carrusel Primavera Spring Cot Mobile Fr hlingsmobile Mobile Primavera Eta O m AVVERTENZA GENERALE Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro Per la sicurezza del tuo bambino Attenzione Prima dell uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo es legacci elementi di fissaggio ecc e tenerli lontano dalla portata dei bambini Questa giostrina amp un gioco solo da osservare Non lasciare mai la giostrina ed i suoi componenti alla portata del bambino Per evitare possibili lesioni da impigliamento togliere il giocattolo quando il bambino incomincia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto Questo prodotto amp concepito per l aggancio solo su sponde rigide e non deve essere usato su lettini con rete Per eseguire il montaggio far riferimento alle indicazioni del disegno verificando il corretto assemblaggio dei componenti Appoggiare la base della giostrina sulla sponda del lettino e avvitare la manopola sul perno filettato Stringere la manopola affinch la base sia saldamente fissata alla s
10. Sett inn armen p basen i korrekt retning for innsetting og pass p sette den inn s langt det g r Ved fullf rt innsetting h res det et klikk og armen kan ikke mere tas av 2 Hekt spilled sen formet som et blad p enden av den krokete armen p karusellen med bladet vendt innvendig av sengen 3 Heng armstrukturen med de hengende figurene p kroken som finnes p karusellbasen formet som et blad 4 Karusellen m festes p sengen ved kun bruke de komponentene som finnes i innpakningen ikke tilf y sn rer eller b nd Kontroller jevnlig sammensettingen av leken og dens festing til sengen BRUKSANVISNING For aktivere karusellen er det nok dreie n kkelen som sitter bak bladet p karusellen med urviseren Etter at mekanismen er trekt opp begynner de opphengte figurene rotere i rytme med melodien RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN Bruk en myk klut for rengj ring hvis n dvendig lett fuktet med vann Ikk dypp spilled sen i vann Beskytt leket yet mot hete st v fuktighet og vann STOFFKOMPOSISJON Utvendig S K 65 bomull 35 polyester Stopp 100 polyester Produsert i Kina lder fr n O m nader och upp t ALLM NNA R D Det rekommenderas att l sa dessa instruktioner och spara dem f r framtida bruk F r Ditt barns s kerhet Varning Innan anv ndningen ska allt emballage avl gsnas och sl ngas t ex band fixeringsdelar etc och h llas utom r ckh ll f r barn
11. Denna sangmobil r en leksak som barnet bara ska titta p L mna inte s ngmobilen och dess best ndsdelar inom r ckh ll f r barnet F r att undvika skador p grund av att barnet snor in sig ska leksaken tas bort n r barnet b rjar resa sig p h nderna och kn na Kontrollera regelbundet produkten att den r i oskadat skick Anv nd inte leksaken om den har skadats och h ll den utom r ckh ll f r barn MONTERINGSINSTRUKTIONER Monteringen f r endast utf ras av en vuxen person Produkten r avsedd f r att endast f stas p styva kanter och den f r inte anv ndas p s ngar med n t F r monteringen h nvisas till anvisningarna p ritningen Kontrollera att delarna har monterats p ett korrekt s tt S tt s ngmobilens bas p s ngens kant och skruva fast handgreppet p det g ngade stiftet Dra t handgreppet s att basen sitter stadigt fast p s ngkanten 1 F r in armen i basen i den korrekta riktningen f r inf ringen och var noga med att armen f rs in nda fram till ndl get N r armen har f rts in helt och h llet h rs det ett klick och armen kan inte l ngre tas bort 2 Haka fast den bladformade speldosan p nden av s ngmobilens krokf rsedda arm med bladet riktat mot insidan av s ngen 3 H ng armst llningen med h ngfigurerna p kroken som sitter vid den bladformade speldosans bas 4 S ngmobilen ska s ttas fast p s ngen genom att uteslutande anv nda de delar
12. Nicht die Spieluhr ins Wasser tauchen Das Spiel vor Hitze Staub Sand Feuchtigkeit und Wasser sch tzen STOFFZUSAMMENSETZUNG Au en T C Baumwolle 65 Polyester 35 Polsterung 100 Polyester Made in China Edad O m ADVERTENCIA GENERAL Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Para la seguridad de tu hijo jCuidado Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de pl stico y el resto de componentes que no formen parte del juguete por ej cuerdas elementos de fijaci n etc y mantenerlos fuera del alcance de los nifios Este carrusel es un juguete solo para observar No dejar nunca el carrusel ni sus componentes al alcance de los ni os Cuando el ni o comience a levantarse sobre las manos y las rodillas quitar el juguete para evitar que pueda hacerse da o quedando atrapado con el mismo Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas En caso de da os no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los nifios INSTRUCCIONES DE MONTAJE El montaje debe ser realizado solo por un adulto Este producto est disefiado para ser enganchado solo en barandillas r gidas y no debe utilizarse en cunas con red Para realizar el montaje consultar las indicaciones del dibujo y verificar que los componentes est n correctamen te ensamblados Apoyar la base del carrusel en la barandilla de la cuna y enroscar la manivela en el perno
13. liinaa jonka kostutat tarvittaessa kevyesti vedell l upota soittorasiaa veteen Suojaa lelua l mm lt p lylt hiekalta kosteudelta ja vedelt KANKAAN KOOSTUMUS P llinen T C puuvillaa 65 Polyesteri 35 Toppaus 100 Polyesteri Valmistettu Kiinassa IN Brukerveiledning V rkarusell Alder O m GENERELL MERKNAD Man anbefaler lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk For barnets sikkerhet Advarsel Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke horer med til leketoyet for bruk f eks b nd festedeler osv og hold dem langt utenfor barns rekkevidde Denne karusellen er bare en leke til se p La ladri karusellen og dens komponenter veere innenfor barns rek kevidde For unng mulige skader ved innvikling ta bort leketoyet n r barnet begynner reise seg p hender og kn r Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet I tilfelle skader bruk ikke leket yet men hold det utenfor barns rekkevidde INSTRUKSJONER FOR MONTERING Montering m kun utf res av en voksen Dette produktet er planlagt for hektes kun p stive sengekanter og m ikke brukes p senger med nett Se indikasjonene p tegningen for utf re monteringen og kontroller korrekt sammensetting av komponentene Sett karusellbasen p sengekanten og skru knotten p gjengestiften Skru fast knotten helt til basen er hardt festet til kanten 1
14. periyodik olarak kontrol ediniz Hasar duru munda oyunca kullanmay n z ve ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z KURULUM B LG LER Oyunca n kurulma i lemi yaln zca bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Bu r n yaln zca be ik kenarlar na sabitlemek i in geli tirilmi tir ve somyeli yataklarda kullan lmamal d r e Kurulum i in kurulum emalar n referans al n z par alar n do ru birle tirildi ini kontrol ediniz D nencenin taban n yata n kenar na dayay n z ve tutma yerini di li mil zerine vidalay n z Be ik kenar na iyicene yerle ene kadar s k n z 1 Kolu tabana d zg n y nde ge iriniz ve sonuna kadar sokmaya zen g steriniz Yerine tamamen oturdu unu belirten bir klik sesi duyulur Bu i lemin ard nda kolun tekrar s k lmesi m mk n de ildir 2 M zikli yapra yaprak yata n i k sm na d n k duracak ekilde d nence zerine sabitleyiniz 3 Kollar sallanan oyuncaklar m zikli yapra n taban nda yer alan kancaya as n z 4 D nence yata a yaln zca kutu i eri indeki par alar kullan larak sabitlenmelidir farkl ba lar veya eritler ilave etmeyiniz Oyunca n do ru bir ekilde kurulu oldu unu ve yata a sabit oldu unu periyodik olarak kontrol ediniz OYUNCA IN ALI MASI M zikli yapra n melodilerini ve ay c n hareketini ba latmak i in bulutun zerinde bulunan g len y ld z evirmek yeterli
15. roscado Apretar la mani vela para que la base quede firmemente fijada a la barandilla 1 Insertar el brazo en la base en sentido correcto y teniendo cuidado de introducirlo hasta el tope Una vez comple tamente insertado se oir un clic y no podr volver a quitarse el brazo 2 Enganchar el carill n con forma de hoja en el extremo con gancho del brazo del carrusel con la hoja orientada hacia el interior de la cuna 3 Colgar la estructura de los brazos con los colgantes en el gancho situado en la base del carill n con forma de hoja 4 Fijar el carrusel a la cuna utilizando s lo los componentes incluidos en el embalaje sin afiadir lazos o cintas Controlar peri dicamente el ensamblado del juguete y su fijaci n a la cuna INSTRUCCIONES DE USO Para accionar el carrusel es suficiente con girar en el sentido de las agujas del reloj la llave situada en la parte tra sera de la hoja carill n Tras cargar el mecanismo los colgantes comenzar n a girar al ritmo de la melodia LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Para limpiar el juguete utilizar un pafio suave si es necesario ligeramente humedecido con agua No sumergir el carill n en el agua Proteger el juguete del calor polvo arena humedad y agua COMPOSICI N TEXTIL Exterior T C algod n 65 Poli ster 35 Acolchado 100 Poli ster Fabricado en China Idade 0 meses ADVERT NCIA GERAL Recomenda se que leia e conserve estas instru es para consul
16. AUTO va TO va Kal H AUTO va
17. dir KULLANIM B LG LER D nenceyi al t rmak i in m zikli yapra n arkas nda bulunan anahtar saat yelkovan y n nde evirmek yeterli dir Mekanizma kurulunca as l oyuncaklar melodinin ritmine uyarak d nmeye ba lar OYUNCA IN TEM ZLENMES VE BAKIMI e Temizlik i in yumu ak bir bez kullan n z gerekirse bezi su ile hafif e nemlendiriniz M zikli D nenceyi asla suya bat rmay n z Oyunca s caktan tozdan kumdan rutubetten ve sudan koruyunuz KUMA IN KOMPOZ SYONU Dis T C Koton 9665 Poliyester 9635 Dolgu 90100 Poliyester in de retilmi tir 79567 72 1 Draaimolentje Lente Wiosenna Karuzela Kapycenbka BecHa Kev tkaruselli V rkarusell ilkbahar D nence c CD Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China V rlig S ngmobil Cod 46071719000000 www chicco com
18. e and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners fixing ties etc and keep them out of reach of children This toy is only for the child s visual entertainment Never leave the cot mobile and its components within the reach of children To prevent injuries due to entanglement remove the toy when the child starts to walk on its hands and knees Check the toy regularly for signs of wear and damage Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children ASSEMBLY INSTRUCTIONS Warning This toy must only be assembled by an adult This product is designed to be fitted to cots with rigid sides and should not be used on cots with mesh sides To assemble the toy please refer to the diagram checking that each component is assembled correctly Place the base of the cot mobile on the cot side and turn the knob on the threaded pin Tighten the knob until the base is securely fixed to the cot side 1 Insert the arm into the base ensuring that it is fitted in the correct direction and completely inserted to the end A click will be heard indicating that the arm is fitted correctly into position After carrying out this operation it will be no longer possible to disassemble arm 2 Fix the musical leaf to the hooked end of the cot mobile with the leaf facing the inner side of cot 3 Fit the arms frame with hanging toys to the hook located at the base of the musical leaf 4 The musical cot
19. en deel uitmaken van het speel goed bijv banden bevestigingselementen enz en houd deze buiten het bereik van kinderen Dit draaimolentje is speelgoed waar alleen naar mag worden gekeken Houd het draaimolentje en zijn onderdelen altijd buiten het bereik van kinderen Om mogelijk letsel door verstrikking te voorkomen neemt u het speelgoed weg zodra het kind op handen en knie n gaat kruipen Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van bescha diging niet en houd het buiten het bereik van kinderen MONTAGE INSTRUCTIES De montage mag alleen door een volwassene worden verricht Dit product is ontworpen om alleen aan onbuigzame bedranden te worden bevestigd en mag niet worden ge bruikt voor campingbedjes Raadpleeg de indicaties van de tekening voor de montage en controleer dat de onderdelen goed in elkaar gezet zijn Plaats de onderkant van het draaimolentje op de bedrand en schroef de knop op de pin met schroefdraad vast Draai de knop aan tot de onderkant stevig aan de bedrand is bevestigd 1 Steek de arm in de goede richting in de onderkant en let erop dat hij er helemaal in wordt gestoken Als hij erin is gestoken hoort u een klik en kan de arm niet meer worden gedemonteerd 2 Bevestig de muziekdoos in de vorm van een blad aan het uiteinde met haak aan de arm van het draaimolentje met het blaadje naar de binnenkant van het bed 3 Hang de structuur van de a
20. guilles d une montre La ronde des personnages s enclenche au rythme d une douce m lodie NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Pour le nettoyage utiliser un chiffon humide Ne pas plonger le carillon dans l eau Prot ger le jouet de la chaleur de la poussi re du sable de l humidit et de l eau COMPOSITION TEXTILE Ext rieur T C coton 65 Polyester 35 Rembourrage 100 Polyester Fabriqu en Chine Alter O m ALLGEMEINER HINWEIS Wir empfehlen diese Anweisung sorgf ltig zu lesen und f r zuk nftiges Nachschlagen aufzubewahren F r die Sicherheit Ihres Kindes Warnung Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Bestandteile die nicht zu dem Spiel geh ren z B Befestigungsriemen Klammern usw entfernen und entsorgen und f r Kinder unzug nglich auf bewahren Dieses Mobile ist ein Spiel zum Beobachten Lassen Sie das Mobile und seine Bestandteile niemals in Reichweite des Kindes Um eventuelle Verletzungen durch Verfangen zu vermeiden nehmen Sie das Spiel ab wenn das Kind beginnt sich auf H nde und Knie zu st tzen berpr fen Sie die Struktur des Spiels regelm ig auf Besch digungen Falls Sch den oder Verschlei erkannt werden das Spielzeug nicht verwenden und f r Kinder unzug nglich machen MONTAGEANLEITUNG Die Montage darf nur durch einen Erwachsenen vorgenommen werden Dieses Produkt wurde nur f r die Befestigung an steifen Bettchenw nden ent
21. ier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence de ruptures ventuelles En cas de dommage ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de port e des enfants INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage doit tre fait uniquement par un adulte Produit con u pour tre accroch uniquement aux bords rigides ne pas utiliser sur les lits filet type lit parapluie Pour le montage suivre les indications dans l ordre des dessins et v rifier que les l ments sont correctement assembl s Poser la base du mobile sur le bord du lit et visser la poign e Serrer la poign e pour que la base soit solidement accroch e au bord 1 Glisser le bras du mobile dans la base en respectant le sens du montage tout en prenant soin de l enfoncer fond Un d clic indique que le montage s est fait correctement Lorsque le bras du mobile est enfonc dans sa base il n est plus possible de le retirer 2 Accrocher le carillon en forme de feuille au crochet du bras du mobile 3 Suspendre le man ge du mobile avec les petits personnages au carillon en forme de feuille 4 Pour fixer le mobile au lit utiliser uniquement les l ments compris dans l emballage sans ajouter de cordons ou de bandelettes V rifier r guli rement l assemblage du jouet et sa fixation au lit MODE D EMPLOI Pour actionner le mobile il suffit de tourner la cl situ e l arri re du carillon en forme de feuille dans le sens des ai
22. lelu k yt st silloin kun lapsi alkaa nousta kontalleen Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li lelu on vahingoittunut sit ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta KOKOAMISOHJEET Vain aikuinen saa koota lelun Lelu on tarkoitettu kiinnitett v ksi ainoastaan j ykkiin laitoihin joten sit ei saa k ytt verkkos ngyiss Kootaksesi lelun seuraa kuvan ohjeita varmistaen osien asianmukainen kokoonpano Aseta karusellin jalusta s ngyn laitaan ja kierr nuppi kiinni kierteiseen tappiin Kierr nuppia niin pitk n ett jalusta on tukevasti kiinni s ngyn laidassa 1 Aseta varsi jalustaan oikein p in ja ty nn se perille saakka Kun varsi on loksahtanut paikalleen sit ei voi en purkaa 2 Kiinnit lehden muotoinen soittorasia lelun varren v k selliseen p h n siten ett lehti on k nnetty s ngyn sis puolta kohti 3 Ripusta varsien runko riipuksineen lehden muotoisen soittorasian jalustassa sijaitsevaan koukkuun 4 Lelu on kiinnitett v lapsen s nkyyn ainoastaan pakkaukseen sis ltyvill osilla l lis muita nauhoja Tarkista s nn llisesti lelun kokoonpano ja kiinnitys s nkyyn K YTT OHJEET K ynnist ksesi karusellin kierr lehtisoittorasian takana sijaitsevaa avainta my t p iv n Kun mekanismi on la dattu riipukset alkavat py ri melodian tahdissa LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO K yt lelun puhdistukseen pehme
23. mobile must be fitted to the cot only by using the components contained in the package Do not use any additional laces or ties Check the toy regularly to ensure that it is securely assembled and fitted to the cot HOW TO USE THE TOY To operate the musical cot mobile simply turn the key located at the rear of the musical leaf in a clockwise direction After activating the mechanism the hanging toys will start to turn around to the rhythm of a lovely melody CARE amp MAINTENANCE Clean the toy with a soft cloth slightly soaked in water if needed Do not submerge the musical cot mobile in water Protect the toy from heat dust sand humidity and water FABRIC COMPOSITION External 65 T C cotton 35 Polyester Padding 100 Polyester Made in China ge 0 m AVERTISSEMENT G N RAL Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ult rieure Pour la s curit de votre enfant Attention Avant l utilisation ter et liminer tous les sachets en plastique ventuels et autres l ments qui ne font pas partie du jouet par exemple cordons l ments de fixation etc et tenez les hors de la port e de l enfant Le mobile est uniquement un jouet regarder Ne jamais laisser le mobile et ses l ments la port e de l en fant Pour viter tout risque d enchev trement enlever le jouet quand l enfant commence se lever sur les mains et les genoux V rif
24. pnym dla dzieci Karuzela jest zabawk przeznaczon tylko do obserwowania Nie pozostawia nigdy karuzeli ani jej element w w zasi gu r ki dziecka Aby unikn mo liwych obra e spowodowanych zapl taniem nale y zdemontowa zabawk kiedy dziecko zaczyna unosi si na r kach i kolanach Nale y sprawdza regularnie stan zu ycia zabawki oraz kontrolowa czy nie jest ona zepsuta Uszkodzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci INSTRUKCJE MONTA OWE Zabawka powinna by montowana tylko przez osob doros Produkt ten zosta opracowany z my l o jego zaczepieniu na sztywnych szczebelkach st d nie powinien by u ywany na eczkach z siatki Montuj c zabawk nale y zastosowa sie do zalece przytoczonych na rysunku sprawdzaj c czy jej elementy zosta y prawid owo zestawione i dokr cone Oprze podstaw pozytywki na szczebelkach eczka i dokr ci pokr t o na gwintowanym sworzniu Mocno dokr ci pokr t o a podstawa zostanie dobrze umocowana na szczebelkach 1 Wsun rami w podstaw zgodnie z zalecanym kierunkiem mocno je dociskaj c Po jego wsuni ciu da si us ysze odg os zapadki rami zostanie w ten spos b unieruchomione i niemo liwe b dzie je zdemontowa 2 Zaczepi pozytywk w kszta cie li cia na haczykowatym ko cu ramienia karuzeli z li ciem zwr conym do wewn trz eczka 3 Za
25. ponda 1 Inserire il braccio nella base nel corretto senso di inserimento e facendo attenzione ad inserirlo fino a fine corsa A inserimento completato si sentir un click e il braccio non potr pi essere disassemblato 2 Agganciare il carillon a forma di foglia sull estremita uncinata del braccio della giostrina con la foglia rivolta l in terno del lettino 3 Appendere la struttura dei bracci con i pendenti al gancio situato alla base del carillon a forma di foglia 4 La giostrina deve essere fissata al lettino usando i soli componenti inclusi nella confezione non aggiungere lacci o fascette Controllare periodicamente l assemblaggio del gioco ed il suo fissaggio al lettino ISTRUZIONI D USO Per azionare la giostrina sufficiente ruotare in senso orario la chiave posta sul retro della foglia carillon A seguito del caricamento del meccanismo i pendenti incominceranno a ruotare al ritmo della melodia PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Per la pulizia utilizzare un panno morbido se necessario leggermente inumidito con acqua Non immergere in acqua il carillon Proteggere il giocattolo da calore polvere sabbia umidit e acqua COMPOSIZIONE TESSILE Esterno T C cotone 65 Poliestere 35 Imbottitura 100 Poliestere Fabbricato in Cina Age O Months GENERAL WARNING Please read these instructions carefully and keep them for future reference For your child s safety Warning Before use remov
26. rmen met de hangers aan de haak die zich aan de onderkant van de muziekdoos in de vorm van een blad bevindt 4 Het draaimolentje dient aan het bedje te worden bevestigd door alleen de onderdelen te gebruiken die zich in de verpakking bevinden Voeg geen linten of banden toe Controleer de montage van het speelgoed en de bevestiging ervan aan het bedje regelmatig GEBRUIKSAANWIJZING Om het draaimolentje in te schakelen hoeft u de sleutel aan de achterkant van het blad van de muziekdoos maar met de klok mee te draaien Na het mechanisme te hebben opgedraaid beginnen de hangers op het ritme van de melodie te draaien HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN Gebruik voor het reinigen een zachte doek indien nodig lichtjes bevochtigd met water Dompel de muziekdoos niet in water onder Bescherm het speelgoed tegen warmte stof zand vocht en water SAMENSTELLING STOF Buitenkant 65 T C katoen 35 polyester Vulling 100 polyester Vervaardigd in China Ik suositus 0 YLEINEN VAROTOIMENPIDE Lue ohjeet ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Lapsesi turvallisuuden t hden Huomio Ennen k ytt poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat esim ny rit kiinnikkeet jne ja pid ne poissa lasten ulottuvilta Karuselli on tarkoitettu vain katseltavaksi l j t koskaan karusellia ja sen osia lapsen ulottuville Jotta lapsi ei olisi vaarassa takertua leluun ja loukkaantua poista
27. som ing r i f rpackningen Tills tt inga band eller sn ren Kontrollera regelbundet hops ttningen av leksaken och dess fasts ttning p s ngen HUR DU ANV NDER S NGMOBILEN F r att starta s ngmobilen vrider Du nyckeln som sitter p baksidan av speldosans blad medsols Efter att meka nismen har skruvats upp b rjar h ngfigurerna att snurra till rytmen av melodin RENG RING OCH SK TSEL AV LEKSAKEN Anv nd en mjuk duk f r reng ringen som fuktas l tt med vatten om det r n dv ndigt Doppa inte ner speldosan vatten Skydda leksaken mot v rme damm sand fukt och vatten TYGETS SAMMANS TTNING Utv ndigt T C bomull 65 Polyester 35 Fyllning 100 Polyester Tillverkad i Kina GR Odnyteo Xpnono Om va va tnv
28. tas futuras Para a seguran a do seu filho Aten o Antes da utiliza o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo por exemplo el sticos cintas de pl stico etc e mantenha os fora do alcance das crian as O mobile um brinquedo exclusivamente para o beb observar Mantenha sempre o brinquedo e todos os seus componentes fora do alcance das crian as Remova o mobile quando o beb se come ar a erguer apoiando se nas m os e nos joelhos para impedir que se possa ferir ao ficar preso no brinquedo Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a exist ncia de eventuais danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crian as INSTRU ES PARA A MONTAGEM A montagem do brinquedo deve ser efectuada exclusivamente por um adulto Este produto foi estudado para ser fixado exclusivamente em grades r gidas e n o deve ser utilizado em camas de rede Para efectuar a montagem siga as indica es da figura verificando se todos os componentes do brinquedo fica ram montados correctamente Apoie a base do mobile nas grades da cama e enrosque o man pulo no perno de rosca Aperte o man pulo at a base ficar bem fixada nas grades 1 Introduza a haste arqueada na base colocando a no sentido correcto e tendo o cuidado de a inserir completa mente Ao introduzi la completamente o
29. uvir se um estalido e a haste arqueada n o poder voltar a ser des montada 2 Fixe a caixa de m sica em forma de folha na extremidade da haste que disp e de gancho com a folha virada para dentro da cama 3 Pendure a estrutura das hastes arqueadas com os objectos suspensos no gancho existente na base da caixa de m sica em forma de folha 4 O mobile deve ser fixado na caminha exclusivamente com os componentes inclu dos na embalagem n o utilize outros cord es ou fitas Verifique regularmente se o brinquedo est bem montado e correctamente fixado na cama INSTRU ES PARA A UTILIZA O Para accionar o mobile basta rodar no sentido dos ponteiros do rel gio a chave existente na parte de tr s da caixa de m sica em forma de folha Os objectos suspensos come ar o a rodar ao ritmo da melodia LIMPEZA E MANUTEN O DO BRINQUEDO Para a limpeza do brinquedo utilize um pano macio se necess rio ligeiramente humedecido com gua N o mergulhe a caixa de m sica em gua Proteja o brinquedo do calor p areia humidade e gua COMPOSI O T XTIL Exterior T C algod o 65 Poli ster 35 Acolchoado 100 Poli ster Fabricado na China NL Handleiding Draaimolentje Lente Leeftijd O m ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging Voor de veiligheid van uw kind Let op Verwijder v r het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die ge
30. wickelt und darf nicht an Netz Bettchen verwendet werden F r die Montage beachten Sie bitte die Zeichnung in dieser Gebrauchsanleitung und pr fen Sie den korrekten Zusammenbau der Bestandteile Legen Sie die Mobilebasis auf die Wand des Bettchens und schrauben Sie den Drehgriff an dem Gewindebolzen an Ziehen Sie den Drehgriff gut an damit die Basis fest an der Bettchenwand befestigt ist 1 Setzen Sie den Arm der Basis in der korrekten Einsetzrichtung ein und achten Sie darauf dass er bis zum Anschlag eingesetzt wird Nach erfolgtem Einsetzen h ren Sie ein deutliches Klicken Der Arm kann nun nicht mehr ausgebaut werden 2 H ngen Sie die Spieluhr in Form eines Blattes an den Haken am Ende des Mobilearms mit dem Blatt zum Bettin nern gewandt 3 H ngen Sie die Arme mit den H ngefiguren an dem Haken der Spieluhr auf 4 Das Mobile darf nur unter Verwendung der in der Packung eingeschlossenen Teile am Bettchen befestigt werden Es d rfen keine Riemen oder B nder hinzugef gt werden Regelm ig den Zusammenbau des Spiels und die Befestigung am Bettchen berpr fen GEBRAUCHSANLEITUNG Zur Bet tigung des Mobiles gen gt es dass der Schl ssel an der R ckseite des Blatts gedreht wird Nach dem Auf ziehen des Mechanismus beginnen die H ngefiguren sich im Rhythmus der Melodie zu drehen REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS F r die Reinigung ein weiches Tuch verwenden wenn erforderlich leicht mit Wasser angefeuchtet
31. wiesi struktur ramion z wisz cymi zabawkami na zaczepie podstawy pozytywki w kszta cie li cia 4 Karuzela powinna by mocowana do eczka tylko przy u yciu element w dostarczonych w opakowaniu Nie stosowa dodatkowych sznurk w lub pask w Sprawdza okresowo czy zabawka jest prawid owo zmontowana i zamocowana na eczku SPOS B U YCIA Aby w czy karuzel nale y przekr ci kluczyk znajduj cy si z ty u li cia pozytywki w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Po nakr ceniu mechanizmu wisz ce zabawki zaczn si obraca w rytm muzyki CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czy ci przy pomocy mi kkiej szmatki je li to konieczne lekko zwil onej w wodzie Nie zanurza pozytywki w wodzie Chroni zabawk przed r d ami ciep a oraz przed kurzem piaskiem wilgoci i wod SK AD TKANINY Na zewn trz T C bawe na 65 Poliester 35 Wype nienie 100 Poliester Wyprodukowano w Chinach RU 0
Download Pdf Manuals
Related Search