GOCLEVER DVR Extreme Gold
Contents
1. Hg 0 0005 0 0042. GOCLEVER Quick Start Guide SRB 44 URE AJ GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 gt 1 Na in RUKOVANJE 2 Snimanje 3 Dole Dr ite 3 sekunde Pove ite ure aj preko mi da odredi datum niUSB m na ra unar ili pomo u adaptera za punja u 4 Power Button uti nicu napajanja ili koristite automobilski punja Ostavite 5 HDMI port ure aj povezan sa napaja 6 MiniUSB port niem na 3 sata 6 Punjenje baterije Ubacivanje memorijske kartice FR Pre pu tanja ure aja u pogon ubacite memorijsku karticu SD u slot za mem
3. GOCLEVER Center Service li 56 Central Service 4a Sianowska Street 60 431 Poznan POLAND email serwis goclever com tel 48 618488767 Technical Support UK tel 0844 8566848 email uk goclever com Technical upport Ireland email ireland goclever com Technical Support Spain tel 902104953 email rma gocleverspain com Technical and warranty support Canary Islands tel 902 050 255 Partner Services Partner Services BELARUS 220053 Republic of Belarus Minsk V Slutskoi 67 2 email belarus goclever com tel 375 17 3354883 Lithuania Estonia Latvia Servisa ICT e mail suport servisaict com Tel Lithuania
4. 43 GOCLEVER Quick Start Guide RU CBA3b CTIK miniUSB Ka6enb miniUSB Windows 2000 Vista 7 Mac OS 10 3 6 unu GOCLEVER Sp 0 0 GOCLEVER DVR EXTREME GOLD
5. DVR www goclever com dvrextreme 2 2
6. DVR www goclever com dvrextreme va 2 2 TO
7. 4 store TO ii OK 1 25 GOCLEVER Quick Start Guide GR ZYNAEZH ME YNOAOTIZTH UV EOTE MINIUSB ZTqv ouokeu Ba Ba LED yla vd
8. AuT unopei va w oikiak an ppippa A am va pe ro Hg rou Pb edv n ano 0 0005 0 004 anoguy
9. 1 55 GOCLEVER Quick Start Guide U 3B A30K 3 MK USB i miniUSB AO Windows 2000 Vista 7 Mac OS 10 3 6 a60 GOCLEVER
10. DVR www goclever com dvrextreme 2 2 1
11. DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 www goclevercom 2002 96 GOCLEVER
12. GOCLEVER DVR C EXTREME GOLD EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Ha Cookie www goclever com OHS RoHS FT Vs I WEEE 2002 96 lw
13. 5 6 lt 1 Modo FUNZIONAMENTO 2 Registrazione 3 Gi Tenere premuto Caricare la batteria per 3 secondi per impo Collegare il dispositivo tramite il cavo miniUSB a computer stare la data oppure tramite il caricabatterie alla rete di alimentazione o uti 4 Potenza lizzare il caricabatterie da auto 5 Porta HDMI Lasciare il dispositivo sotto carica per3ore 6 6 Porta MiniUSB Inserire la scheda di memoria Prima di attivare il dispositivo inserire la scheda di memoria SD nella porta delle schede di memoria a N Attivare il dispositivo d Premere il pulsante di alimentazione 4 per attivare il dispositi vo Attendere gualche secondo per caricare il software GOCLEVER Auick Start Guide IT 30 Scegliere la modalita di lavoro del dispositivo Il dispositivo ha quattro modalit di lavoro Modalit auto Modalit registrazione video Modalit scatto delle foto Modalit riproduzione foto video Il dispositivo installato nella modalit sport Se hai biso gno di modalit di auto DVR visitare il nostro sito www goc lever com dvrextreme Per verificare quale modalit attiva cercare l icona che appare sullo schermo Registrazione video e scatto delle foto modalit registrazione video modalit scatto delle foto Premere il pulsante Registrazione 2 in modalit video pe
14. X Hg 1 gi 8 004 4 0 0005
15. T uele ANOGUV VI Va E nou n Windows 2000 XP Vista 7 TO n XPNOIH Mac OS 10 3 6 VEWTEpo ZYMMOPOQZHZ EE GOCLEVER Sp z GOC LEVER DVR EXTREME GOLD HE TIG Kal TIG EMC 2004 108 EC OAHTIA LVD 2006 95 EC OAHTIA R amp TTE 1999 5 EC To www goclever com nap v Pdf CE OHS AUTO RoHS To NIOTONOIEI
16. 1 2 USB 5 HDMI 3 6 6 MiniUSB 3 4 LI I SD SD 4 GOCLEVER Quick Start Guide 12
17. Na in reprodukcije slika video Ure aj je instaliran u sportskom modu Ako vam je potrebna auto mode DVR posjetite na u web stranicu www goclever com dvrextreme Da biste provjerili koji na in je aktivan potra ite ikonu koja se pojavljuje na zaslonu Video snimanje i fotografiranje na in video snimanja na in sni manja slika Pritisnite tipku Snimanje 2 u video modu za po etak snimanja Pri tisnite tipku Snimanje 2 u re imu snimanja slika da napravite sliku Pritisnite tipku Na in na datom na inu za pokretanje odgovaraju eg izbornika Reprodukcija videozapisa I fotografija na in reprod video Kad idete na na in reprodukcije ure aj prikazuje posljednije snimljeni video ili napravljenu fotografiju Koristite tipke Dole da odaberete da toteku Za reprodukciju videozapisa pritisnite Na in 1 Video snimanje automobilski na in Ure aj omogu uje automatsko snimanje Snimanje po inje kad uklju ite motor automobila Snimanje se zaustavlja kada se auto motor isklju uje Molimo zabilje ite da auto punja mora biti priklju en GOCLEVER Qui PC VEZA RoHS n 028 Spojite miniUSB kabel na ra unalo Ure aj e prikazati po etni zaslon i upali LED diode Odaberite opcije pohrane na ra unalu za pristup sadr aju memorij skih kartica u ure aju Isklju ite miniUSB kabel kako bi isklju ili ure aj Napome na Ako ure aj objesi se koristite ti
18. Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Hand b chern dieses Pro duktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Milltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Ouecksilber und Cd unter der d urchgestrichenen M lltonne bedeutet dass der Blei Quecksilber und Cadmium Gehalt des Akkus ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgeleg ten Referenzwerten liegt Wenn Akkus nicht ordnungsgem B entsorgt werden konnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem Ben Entsorgen der Batterie des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Schitzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Akkus von a n deren Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeve r waltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt g e kauft haben oder beim Hersteller 23 GOCLEVER Ouick Start Guide GR ZYZKEYH GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 1 Tponoc 2 3 va 4 5 8Upa HDMI
19. oi oi unarapiec aur c ano GOCLEVER Auick Start Guide HU 26 K SZ L K GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 o Ld KEZEL S 2 Felv tel Az akkumul tor t lt se 3 Lefel Tartsa 3 m Csatlakoztasd a k sz l ket sodpercig ll tsa be a az miniUSB k bellel a sz m t g pre vagy a h l za d tumot ti t lt vel a h l zati aljzatra vagy hasznald az autos t lt t Hagyd t lt n a k sz l ket a 3 5 HDMI port r ig 6 6 MiniUSB port 4 Hatalom A mem riak rtya behelyez se A k sz l k bekapcsol sa el tt helyezd be a SD mem riak r ty t a mem riak rtya aljzatba a A k sziil k bekapcsol sa 2 Nyomd meg a kapcsol gombot 4 a k sz l k bekapcsol s hoz V rj n h ny m sodpercet a szoftver bet lt s re 27 GOCLEVER Quick Start Guide HU A k sziil k zemm dj nak a kiv laszt sa A k sz l k n gy zemm dba
20. ra yt vaizd arba nuotrauk Naudodami mygtukus AUK TYN pasirinkite atitinkam me d iag Nor dami atkurti vaizdo ra paspauskite mygtuk RE IMAS 1 Vaizdo ra ymas automobilio re imas Prietaisas suteikia automatinio ra ymo galimyb ra ymas pradedamas u vedus automobilio varikl ra ymas baigiamas i jungus automobilio varikl Atminkite kad turi b ti prijungtas automobilinis kroviklis GOCLEVER Quick Start Guide 34 PRIJUNGIMAS PRIE PK Prijunkite miniUSB laida prie kompiuterio Prietaisas parodys asisveikinimo ekran prad s viesti ED diodas Pasirinkite kompiu terio nustatymus kad gal tum te pasterti rietaiso atminties kortel s urini Nor dami i jungti prietais atjunkite miniUSB laid Pasta ba Jei prietaisas nustos veikti panaudokite atstatymo mygtuk SISTEMOS REIKA VIMAI Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 arba naujesn ATITIKTIES SERTIFIKATAS ES ALYS iuo GOCLEVER Sp z 0 0 deklaruoja kad jrenginys GOCLEVER DVR EXTREME GOLD atitinka pagrindinius emiau nurodytu direktyvu reika lavimus ir kitas ju nuostatas DIREKTYVA EMC 2004 108 EB DIREKTYVA LVD 2006 95 EB DIREKTYVA RATTE 1999 5 EB Visa dokumenta su i samia informacija galima rasti m su interneto svetain je adresu www goclever com pasirinkus produktu katalogo yma skirta atitinkamam produktui Pdf formato byla su EB deklaracija pat
21. DVR EXTREME GOLD 1 GOCLEVER Quick Start Guide CONTENTS 2 English EN 5 Polish PL 8 Croatian HR 11 Czech CZ 14 Estonian EST 17 French FR 20 German DE 23 Greek GR 26 Hungarian HU 29 Italian IT 32 Lithuanian LT 35 Portuguese PT 38 Romanian RO 41 Russian RU 44 Serbian SRB 47 Slovak SK 50 Spanish ES 53 Ukrainian UA 56 Service center list GOCLEVER Quick Start Guide EN 2 DEVICE GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 1 MODE 2 RECORD 3 DOWN Press for 3 se conds to set up the date 4 POWER BUTTON 5 HDMI PORT 6 miniUSB PORT Inserting a memory card Before you start your device in sert a SD card into tne memory card slot Turning on the device Charging the batteries Connect your device via miniUSB cable to your com puter or via AC adapter into a wall outlet or use the car charger Charge the device for 3 hours 6 Press the power button 4 to start your device Wait a few se conds for the software to load 3 GOCLEVER Auick Start Guide G Selecting the operations mode The device can work in 4 operation modes Car mode Video mode Photo mode Playback mode The device has pre installed SPORT MODE function firmware If You need CAR DVR MODE function visit www goclever com dvrextreme Look at the symbols on the screen see illustrat
22. Ken i op tine Korisnici obavezni predaju stare o te ene elektri ne i elektronske opreme javnim preduze ima za recikla u ili prodajnim mestima Treba imati na umu da svi ovi ure aji i kablovi e se dalje obra ivati u procesu recikla e zato svi elektri ni elektroni ki proizvo di moraju biti obele eni simbolom ODLAGANJE ISKORISCENIH BATERIJA PRIMENJUJE SE U EVROPSKOJ UNIJI I OSTALIM EVROPSKIM ZEMLJAMA SA PO SEBNIM SISTEMIMA ZA ODLAGANJE Ova oznaka se mo e pojaviti na bateriji ili na pakovanju to ukazuje da bateriju isporu enu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao ku ni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka mo e se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje ovih baterija poma e u spre avanju mogu ih tetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje Preporu ljiva je segregacja odpada i odgovorno re cikliranje koje promovi e ponovno kori enje materijalnih resursa U slu aju ure aja koji iz razloga bezbednosti performansi ili bezbed nosti podataka zahtevaju stalnu vezu sa ugra enom baterijom samo kvalifikovano osoblje treba da menja ove baterije Molimo da baterie predate odgovaraju im punktovima za odlaganje 47 GOCLEVER Quick Start Guide SK ZARIADENIE GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 6 lt OVLADANIE 1 Sp sob
23. Pb jestli e baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vnou likvidac tohoto druhu ba teri pom h te br nit mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Je doporu ov no t d n odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vyu it materi ln ch z sob V p pad za zen kter s ohledem na bezpe nost v konnost nebo ochranu dat vy aduj st l spojen s vestav nou bateri mus b t takov baterie vym ov ny v hradn kvalifikovan mi pracovn ky Baterie pros me odevzd vat na odpov daj c m sta slou c pro likvidaci takov ch odpad GOCLEVER Quick Start Guide 14 SEADE GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 1 Reziimis 2 Salvestamine 3 Alla Hoidke 3 sekun dit et seada kuupaeva 4 V imsus 5 HDMI port 6 MiniUSB port M lukaardi paigaldamine Enne seadme k ivitamist pa igaldage m lukaart SD m lu kaardi pessa Seadme sissel litamine 5 A KASUTAMINE Patarei laadimine hendage seade miniUSB ka abli abil arvutiga v i v rgu laadija abil toitepesaga v i kasutage autolaadijat J tke seade toitega hendatuna 3 tunniks 6 Seadme k ivitamiseks vajutage toitenuppu 4 Oodake m ned sekundid programmi laadimiseks 15 GOCLEVER Auick Start Guide EST Seadme to re iimi valimine Seadmel on t re i
24. nregistrarea Ap sa i butonul nregistrare 2 n modulul de realizare a fo tografiilor pentru a putea face fotografii Ap sa i butonul MODUL ntr un anumit modul pentru a porni meniul corespunz tor Redarea video i a fotografiilor modul de redare a fotografiilor video La trecerea n modulul de redare dispozitivul va reda ultima nregistrare video sau ultima fotografie realizat Cu ajutorul butoanelor n sus alege i fi ierul dorit Ca s redati video ap sa i din nou butonul MODUL 1 nregistrarea video modul de ma in Dispozitivul permite nregistrarea automat nregistrarea ncepe atunci c nd porni i motorul ma inii nregistrarea se opre te atunci c nd motorul ma inii este oprit V rug m s retineti c nc rc torul de ma in trebuie s fie conectat GOCLEVER Quick Start Guide RO 40 CUPLAREA PC Conectati cablul de date miniUSB la com puter Dispozitivul va afisa ecranul de bun venit si se v a aprinde dioda LED Alegeti memoria de masa pe computer pentru a obtine acces la continutul cardului memo riel_din dispozitiv Decuplati cablul de date 3 pentru a opri dispozitivul Atentie dac dispozitivul nu va r spunde la co menzi folositi butonul reset CERINTE DE SISTEM Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 sau mai mare CERTICAT DE CONFORMITATE GOCLEVER Ltd Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOC C LEVER DVR EXTREM
25. seguridad eficacia o seguridad de datos requieren conexi n continua con la bateria incorporada esta bateria deber ser reemplazada nica mente por profesionales cualificados Por favor deje las baterias en las instalaciones de eliminaci n adecuadas 53 GOCLEVER Quick Start Guide UA GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 1 DERE USB 4 5 nopr HDMI 3 6 MiniUSB 6 50 SD 4
26. zl k perny t s kigyullad a LED di da V laszd ki a sz m t g pen a h tt rt r opci t hogy hozz f r st nyerj l a mem riak rtya tar talmahoz A k sz l k kikapcsol s hoz kapcsold le az miniUSB vezet ket Figyelem Ha lefagy a k sz l k nyomd meg a reset gombot RENDSZERK VETEL M NYEK Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 vagy magasabb MEGFELEL S GI TAN S TV NY EU ORSZ GOK C Az al bbiakban a GOCLEVER Sp z 0 0 kijelenti hogy a GOCLEVER DVR EXTREME GOLD k sz l k teljesiti a k vetkez kben felsorolt ir nyelvek alapk vetelmenyeit s egy b teljesitend k vetelmenyeit EMC 2004 108 EC IRANYELV LVD 2006 95 EC IR NYELV RATTE 1999 5 EC IR NYELV A r szletes inform ci kat tartalmaz teljes dokumentum a www goc lever com honlapunkon rhet el a kiv lasztott term k k nyvjelz j n A Pdf fajl form tum CE nyilatkozat is a k nyvjelz k k z tt tal lhat 9 Erre a term kre a RoHS ir nyelv vonatkozik MIN S GI JEL UKRAJNA T Az orsz gos min s gi jel igazolja hogy a term k teljes ti az ukr n sk m szaki szabalyok k vetelm nyeit NS 028 MEGSEMMISITES ES JRAHASZNOS T S A tag llamok jogszab lyoz sa rtelm ben Waste Electrical and Elec tronic Eguipment vagy WEEE 2002 96 EK ir nyelv minden elek tronikus term ket k zt k a GOCLEVER kamer kat dijmentesen saj t Nef k rzetben speci lisan erre a c lra kialakitott zemben megsemmi
27. 2 im Video Modus um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Aufnahme Taste 2 im Foto Modus um ein Foto zu machen Dr cken Sie die MODUS Taste im jeweiligen Modus um das entsprechende Menu zu starten Video und Fotowiedergabe Foto Videowiedergabe Modus Nach dem bergang in Wiedergabe Modus zeigt das Ger t das letzte aufgenommene Video oder das gemachte Foto an Mit Tasten Nach oben w hlen Sie die entsprechende Datei Um ein Video abzuspielen dr cken Sie die OK Taste 1 Videoaufnahme Kfz Modus Das Ger t kann automatisch aufnehmen Aufnahme startet beim Einschalten des Motors des Autos Wenn Sie den Motor des Autos abstellen wird die Aufnahme gestoppt Bitte beachten Sie dass das Kfz Ladeger t angeschlossen werden muss GOCLEVER Quick Start Guide DE 22 VERBINDUNG MIT EINEM PC erbinden das miniUSB Kabel mit dem Com puter Das Ger t zeigt de Begr Bungsbild schirm an und die LED Diode leuchtet auf W hlen Sie Massenspeicher Optionen auf dem Computer um auf den Inhalt der Speicher karte im Ger t zugreifen zu k nnen Tren nen Sie das miniUSB Kabel um das Ger t auszuschalten Hinweis Bei einem Absturz des Ger ts verwenden Sie die Reset Taste SYSTEM ANFORDERUN GEN Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 oder h her KONFORMITATSERKLARUNG EU L NDER Hiermit erkl rt die Firma GOCLEVER Sp z 0 0 dass das Ger t GOCLEVER C DVR EXTREME GOLD stimmt mit den
28. 6 8Upa MINIUSB SD 5 USB 3 6 SD 4 TO GOCLEVER Quick Start Guide GR 24
29. ALTRI STATI EUROPEI DOTATI DI SI STEMI DI SMALTIMENTO DIFFERENZIATI Tale marcatura pu comparire sulla batteria o sulla confezione indican do che la batteria stata fornita insieme al prodotto e non dovrebbe essere considerata come rifiuti industriali Su alcuni tipi di batterie tale marcatura deve essere impiegata insieme al simbolo chimico elemen to del mercurio Ha o del piombo pB nel caso in cui la batteria contiene pi di 0 0005 mercurio o 0 004 di piombo Smaltendo in modo corretto questo tipo di batterie aiuterete a prevenire le possi bili influenze negative sull ambiente naturale e sulla salute degli es seri umani C consigliata la segregazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riutilizzo delle fonti materiali In caso di apparecchiature che per motivi di sicurezza efficienza o sicurezza dei dati necessitano di un collegamento continuo alla batteria incorporata tali batterie dovrebbero essere sostituite esclusivamente da personale qualificato Si prega di consegnare le batterie ai punti di smaltimento GOCLEVER Auick Start Guide 32 PRIETAISAS GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 6 lt NAUDOJIMAS 1 Re imas 5 Akumuliatoriaus jkrovimas 2 jra ymas 3 emyn Laikykite 3 se Prijunkite prietaisa miniUSB laidu prie kompiuterio nau dokite buitinj arba automobi kundes kad nustatyti dat 4 galia linj ikroviklj Palikite prieta
30. GO VER INFINITE INVENTION www goclever com
31. Hg arba vino Pb cheminiu elemento simboliu Tinkamai pa alindami tokio tipo akumu liatorius pad site i vengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moniu sveikatai Rekomenduojama r iuoti atliekas ir pa alinti jas atsakingai skatinant pakartotinj materialiniu i tekliu panaudojima Irenginiu ku rie d l saugumo produktyvumo arba duomenu apsaugos turi b ti nu olat prijungti prie akumuliatoriaus atvejais akumuliatorius gali keisti tik kvalifikuoti specialistai Akumuliatorius pra ome perduoti atitinka mam atlieku pa alinimo punktui 35 GOCLEVER Quick Start Guide PT APARELHO GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 1 Modo 2 Gravac o 3 Para baixo Segure 3 segundos para definir a data 4 Poder 5 Porta HDMI 6 Porta miniUSB Atminties kortel s jd jimas Prie jjungdami prietais d kite SD atminties kortel atminties kortel s lizd Prietaiso jungimas 5 o ZI MANUSEAMENTO Akumuliatoriaus jkrovimas Prijunkite prietaisa miniUSB laidu prie kompiuterio nau dokite buitinj arba automobi linj ikroviklj Palikite prietaisa prijungta prie maitinimo alti nio 3 valandas 6 SD Noredami jjungti prietaisa paspauskite maitinimo mygtuka 4 Palaukite keleta sekund iu kol bus jkelta programin jranga GOCLEVER Quick Start Guide PT 36 Prietaiso darbo re imo pasirinkimas P
32. TI eivai HE TIG sk KAI Waste Electrical and Elec 028 tronic Equipment WEEE 2002 96 EG GOCLEVER AUTO YI
33. de coche debe estar conectado GOCLEVER Quick Start Guid CONEXIONES PC Conecta el cable miniUSB al ordenador El dispositivo mostrar una pantalla de bienvenida y encender el diodo LED Elige las opciones de almacenamiento masivo en el ordenador para obtener el acceso al contenido de la tarjeta de me moria en el dispositivo Desconecta el cable minjUSB para apagar el dispositi vo Atenci n Si el dispositivo se cuelga usa el bot n de reinicio REQUISITOS DEL SISTEMA Windows 2000 XP Vista Siete Mac OS 10 3 6 6 superior CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PA SES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp z 0 0 declara gue el aparato GOCLEVER CE DVR EXTREME GOLD cumple los requisitos esenciales y otras disposi ciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuaci n DIRECTIVA EMC 2004 108 CE DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE El documento completo con informaciones detalladas esta disponible en nuestro sitio web www goclever com en el marcador relativo al pro ducto en el catalogo de productos Archivo PDF con la declaracion CE se encuentra entre los marcadores 4 Este producto esta sujeto a la Directiva RoHS RoHS MARCA DE CALIDAD UCRANIA Sello Nacional de Calidad confirma que el producto cumple con los p requisitos de los reglamentos t cnicos sk ucranianos N REUTILIZACION Y RECICLAJE 028 De acuerdo con las normas comunitarias waste Elec
34. lorsque vous coupez le moteur de votre voiture N oubliez pas que le chargeur de voiture doit tre connect 19 GOCLEVER Quick Start Guide FR CONNEXION PC Branchez le c ble miniUSB votre ordina EXIGENCES DU SYS teur L appareil affichera l cran d accueil et T ME allumera la diode LED S lectionnez l option RO de m moire de masse sur l ordinateur pour Windows 2000 XP acc der au contenu de la carte m moire Vista Sept dans le dispositif D branchez le cable mi A niUSB pour d connecter l appareil Nota Si Mac OS 10 3 6 ou l appareil se bloque utilisez le bouton reset superieur POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da je GOCLEVER DVR EXTREME GOLD u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA2006 95 EC RATTE DIREKTIVA 1999 5 EC Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web strani ci www goclever com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvo da PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Ovaj proizvod podlije e RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvr uje da proizvod udovoljava zahtjevi ma Ukrajinskih tehni kih propisa ELIMINATION ET RECYCLAGE 02 Conform ment la l gislation de I UE D chets guipements lec trigues et lectronigues DEEE directive 2002 96 CE tous les pro duits lect
35. modul DESERVIREA 2 inregistrare nc rcarea bateriei 3 jos Tineti ap sat 3 Cuplati aparatul cu ajutorul cablului miniUSB la calculator sau cu ajutorul nc rc torului data de retea la priza de alimenta re sau folositi incarcatorul de 4 Butonul de pornire la masina L sati dispozitivul 5 port HDMI cuplat la priza de alimentare timp de 3 ore 6 secunde pentru a seta 6 port miniUSB Amplasarea cardurilor de memorie nainte s porni i dispozitivul am plasa i cardul de memorie SD slotul cardurilor de memorie SD Pornirea dispozitivului Apasati butonul de alimentare 4 pentru a porni dispozitivul Asteptati c teva minute ca software ul sa se incarce 39 GOCLEVER Quick Start Guide R Alegerea modului de functionare a dispozitivului Dispozitivul posed patru moduri de functionare Modul de masina Modul de inregistrare video P Modul de realizare a fotografiilor gt Modul de redare a fotografiilor video Aparatul este instalat in modul sport Dac aveti nevoie de modul de masin DVR vizitati site ul nostru www goclever com dvrextreme Pentru a verifica modul care este activ c utati pictograma apare pe ecran nregistrarea video precum i realizarea fotografiilor modul de inregistra re video modul de realizare a fotografiilor Ap sa i butonul nregistrare 2 n modulul video pentru a putea ncepe
36. o equipamento el trico e eletr nico velho danificado para estabelecimentos p bli cos de reciclagem ou pontos de venda Deve se notar que todos estes dispositivos e cabos ser o transformados no processo de reciclagem assim que todos os produtos el tricos eletr nicos devem ser marca dos com o s mbolo ELIMINA O DE BATERIAS USADAS APLIC VEL NA UNI O EUROPEIA E NOUTROS PA SES EUROPEUS COM SISTEMAS DE TRATAMENTO SEPARADOS Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto n o deve ser tratada como lixo dom stico Em alguns tipos de baterias essa marca pode ser usada jun to com um simbolo qu mico do elemento de merc rio Hg ou chumbo Pb se a pilha cont m mais de 0 0005 de merc rio ou 0 004 de chumbo Eliminando devidamente este tipo de baterias voce ajudar a prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e a sa de humana recomendada a segrega o de res duos e reciclagem re spons vel que promove a reutiliza o dos recursos materiais No caso de aparelhos que por raz es de seguran a eficiencia ou seguran a de dados requerem conex o cont nua com a bateria incorporada esta bateria s deve ser substitu da por profissionais qualificados Por favor deixe as baterias nas instala es de elimina o adequadas GOCLEVER Quick Start Guide RO 38 DISPOZITIV GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 9 1
37. 04 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 Ec The full document with detailed information is available on our website www goclever com The pdf file with the CE declaration is placed among the bookmarks of our product catalogue This product has been certified as RoHS Compliant ISMARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product com plies with the requirements of the technical regulations in Ukraine sk END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can 028 deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products This is a reguirement under European legislation the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Custo mers are able to take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales Please remember that this devices N cables etc will be further handled during the recycling process To remind you to recycle all electrical products are marked with a symol AE OF WASTE BATTERIES APPLICABLE IN THE EU OPEAN UNION AND OTHER ROP AN COUNTRIES WITH SE PARATE COLLECTION SYSTEMS The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical sy
38. 370 37 329000 370 37 337458 370 5 2101160 Tel Latvia 371 876 08838 Tel Estonia 372 66 71796 www servisaict com Serbia ET Servis d o o Beograd Member of Logo d 0 0 group Bulevar kralja Aleksandra 265 11000 Beograd Srbija tel 381 11 3820 535 381 11 3820 536 381 11 3820 537 www etservis rs Bulgaria Stemo bul Nikola Vaptsarov 55 EXPO 2000 tel 359 2 8162300 fax 8162303 e mail maine sf stemo bg www stemo bg CZECH REPUBLIC Bouncer s r o Slavonicka 324 67531 Jemnice Czech Republic email servis goclever cz tel 420 546 606 021 ROMANIA S C Cordon Electronics S R L Str Spataru Preda nr 12 sector 5 Bucuresti email office cordongroup ro tel 40 372324762 40 213009905 UKRAINE Service Center KROK TTC Geroev Dnepra 2A 04212 Kiev email info krok ttc com tel 380 800504504 Slovenia BIROTEHNA Litijska cesta 259 1261 Ljubljana Dobrunje tel 01 5853 777 fax 01 5400 130 e mail servis birotehna si Croatia PlayCom Heinzelova 78b 10000 Zagreb tel 1 385 0 15613 222 385 0 15618 433 385 0 1 6184 115 e mail info play com hr www playcom hr Bosnia and Herzegovina System One d 0 0 Vilsonovo etali te 10 71000 Sarajevo tel 389 0 2 2653 270 fax 387 33 652 781 e mail servis itd mk www sisee com www itd mk Hungary E care Solutions Szent 1102 L szl t r 20 Budapest tel 36212524688 e mail e care e care hu
39. E GOLD este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 EC Documentul integral cu informatii detaliate este disponibil pe site ul nostru www goclever com Acest produs a fost certificat corespunzator normelor RoHs 4 MARCAJ DE CALITATE UCRAINA OHS marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specifi cat corespunde cerintelor reglementarilor tehnice din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte pro 028 duse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseu rile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr pu blice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare Pentru a va reaminty sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER RECICLAREA BATERIILOR FOLOSITE APLICABILA IN UNIUNEA EU ROPEANA SI ALTE TARI EUROPENE CU SISTEME DE COLECTARE SEPA RATE RATE de reciclare poate aparea pe baterie sau pe ambalaj pentru a indica faptul ca bateria furnizata cu acest produs nu tre
40. LEVER DVR EXTREME GOLD conforme ai requisiti essenziali delle se guenti direttive Direttiva EMC 2004 108 EC LVD direttiva 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 EC Il documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web www goclever com E possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file pdf con la dichiara zione di conformit CE RoHS Questo prodotto stato certificato a norma RoHS MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product com plies with the requirements of the technical regulations in Ukraine SMALTIMENTO FINE VITA Gli Impianti di riciclaggio sono ora disponibili per tutti i clienti ed ivi possibile depositare i vecchi dispositivi GOCLEVER o altri prodotti elet trici Questo un requisito ai sensi della legislazione europea il Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE o direttiva 2002 96 CE I clienti sono in grado di prendere qualsiasi apparecchiatura elettrica vecchia per il riciclaggio presso i centri pubblici rifiuti o dei punti ven dita Si ricorda che questi dispositivi cavi ecc saranno ulteriormente trattati durante il processo di riciclaggio Per ricordare di riciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USURATE RIGUARDA LA CO MUNITR EUROPEA E GLI
41. Nabijanie bat rie 2 Zaznam 3 Dole Podr te 3 se Zariadenie pripojte prostred A nictvom USB kabla k po ta u kundy nastavte d tum alebo pomocou sie ovej nabija ky do zasuvky alebo 4 Sila Gul Pus pou itie nab ja ku do au 5 HDMI vstup toz suvky Zariadenie nechaj 6 MiniUSB vstup da Vkladanie pamatovych kariet Pred spusten m zariadenia umiestnite do portu pam o v ch kariet SD kartu a 7 Zapnutie zariadenia Stla i tla idlo zapn t 4 a zariadenie sa spusti Po kajte niekolko sek nd k m sa softv r zariadenia nena ta GOCLEVER Auick Start Guide 48 Vyberanie re imu pr ce zariadenia Zariadenie m tyri pracovn re imy Re im autokamera Re im kamera Re im fotoapar t SI Do PJ Re im prehr va videa fotografii Zariadenie je in talovan v re ime port Ak potrebujete auto re im DVR nav t vte na e webov str nky www goclever com dvrextreme Ak chcete zisti ak re im je akt vny pozrite sa na ikonu sa objav na obrazovke Nahr vanie videa a fotografovanie re im kamera a re im fotoapar t Ak chcete spusti nahr vanie v re ime kamera stla te tla idlo Z znam 2 Ak chcete urobi fotografiu v re ime fotoapar tu stla te tla idlo Z znam 2 Ak chcete otvori kontextov menu dan ho re imu stla te tla idlo RE IM Preh
42. R a soubor pdf s prohl en m CE je um st n v z lo k ch RoHS Tento produkt byl certifikov n a odpov d sm rnici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemsk znak kvality potvrzuje e produkt je ve shod s po adavky sk ukrajinskych technickych p edpis Spr vn utilizace tohoto produktu spot ebovan elektrick a 028 spad za zen utilizace elektrick ch a elektronick ch odpad T k se Evropsk unie a ostatn ch st t Evropy kter maj vlastn o syst my utilizace gf Toto ozna en informuje e produkt na konci sv ho pou v n nem i b t likvidov n na zem EU spole n s ostatn mi odpady Aby bylo za br n no negativn mu vlivu na ivotn prost ed a na lidsk zdrav je doporu ov no t d n odpad a odpov dn recyklace podporuj c op to vn vyu it materi ln ch z sob P i likvidaci za zen pros me vyu vat existuj c syst my sb ru odpad nebo se obracejte na obchody kde bylo dan zbo zakoupeno UTILIZACE SPOT EBOVAN CH BATERI T K SE EVROPSK UNIE A OSTATN CH STATU EVROPY KTERE MAJ VLASTN SYST MY UTILIZACE Toto ozna en se m e objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom e s bateri dodanou s t mto produktem nem e b t nakl d no jako s jin m komun ln m odpadem Na n kter ch druz ch bateri m e b t takov ozna en pou ito spole n s chemick m symbolem chemick ho prvku rtuti Hg nebo olova
43. a encender el dispositivo Pulsa el bot n de encendido 4 para encender el dispositivo Espera unos segundos para que el software se cargue 51 GOCLEVER Quick Start Guide ES Para seleccionar el modo de trabajo del dispositivo El dispositivo funciona en cuatro modos de trabajo Modo coche Modo grabaci n de video Modo fotos P Moso reproducci n de fotos v deos El dispositivo se instala en el modo de deportes Si usted necesita el modo coche DVR visite nuestro sitio web www goclever com dvrextreme Para comprobar qu modo est activo busque el icono que aparece en la pantalla Grabaci n de v deo y toma de fotos modo grabaci n de v deo modo fotos Pulsa el bot n Grabaci n 2 en el modo v deo para empezar la grabaci n Pulsa el bot n Grabaci n 2 en el modo fotos para tomar fotos Pulsa el bot n MODO en el modo correspondiente para ver el men Reproducci n de v deo o fotos modo reproducci n fotos v deos Al pasar al modo reproducci n el dispositivo mostrar los ltimos v deos 6 fotos Usa los botones Abajo para seleccionar el archivo que deseas ver Para reproducir el v deo pulsa el bot n MODO 1 Grabaci n de v deo modo coche El dispositivo permite una grabaci n autom tica La graba ci n empezar en el momento del arranque del coche La grabaci n se parar en el momento del apagado del motor Por favor recuerda que el cargador
44. akus on rohkem kui 0 0005 merkurit v i 0 004 pliid Kindlustades reeglitep rase akude utiliseerimise aitate ra hoida negatiivseid m jusid keskkonnale ning inimeste tervisele Taaskasu tus s stab looduslikke ressursse Toote disainist v i muudest oma dustest tuleneva p siva henduse aku ja toote vahel tohib aku va hetust teostada vaid professionaalne remondiettev te Kindlustamaks aku iget k itlemist peale tema eluea l ppu viige ta vaid vastavasse ohtlike j tmete kogumispunkti Rohkem infot utiliseerimise kohta on saadaval kohalikes omavalitsustes Teie piirkonna j tmejaamades v i m gikohtades APPAREIL 17 GOCLEVER Quick Start Guide FR 1 Mode 2 Enregistrement 3 Vers le bas Appuyer 3 r gler la secondes pour date 4 Puissance 5 Port HDMI 6 Le port MiniUSB Mise en place de la carte memoire Avant de d marrer l appareil ins rez la carte m moire Mi cro dans la fente pour cartes memoire Mise en marche de l appareil GOCLEVER DVR EXTREME GOLD o P Or 1 MANIPULATION Chargement des batteries Connectez l appareil via le c ble miniUSB votre ordina teur ou via un chargeur r se au une prise murale vous pouvez aussi utiliser un char geur de voiture Laissez l ap pareil branch l alimentation pendant 3 heures 6 Appuyez sur le bouton d alimentation 4 pour mett
45. alpinta tarp ymu ig Siam produktui taikomos pavojingy med iagu naudojima apribojan ios direktyvos RoHS nuostatos KOKYBES ZENKLAS UKRAINA T Nacionalinis kokyb s enklas patvirtina kad produktas atitinka Ukra inos technini reikalavim nuostatas UTILIZACE A RECYKLACE 028 v souladu se z konod rstv m Unie Waste Electrical and Electronic Equipment nebo WEEE na zen 2002 96 EG ve ker elektronic k v robky v tom i kamery GOCLEVER mus b t podrobeny utilizaci bezplatn ve speci ln ch podnic ch ur en ch k tomuto elu na zem Tv obce U ivatel jsou povinni p edat star po kozen elektrick a elektronick za zen na ve ejn sb rn m sto podniku prov d j c ho recyklaci odpad nebo na prodejn misto Je nutn mit na pam ti e ve ker tato za zen a kabely budou d le zpracov ny v pr b hu pro cesu recyklace proto tak mus b t ve ker elektrick elektronick v robk ozna eny symbolem x PANAUDOTU AKUMULIATORIU PASALINIMAS TAIKOMA EU ROPOS SAJUNGOJE IR KITOSE EUROPOS SALYSE TURINCIO SE ATSKIRAS ATLIEKU SALINIMO SISTEMAS iuo enklu gali b ti pazym tas akumuliatorius arba pakuot nuro dant kad su iuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi b ti la omas buitin mis atliekomis Ant kai kuriu tipu akumuliatoriu jeigu juose yra daugiau kaip 0 0008 gyvsidabrio arba 0 004 vino is enklinimas gali b ti vaizduojamas su gyvsidabrio
46. buie tratata ca gunoi mena jer Pe anumte baterii acest simbol poate fi folosit in combinatie cu un simbol chimic Simbolurile chimice pentru mercur Hg sau plumb Pb sunt adaugate daca bateria contine o concentratie de mercur mai mare de 0 00005 sau con centratie de plumb mai mare de 0 004 Asigurandu va ca aceste baterii sunt reciclate in mod corect veti ajuta la prevenirea unor potentiale consecinte nega tive pentru mediul inconjurator si sanatatea umana care altfel ar putea fi cauzate de o gestionare defectuoasa a deseurilor rezultate din aceste baterii Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale In cazul produselor care pentru motive de siguranta performanta sau integritate cer o conexiune perma nenta cu o baterie incorporata aceasta baterie ar trebui inlocuita numai de catre personal calificat Pentru a va asigura ca bacteria va primi tratamentul potrivit inmanati produsul la sfarsitul duratei de viata unui punct de colectare pentru material electrice si electronice Folositi punctul de colectare specializat in recic larea deseurilor provenite din baterii Pentru informatii detaliate despre reciclarea acestui produs va rugam contactati oficiul guvernamental local serviciul local de gestionare a deseurilor sau magazinul de unde ati achizitionat produsul 41 GOCLEVER Quick Start Guide YCTPO CTBO GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 o
47. de boas vindas e acender o diodo LED Selecione a op o de memora de massa no computador para ter acesso a ao conte do do cart o de mem ria no REOUISITOS DO SISTEMA dispositivo Desconecte o cabo USB ara desligar oa parelho Aten o Windows 2000 XP Vista 7 reset P Eld Mac OS 10 3 6 ou posterior CERTIFICADO DE CONFORMIDADE PA SES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp z 0 0 declara gue o aparelho GOCLEVER DVR EXTREME GOLD est conforme aos reguisitos essenciais e outras disposic es relevantes das directivas enumeradas abaixo DIRECTIVA EMC 2004 108 CE DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE O documento completo com informac es detalhadas est disponivel em nosso website www goclever com no marcador relativo ao dado produto no cat logo de produtos O arquivo Pdf com declarag o CE est localizado entre os marcadores RoHS Este produto est sujeito f directiva RoHS MARCA DE QUALIDADE UCRANIA TT Marca nacional de qualidade confirma que o produto est em conformi sk dade com os reguisitos dos regulamentos t cnicos ucranianos ELIMINA O E RECICLAGEM 028 Nos termos da legisla o da UE Res duos de Eguipamentos El ctricos e Electr nicos ou REEE Directiva 2002 96 CE todos os produtos eletr nicos incluindo c meras GOCLEVER devem ser eliminados gra tuitamente em instala es especiais destinadas para esse efeito em sua comunidade Os usu rios s o obrigados a transferir
48. grunds tzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst berein EMC RICHTLINIE 2004 108 EC LVD RICHTLINIE 2006 95 EC RATTE RICHTLINIE 1999 5 EC Das vollst ndige Dokumentfassung mit detaillierten Informationen ist auf unserer Webseite www goclever com in der Leiste ber unser Produkt im Katalog zu finden PDF Datei mit CE Konformit tserkl rung ist unter den Leisten zu finden nE jg Dieses Produkt unterliegt der RoHS Richtlinie KONFORMITATSZEICHEN UKRAINE Das Landeskonformit tszeichen best tigt dass das Produkt mit den An forderungen der ukrainischen technischen Vorschriften bereinstimmt ENTSORGUNG RECYCLING Gem B EU Vorschriften Waste Electrical and Electronic Equipment oder WEEE Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektronischen Pro dukte einschlieBlich GOCLEVER Kameras in speziell zu diesem Zweck bestimmten Betrieben in Ihrer Gemeinde entsorgt werden Benutzer sind verpflichtet die alten besch digten elektrischen und elektroni schen Ger te an ffentliche Abfall Recyclingbetriebe oder Verkaufsstel len zu bergeben Bitte beachten Sie dass alle diese Ger te und Kabel im Recyclingprozess weiterverarbeitet werden daher m ssen alle elek trischen elektronischen Produkte mit einem Symbol markiert werden WICHTIG INFO ZUR ENTSORGUNG VON AKKUS ANZUWENDEN IN DEN LANDERN DER EUROPAISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPAISCHEN LANDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM
49. hemickym symbolom chemick ho prvku ortuti Seb alebo olova Pb ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti alebo 0 004 olova Pou it bat rie sa musia osobitne spracovat M opa nom pr pade mo e tento odpad negativne vpl va na ivotn prostredie a na udsk zdravie Najlep sp sob spracovania odpadov je spr vny sp sob separ cie a n sledn recykl cia zameran na op to vn vyu itie materi lnych zdrojov V ripade zariaden ktor z bez pe nostn ch d vodov vzhladom na e ektivnost a bezpe nos dajov vy aduj neust le spojenie so vstavanom bat riou tieto bat rie sa m u vymie a iba v certifikovanom servise alebo opr vnen m techni kom Pou it bat rie sa musia doru i do pr slu n ho zbern ho miesta GOCLEVER Quick Start Guide ES 50 DISPOSITIVO GOCLEVER DVR EXTREME GOLD USO Para cargar la bateria 1 Modo 2 Grabaci n 3 Abajo Mantener 3 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB mediante el alimen fecha tador a la red el ctrica 6 4 Bot n de encendido usa el cargador del coche Deja el dispositivo conec tado durante 3 horas 6 segundos para ajustar la 5 Puerto HDMI 6 Puerto MiniUSB Para colocar una tarjeta de memoria O Antes de encender el dispo sitivo coloca la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria 7 Par
50. imi Qo m Auto re iim Videosalvestuse re iim Pildistamise re iim LPJ gt Fotode video kuvamise re iim Seade on paigaldatud sport re imis Kui teil on vaja auto re iimis DVR meie kodulehelt www goclever com dvrextreme Et n ha mis on aktiivne otsige ikooni ekra anile ilmuvate Video salvestamine ja pildistamine videosalvestuse re iim pildistamise re iim Salvestamiseks vajutage videore iimis nuppu Salvestamine 2 Pildistamiseks vajutage pildistamise re iimis nuppu Salvestamine 2 Sobiva men k ivitamiseks vajutage antud re iimis nuppu re iimi muutus Video v i fotode kuvamine fotode video kuvamise re iim Peale leminekut kuvamise re iimi kuvab seade viimasena salvestatud video v i pildistatud foto Nuppude Alla abil valige soovitud fail Video esitamiseks vajutage nuppu Re iimis 1 Video salvestamine auto re iim Seade v imaldab automaatsalvestust Salvestusprotsess algab automootori k ivitamisega Salvestamine l peb automootori seiskamisel Palume meeles pidada et autolaadija peab olema hendatud GOCLEVER Quick Start Guide 16 ARVUTIUHENDUS henda miniUSB kaabel oma arvutiga Seade k ivitub ja sinine indikaator l heb p lema Valige mass storage valik et saaksite salvestatud faile arvutis vaadata ja kopeerida hen dage kaabel lahti seadme v lja l li tamiseks M rkus Kui seade jookseb kokku vajutage reset
51. ion above to check which mode currently activated Recording a video taking a photo video mode photo mode Press RECORD button 2 in video mode to start recording a video Press RECORD button 2 in photo mode to take a photo Press MODE button in each mode to bring the desired menu Video and photo playback playback mode If you select the playback mode the device will display last recorded video or photo Select files using DOWN button Press MODE button to play a video 1 Recording a video car mode The device supports automatic recording The recording will start while turning on the car engine The recording will stop while turning off the car engine Please note that the car charger have to be plugged in GOCLEVER Auick Start Gui PC CONNECTION Connect the miniUSB cable to your PC The device will display the start screen and the blue indicator will turn on Select the mass storage option on your computer to browse and ma nage files on the device Unplug the miniUSB cable to turn off the device Note If the device will crash for some reason press the reset SYSTEM REOUIRE MENTS Windows 2000 XP Vista Seven Mac OS 0 3 6 or above CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the C product GOCLEVER DVR EXTREME GOLD is in conformity with the es sential reguirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 20
52. isa 5 HDMI uosto prijungta prie maitinimo alti nio 3 valandas 6 6 miniUSB uosto Atminties korteles jd jimas O Prie jjungdami prietaisa jd kite SD atminties kortel atminties kortel s lizd SD Prietaiso jjungimas Noredami jjungti prietaisa paspauskite maitinimo mygtuka 4 Palaukite keleta sekund iu kol bus jkelta programin jranga 33 GOCLEVER Auick Start Guide LT Prietaiso darbo re imo pasirinkimas Prietaisas turi keturis darbo re imus Automobilio re imas Vaizdo jra ymo re imas Fotografavimo re imas Nuotrauky vaizdo jra u atk rimo re imas Prietaisas yra jrengtas sporto re imu Jei jums reikia automobilio re imas DVR apsilankyti m su interneto svetain je www goc lever com dvrextreme Nor dami patikrinti kuris re imas yra aktyvus ie koti piktograma kuri pasirodo ekrane Vaizdo jra ymas ir fotografavimas vaizdo jra ymo arba fotografavimo re imas Vaizdo jra o re ime paspauskite mygtuka jra ymas 2 kad prad tum te jra ineti vaizda Fotografavimo re ime paspauskite mygtuka jra ymas 2 kad prad tum te fotografuoti Atitinkamame re ime paspauskite RE IMAS mygtuka kad ijungtumete atitinkama meniu Vaizdo ra ir nuotrauk atk rimas nuotrauk vaizdo ra atk rimo re imas Per jus atk rimo re im prietaisas parodys paskutin
53. isk zasilania staj z tadowarki samocho 5 Port HDMI dowej Pozostaw urzadzenie pod czone do zasilania 6 Port miniUSB przez 3 godziny 6 UMIESZCZANIE KART PAMI CI Przed uruchomieniem urzgdze nia umies karte pamieci SD w gnie dzie kart pamieci ES WLACZENIE URZADZENIA i nij przycisk zasilania 4 aby uruchomi urzgdzenie Pocze kaj kilka sekund na zatadowanie sie oprogramowania GOCLEVER Quick Start Guide PL WYBIERANIE TRYBU PRACY URZADZENIA Urz dzenie posiada trzy tryby pracy E Tryb samochodowy Tryb wykonywania zdje Qo Tryb nagrywania wideo LP gt Tryb odtwarzania zdje wideo Urzadzenie ma zainstalowany tryb sportowy Jezeli potrze bujesz tryb samochodowy DVR odwied naszg strone inter netowg www goclever com dvrextreme Aby sprawdzi kt ry z tryb w jest aktywny sp jrz na ikony widniejgce na ekranie NAGRYWANIE WIDEO ORAZ WYKONYWANIE ZDJE tryb nagrywa nia wideo tryb wykonywania zdje Naci nij przycisk nagrywania 2 w trybie wideo aby rozpocz nagrywanie Naci nij przycisk nagrywania 2 w trybie wykony wania zdj aby wykona zdj cie Naci nij przycisk zmiany try bu 1 aby uruchomi odpowiednie menu ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII tryb odtwarzania zdj wideo Po przej ciu w tryb odtwarzania urz dzenie wy wietli ostatnio nagrane wideo lub wykonan fo
54. ju kontinuiranu vezu s ugra enom bateri jom ove baterije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu ZBRINJAVANJE ISKORI TENIH BATERIJA ODNOSI SE NA EU ROPSKU Z UNIJU I DRUGE EUROPSKE DR AVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLAGANJA Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e nega tivne u inke na okoli i ljudsko zdravlje Uputna je segregacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju ure aja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugra enom bateri jom ove baterije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu 11 GOCLEVER Quick Start Guide CZ ZA ZEN GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 9 0 1 RE IM OBSLUHA 2 Zaznam Nabijeni baterii 3 Dolu Podr te 3 sekun P ipojit za zen pomoci ka belu miniUSB k po ta i nebo pomoc s ov nab je ky do 4 Sila nap jeci z suvky nebo pou it a
55. kt podlega dyrektywie RoHS ZNAK JAKOSCI UKRAINA TT Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny z wymagania sk mi ukrainskich przepisow technicznych UTYLIZACJA I RECYKLING 028 Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 EG wszystkie produkty elektroniczne w tym kamery GOCLEVER musza by utylizowane bez p atnie w specjalnych zak adach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy U ytkownicy s zobowi zani do przekazywania starego N uszkodzonego sprz tu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zak ad w recyklingu odpad w lub punkt w sprzeda y Nale y mie na uwadze e wszystkie te urz dzenia i kable zostan dalej przetworzo ne w procesie recyklingu dlatego te wszystkie produkty elektryczne elektroniczne musz by oznaczone symbolem UTYLIZACJA ZU YTYCH BATERII dotyczy Unii Europejskiej oraz innych kraj w Europy posiadaj cych odr bne systemy uty lizacji To oznaczenie mo e pojawi si na baterii lub na opakowaniu wska zuj c i bateria dostarczona z tym produktem nie powinna by trak Moe jako odpady gospodarcze Na niekt rych rodzajach baterii to oznaczenie mo e by u yte wraz z symbolem chemicznym pier wiastka rteci Hg lub otowiu Pb je eli bateria zawiera wiecej ni 0 0005 rteci lub 0 004 otowiu Poprawnie utylizujac tego rodzaju baterie pomoga Pa stwo zapobiec mozliwym negatywnym wptywom na r
56. mbols for mercur Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a per manent connection with an Incorporated attery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local govern ment Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 5 GOCLEVER Auick Start Guide PL URZADZENIE GOCLEVER DVR EXTREME GOLD OBSLUGA tADOWANIE BATERII 1 Przycisk wybierania trybu Pod cz urz dzenie za po moca przewodu miniUSB do 3 W d t Przytrzymaj 3 se komputera lub za pomo ca tadowarki sieciowej do gniazda zasilania lub skorzy 2 Nagrywanie kundy by ustawic date 4 Przyc
57. mo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu GOCLEVER Quick Start Guide DE 20 DAS GER T GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 5 o BEDIENUNG Aufladen des Akkus 1 Modus 2 Aufnahme Das Ger t ber einen mi 3 Nach unten Halten Sie niUSB Kabel an den Com E puter oder mit einem 3 SEEN wm SES BE Netzladeger t an Stromnetz tum einzustellen anschlieBen oder ein Kfz La deger t nutzen Lassen Sie 4 Macht das Ger t an der Stromver sorgung f r 3 Stunden ange 5 HDMI Anschluss schlossen 6 6 MiniUSB Anschluss Die Speicherkarte einstecken Vor dem Betrieb soll die Spe icherkarte SD im Speicher kartensteckplatz eingesteckt werden Ger t aktivieren Dr cken Sie die Power Taste 4 um das Ger t zu starten War ten Sie einige Sekunden bis die Software geladen wird 21 GOCLEVER Auick Auswahl des Betriebsmodus Das Ger t verf gt ber vier Betriebsmodi Kfz Modus Videoaufnahme Modus Foto Modus Foto Video Wiedergabemodus Das Ger t in der Sport Modus installiert ist Wenn Sie Auto Modus DVR besuchen Sie unsere Website www goclever com dvrextreme Um zu berpr fen welcher Modus aktiv ist auf das Symbol auf dem Bildschirm erscheinen Video und Fotoaufnahmen Videoaufnahme Modus Foto Mo dus Dr cken Sie die Aufnahme Taste
58. n zemel G pkocsi m d Videofelv tel m d F nyk pk sz t s m d oo Qo P gt F nyk p vide lej tsz s mod A k sz l k telep t se a sport zemm d Ha sz ks ge van aut m dban DVR l togasson el honlapunkra www goclever com dvrextreme Hogy mely m d akt v keresse meg a ikon jelenik meg a k perny n Videofelv tel s f nyk pk sz t s videofelv tel m d f nyk pk sz t s m d Nyomd meg az Felv tel 2 gombot vide m dban a videofelv tel elin d t s hoz Nyomd meg az Felv tel 2 gombot f nyk pk sz t s m dban a f nyk p k sz t s hez Nyomd meg a mode gombot az adott m dban a me gfelel modo bekapcsol s hoz Vide s f nyk pek lej tsz sa f nyk p vide lej tsz s m d Lej tsz s m dra kapcsolva a k sz l k lej tssza az utolj ra felvett video filmet vagy az utolj ra k sz tett f nyk pet A Fel gombokkal v laszd ki a megfelel f jlt A vide lej tsz s hoz nyomd meg az OK gombot 1 Videofelv tel g pkocsi m d A k sz l k lehet v teszi az automatikus felv telt A felv tel az aut beind t s nak a pillanat ban indul A felv tel motor kikapcsol s val le ll K rj k ne feledkezzen meg az aut s t lt csatlakoztat s r l GOCLEVER Quick Start Guide HU 28 PC CSATLAKOZTATASA Csatlakoztasd az miniUSB vezet ket sz m t g phez A k sz l k megjelen ti az dv
59. nuppu S STEEMIN UDED Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 v i uuem CERTIFICAT DE CONFORMITE PAYS DE L UE C GOCLEVER Ltd K esolevaga deklareerib et antud toode vastab j rgmi ste direktiivide tingimustele EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC T ielik vastav document on k ttesaadav veebilehel www goclever com RoHS Toode on sertifitseeritud kui RoHS hilduv toode MARK OF CONFORMITY UKRAINE CT National mark of conformity confirms that the specified product com plies with the requirements of the technical regulations in Ukraine 02 KORREKTNE TOOTE UTILISEERIMINE Vastav m rgistus n itab et antud toodet ei tohi tema eluea l pus visa ta tavapr gi hulka V ltimaks ohtu keskkonnale v i inimsestele palun i hoidke toode muust pr gist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus ja utiliseerimisjuhistele Utiliseerimiseks kasutage palun Teie piirkon nas selleks vastavalt v lja t tatud s steeme ja vastavaid utiliseerimi sjaamu Infot saate utiliseerimisjaamadest v i ka m gikohast AKUDE JA PATAREIDE UTILISEERIMINE EUROOPA LIIDU RIIKIDES JA TEISTES EUROOPA RIIKIDES KUS ON VASTAVAD KOGUMISKOHAD TAntud s mbol akul v i tema pakendil n itab et seda akut ei v i vi sata tavapr gi hulka Osadel akudel v idakse seda s mbolit kasutada koos keemilise s mboliga Keemilised s mbolid merkuri Hg v i plii Pb lisatakse kui
60. odowisko naturalne oraz zdrowie cztowieka Wskazana jest se gregacja odpad w oraz odpowiedzialny recycling promujacy ponowne wykorzystywanie zasob w materialnych W przypadku urzadzen kt re ze wzgled w bezpiecze stwa wydajnosci lub bezpiecze stwa danych wymagaja ciagtego potaczenia z wbudowana bateria te baterie powin ny by wymienianie wytacznie przez wykwalifikowanych pracownik w Baterie prosimy przekaza to wtasciwych punkt w utylizacji GOCLEVER Quick Start Guide HR 8 URE AJ GOCLEVER DVR EXTREME GOLD gt RUKOVANJE 1 Na in Punjenje baterija Spojite ure aj preko miniUSB 3 Dole Dr ite 3 sekunde kabela na ra unalo ili ko ri enjem mre nog punja a u uti nicu napajanja ili koristite automobilski punja Ostavite za postavljanje datuma 4 Snaga 5 HDMI priklju ak jedinicu priklju enu na izvor napajania u trajanju od 3 sata 6 MiniUSB port 6 Umetanje memorijske kartice Prije pokretanja stroja umetnite memorijsku karticu SD utor memorijsku karticu m Uklju ivanje opreme Pritisnite tipku napajanja 4 za pokretanje stroja Pri ekajte ne koliko sekundi za u itavanje softvera 9 GOCLEVER Auick Start Guide HR Odabir na ina rada uredaja Uredaj ima etiri na ine rada Automobilski na in Na in snimanja videa Na in snimanja slika
61. orijske kartice a 7 Uklju ivanje ure aja Pritisnite taster za napajanje 4 za startovanje uredaja Sacekajte nekoliko sekundi da se u ita softver 45 GOCLEVER Quick Start Guide SRB Izbor re ima rada ure aja Ure aj ima etiri re ima rada Automobilski re im Re im video snimanja Re im fotografisanja Re im reprodukcje slika video Ure aj je instaliran u sportskom na inu rada Ako vam je potreb na auto modu DVR posjetite na u web stranicu www goclever com dvrextreme Za provjeru koja je aktiviran potra ite ikonu pojavljuju na ekranu Video snimanje i fotografisanje re im video snimanja re im fotografi sanja Pritisnite taster Snimanje 2 u video re imu da biste po eli da snimate Pritisnite taster Snimanje 2 u re imu za snimanje da biste snimili sliku Pritisnite dugme RE IM na datom re imu da pokrenete odgovaraju i meni Reprodukcija video zapisa i fotografija re im reprodukcje snimaka video Nakon prolaska u re im reprodukcije ure aj e prikazati skoro snimljen video ili fortografiju Koriste i taster Dole izaberite odgovaraju u datoteku Da biste reprodukovali video snimak pritisnite dugme RE IM 1 Video snimanje automobilski re im Ure aj omogu ava automatsko snimanje Snimanje po inje kada uklju ite motor automobila Snimanje se zaustavlja kada je automobil motor isklju en Imajte u vidu da auto punja mo
62. pku za resetiranje ZAHTJEVI SUSTAVA Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 ili noviji POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da je GOCLEVER DVR EXTREME GOLD u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web strani ci www goclever com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvo da PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Ovaj proizvod podlije e RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvr uje da proizvod udovoljava zahtjevi ma Ukrajinskih tehni kih propisa ODLAGANJE I RECIKLA A Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e nega tivne u inke na okoli i ljudsko zdravlje Uputna je segregacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju ure aja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijeva
63. r vanie videa a prezeranie fotografi re im prehr va Ke sa zapne re im prehr vania zariadenie zobraz naposledy nahran video alebo naposledy odfotenu sn mku Pomocou tla idla Dole vyberte prislu ny s bor Ak chcete spustit prehr va nia stla te tla idlo RE IM 1 Nahr vanie videa re im autokamera Zariadenie umo uje automatick nahr vanie Nahr vanie sa spust pri na tartovan auta Nahr vanie sa zastav po vypnut auta Nezab dajte e autonab ja ka mus by pripojen 49 GOCLEVER Quick Start Guide SPOJENIE S PO TA OM Pripojte miniUSB kabel k po ita u Na displeji zariadenia sa zobraz uv tacia obrazovka a LED kontrolka sa zasvieti V po ta i vyberte volbu externcho am tov ho nosica aby po ta mo ol ziska pr stup k zdrojom ulo en m na pam tovych kart ch zariadenia Ke odpojite USB k bel zariadenie sa vypne Pozor Ak zariadenie n hodou amrzne stla te tla idlo reset SYST MOV PO IA DAVKY Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 alebo nov i VYHLASENIE O ZHODE TATY EU Tymto spolo nost GOCLEVER Sp z 0 0 vyhlasuje e zariadenie GOC C LEVER DVR EXTREME GOLD spina podstatn po iadavky a in pr slu n ustanovenia nasleduj cich smernic Smernica EMC 2004 108 EC Smernica LVD 2006 95 EC Smernica R amp TTE 1999 5 EC Kompletny dokument s podrobn mi inform ciami je zverejnen na na ej
64. r ini ziare la registrazione Premere il pulsante Registrazione 2 in mo dalit scatto delle foto per scattare le foto Premere il pulsante modo in una data modalit per attivare il menu richiesto Riproduzione video e foto Modalit riproduzione foto video Dopo aver selezionato la modalit di riproduzione il dispositivo mostrer l ultimo video registrato o l ultima fotografia scattata Con i pulsanti Su e Gi scegliere il file desiderato Per riprodurre il video premere su modo Registrazione video modalit auto Il dispositivo permette di registrare in modalit automatica La registrazione inizia quando il motore della macchina viene acceso La registrazione termina quando il motore della mac china viene spento Bisogna ricordarsi che il caricabatterie da auto deve essere collegato 31 GOCLEVER Auick Start Guide IT CONNESSIONE PC C Collegare il cavo miniUSB al PC II dispositivo visualizza la schermata di avvio e la spia blu si accende Selezio nare l opzione di archiviazione di mas sa del computer per navigare e gestire i file sul dispositivo Scollegare il cavo USB per spegnere il dispositivo Nota Se il dispositi 1 motivo premere il tasto di reset REQUISITI DI SIS TEMA Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 0 superiore vo si blocca per qualche CERTICATO DI CONFORMITA GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOC
65. ra biti povezan GOCLEVER Quick Start Guide SRB 46 PC PRIKLJU AK Priklju ite miniUSB kabl na ra unar Uredaj e prikazati pozdravni ekran i upalit e LED diode Odaberite opciju skladi tenje na ra u naru za pristup sadr aju memorijske kartice u uredaju Isklju ite miniUSB kabl da biste isklju ili ure aj Napomena Ako ure aj obesi se upotrebite taster za reset SISTEMSKI ZAHTEVI Vindovs 2000 KSP Vista 7 Mac OS 10 3 6 ili nov SERTFIKAT O USKLA ENOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da ure aj GOCLEVER DVR EXTRE C ME GOLD uskla en je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredba ma pomenutih dole direktiva EMC DIREKTIVA2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Pun dokument sa detalnjim informacijama dostupan je na na em vebsajtu www goclever com u odeljku datog proizvoda u katalogu pro izvoda Pdf fajl CE deklaracije nalazi se medu karticama ROHS o vaj proizvod podle e RoHS Direktivi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA rT Nacionalna oznaka potvr uje da je proizvod u skladu sa zahtevima sk Ukrajinskih tehni kih propisa NS 028 ODLAGANJE I RECIKLA A Prema propisima Evropske unije Otpad elektri ne i elektronske opreme ili elektri ni i elektronski otpad Direktiva 2002 96 EC svi elektronski proizvodi u tome kamere GOCLEVER moraju se odlagati bezplatno u posebnim preduze ima namenjenim za ovo na terenu Va e
66. re l appareil en marche Attendez quelques secondes pour le chargement du logiciel GOCLEVER Auick Start Guide FR 19 Choix du mode de fonctionnement de l appareil L appareil poss de quatre modes de fonctionnement Mode de voiture Mode d enregistrement vid o Mode de prise de photos CI Ce P gt Mode de lecture photo vid o Le dispositif est install dans le mode sports Si vous avez besoin le mode vojture DVR visitez notre site Web www goclever com dvrextreme Pour v rifier le mode actif recherchez l ic ne appara t sur l cran Enregistrement de vid os et prise de photos mode d enregi strement vid o mode de prise de photos Appuyez sur le bouton Enregistrement 2 en mode vid o pour commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton Enregjistre ment 2 en mode de prise de photos pour prendre une photo Appuyez sur le bouton mode dans le mode actuel pour d mar rer le menu correspondant Lecture de vid os et de photos mode de lecture photo vid o Apr s le passage au mode de lecture l appareil affichera la derni re vid o captur e ou la photo prise Utilisez les boutons Haut pour s lectionner le fichier d sir Pour lire une vid o appuyez sur le bouton mode 1 Enregistrement vid o mode voiture L appareil permet l enregistrement automatique L enre gistrement commence lorsque vous allumez le moteur de votre voiture L enregistrement s arr te
67. rietaisas turi keturis darbo re imus Automobilio re imas Vaizdo jra ymo re imas Fotografavimo re imas Nuotrauky vaizdo jra u atk rimo re imas O dispositivo est instalado no modo de desporto Se voc precisar de carro modo DVR visite nosso site www goclever com dvrextreme Para verificar gual o modo que est ativo procure o icone que apa rece na tela Vaizdo jra ymas ir fotografavimas vaizdo jra ymo arba fotografavimo re imas Vaizdo jra o re ime paspauskite mygtuka Gravac o 2 kad prad tum te jra ineti vaizda Fotografavimo re ime paspauskite mygtuka Grava o 2 kad prad tum te fotografuoti Atitinkamame re ime paspauskite MODO mygtuka kad jjungtum te atitinkama meniu Vaizdo jra u ir nuotrauky atk rimas nuotrauky vaizdo jra u atk rimo re imas Perejus j atk rimo re ima prietaisas parodys paskutinj jra yta vaizda arba nuotrauka Naudodami mygtukus Para baixo pasirinkite atitinkama med ia ga Noredami atkurti vaizdo jra a paspauskite mygtuka MODO 1 Vaizdo jra ymas automobilio re imas O dispositivo permite gravac o autom tica A gravac o co mecar guando voc ligar o motor do carro A gravac o parar ao desligamento do motor do carro Por favor note gue o carregador de carro deve estar conectado 37 GOCLEVER Quick Guide PT CONEXAO COM PC Conecte um cabo USB ao compu tador O aparelho exibir a tela
68. ronigues y compris les cam ras GOCLEVER doivent tre limin s gratuitement dans les centres sp cialement destin s cet effet sur le territoire de votre communaut Les utilisateurs sont pri s de transmettre leurs guipements lectrigues et lectronigues d suets endommag s aux centres publics de recyclage de d chets ou aux points de vente Il est a noter gue tous ces appareils et c bles seront retrait s ult rieurement dans le processus de recyclage c est pourguoi tous les produits lectrigues lectronigues doivent amp tre margu s par le symbole ZBRINJAVANJE ISKORI TENIH BATERIJA ODNOSI SE NA EU ROPSKU Z UNIJU I DRUGE EUROPSKE DR AVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLAGANJA Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da Es baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e nega tivne u inke na okoli i ljudsko zdravlje Uputna je segregacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju ure aja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugra enom bateri jom ove baterije treba zamijeniti sa
69. siteni CA A felhaszn l k k telesek tadni a feleslegess v lt s r lt elektronikus s elektromos k sz l ket a nyilv nos hullad k feldolgoz zembe vagy visszajuttatni az rt kes t si pontba Figyelembe kell venni hogy min den berendez s s k bel jrahasznos t sra ker l ez rt minden elektro mos elektronikus term ket megfelel jellel kell ell tni Z ELT R HULLAD KKEZEL SI RENDSZERREL RENDELKEZ M S EUR PAI ORSZAGOKRA VONATKOZIK Az elemen vagy a csomagol son tal lhat ilyen jel l s azt jelzi hogy a term kkel egy tt mell kelt elemet nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni Egyes t pus elemek eset ben ez a jel l s a higany Hg vagy lom Pb vegyi jel vel egy tt jelenik meg az elem 0 0005 higanyt vagy 0 004 lmot tartalmaz Az ilyen t pus elem helyes el tavolitasaval On segit megel zni a term szetes k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre fejtett esetleges negat v hat st Aj nlatos ezen hullad kok k l nv logat sa s az sv nyi nyersanyagok jrahasz nos t s nak az el segitese Olyan k sz l kek eset ben amelyek biztons gi kapacit si vagy adatv delmi okokb l kifoly lag folyamatos csatlakoztat st ig nyelnek a be pitett elemmel az elemeket kiz r lag szakember cser lheti ki Az elemeket k rj k megfelel hullad kkezel si pontnak tny jtani 29 7 GOCLEVER Quick Start Guide IT DISPOSITIVO GOCLEVER DVR EXTREME GOLD
70. tografi Za pomoc przyci sk w W d wybierz odpowiedni plik Aby odtworzy wideo naci nij przycisk zmiany trybu 1 NAGRYWANIE WIDEO tryb samochodowy Urz dzenie umo liwia automatyczne nagrywanie Nagrywa nie rozpocznie si podczas w czania silnika samochodu Nagrywanie zatrzyma si przy wy czeniu silnika samochodu Prosz pami ta e adowarka samochodowa musi by pod czona 7 GOCLEVER Auick Start Guide PL POLACZENIE PC Pod acz przew d miniUSB do komputera Urz dzenie wy wietli ekran powitalny oraz zapali diod LED Wybierz opcj pami ci masowej na komputerze aby uzyska do st p do z warto ci karty pami ci w urz dze niu Od cz przew d miniUSB aby wytaczyc urz dzenie Uwaga Je eli urz dzenie za wiesi si u yj przycisku reset WYMAGANIA SYSTE MOWE Windows2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 lub wyzszy CERTYFIKAT ZGODNOSCI Niniejszym GOCLEVER Sp z 0 0 o wiadcza ze urzadzenie GOCLEVER DVR EXTREME GOLD jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami ponizej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 1999 5 EC Peten dokument ze szczeg towymi informacjami jest dostepny na na szej stronie internetowej www goclever com w zaktadce dotyczacej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracja CE jest umieszczony wsr d zaktadek RoHS Ten produ
71. trical and Electro nic Equipment 6 WEEE directiva 2002 96 EG todos los productos electr nicos incluidas las c maras GOCLEVER deben ser reutilizadas de forma gratuita en los puntos especialmente destinados para este fin en tu localidad Los usuarios est n obligados a depositar el dispo sitivo el ctrico y electr nico viejo obsoleto dafiado en los puntos publicos de reciclaje de residuos y puntos de venta Hay que tener en cuenta que todos los dispositivos y cables ser n transformados despu s en el proceso de reciclaje por lo tanto todos los productos el ctri cos electr nicos deben tener el simbolo correspondiente ELIMINACION DE LAS BATERIAS USADAS APLICABLE EN LA UNION EUROPEA Y EN OTROS PAISES EUROPEOS CON SISTE MAS DE TRATAMIENTO SEPARADOS Esta marca puede aparecer en la bateria o en el embalaje indicando que la bateria proporcionada con este producto no debe tratarse como basura dom stica En algunos tipos de baterias dicha marca puede ser usada junto con un simbolo quimico del elemento de mercurio Hg o plomo Pb si la bateria contiene mas de 0 0005 de mercurio o 0 004 de plomo Mediante la correcta eliminaci n de este tipo de ba terias usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Se recomienda la segregaci n de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizaci n de los recursos materiales En caso de los dispositivos que por motivos de
72. utomobilovou nab je ku 5 Port HDMI Ponechat za zen p ipojeno 3 hodin 6 MiniUSB portu Vlo en karty pam ti P ed spu t n m za zen vlo it kar 1 tu pam ti SD do z suvky na karty pam ti Ku Zapnuti za izeni Stisknout tla itko napajeni 4 im bude za izeni spu t no Je nutn po kat n kolik sekund ne dojde k nahr n programu GOCLEVER Quic Vyb r re imu pr ce za izeni Za zen m na v b r ty i re imy pr ce Re im automobilov Re im nahr v n videa Re im zhotovov n sn mk Re im p ehr v n sn mk videa Za zen je instalov no v re imu sport Pokud pot ebujete auto re im DVR nav tivte na e webov str nky www goclever com dvrextreme Chcete li zjistit jak re im je aktivn pod vejte se na ikonu se objev na obrazovce Nahr v n videa a zhotovov n sn mk re im nahr v n videa re im zhotovov n sn mk Stisknout tla tko Z znam 2 v re imu video m za ne nahr v n Stisknout tla tko Z znam 2 v re imu zhotovov n sn mk m dojde ke zhotoven sn mku Stisknout tla tko RE IM v dan m re imu m dojde ke spu t n odpov daj c ho menu P ehr v n videa nebo fotografi re im p ehr v n sn mk videa Po p echodu do re imu p ehr v n za
73. webstr nke www goclever com v z lo ke dan ho v robku v ka tal gu na ich v robkov S bor pdf s vyhl sen m o zhode E je umiest nen medzi z lo kami RoHS Tento v robok podlieha smernici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Dom ci znak kvality potvrdzuje e tento v robok spl a po iadavky technick ch predpisov a noriem krajiny NZ LIKVID CIA A RECYKL CIA 028 V s lade so smernicou EU Waste Electrical and Electronic Eguipment alebo WEEE smernica 2002 96 EG v etky elektrick a elektronick zariadenia o zah a aj kamery GOCLEVER nesmu sa vyhadzova do E komun lneho odpadu alebo odovzdat do pr slu n ho zbern ho miesta SY v s lade s miestnym poriadkom separ cie odpadu U vatelia s povin Al n star po koden opotrebovan elektrick a elektronick pr stroje a zariadenia odovzda v pr slu nom zbernom mieste alebo predajcovi V etky zariadenia a k ble bud n sledne spracovan a recyklovan preto v etky elektrick a elektronick v robky musia by ozna en t mto symbolom LIKVID CIA POU IT CH BAT RI T KA SA T TOV EUR P SKEJ NIE A IN CH EUR PSKYCH T TOV KTOR MAJ OSO BITN SYST MY LIKVID CIE ODPADOV Ten znak ktor m u by uveden na bat ri alebo na jej balen ur u je e bat ria dodan z t mto v robkom sa po pou it nem e vyhodi ako komun lny odpad Na niektor ch typoch bat rii m e by tento Hay pou ity spolu s c
74. zen zobraz posledn nahran video nebo zhotovenou fotografii Pomoc tla tek Dol vybrat odpov daj c soubor Pro p ehr n videa stisknout tla tko RE IM 1 Nahr v n videa re im automobilov Za zen umo uje automatick nahr v n Nahr v n za ne s okam ikem zapnut motoru automobilu Nahr v n se zastav po vypnut motoru automobilu Pamatujte pros m na to e automobilov nab je ka mus b t zapojena 13 GOCLEVER Quick Start Guide C PRIPOJENI PC P ipojit kabel miniUSB k po ta i Za zen zobra z obrazovku pro uv t n a rozsv t se dioda LED Vybrat opci hromadn pam ti na po ta i m bude umo n n p stup k obsahu pam ov karty v za zen Odpojit kabel miniUSB jestli e chceme vypnout za zen Pozor Jestli e dojde k zatuhnut za zen pou t tla tko reset PO ADAVKY NA SYST M Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 nebo vy i KRITERIA SHODY GOCLEVER Ltd prohla uje na svou vylu nou odpov dnost e vyrobek C GOCLEVER DVR EXTREME GOLD je ve shod se z kladn mi po adavky n sleduj c ch sm rnicemi Sm rnice EMC 2004 108 EC Sm rnice LVD 2006 95 EC Sm rnice RATTE 1999 5 EC Kompletn dokument s detailn mi informacemi je dostupn na na ich webov ch str nk ch www goclever com M li byste jednodu e naj t bro uru produktu v produktov m katalogu spole nosti GOCLEVE
Download Pdf Manuals
Related Search