Victorinox MiniChamp
Contents
1. new one into place Enclosed toothpick exchangeable against tweezers Alte Mine einfach herausziehen und neue einsetzen Beiliegender Zahnstocher gegen Pinzette austausch bar Tirer sur la mine usag e et introduire la nouvelle Cure dents ci joint interchangeable avec les pincet tes Simplemente tirar la mina acabada y colocar una nueva Palillo de dientes adjunto intercambiable contra pinzas Sostituire il refill estraendo semplicemente quello vecchio e inserendo quello nuovo Stuzzicadenti e pinzetta sono intercambiabili HSA RIERA HAME GIT METIR TRATE g Vicnonb30BaHHbi CTepxeHb More xvT 3ameHe Mpunaraemyio 3y6ouncTky MOXHO 3aMeHvuTb Ha MUHLeT B cnyuae HEO6XOANMOCTN TILA FORA SIERO THB LL MAR IL NYZDFY E IESSE LC RAM EE Y RODbDDIC NRO Y 2A UVIbRY RA CS Ed Para trocar a caneta simplesmente puxe a vazia e coloque a nova no lugar Palito de dentes extra intercambi vel com a pin a Victorinox guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and work manship 2 years for electronic components Damage caused by normal wear and tear misuse or abuse are not covered by this guarantee Die Victorinox Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschr nkt auf jeden Material und Fabrikationsfehler f r Elektronik 2 Jahre Sch den die durch normalen Verschleiss oder durch unsachgem ssen Gebrauch entstehen sind durch die Garantie2. g VICTORINOX Handy Ballpoint Pen EN First push knob towards blades only then move for ward or backward To write open nailfile as extension DE Zuerst Knopf gegen Klingen dr cken erst dann seitw rts verschieben Zum Schreiben Nagelfeile als Verl ngerung verwenden FR Pousser d abord le bouton gris vers les lames puis le d placer en avant ou en arri re Pour crire utiliser la lime ongle comme prolongement du manche ES Primero apretar la palanca hacia las hojas y luego moverla adelante o atras Para escribir utilizar lima para u as como prolongaci n IT Spingere il pulsante grigio verso le lame poi farlo scorrere in avanti o indietro Per scrivere estrarre la limetta da utilizzare come prolungamento del manico IH AAN FRAGA E ATA aa P E EA RU Ana nonb3oBaHua wapnkoBo pyuko Heo6xoAnmo Haart Ha KHONKY B CTOPOHy Ne3Bu N 3aTem BbIAJBUHYTb CTEpxEHb Ana ygo6ctBa npn HanucaHnu MOXHO Take OTKPbITb Munky JA LIRA CARRLIEPDDATARLETO SOPORTE d A LC ed DET PT Primeiro pressione a tecla contra as l minas para em seguida poder mov la para frente ou para tr s Para escrever abra a lixa de unhas como apoio Printed in Switzerland IV 13 X 90109 O Victorinox 2013 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE DA ck I T B EN DE FR ES ZH RU PT EN DE FR ES ZH RU PT gt ula Simply pull out empty ballpoint and click
3. nicht gedeckt La garantie Victorinox couvre tout d faut de mat riel et de fabrication sans limite dans le temps pour lectronique 2 ans Les dommages r sultant d une usure normale ou d une utilisation inappropri e de l objet ne sont pas couverts par la garantie La garant a Victorinox se extiende ilimitadamente a los defectos de material o de fabricaci n para piezas electr nicas 2 a os Da os causados por el desgaste normal del producto y o el paso del tiempo as como la mala utili zaci n de estos no est n cubiertos por la garant a La garanzia Victorinox illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione per parti elettroniche 2 anni Danni causati dalla normale usura del pro dotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia BARA ERI ARRELET MRR AREE E o EREM AAN AA AA Lo AMA TIA A RA A EA A HAMAS A EFRI AA A 2 Mbi rapaHTupyem yTo Bce Hoxn n KapmaHHble VHCTpyMeHTbI MpOn3BOACTBA Victorinox cgenaHbl n3 NepaoknaccHo HepxaBetoue crann a Take NOXN3HEHHO FapaHTUpyem nx OT mof Dedherrop MaTepuanob n 3aBOAckoro 6paka Yujep npuunHenHbi B pe3ysibTaTe O bI4HOTO UCNOND3OBAHMA A TAK Xe HenmpaBuJnbHoro NCNONb3ZOBAHMA NNN anoynotpe nenna He nognagaioT nog 3Ty rapaHmno Tapantna Ha 3J1 KTpOHHbI KOMNOHEHTbI KAK BO BCEM MNpe O6bIYHO 2 roga EDRUS YIR AA RP 4 TUE MELIA ARE UPL RATA LAZRFIMEEBL Hl TRL El Cd S Jr H RA REEL CUE PARO BILIAR RIE k ENEE A ES EH SREL 2 eg A garantia Victorinox
4. se estende limitadamente quanto a defeitos de mate rial ou de fabricag o 2 anos para componentes de eletr nica Danos resul tantes por uso incorreto ou desgaste normal do produto n o est o cobertos pela garantia Victorinox AG Schmiedgasse 57 CH 6438 Ibach Victorinox Retail D sseldorf GmbH K nigsallee 88 D 40212 D sseldorf WWW VICTORINOX COM
Download Pdf Manuals
Related Search