Lindy 38125
Contents
1. ISIINIL Ye CONNECTION PERFECTION Wireless Extender for HDMI User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Francais Manuale Italiano No 38125 C www lindy com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use O LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION March 2014 User Manual Thank you for purchasing the Wireless Extender for HDMI from LINDY This product is a Full HD English wireless transmission device delivering uncompressed 1080p full HD video and audio pes te o s i m M o fas content to your HDMI display projector wirelessly den LIT p p Additional Wireless Transmitter and Receiver units p can be added allowing you to add multiple HDMI e sources and displays or expand your installation at o a later time as shown AT EET EEE ch For added convenience the Wireless Extender incorporates a switching splitter which allows 2 HDMI source devices to be connected to the extender The selected input is then displayed via the local HDMI output and the Wireless output simultaneously Wireless Extender for HDMI Transmitter amp Receiver units Infrared Remote Control 2xAAA Batteries HDMI Cable 1 5m Infrared Blaster Cable 1m DC Power Adapter 5V 2A DC USB Mini B Power Adapter 5V 2A User Manual Extends HDMI or DVI signals up 20m indoor Supports Full HD 1080p signals including 3D S2. metteur Transmitter 4 Connectez le port d entr e HDMI IN a un port HDMI de sortie de votre source HDMI l aide d un c ble HDMI L metteur poss de deux entr es HDMI pour connecter jusqu deux appareils sources HDMI tels qu un PC une PS4 ou un lecteur Blu ray Connectez le port de sortie HDMI OUT de l metteur au port d entr e HDMI IN de votre cran projecteur HDMI avec un c ble HDMI pour la connexion locale en by pass si n cessaire Appuyez sur le bouton oource entr e de votre cran projecteur HDMI pour s lectionner l entr e vid o HDMI appropri e Francais IR OUT DCIN HDMIIN HDMIIN HDMI OUT l _ Connectez l alimentation fournie sur la prise jack DC IN de l metteur et une prise secteur La LED du bouton de mise en route s claire en bleu lorsque l metteur est aliment Installation du r cepteur Receiver 1 Connectez le port HDMI OUT au port HDMI IN port d entr e de l cran projecteur l aide d un c ble HDMI Appuyez sur le bouton the Source entr e de votre cran projecteur HDMI pour s lectionner l entr e vid o HDMI appropri e Connectez l alimentation fournie sur le port USB d alimentation du r cepteur et une prise secteur La LED du bouton de mise en route s claire en bleu lorsque le r cepteur est aliment Fonction d extension IR Projecteur HD TV HD Pour contr ler votre appareil HDMI source distance en utilisant la fonction IR Extender
3. Fronte amp LED Pulsante selezione sorgente Premere per la commutazione tra ingressi HDMI Pulsante di alimentazione con LED Premere per accendere il trasmettitore on off II LED si illumina di blu quando l unit 6 accesa e diventa rosso in modalit stanaby LED sorgenti Uno di questi indicatori LED diventa blu per mostrare quale ingresso viene utilizzato Hetro e Porte 6 Jack IR OUT Collegare qui il cavo per sensore IR OHDMI OUT Collegare il trasmettitore ad un monitor o proiettore HDMI tramite un cavo HDMI HDMI In Connessione di un dispositivo sorgente HDMI come un lettore Blu ray PC Games Console ecc DC IN Connessione dell adattatore di alimentazione in dotazione Manuale Ricevitore Fronte amp LED Italiano Pulsante di alimentazione con LED Premere per accendere il trasmettitore on off Il LED si illumina di blu quando l unit accesa e diventa rosso in modalit standby LED sorgenti Uno di questi indicatori LED diventa blu per mostrare quale ingresso viene utilizzato O Pulsante sorgenti Premere per commutare gli ingressi HDMI Hetro amp Porte DC IN HDMI OUT Collegare il ricevitore ad un monitor o un proiettore con porta HDMI tramite un cavo HDMI Collegare l alimentatore USB in dotazione Telecomando IR POWER Premere per accendere il trasmettitore e il ricevitore on off Quando entrambe le unit vengono spente il LED di a
4. Impostazione del ricevitore 1 Collegare la porta HDMI OUT del trasmettitore alla porta HDMI IN del monitor proiettore con un cavo HDMI Premere il tasto SOURCE Input del vostro monitor proiettore HDMI per selezionare l ingresso video HDMI appropriato 2 Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e una presa a muro L indicatore LED nel pulsante di accensione diventa blu quando il trasmettitore collegato alla rete elettrica Funzione Extender IR Potete controllare due sorgenti HDMI da remoto grazie alla funzione IR Extender seguendo questi passaggi 1 Assicuratevi che l occhio IR sul ricevitore sia visibile in modo da poter ricevere i comandi 2 Collegate il cavo IR Extender incluso nella fornitura all ingresso IR sul trasmettitore 3 Posizionate i ripetitori IR vicino alla porte IR della sorgenti In questo modo potete controllare ciascuna sorgente con il rispettivo telecomando rimanendo davanti al monitor Se necessario sar possibile cambiare la frequenza IR passare da quella predefinita di 47KHz a 56KHz o 38KHz premendo il tasto IR sul telecomando IR dell Extender Wireless Con la prima pressione sar possibile visualizzare la frequenza utilizzata premendo nuovamente il tasto IR sar possibile passare alla frequenza IR successiva nel seguente ordine 47Khz gt gt 56kHz gt gt 38KHz gt gt 47KHz e cosi via Manuale Italiano 1 Quando l Extender in modalit Stand
5. T HDMI CH10 1080p S LU OFF O Premere il tasto SOURCE sul telecomando IR trasmettitore o ricevitore per passare tra i due dispositivi di ingresso HDMI OSD Display Mostrato per 3 secondi 4 S HDMI CH10 1080p or Y S HDMI2 CH10 1080p Premere il tasto IR del telecomando IR per modificare la frequenza IR Blaster La prima pressione visualizza lo stato attuale della IR come indicato di seguito Manuale Italiano OSD Display Mostrato per 3 secondi S HDMI CH10 1080p If 47KHz Premere nuovamente il tasto IR mentre il menu OSD viene ancora visualizzato per passare alla successiva frequenza IR Blaster L OSD visualizza quindi per 3 secondi 4 5 HDMH CH10 1080p i 56KHz Le frequenze IR preimpostate sono 47KHz 56kHz e 38KHz ogni pressione del pulsante ciclo volont IR al preset successivo Probleme Solone O e Assicurarsi che il cavo HDMI sia collegato correttamente al ricevitore e all ingresso del monitor proiettore HDMI e che sia selezionato come sorgente di ingresso HDMI e Verificare lo stato del LED POWER e l indicatore LED SOURCE sul trasmettitore e ricevitore Power LED blu lampeggiante OSD display LS 4 livelli lampeggianti e Assicuratevi che la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore non superiore a 20m e Provare a spostare il trasmettitore pi vicino al ricevitore Power LED e blu fisso SOURCE LED lampeggia lentamente OSD display d EM Nessun video 23 viene visualizzato
6. appuyez ensuite sur OK pour enregistrer le nouveau nom 5 R p tez les tapes 2 4 pour chaque metteur disponible Suppression d un metteur 1 Appuyez sur le bouton Transmitter No Setup s lectionnez Setup et appuyez sur OK Add New Transmitter 2 Le menu suivant s affichera s lectionnez Remove Transmitter Remove Transmitter et appuyez sur OK Modify Transmitter Name 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner l metteur que vous voulez supprimer appuyez ensuite sur OK pour s lectionner l metteur et OK une seconde fois pour confirmer la suppression Fonctionnalit s des boutons de t l commande IR et de l extender En mode actif appuyez sur le bouton Power sur le r cepteur ou appuyez sur le bouton Power sur la t l commande en la pointant sur le r cepteur Le r cepteur entrera en mode veille tandis que l HDMI OUT de l metteur restera actif Affichage OSD s affiche 3 secondes et entre ensuite en mode veille ted e SION O En mode actif appuyez sur le bouton Power sur l metteur ou appuyez sur le bouton Power sur la t l commande en la pointant sur l metteur L metteur et le r cepteur entreront tous deux en mode veille et FHDMI OUT de l metteur sera d sactiv Affichage OSD s affiche 3 secondes et entre ensuite en mode veille ted ea 1 OFF Manuel Utilisateur Francais 6 Appuyez sur le bouton INFO de la t l commande la qualit du signal Source canal et r solution s
7. 24Hz Top and Bottom T 8244 48 0KHz O o 82 4 1A8 6KHz y Manuale Grazie per aver scelto l Extender Wireless HDMI LINDY Questo Extender consente di inviare segnali audio video HDMI Full HD 1080p non compressi grazie alla tecnologia wireless a monitor e proiettori E possibile aggiungere trasmettitori e ricevitori Wireless per collegare piu sorgenti e monitor HDMI o per espandere l installazione come mostrato Per una maggiore comodit l Extender Wireless incorpora uno splitter di commutazione che consente di collegare due dispositivi HDMI sorgente all extender Extender Wireless HDMI Trasmettitore amp Ricevitore Controllo remoto ad infrarossi 2x Batterie AAA Cavo HDMI 1 5m Cavo per sensore IR 1m Adattatore di alimentazione DC 5V 2A Adattatore di alimentazione DC USB Mini B 5V 2A Questo manuale Invia segnali HDMI o DVI fino a 20m ambienti interni Supporta segnali Full HD 1080p e 3D Supporta pi trasmettitori e ricevitori Italiano 2 e Geg to gp Pes TET I 640 0 LC gt HU NRC te S P 724 5 Switch HDMI a 2 porte con Splitter HDMI integrato 2 In 2 Out Ideale per applicazioni Home Cinema e con Computer Estende anche i segnali IR di telecomandi Le distanze massime supportate dipendono dagli ambienti in cui si utilizza l Extender se ci sono pareti o piani tra trasmettitore e ricevitore Manuale Italiano Trasmettitore
8. d initialisation Note A amp D Clignote Pas d entr e sur la source s lectionn e Note B FIXE DIEU vite x ele Clignote PUES lentement TU Mode liaison Format vid o non reconnu sans fil Note C Fixe bleu Manuel Utilisateur Francais Notes E Si la connexion sans fil ne peut tre tablie apr s 80 secondes il est possible que le lien a t perdu ou que l metteur est hors de port e V rifiez la port e et ajustez raccourcissez la distance entre l metteur et le r cepteur La port e maximum pour la transmission vid o en 1080p est de jusqu 20 m tres en ligne droite la distance minimum est de 2 m tres Assurez vous que l ordinateur ou la source HDMI soit d marr et que la sortie HDMI soit active essayez galement de rebrancher le c ble HDMI afin de vous assurer que le connecteur HDMI est bien en place Si l image ne s affiche pas et que l OSD affiche Not Supported Format ceci est une indication que la fr quence d image de l ordinateur ou de la source HDMI n est pas prise en charge Merci de vous r f rez aux sp cifications techniques de cet extender et de commuter sur une fr quence prise en charge Si vous avez plus d un kit extender sans fil chaque metteur et r cepteur devront tre loign s de 2 m tres l un de l autre Utilisation multi metteurs L extender sans fil HDMI vous permet d appairer plusieurs metteurs avec chaque r cepteur suivez les ins
9. le r cepteur reste en mode veille bouton Power du r cepteur clair en rouge appuyez sur le bouton Power sur le r cepteur ou l metteur pour sortir le syst me du mode veille et r alis une connexion sans fil automatiquement entre l metteur et le r cepteur 3 Pendant l initialisation la LED du bouton Power clignote en bleu jusqu ce que la liaison entre l metteur et le r cepteur soit tablie Il faudra 15 20 secondes pour que le syst me d marre 4 Assurez vous que votre affichage projecteur HDMI ai la bonne entr e HDMI s lectionn e et mis sous tension 5 Appuyez sur le bouton Source sur l metteur r cepteur ou sur la t l commande pour s lectionner l entr e que vous souhaitez utiliser 6 Si le fonctionnement est normal la LED du bouton Power et la LED Channel s claire en bleu sur l metteur et le r cepteur Veuillez vous r f rer au tableau suivant il contient la description des diff rentes indications des LED et du menu OSD et de leur signification LED Affichage OSD er LED Status Point Mode Description Power sur RX sur RX sur RX Fixe IG YS es Clignote sur ue bleu Gus 4 niveaux bouclage Clignote i Blei Clignote Veille Mode conomie d nergie D marrage ll faudra 15 20 secondes Initial pour que le syst me d marre Recherche continue de Recherche canaux disponible Si de canaux l extender ne peut tablir de disponibles lien pendant les 80secs
10. par l extender R f rez vous la section Sp cifications de ce manuel ou les taux d chantillonnage supports sont mentionn s e V rifiez la mise en place de l metteur IR sur votre appareil source Assurez Pas de contr le de vous que TIR Blaster est assez pr s et align avec le capteur IR de la source la source par TR Changez la fr quence de TIR Blaster pour r pondre aux exigences de Blaster l quipement source Voir la section Utilisation pour les instructions Manuel Utilisateur Francais Affichage OSD TX 30 ou et RX 30 e V rifiez que les affichages projecteurs HDMI connect s l metteur et au r cepteur supportent les formats vid o 3D Si un des deux affichages projecteur HDMI ne prend en charge que les formats 2D la sortie 3D n est pas pris en charge tant que l affichage projecteur 2D HDMI est connect Si vous voulez afficher de la vid o en 3D sur votre affichage projecteur HDMI compatible 3D veuillez mettre hors tension l affichage projecteur 2D HDMI et mettez sous tension l affichage projecteur 3D HDMI et l extender Vous pourrez ensuite visualisez votre vid o 3D jusqu ce que l affichage projecteur 2D HDMI est remis en route Pas de sortie vid o 3D Compatible avec les sp cifications HDMI 1 4 R solutions HDTV prise en charge 1080p24 30 50 60 1080i 720p 576p 480p R solutions PC support es du 640x480 VGA au 1920x1080 Prise en charge totale des signaux 3D Capac
11. received including interference that may cause undesired operation LINDY Herstellergarantie Hinweis f r Kunden in Deutschland LINDY gew hrt f r dieses Produkt ber die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweij hrige Herstellergarantie ab Kaufdatum Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Recycling of Electronic Products Europe United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations WEEE for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment Instead these products must enter the recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products More details can be obtained from your national WEEE recycling agency Germany Deutschland Die Europ ische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen f r die Verschrottung und das Recycling von Elektro und Elektronikprodukten geschaffen Diese wurden im Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG in deutsches Recht umgesetzt Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden auch alten Elektro und Elektronikger ten ber die Hausm lltonne Diese Ger te m
12. ssen den lokalen Sammelsystemen bzw rtlichen Sammelstellen zugef hrt werden Dort werden sie kostenlos entgegen genommen Die Kosten f r den weiteren Recyclingprozess bernimmt die Gesamtheit der Ger tehersteller France En 2006 l union Europ enne a introduit la nouvelle r glementation DEEE pour le recyclage de tout quipement lectrique et lectronique Chaque Etat membre de l Union Europ enne a mis en application la nouvelle r glementation DEEE de mani res l g rement diff rentes Veuillez suivre le d cret d application correspondant l limination des d chets lectriques ou lectroniques de votre pays Italy Nel 2006 l unione europea ha introdotto regolamentazioni WEEE per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato membro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato C LINDY No 38125 1 Edition March 2014 FE www lindy com
13. suivez les instructions suivantes 4 di 6 Assurez vous que le capteur IR du r cepteur est positionn de telle mani re recevoir les commandes IR misent par votre t l commande Connectez le c ble IR Blaster au port IR OUT sur l unit metteur Positionnez l metteur de l IR Blaster proximit des capteurs IR de vos appareils sources Vous pouvez maintenant contr ler votre appareil source HDMI du c t de l affichage r cepteur de votre installation en utilisant la t l commande d origine de votre appareil source HDMI Si n cessaire vous pouvez changer la fr quence IR de 47KHz par d faut 56KHz ou 38KHz en appuyant sur le bouton IR de la t l commande de l extender sans fil Le premier appui affiche la fr quence en court d usage via le menu OSD de l extender un second appui sur le bouton IR pendant l affichage de l tat dans le menu OSD basculera sur la fr quence IR suivante un autre appui pour la fr quence suivante et ainsi de suite dans l ordre suivant 47Khz gt gt 56KHz gt gt 38KHz gt gt 47KHz Manuel Utilisateur Francais 1 D marrage avec l extender en mode veille la LED du bouton Power de l metteur et du r cepteur est rouge appuyez sur le bouton de mise en route sur l metteur le r cepteur ou sur la t l commande pour d marrer aussi bien l metteur que le r cepteur 2 Si l affichage HDMI OUT du r cepteur est en route bouton Power de l metteur clair en violet et
14. 1080p60 1600x1200 Unterst tzung f r 3D Signale Deep Colour Unterst tzung 30 36 48 Bit Farbtiefe Audio Formate PCM SPDIF AC 3 DTS Dolby Digital 5 1 7 1 Unterst tzt HDCP 2 0 Verschl sselung Transmitter Anschl sse 2x HDMI Typ A Buchse Eingang 1 x HDMI Typ A Buchse lokaler Ausgang Monitorport 1x2 5mm IR Buchse 1x5V DC Buchse Receiver Anschl sse 1x HDMI Type A Buchse Output 1x USB Mini B 5V Power Buchse RF Funkverbindung 5 Kanal MIMO 5GHz WLAN Frequenzbereich 4 9GHz bis 5 9GHz Betriebstemperaturbereich 0 40 C Maximale Lange der HDMI Kabel an Ein und Ausgang 5m Abmessungen BxTxH Transmitter ca 182x96 5x32mm Receiver ca 95x95x32mm Benutzerhandbuch Unterst tzte 2D Aufl sungen 480p 576p 720p 10801 1080p Unterst tzte 3D Aufl sungen 720p 1080i 1080p Timings 640x480p 59 94 60Hz 20x480p 59 94Hz 20x480p 60Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 50Hz 1280x720p 59 94 60Hz 1920x1080i 50Hz 1920x1080i 59 94 60Hz 1920x1080p 50Hz 1920x1080p 59 94 60Hz 1920x1080p 23 98 24Hz 1920x1080p 25Hz 1920x1080p 29 97 30Hz Timings Format 1280x720p 50Hz Top and Bottom 1280x720p 50Hz Frame packing 1280x720p 59 94 60Hz Top and Bottom 1280x720p 9 59 94 60Hz Frame packing 1920x1080i 50Hz Side by Side Half 1920x1080i 59 94 60Hz Side by Side Half 1920x1080p 23 98 24Hz Top and Bottom 1920x1080p 23 98 24
15. Abschnitt Arbeiten mit mehreren Transmittern SOURCE Zum Umschalten zwischen den beiden HDMI Eing ngen am Transmitter 6 IR Zum Umschalten der Infrarot Fernbedienungsfrequenz f r die Fernbedienungen zur Fernsteuerung der HDMI Signalquellen Es kann zwischen den Frequenzen 47kHz 56kHz und 38kHz gew hlt werden Benutzerhandbuch Deutsch Installation Transmitter 1 SchlieBen Sie an die beiden HDMI Eing nge Rout i DCIN HDMIIN HDMIIN HDMI OUT des Transmitters Ihre HDMI Signalquellen an E 2 SchlieBen Sie den HDMI Ausgang des Transmitters Ihren lokalen HDMI Monitor an Dr cken Sie den SOURCE Button um zwischen den beiden HDMI Eing ngen umzuschalten 3 Schlie en Sie das Netzteil an Die LED im POWER Schalter sollte nun Blau aufleuchten Installation Receiver 1 Schlie en Sie Ihren Monitor oder Projektor an den HDMI Ausgang des Receivers an Dr cken Sie den SOURCE Button um zwischen den beiden HDMI Eing ngen am Transmitter umzuschalten 2 Schlie en Sie das Netzteil an Die LED im POWER Schalter sollte nun Blau aufleuchten IR Extender Funktion Um die HDMI Signalquellen mit ihren eigenen Fernbedienungen ber die Funkstrecke des Extender hindurch fernzusteuern verwenden Sie das beiliegende IR Emitterkabel 1 Schlie en Sie das IR Emitterkabel an den Transmitter an und positionieren Sie die Emitter so vor den HDMI Signalquellen dass deren IR Empf nger das Signal aufnehmen k nnen 2 Sie
16. CE LED an TX und RX POWER LED Blau blinkend OSD Anzeige 4 A Wechselnde Balkenanzahl e Problem der Funkverbindung Stellen Sie sicher dass die Distanz nicht mehr als 20m bei freier Sichilinie betr gt Entfernen Sie ggf signalabschw chende Hindernisse W nde schw chen die Signalst rke e Versuchen Sie TX und RX n her zusammen zu bringen POWER LED ist Blau SOURCE LED blinkt langsam OSD Anzeige Auf dem HDMI Y 3 Projektor TV ES UD oder Display wird kein Bild angezeigt e Stellen Sie sicher dass das HDMI Aufl sung und Bildrate erkannt und unterst tzt werden Die Funkverbindung darf nicht zu schwach sein Pr fen Sie dass das HDMI Eingangssignal einer der im Kapitel opezifikationen genannten entspricht Folgende sind die H ufigsten 1080p 1080i 720p 576p oder 480p Verbinden Sie gegebenenfalls HDMI Signalquelle und Projektor Display direkt per Kabel und stellen Sie eine der unterst tzten Aufl sungen fest ein POWER LED ist Blau STATUS LED blinkt schnell OSD Anzeige HO a ES 9 e Pr fen Sie die HDMI Kabelverbindung zwischen Signalquelle und TX Als Eingang muss der richtige Kanal ausgew hlt sein e Stellen Sie sicher dass die Signalquelle eingeschaltet ist und ein Bild liefert e Pr fen Sie die Bildeinstellung und stellen Sie die Aufl sung auf 1080p 1080i Schlechte 720p 576p oder 480p Die weiteren zul ssigen Aufl sungen und Timings finden Bildqualit t Sie im Kapitel Spezifikationen Benutze
17. Hz Frame packing Timings 640x480 9 59 94 72 809Hz 800x600 9 60 317 72 188Hz 1024x768 60 70 069Hz 1280x768 60Hz 1280x1024 60Hz 1600x1200 60Hz Sampling Rate 32 44 1 48 96KHz 32 44 1 48 96KHz g D c gt o O y Manuel Utilisateur Merci d avoir choisi l extender HDMI sans fil LINDY Ce produit est un appareil transmettant sans fil les signaux Full HD d livrant les contenus 1080p full Oo HD video et audio non compresses vers vos n p teo crans projecteurs HDMI sans raccordement filaire entre les bo tiers D autres kits metteur r cepteur peuvent tre ajout s vous permettant d ajouter d autres sources o et affichages HDMI ou d tendre votre installation 2084222223154 plus tard comme indiqu ci contre Pour plus de commodit l extender sans fil int gre un switch permettant 2 sources HDMI d tre connect es l extender L entr e s lectionn e est ensuite affich e simultan ment via la sortie HDMI et la sortie sans fil distante Extender HDMI sans fil unit s Transmitter amp Receiver T l commande infra rouge 2piles AAA Cable HDMI 1 5m Cable Blaster infra rouge 1m Alimentation secteur DC 5V 2A Alimentation secteur DC USB Mini B 5V 2A Manuel utilisateur Transmitter TX metteur Receiver RX r cepteur Etend les signaux HDMI ou DVI jusqu 20m en int rieur Prise en charge des signaux Full HD 1080p 3D inclus Prise
18. I display projector to select the appropriate HDMI video input 3 Connect the supplied power adapter to the DC IN jack of the Transmitter and a wall socket The LED indicator in the Power button lights up blue when the Transmitter is connected to mains power Setting up the Receiver 1 Connect the Receivers HDMI OUT port to the HDMI display projectors HDMI IN port with an HDMI cable Press the Source Input button of your HDMI display projector to select the appropriate HDMI video input 2 Connect the supplied power adapter to the DC IN jack of the Receiver and a wall socket The LED indicator in the Power Button lights up blue when the Receiver is connected to mains power IR Extender Function HD Projector HDTV To control your HDMI source device remotely using the IR Extender function use the following instructions 1 Ensure that the IR Eye on the Receiver unit is positioned to receive IR commands from your remote control 2 Connect the supplied IR Blaster Cable to the IR OUT on the Transmitter unit 3 Position the IR Blasters Eyes near the IR Ports of your source devices You can now control your HDMI source device from the display Receiver side of your installation using the original remote control of your HDMI source device If necessary you can change the IR Frequency from its default 47KHz to either 56KHz or 38KHz by pressing the IR button on the Wireless Extender s IR remote control The first press will display th
19. I input is being used O Source Button Press to switch between HDMI inputs Back Panel amp Ports 9 HDMI OUT Connect the Receiver to an HDMI equipped display or projector via an HDMI cable O DC IN Connect the supplied USB power adapter IR Remote POWER Press to turn the Transmitter amp Receiver on off When both the Transmitter and Receiver are switched off Power LED is lit Red press this button to wake both units up INFO Press this button to display system related information via the OSD on the HDMI display projector connected to the Receiver TRANSMITTER NO Press this button to switch between Transmitters Please refer to the Using Multiple Transmitters section of this manual SOURCE Press to switch between the HDMI devices connected to the Transmitter IR Press to switch the IR Blaster frequency to meet the HDMI source device s requirement It can switch the IR Blaster frequency from 47K to 56K to 38K User Manual English Setting up the Transmitter 1 Connect the Transmitter s HDMI IN port to ROUT the HDMI sources HDMI OUT port with an T Im m HDMI cable The Transmitter has two HDMI inputs for connecting multiple HDMI source devices such as a PC PS4 or Blu ray Player 2 Connect the Transmitter s HDMI OUT port to the HDMI display projectors HDMI IN port with an HDMI cable for the local loop through connection if required Press the oource Input button of your HDM
20. Specifications section of this manual where supported Audio Bit Rates are stated e Check the location of the IR sensor on your source device Make sure the IR Blaster sensor is close enough and aligned to the source device s IR sensor e Change the IR Blaster frequency to meet Source device s requirement See the Operation section of this manual for instructions IR Blaster cant control Source device OSD display TX 35 or and RX 35 e Check that both HDMI display projectors connected to the Transmitter and Receiver support 3D video formats If either of the HDMI display projector only No 3D video supports 2D format then 3D output is not supported whilst the 2D HDMI output display projector is connected e f you want to display 3D video on your 3D capable HDMI display projector which support please power off the 2D HDMI display projector and power cycle the 3D HDMI display projector and Extender units You should now be able to view 3D video until the 2D HDMI display projector is powered back on Compatible with HDMI 1 4 specification Supported HDTV resolutions 1080p24 30 50 60 1080i 720p 576p 480p Supported PC resolutions From 640x480 VGA to 1920x1080 Full Support for 3D Signals Deep Colour capable supports 30 36 48 bit colour depth Audio Formats PCM SPDIF AC 3 DTS Dolby Digital 5 1 7 1 Supports HDCP 2 0 video encryption Transmitter Ports 2x HDMI Type A Female Input 1x HDMI Type A Fema
21. afficheront dans l OSD Affichage OSD appuyez sur le bouton INFO une seconde fois pour sortir 4 S HDMH CH10 1080p F OFF O Appuyez sur le bouton SOURCE sur la t l commande l metteur ou le r cepteur pour commuter entre les deux entr es HDMI Affichage OSD s affiche 3 secondes 4 SS HDMI CH10 1080p ou S HDMI2 CH10 1080p Appuyez sur le bouton IR de la t l commande pour changer la fr quence de lIR Blaster Le premier appui affichera l tat IR comme indiqu ci dessous Affichage OSD s affiche 3 secondes S HDMH CH10 1080p If 47KHz Appuyez sur le bouton IR une seconde fois pendant que l OSD s affiche pour commuter sur la fr quence suivante L OSD affichera ensuite 3 secondes 4 N HDMI CH10 1080p i 56KHz Les fr quences IR pr d finies sont 47KHz 56KHz et 38KHz chaque appui sur le bouton IR commutera sur la fr quence pr d finie suivante Manuel Utilisateur Francais Probl me Solon O e Sur votre affichage projecteur HDMI connect au r cepteur assurez vous que le c ble HDMI est bien connect entre le r cepteur et l entr e HDMI de l affichage projecteur et que HDMI soit s lectionn comme source en entr e e V rifiez l tat de la LED POWER et LED SOURCE sur l metteur et le r cepteur LED Power clignote en bleu Affichage OSD i S bouclage 4 niveaux e Assurez vous que la distance entre metteur et r cepteur n est PAS au dessus des 20m e Essayez de rapproc
22. as nebenstehende Menu wird angezeigt p Setup Wahlen Sie Add New Transmitter und OK Add New Transmitter 4 Der Receiver beginnt nun nach neuen Remove Transmitter Transmittern zu suchen Erneutes Dr cken der Modify Transmitter Name Transmitter Nr Taste bricht die Suche ab 5 Trennen Sie den neu hinzuzuf genden Transmitter von seinem Netzteil und dr cken und halten Sie die POWER Taste w hrend Sie ihn wieder anschlie en Nach einigen Sekunden wird die POWER LED lila blinken der Transmitter ist nun dabei die Funkverbindung zu initialisieren und sich mit dem neuen Receiver zu verbinden Lassen Sie die POWER Taste wieder los 6 Adding WHD200 1 wird im OSD angezeigt und eine Fortschrittsbalken zeigt den Status an 7 Nach Abschluss des Verbindungsaufbau wird Connected to WHD200 1 angezeigt Zum Hinzuf gen weiterer Transmitter wiederholen Sie diese Schritte f r jeden TX Zum Hinzuf gen weiterer RX zum System m ssen die gleichen Schritte f r jeden Transmitter durchgef hrt werden Beachten Sie aber dass gleichzeitig nur ein TX mit einem RX verbunden sein kann Es ist nicht m glich das Signal eines TX gleichzeitig an mehreren RX zu empfangen Wenn ihr System nur einen TX und RX enth lt werden diese automatisch nach dem Einschalten verbunden Wenn Sie mehrere Systeme haben wird die zuletzt aktive Verbindung hergestellt Wenn Sie eine andere Verbindung herstellen wollen dr cken Sie an der Fernbedienung die Transmitter No Tas
23. by Il pulsante di accensione LED del trasmettitore e del ricevitore sar illuminato in rosso premere il pulsante di accensione sul trasmettitore ricevitore o sul telecomando per accendere il trasmettitore e il ricevitore 2 Se il display HDMI Out del trasmettitore acceso LED del pulsante del trasmettitore di alimentazione acceso viola e il ricevitore rimane in modalit Standby LED del pulsante del ricevitore di alimentazione illuminato in rosso premere il pulsante di accensione del ricevitore o trasmettitore per riattivare il sistema ed avviare una connessione automatica wireless tra il trasmettitore e ricevitore 3 Durante l inizializzazione il LED del pulsante di alimentazione lampeggia in blu finch il collegamento del segnale tra il trasmettitore e il ricevitore stabilito Ci vorranno circa 15 20 secondi per completare l operazione 4 Controllare che il monitor proiettore HDMI sia correttamente selezionato ed acceso 5 Premere il pulsante Source sul trasmettitore ricevitore o sul telecomando per selezionare l ingresso che si desidera utilizzare 6 Seil funzionamento 6 corretto il LED Power e Canale LED si accende in blu fisso sul trasmettitore e ricevitore Consultare la seguente tabella per conoscere il significato dell indicatore Power LED su RX Stato LED su RX EB 2 Lampeggiante OSD Display Descrizione Stato su RX Modalit Modalit risparmio Standby energetico Hosso
24. d sul display HDMI soi e Assicurarsi che la risoluzione video e il frame rate sia riconosciuto supportato e proiettore all interno della gamma di trasmissione e Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente impostato a 1080p 10801 720p 576p or 480p Si prega di fare riferimento alla sezione opecifiche di questo manuale per intero dettaglio delle risoluzioni supportate e Collegare direttamente il dispositivo sorgente HDMI al display proiettore per controllare e se necessario modificare il formato video Power LED blu fisso STATUS LED lampeggia velocemente OSD display HC a E OD e Assicurarsi che i cavi adatti sono collegati tra il trasmettitore ed i vostri dispositivi sorgente HDMI e Assicurarsi che i dispositivi sorgente collegati al trasmettitore siano accesi Manuale Italiano Scarsa qualit Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente impostato a immagine o 1080p 1080i 720p 576p or 480p Si prega di fare riferimento alla sezione video Specifiche di questo manuale per l intero dettaglio delle risoluzioni supportate intermittente e Assicurarsi che la distanza di trasmissione sia di massimo 20m LOS e Controllare che il volume del televisore sia impostato correttamente e non impostato in modalit Mute e Controllare che il volume audio del lettore sorgente sia stato alzato e Assicurarsi che il bit rate audio dal dispositivo sorgente pu essere supportata
25. dal Extender Si prega di fare riferimento alla sezione Specifiche di questo manuale per l intero dettaglio Nessun audio Il segnale IR e Controllare la posizione del sensore IR sul dispositivo sorgente Assicurarsi che il non pu sensore IR sia abbastanza vicino e allineato al sensore IR del dispositivo controllare il sorgente dispositivo e Cambiare la frequenza IR Blaster per soddisfare il requisito del dispositivo sorgente sorgente Vedere la sezione Funzionamento di questo manuale per le istruzioni OSD display TX 35 e o RX 35 Nessuna uscita e Verificare che entrambi i monitor proiettori HDMI collegati al trasmettitore e video 3D ricevitore supportino i formati 3D Se uno dei due dispositivi HDMI supporta solo il formato 2D l uscita 3D non verr supportata Compatibile con le specifiche HDMI 1 4 Supporta risoluzioni HDTV 1080p24 30 50 60 1080i 720p 576p 480p Supporta risoluzioni PC da 640x480 VGA a 1920x1080 Supporta segnali 3D Deep Colour supporta 30 36 48 bit colour depth Formati Audio PCM SPDIF AC 3 DTS Dolby Digital 5 1 7 1 Supporta video HDCP 2 0 Trasmettitore Porte 2xHDMI Tipo A Femmina Input 1 x HDMI Tipo A Femmina Local Output 1x 2 5mm IR Jack 1x5V DC Jack Ricevitore Porte 1x HDMI Tipo A Femmina Output 1x USB Mini B 5V Power Jack RF 5 Channel MIMO Frequenza 4 9GHz to 5 9GHz Temperatura di lavoro 0 40 C Lunghezza massima dei cavi HDMI fin
26. deo frame rate from the computer or HDMI source device is not supported Please refer to the technical specifications of this Extender and then switch to a supported video timing D If you have more than one Wireless Extender each Transmitter and Receiver should be at least 2 metres away from one another Using Multiple Transmitters The Wireless Extender for HDMI allows you to pair multiple Transmitters with each Receiver use the following instructions to Add Remove or Modify a Transmitter If you have multiple Receivers you will need to complete these steps with each Receiver individually 1 Press the Transmitter No button on the IR Remote whilst pointing it at the Receiver 2 You will see the Select Transmitter screen using the arrows on your IR Remote highlight Setup and press OK 3 The following menu is then displayed use the arrow keys to highlight Add New Transmitter and then press OK Setup Add New Transmitter Remove Transmitter 4 The Receiver will then begin to search for new Modify Transmitter Name Transmitter s you can press the Transmitter No button again to abort the search 5 Disconnect the mains power jack from the back of the Transmitter that you are adding and then press and hold the Power button Now reconnect the mains power jack whilst continuing to hold down the power button After a few seconds the Power button LED indicator will begin to flash in purple the Transmitter is now in pairing mod
27. e EU Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 1999 5 EC R amp TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment 2006 95 EC Low Voltage Directive and 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances RoHS2 The following standards were used to evaluate the product EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 893 V1 6 1 2011 11 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 Date 25 March 2014 Signature N Name Darren N Casey Position Managing Director LINDY Electronics LTD L PF 103c DOC EMC LVD R amp TTE RoHS Issue 2 CE Statement EIND CONNECTION PERFECTION Gesch ftsf hrer J rgen und Peter Lindenberg Amtsgericht Mannheim HRB 789 LINDY Elektronik GmbH Markircher Str 20 D 68229 Mannheim Tel 0621 470050 Fax 0621 47005 30 E Mail info lindy de EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity F r das die folgend bezeichnete n Produkt e LINDY Wireless Extender for HDMI 1080p Art Nr 38125 wird hiermit best tigt dass es den Anforderungen entspricht die in den EU Richtlinien 1999 5 EG R amp TTE und 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie
28. e and the Power button can be released 6 Adding WHD200 1 will appear on screen with a status bar showing the progress 7 Once the pairing has completed Connected to WHD200 1 will be shown on your display To add additional Transmitter units repeat Steps 1 7 for each Transmitter These steps can also be repeated using multiple Receiver units to allow the Transmitter to be paired with multiple Receivers however only a single Transmitter may be used with a single Receiver it is not possible to concurrently use multiple Receivers with a single Transmitter Once you have finished adding Transmitter Receiver units you may begin to use the extender If you have only one Transmitter and Receiver they will automatically connect when both units are powered on If you have multiple Transmitters your Receiver will attempt to connect to the last Transmitter that it was connected to If you want to connect to a different Transmitter press the Transmitter No button on the remote control highlight the desired transmitter and then press OK User Manual English Amending the name of a Transmitter 1 Press the Transmitter No button select Setup Setup and then press OK Add New Transmitter Remove Transmitter 2 The following Menu will be displayed select Modify Transmitter Name Modify Transmitter Name and press OK 3 Alist of the available Transmitters will be displayed Highlight a Transmitter and press OK 4 Using the up down arrow keys yo
29. e current frequency being used via the Extenders OSD pressing the IR button again whilst the status is still displayed on the OSD will move to the next IR frequency a further press to the next frequency and so on in the following order 47Khz gt gt 56KHz gt gt 38KHz 47KHz and so on User Manual English 1 Starting with the Extender is in Standby mode The Power button LED of the Transmitter and Receiver will be lit red press the Power button on the Transmitter Receiver or remote control to turn on both the Transmitter and the Receiver 2 f the Transmitters HDMI Out display is on Transmitter Power button LED is lit purple and the Receiver stays in Standby mode Receiver Power button LED is lit red press the Power button on the Receiver or Transmitter to wake up the system and make a wireless connection automatically between the Transmitter and Receiver 3 During initialisation the Power button LED will blink blue until the signal link between the Transmitter and Receiver is established It will take 15 20 seconds for the system to boot up successfully 4 Ensure your HDMI display projector has the correct HDMI Input selected and is powered on 5 Press the Source button on the Transmitter Receiver or the Extender s remote control to select the input which you want to use 6 If operation is normal the Power button LED and Channel LED will light in solid blue on the Transmitter and Receiver Please refer to the fo
30. eitere Wireless Transmitter und Receiver P rchen hinzugef gt werden So kann ein Netz aus mehreren HDMI Quellen Transmittern und HDMI Displays Receivern erstellt werden so dass wechselnde 1 1 Verbindungen konfiguriert werden kOnnen Ein Transmitter kann jedoch nicht mit mehreren Receivern gleichzeitig verbunden werden Der Transmitter enth lt einen Umschalter um zwischen zwei HDMI Quellen umzuschalten Und er verf gt ber einen lokalen HDMI Monitorport 5 0 7290243154 Wireless Extender f r HDMI Transmitter amp Receiver Einheit Infrarot Fernbedienung 2x AAA Mikro Batterien HDMI Kabel ca 1 5m Infrarot Emitter Kabel TX zur Steuerung der HDMI Signalquelle 1m Steckernetzteil 5VDC ca 2A mit Rundstecker Steckernetzteil 5VDC ca 2A mit USB Mini B Anschluss Dieses Handbuch bertr gt HDMI oder DVI Signale bis zu 20m in geschlossenen R umen Unterst tzt Full HD 1080p Signale einschlie lich 3D und HDCP Unterst tzt mehrere Transmitter und Receiver und wechselnde 1 1 Verbindungen Integrierter HDMI Umschalter im Transmitter und lokaler HDMI Monitorausgang Ideal geeignet f r den Einsatz im Home Theater sowie mit Computer Peripherie Unterst tzt die IR Fernbedienungssignale Ihrer AV Ger te LP Y Deutsch Sa roo Abe Die tats chlich erreichbare Distanz h ngt sehr von den r umlichen und baulichen Gegebenheiten ab Decken und W nde behindern die bertragun
31. en charge multi metteurs r cepteurs Switch de commutation de sources HDMI int gr 2 In 2 Out Adapt aux installations Home Cin ma et quipement informatique Etend les signaux IR pour le contr le distance des appareils sources HDMI Les distances r elles d pendront enti rement de la construction du b timent et planchers situ s entre l metteur et le r cepteur DE eo PET RL 00e 0 P I gt Francais roo Jud TIN 6 des murs ou des Manuel Utilisateur Francais Emetteur O Bouton de s lection de source Appuyez pour commuter les entr es HDMI Panneau sup rieur amp LEDs Bouton d alimentation avec LED Appuyez pour mettre l metteur sous hors tension La LED s claire en bleu lorsque l appareil est sous tension et en rouge en mode veille LEDs indicatrices de source Une de ces deux LED s claire en bleu pour indiquer l entr e HDMI active Panneau arri re amp Ports Prise Jack pour l extension IR Blaster Connectez ici le c ble IR Blaster inclus dans la livraison OHDMI OUT sortie HDMI locale Connectez l metteur un cran ou un projecteur HDMI via un c ble HDMI O HDMI In entr e HDMI Connectez ici un appareil source HDMI tel qu un lecteur Blu ray PC console de jeux etc DC IN connecteur d alimentation Pour connecter l alimentation fournie Manuel Utilisateur Francais R cepteur Panneau sup rieur amp LEDs Bouton d al
32. eri e i caratteri disponibili una volta composto il nuovo nome premete il tasto OK o Hipetete gli step da 2 a 4 per ogni trasmettitore Cancellazione trasmettitore 1 Premere il tasto Transmitter No Selezionare Setup Setup e premere OK Add New Transmitter 2 Nel men seguente selezionate la voce Remove a Remove Transmitter Trasmitter and premete OK Modify Transmitter Name 3 Utilizzare i tasti freccia per evidenziare il trasmettitore che si desidera eliminare quindi premere OK per selezionare il trasmettitore e quindi nuovamente su OK per confermare l eliminazione Tasti del Telecomando IR amp Extender In modalit attiva premere il tasto di accensione del ricevitore o del telecomando IR puntando verso il ricevitore L unit ricevente entrer in modalit standby mentre l uscita HDMI del trasmettitore rimarr accesa OSD Display Mostrato per 3 secondi e poi passa in modalit standby tes e ION In modalit attiva premere il tasto di accensione del ricevitore o del telecomando IR puntando verso il ricevitore Trasmettitore e ricevitore entreranno in modalit standby mentre l uscita HDMI del trasmettitore verr spenta OSD Display Mostrato per 3 secondi e poi passa in modalit standby tes e 1 OFF Premere il tasto INFO sul telecomando IR verra visualizzato il menu OSD con qualita del segnale fonte canale e risoluzione OSD visualizzato Premere il tasto INFO per uscire
33. fisso Blu lampeggian te Attendere 15 20 secondi Accensione l i all avvio del sistema 4 livelli lampeggianti d lampeggianti Hicerca canali disponibili attiva L Extender non riesce a stabilire un gollegamento entro 80 secondi Note A amp D Blu lampeggian te Ricerca canali L B disponibili Lampeggiante Modalit Wireless Nessun input dalla sorgente selezionata Nota B Formato video non riconosciuto Nota C Lampeggiante veloce Lampeggiante lento Formato video riconosciuto Blu fisso Blu fisso Manuale Italiano Note A Se non si stabilisce una connessione entro 80 secondi possibile che la connessione sia stata persa oppure che il trasmettitore sia fuori portata Potrebbe essere necessario verificare l intervallo e regolare accorciare la distanza tra trasmettitore e ricevitore La distanza massima di trasmissione per contenuti video 1080p di massimo 20 metri in linea d aria e minimo 2 metri B Si prega di assicurarsi che il computer o la sorgente HDMI siano accesi e che le uscite HDMI siano abilitate Vi suggeriamo anche di provare a ricollegare il cavo HDMI per assicurarsi che il connettore sia inserito correttamente C Se non viene visualizzato nessun video o non viene supportato il formato potrebbe significare che il frame rate video dal computer o del dispositivo HDMI sorgente non supportato Vi invitiamo a fare riferimento alle specifiche tecniche d
34. gsleistung und verringern die Reichweite Benutzerhandbuch Deutsch Transmitter Sender kurz TX Oberseite amp LEDs 6 Umschalter f r HDMI Signalquelle Schaltet zwischen den beiden HDMI Eing ngen um EIN AUS Schalter mit LED Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten Zustand und ROT im Standby HDMI Eingangs LEDs Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU Anschl sse Anschluss f r Infrarot Emitterkabel TX OHDMI Ausgang Monitorport HDMI Eing nge DC IN Anschluss f r das Steckernetzteil mit Rundstecker Benutzerhandbuch Deutsch Receiver Empf nger kurz RX Oberseite amp LEDs EIN AUS Schalter mit LED Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten Zustand und ROT im Standby HDMI Eingangs LEDs Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU Umschalter fur HDMI Signalquelle am Sender Schaltet zwischen den beiden HDMI Eing ngen am Transmitter um Anschl sse O HDMI Ausgang SchlieBen Sie hier HDMI Projektor oder Display an DC IN Anschluss f r das Steckernetzteil mit USB Mini B Anschluss Infrarot Fernbedienung POWER Ein Ausschalter f r Transmitter und Receiver Wenn beide Transmitter und Receiver ausgeschaltet bzw im Standby sind Power LED ROT hier einschalten INFO Zur Anzeige von Systeminformationen auf dem Display per OSD hier dr cken TRANSMITTER Auswahlschalter Zum Umschalten zwischen verschiedenen Transmittern Bitte beachten Sie den
35. he Transmitter closer to the Receiver Power LED is Solid Blue SOURCE LED is flashing slowly OSD display No video is 4 7 displayed on ER 1 your HDMI display projector e Ensure your video resolution and frame rate is recognized supported and within the transmission range Check if your HDMI input video resolution from your source device is set at 1080p 10801 720p 576p or 480p Please refer to the Specifications section of this manual for full detail supported resolutions Directly connect the source device to your HDMI display projector to check and if necessary modify the video format Power LED is Solid Blue STATUS LED is flashing quickly OSD display d a E Ge e Ensure the proper cables are connected between the Transmitter and your HDMI source devices e Ensure your source devices connected to the Transmitter are powered on User Manual English Poor picture e Check if the video resolution from your source device is set to 1080p 1080i quality or 20p 576p or 480p Please refer to the Specifications section of this manual intermittent where the supported Resolutions and Video Frame Rates are defined video e Ensure the transmission distance is within 20m LOS e Check your TV s volume is properly set and not set to MUTE mode e Check if your source player s audio volume has been turned up No audio e Ensure the bit rate of audio from the source device can be supported by the Extender Please refer to the
36. her l metteur du r cepteur LED Power est en bleu fixe LED SOURCE clignote lentement Affichage OSD Aucune image ne ES s affiche sur votre ES OD affichage projecteur HDMI e Assurez vous que la r solution et la fr quence vid o est reconnue prise en charge et dans la port e de transmission V rifiez que la r solution HDMI en entr e de votre source est param tr e en 1080p 1080i 720p 576p ou 480p Referez vous la section Sp cifications de ce manuel pour plus de d tails sur les r solutions prises en charge Connectez directement la source votre affichage projecteur HDMI pour v rifier et modifier si n cessaire le format vid o LED Power en bleu fixe LED STATUS clignote vite Affichage OSD HC a p e Assurez vous que les bons c bles sont connect s entre l metteur et vos appareils HDMI sources e Assurez vous que vos appareils sur l metteur sont mis sous tension e V rifiez que la r solution de votre source est en 1080p 1080i 720p 576p ou Qualit d image 480p R f rez vous la section Sp cifications de ce manuel o les m diocre ou signal r solutions et fr quences support es sont d finies intermittent e Assurez vous que la port e soit dans la limite des 20m e V rifiez le volume de votre TV et qu il ne soit pas sur MUTE muet e V rifiez que le son votre lecteur source soit actif Pas de son e Assurez vous que le taux d echantillonnage audio de la source est pris en charge
37. i accensione pu essere rilasciato 6 Aggiungendo WHD200 1 apparir sullo schermo una barra di stato che mostra l avanzamento 7 Una volta completata l associazione verr mostrato sul display Connected to WHD200 1 Per aggiungere ulteriori unit trasmettitore ripetere i passaggi 1 7 Questi passaggi possono essere ripetuti per poter utilizzare pi unit riceventi ma pu essere utilizzato un solo trasmettitore con un unico ricevitore alla volta non possibile utilizzare contemporaneamente pi ricevitori con un unico trasmettitore Una volta concluso di associare Trasmettitore Ricevitore si pu iniziare ad utilizzare l extender Se si dispone di un solo trasmettitore e ricevitore questi si connetteranno automaticamente nel momento dell accensione Se si vogliono utilizzare pi trasmettitori il ricevitore tenter di connettersi all ultimo trasmettitore che stato associato Se si desidera connettersi ad un unit trasmittente differente premere il tasto Transmitter No Sul telecomando evidenziare l unit desiderata e premere OK Manuale Italiano Modificare nome del trasmettitore 1 Premete il tasto Menu selezionate Setup e premete OK Setup 2 Apparir il seguente Menu selezionate Modify Add New Transmitter Transmitter Name e premete OK Remove Transmitter 3 Comparira la lista di tutti i trasmettitori disponibili Modify Transmitter Name sceglietene uno e premete OK 4 Con le frecce potete selezionare i num
38. i questo Extender e passare ad una frequenza video supporiata D Se si dispone di pi di un Extender Wireless ogni trasmettitore e ricevitore deve essere di almeno 2 metri di distanza l uno dall altro Utilizzo di pi trasmettitori L Extender Wireless HDMI consente di associare pi trasmettitori ad ogni ricevitore vi invitiamo ad utilizzare le seguenti istruzioni per aggiungere rimuovere o domificare un trasmettitore Se di dispone di pi ricevitori necessario completare la procedura per ogni ricevitore 1 Premere il tasto Transmitter No sul telecomando IR puntando verso il ricevitore 2 Sara visibile la schermata di selezione del trasmettitore utilizzando le frecce sul telecomando evidenziare e premere OK 3 Sar visibile il seguente menu utilizzando i tasti Setup freccia sul telecomando evidenziare Add New Add New Transmitter Transmitter e premere OK Remove Transmitter Modify Transmitter Name 4 ricevitore iniziera la ricerca di nuovi trasmettitori possibile interrompere la ricerca premendo nuovamente il tasto Transmitter No 5 Soollegare la presa di alimentazione dal retro del trasmettitore che si vuole aggiungere e tenere premuto il pulsante di accensione Ora continuando a tenere premuto il tasto di alimentazione collegare la presa di alimentazione di rete Dopo pochi secondi l indicatore a LED iniziera a lampeggiare in viola il trasmettitore ora in modalit di associazione e il pulsante d
39. ichen Frequenzen und st ren Max vier WHDI Extender k nnen in berlappenden sonst ungest rten Funkzellen betrieben werden B Stellen Sie sicher dass die HDMI Signalquelle eingeschaltet ist und ein Bildsignal liefert zum Beispiel mit Hilfe des lokalen HDMI Ausganges am TX Sie k nnen auch versuchen das HDMI Kabel kurz abzuziehen und wieder anzustecken so dass die HDMI Verbindung neu initialisiert wird C Falls kein Bild angezeigt wird aber die OSD Anzeige Not Supported Format bedeutet dies dass das HDMI Format der Signalquelle nicht unterst tzt wird ndern Sie es auf ein unterst tztes Format z B max 1080p60 1920 x 1080 60Hz Die Liste aller unterst tzten Formate finden Sie am Ende D Wenn mehr als ein WHDI Extender betrieben werden soll m ssen alle TX und RX einen Mindestabstand von 2m zueinander haben Parallelbetrieb mehrerer WHDI Extender Der HDMI WHDI Extender erm glicht die wechselweise 1 1 Verbindung zwischen mehreren TX RX Paaren Jedem Receiver RX muss dann ein neuer Transmitter TX im Setup hinzugef gt und ausgew hlt werden Ebenso muss jedem TX jeder neue RX im Setup hinzugef gt werden Im Folgenden werden die Schritte f r die RX beschrieben 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den RX und dr cken Sie die Taste Transmitter Nr 2 Auf dem OSD erscheint der TX Auswahlbildschirm Sie k nnen die Pfeiltasten der Fernbedienung verwenden um zu navigieren w hlen Sie SETUP aus und dr cken Sie OK 3 D
40. imentation avec LED Appuyez pour mettre le r cepteur sous hors tension La LED s claire en bleu lorsque l appareil est sous tension et en rouge en mode veille LEDs indicatrices de source Une de ces deux LED s claire en bleu pour indiquer l entr e HDMI active O Bouton de s lection de source Appuyez pour commuter les entr es HDMI Panneau arri re amp Ports mm __ Do 050 II HDMI OUT sortie HDMI Connectez le r cepteur un cran ou un projecteur HDMI via un c ble HDMI O DC IN connecteur d alimentation Connectez ici l alimentation USB fournie T l commande IR POWER Appuyez pour mettre metteur et r cepteur on off Lorsque metteur et r cepteur sont commut s sur off LED d alimentation rouge appuyez sur le bouton pour sortir de veille les deux unit s O INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives au syst me via le menu OSD sur l cran projecteur HDMI connect au r cepteur TRANSMITTER NO Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les metteurs Merci de vous r f rez la section Utilisation multi metteurs de ce manuel SOURCE Appuyez pour commuter entre les appareils HDMI connect s l metteur IR Appuyez pour commuter la fr quence de lIR Blaster pour r pondre aux exigences de l appareil source HDMI Il est possible de commuter la fr quence de l IR Blaster de 47K 56K ou 38K Manuel Utilisateur Installation de l
41. in den Standby schaltet n a ION O Wenn Sie im laufenden Betrieb die POWEER Taste am TX oder an der Fernbedienung dr cken w hrend diese auf den TX gerichtet ist werden sowohl der TX wie auch der RX in Standby versetzt Das OSD Display am RX zeigt f r ca 3 Sekunden folgendes an bevor der RX in den Standby schaltet u 1 OFF Wenn Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung drucken werden Signalqualitat Anzahl der Funkwellen Signalquelle Kanal und HDMI Aufl sung im OSD angezeigt Erneutes Drucken der Info Taste beendet das OSD 4 5 HDMI CH10 1080p S Gl OFF Dr cken Sie die SOURCE Taste an IR Fernbedienung Transmitter oder Receiver um zwischen den HDMI Eing ngen am TX umzuschalten Das OSD wird etwa 3 Sekunden lang folgendes anzeigen 4 S HDMI CH10 1080p oder HDMI2 CH10 1080p Benutzerhandbuch Deutsch 6 Dr cken Sie die IR Taste zum Umschalten der Infrarot Fernbedienungsfrequenz f r die Fernbedienungen der HDMI Signalquellen Es kann zwischen den Frequenzen 47kHz 56kHz und 38kHz gew hlt werden Der erste Tastendruck schaltet die Anzeige ein Das OSD wird etwa 3 Sekunden lang folgendes anzeigen S HDMH CH10 1080p If 47KHz Weitere Tastendr cke schalten durch die drei Frequenzbereiche 47KHz 56KHz und 38KHz tea HDMI CH10 1080p if 56KHz e Pr fen Sie die HDMI Kabelverbindung zwischen Projektor Display und RX Als Eingang muss HDMI ausgew hlt sein e Pr fen Sie die POWER LED und SOUR
42. it s Deep Colour prise en charge 30 36 48 bits Formats audio PCM SPDIF AC 3 DTS Dolby Digital 5 1 7 1 Prise en charge HDCP 2 0 codage vid o Ports metteur 2x HDMI Type A femelle entr e Input 1x HDMI Type A femelle sortie locale Local Output 1x 2 5mm jack IR 1x 5V jack DC alimentation Ports r cepteur 1x HDMI Type A femelle sortie Output 1x USB Mini B 5V alimentation Communication RF 5 canaux MIMO Fr quences de fonctionnement 4 9GHz 5 9GHz Temp ratures de fonctionnement 0 40 C Longueur maximale de c ble HDMI jusqu 5m en entr e comme en sortie Dimensions LxIxH Emetteur 182x96 5x32mm R cepteur 95x95x32mm Manuel Utilisateur Synchronisations 640x480p 9 59 94 60Hz 720x480p 60Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 9 59 94 60Hz 1920x1080i 59 94 60Hz 1920x1080p 50Hz 1920x1080p 59 94 60Hz 1080p 1920x1080p 23 98 24Hz 1920x1080p 9 25Hz 1920x1080p 29 97 30Hz R solutions 3D support es Synchronisations Format 1280x720p 50Hz Top and Bottom 1280x720p 50Hz Frame packing 1280x720p 59 94 60Hz Top and Bottom 1280x720p 59 94 60Hz Frame packing m 1920x1080i 50Hz Side by Side Half 1920x1080i 59 94 60Hz Side by Side Half 720p Tl 9 2 D 7 1920x1080p 23 98 24Hz Top and Bottom 32 44 1 48 96KHz 32 44 1 48 96KHz 1920x10800Q 59 94 60Hz Side by Side Half 1920k1080p 23 98
43. le Local Output 1x 2 5mm IR Jack 1x5V DC Jack Receiver Ports 1x HDMI Type A Female Output 1x USB Mini B 5V Power Jack RF Communication 5 Channel MIMO Operating Frequency 4 9GHz to 5 9GHz Operating Temperature 0 40 C Maximum HDMI cable length up to 5m in and out Dimensions WxDxH Transmitter 182x96 5x32mm Receiver 95x95x32mm User Manual English Timings 640x480p 59 94 60Hz 720x480p 60Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 9 59 94 60Hz 1920x1080i 59 94 60Hz 1920x1080p 50Hz 1920x1080p 59 94 60Hz 1080p 1920x1080p 23 98 24Hz 1920x1080p 9 25Hz 1920x1080p 29 97 30Hz Supported 3D Resolutions Timings Format 1280x720p 50Hz Top and Bottom 1280x720p 50Hz Frame packing 1280x720p 59 94 60Hz Top and Bottom 1280x720p 59 94 60Hz Frame packing m 1920x1080i 50Hz Side by Side Half 1920x1080i 59 94 60Hz Side by Side Half 720p 1920x1080p 23 98 24Hz Top and Bottom 32 44 1 48 96KHz 32 44 1 48 96KHz 1920x10800Q 59 94 60Hz Side by Side Half 1920x1080p 23 98 24Hz Top and Bottom 0000 8244 148 8KHz o 8244 1 48 6KHz Benutzerhandbuch Wir danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen durch den Kauf des LINDY Wireless HDMI Extender Der HDMI Extender verwendet die WHDI Technologie um HDMI Signale kabellos ber e 24 Distanzen bis 20m zu senden ohne Kompression m 7 und fast verz gerungstrei Es k nnen w
44. limentazione rosso premere questo pulsante per riattivare ricevitore e trasmettitore INFO Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni relative al monitor proiettore HDMI collegato tramite il menu OSD TRANSMITTER NO Premere questo pulsante per la commutazione tra trasmettitori Prendere visione della sezione Utilizzo di pi trasmettitori di questo manuale SOURCE Premere per la commutazione tra i dispositivi HDMI collegati al trasmettitore 6 IR Premere per commutare la frequenza IR per soddisfare i requisiti del dispositivo sorgente HDMI E possibile cambiare la frequenza IR da 47K a 56K a 38K Manuale Italiano Impostazione del trasmettitore 1 Collegare la porta HDMI IN del trasmettitore ROUT alla porta HDMI OUT del dispositivo HDMI mme sorgente con un cavo HDMI Il trasmettitore dotato di due ingressi HDMI per il collegamento di pi dispositivi sorgente HDMI ad esempio un PC PS4 o lettore Blu ray 2 Collegare la porta HDMI OUT del trasmettitore alla porta HDMI IN del monitor proiettore con un cavo HDMI per il collegamento loop through locale Premere il tasto SOURCE Input del vostro monitor proiettore HDMI per selezionare l ingresso video HDMI appropriato 3 Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e una presa a muro L indicatore LED nel pulsante di accensione diventa blu quando il trasmettitore collegato alla rete elettrica
45. llowing table containing descriptions of the various LED indicator and OSD status and their meaning Item Mode Status Description Power LED Status LED OSD Display Standby For power saving mode Initial Boot up Warm It will take 15 20 seconds Blinking Blinking up for system boot up Blue Continuing search for Searching available channels If the Blinking re available Extender can t establish a Blinking L l 30 Blue o B ooping channels link within 80secs of A initialization Note A amp D No input from selected Blinking source Note B UIS Quickly Wireless 7 Video format not Blinking linked Mode recognized Note C Static Blue Slowly Video format is recognized Static Blue Static Blue GN User Manual English Notes A f the wireless connection cannot be established for over 80 seconds it is possible that the link has been lost or the Transmitter is out of range You may have to verify the range and adjust shorten the distance between the Transmitter and the Receiver The maximum video transmission range for 1080p content is up to 20 metres with line of sight the minimum range is 2 metres B Please make sure the computer or HDMI source device has been powered on and the HDMI output enabled also try to re plug the HDMI cable to make sure the HDMI connector has seated correctly C If there is no video displayed and the OSD displays Not Supported Format this is an indication that the vi
46. m ssen die Fernbedienungen in Richtung des HDMI Receiver halten so dass der IR Sensor am Receiver das Signal der Fernbedienungen aufnimmt Nun sollten die Fernbedienungen durch den Extender hindurch bertragen und die HDMI Quellen fernsteuern Sollte es zu Problemen kommen so pr fen sie ob die IR Emitter korrekt vor den IR Empf ngern der HDMI Signalquellen positioniert sind Falls erforderlich k nnen Sie die IR Frequenzbereiche von der Vorgabeeinstellung 47kHz auf die alternativen Bereiche 56 oder 38kHZ durch Dr cken des IR Buttons auf der dem Extender beiliegenden Fernbedienung umstellen N here Informationen zur verwendeten Frequenz finden Sie im Handbuch Ihrer HDMI Signalquellen oder von deren Hersteller Das OSD des Receivers zeigt die verwendete Frequenz auf dem Projektor Monitor an Benutzerhandbuch Deutsch 1 Der Extender befindet sich im Standby wenn die POWER LEDs rot leuchten Dr cken der POWER Taste an der Fernbedienung schaltet beide ein 2 Wenn der HDMI Monitor am Transmitter eingeschaltet ist POWER LED leuchtet lila und gleichzeitig der Receiver im Standby ist POWER LED leuchtet rot kann jeder Power Button das ganze System einschalten und die Funkverbindung herstellen 3 W hrend der nun folgenden Initialisierung blinkt die POWER LED blau Es kann etwa 15 20 Sekunden dauern bis die Verbindung initialisiert ist 4 Stellen Sie sicher dass ebenfalls Projektor oder Display am Receiver eingeschaltet sind und den rich
47. n the IR Remote the Signal Quality Source Channel and Resolution will be displayed on the OSD OSD Displayed Press the INFO button again to exit 4 HDMI CH10 1080p G LU OFF O Press the SOURCE button on the IR Remote Transmitter or Receiver to switch between the two HDMI input devices OSD Display Displays for 3 seconds 4 8 HDMI CH10 1080p or HDMI2 CH10 1080p User Manual English 6 Press the IR button on the IR remote to change the IR Blaster frequency The first press will display the current IR Status as shown below OSD Display Displays for 3 seconds SS HDMI CH10 1080p if 47KHz Press the IR key again whilst the OSD is still displayed to switch to the next IR Blaster frequency The OSD will then display for 3 seconds tea HDMI CH10 1080p if 56KHz The preset IR Frequencies are 47KHz 56KHz and 38KHz each press of the IR Button will cycle to the next preset Poem Solon oo e On your HDMI display projector connected to the Receiver ensure that the HDMI cable is correctly connected between the Receiver and the HDMI Input of the HDMI display projector and that HDMI is selected as the as input source e Verify the status of the POWER LED and SOURCE LED indicator on the Transmitter and Receiver Power LED Flashing Blue OSD display XY 4 levels looping e Ensure that the distance between the Transmitter and the Receiver is NOT over 20m LOS line of sight e ry to move t
48. o 5m in uscita ed in entrata Dimensioni LxPxH Trasmettitore 182x96 5x32mm Ricevitore 95x95x32mm Manuale Risoluzioni 2D supportate 480p 576p 720p 10801 1080p Risoluzioni 3D supportate 720p 1080i 1080p Timing 640x480p 59 94 60Hz 20x480p 59 94Hz 720x480p 60Hz 720x576p 50Hz 1280x720p 50Hz 1280x720p 59 94 60Hz 1920x1080i o 50Hz 1920x1080i 59 94 60Hz 1920x1080p 50Hz 1920x1080p 59 94 60Hz 1920x1080p 23 98 24Hz 1920x1080p 25Hz 1920x1080p 29 97 30Hz Timing Formato 1280x720p 50Hz Top and Bottom 1280x720p 50Hz Frame packing 2 O 1280x720p 59 94 60Hz Top and Bottom 1280x720p 59 94 60Hz Frame packing 1920x1080i 50Hz Side by Side Half 1920x1080i 59 94 60Hz Side by Side Half 1920x1080p 23 98 24Hz Top and Bottom 1920x1080p 23 98 24Hz Frame packing Timing 640x480 59 94 72 809Hz 800x600 9 60 317 72 188Hz 1024x768 60 70 069Hz 1280x768 60Hz 1280x1024 60Hz 1600x1200 60Hz Frequenza di campionamento 32 44 1 48 96KHz 32 44 1 48 96KHz CE Statement IND Ye CONNECTION PERFECTION LINDY Electronics Ltd Sadler Forster Way Teesside Industrial Estate Thornaby Stockton on Tees TS17 9JY England Declaration of Conformity LINDY Part Number 38125 Description Wireless Extender for HDMI 1080p 20m We LINDY Electronics LTD hereby declare that the above product is in conformity with th
49. rhandbuch Deutsch Bildaussetzer e Die Funkdistanz darf maximal 20m betragen CEU Lesage Se andre rand SORE FWKWLANS 00 e Stellen Sie sicher dass Lautstarkeregler nicht herunter gedreht sind oder auf MUTE stehen e Stellen Sie sicher dass Lautstarkeregler Ihrer HDMI Signalquelle nicht herunter Kein Ton gedreht sind oder auf MUTE stehen e Stellen Sie sicher dass die Audio Bitrate der Signalquelle durch den Extender unterst tzt wird Angaben siehe Kapitel Spezifikationen Die Fernbedie Der IR Emitter des Kabels muss sich vor dem IR Sensor der Signalquelle PERS der befinden Signalquelle e Wechseln Sie die IR Frequenz wie weiter vorne beschrieben e Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung bei direkter Verbindung funktioniert nic OSD Anzeige TX 35 oder und RX 35 e Alle angeschlossenen HDMI Projektoren Displays TVs sowohl am TX wie am RX m ssen 3D unterst tzen Wenn ein angeschlossenes Ger t 3D nicht unterst tzt kann kein 3D bertragen werden e Wenn Sie auf 3D Anzeige umschalten wollen schalten Sie die 2D Ger te aus oder ziehen Sie deren HDM Kabel ab Schalten Sie dann die 3D Ger te einmal aus und alle wieder ein um 3D zu aktivieren Sobald Sie ein 2D Ger t wieder anschlieBen wird 3D wieder deaktiviert Keine 3D Unterst tzung Kompatibel mit der HDMI 1 4 Spezifikation Unterst tzte HDTV Aufl sungen 1080p24 30 50 60 1080i 720p 576p 480p Unterst tzte PC Aufl sungen Von 640x480 VGA bis 1920x
50. te und w hlen Sie den Transmitter per OSD aus Benutzerhandbuch Deutsch Anderung des Namen eines Transmitters Setup 1 Dr cken Sie die Transmitter No Taste w hlen Add New Transmitter Sie Setup und OK Remove Transmitter 2 W hlen Sie Modify Transmitter Name und OK Modify Transmitter Name 3 Eine Liste der verf gbaren Transmitter wird angezeigt W hlen Sie den zu benennenden TX und dr cken Sie OK 4 Mit den Pfeiltasten Rauf Runter w hlen Sie auf der Bildschirmtastatur das Zeichen aus Mit der Pfeiltaste Nach Rechts bernehmen Sie das ausgew hlte Zeichen und gehen weiter zum n chsten Mit OK speichern Sie den so gew hlten Namen 5 F hren Sie diese Schritte f r alle Transmitter aus Loschen eines Transmitters 1 Dr cken Sie die Transmitter No Taste w hlen oie Setup und OK 2 Wahlen Sie Remove Transmitter und OK Remove Transmitter Modify Transmitter Name Setup Add New Transmitter 3 Eine Liste der verf gbaren Transmitter wird angezeigt W hlen Sie den zu l schenden TX und dr cken Sie OK und best tigen Sie dies nochmals IR Fernbedienungs und Extender Tasten Funktionen 9 Wenn Sie im laufenden Betrieb die POWEER Taste am RX oder an der Fernbedienung dr cken w hrend diese auf den RX gerichtet ist wird der RX in Standby versetzt w hren der TX aktiv bleibt und der HDMI Ausgang am TX eingeschaltet bleibt Das OSD Display am RX zeigt f r ca 3 Sekunden folgendes an bevor der RX
51. tigen HDMI Eingang ausgew hlt haben 5 Dr cken der SOURCE Taste an Transmitter Receiver oder an der Fernbedienung schaltet zwischen den beiden HDMI Signalquellen am Transmitter um 6 Im Normalbetrieb leuchten die POWER LEDs und die CHANNEL LEDs blau Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber die m glichen Zust nde Power LED Status LED OSD Display Beschreibung nur am RX Standby Stromsparmodus S caer Ka raS erang Die Initialisierung dauert Blau nach dem blinkend etwa 15 20 Sekunden blinkend Wechselnde Einschalten Balkenanzahl Suche nach Kann bis zu 80 Sekunden Blau ED verf gbaren dauern Siehe Hinweis A blinkend D Loopin Funkkan len und D im Anschluss PUSH PES png Kein Eingangssignal von der ausgew hlten HDMI Blau nn Signalquelle Hinweis B ES LS Verbindungs gt stand Bildformat nicht Langsam d erkannt unterst tzt Blau UA Hinweis C ES QD Benutzerhandbuch Deutsch Hinweise A Falls innerhalb von ca 80 Sekunden keine Funkverbindung hergestellt werden kann kann es sein dass das Funksignal zwischen TX und RX zu stark abgeschw cht wird Sie k nnen dann lediglich die Distanz verringern oder abschirmende Hindernisse aus der Funkstrecke bzw st rende Funkquellen entfernen Die Maximaldistanz betr gt 20m bei freier Sichtverbindung die Minimaldistanz 2m Es werden 5 Verbindungen im 5GHz WLAN Bereich gleichzeitig ben tigt Weitere andere 5GHZ WLAN Netzwerke arbeiten auf den gle
52. tructions suivantes pour ajouter supprimer ou modifier un metteur Si vous avez plusieurs r cepteurs vous devrez ex cutez ces tapes avec chaque r cepteur individuellement 1 Appuyez sur le bouton Transmitter No sur la t l commande en la pointant sur le r cepteur Vous verrez l cran Select Transmitter en utilisant les fl ches sur la t l commande s lectionnez Setup et appuyez sur OK Le menu suivant s affiche alors utilisez les fl ches pour s lectionnez Add New Transmitter et appuyez ensuite sur OK Setup Add New Transmitter Remove Transmitter Le r cepteur commencera a chercher un Modify Transmitter Name nouvel metteur vous pouvez appuyer sur le bouton Transmitter No pour annuler la recherche D branchez la fiche jack d alimentation l arri re de l metteur que vous ajoutez et appuyez ensuite tout en le maintenant sur le bouton Power Reconnectez ensuite la fiche jack d alimentation tout en maintenant l appui sur le bouton Power Apr s quelques secondes la LED du bouton Power commencera clignoter en violet l metteur est maintenant en mode appairage et le bouton Power peut tre rel ch Adding WHD200 1 s affiche l cran avec une barre de progression Une fois l appairage finalis Connected to WHD200 1 s affiche l cran Manuel Utilisateur Francais Pour ajouter d autres metteurs r p tez les tapes 1 7 pour chaque metteur Ces tapes peuvent aussi tre r p t es po
53. u can scroll through the list of numbers upper and lower case letters When you have found the desired character press the right arrow key to move to the next character Repeat this until you have the desired name and then press OK to store the new name 5 Repeat steps 2 4 for each of the Transmitters you have available Deleting a Transmitter Setup 1 Press the Transmitter No button select Setup Add New Transmitter and then press OK Remove Transmitter 2 he following Menu will be displayed select Modify Transmitter Name Remove Transmitter and press OK 3 Use the arrow keys to highlight the Transmitter you want to delete and then press OK to select the transmitter and then OK again to confirm deletion IR Remote Control and Extender Button Features In Active mode press the Power button on the Receiver or press the Power button on the IR remote whilst pointing at the Receiver The Receiver will enter Standby mode whilst the Transmitter s HDMI Out Will remain on OSD Display Displays for 3 seconds and then enters Standby mode ted e 1 ON O n Active mode press the Power button on the Transmitter or press the Power button on the IR remote whilst pointing at the Transmitter Both the Transmitter and Receiver will enter Standby mode and the Transmitter s HDMI Out will be turned off OSD Display Displays for 3 seconds and then enters Standby Mode toa a 1 OFF Press the INFO button o
54. und 2011 65 EU Article 13 RoHS2 Direktive festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare der o g Artikelnummer n Zur Beurteilung des Produktes wurden folgende Normen herangezogen EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 893 V1 6 1 2011 11 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 EN 50581 2012 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r LINDY Elektronik GmbH abgegeben durch Dr Rainer Bachmann Senior Product Manager Mannheim 26 Mrz 2014 Ref LINDY S Office 720156 www lindy de FCC Statement amp Recycling Information FCC Certification This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference
55. upports Multiple Transmitters and Receivers Integrated HDMI Switching Splitter 2 In 2 Out Suitable for use with Home Cinema and Computer equipment Extends IR for remote control of HDMI source devices Actual distances will depend entirely on the construction of the building and any walls or floors that are situated between the Transmitter and Receiver units User Manual English Transmitter Top Panel amp LEDs Source Selection Button Press to switch between HDMI inputs Power Button with LED Indicator Press to turn the Transmitter on off The LED in the power button is lit in solid blue when the power is on and turns red in standby mode Source LEDs One of these two LED indicators is lit in solid blue to show which input is being used Back Panel amp Ports IR OUT Blaster Extender Jack Connect the supplied IR Blaster Cable here OHDMI OUT Connect the Transmitter to an HDMI equipped display or projector via an HDMI cable O HDMI In Connect to an HDMI source device such as a Blu ray player PC Games Console etc O DC IN For connecting the supplied mains power adapter User Manual English Receiver Top Panel amp LEDs Power Button with LED indicator Press to turn the Receiver on off The LED in the power button is lit in solid blue when the power is on and turns red in standby mode Source LEDs One of these two LED indicators is lit in solid blue to show which HDM
56. ur utiliser plusieurs r cepteur pour permettre l metteur d tre appair avec plusieurs r cepteur cependant un seul metteur peut tre utilis avec un seul r cepteur il n est pas possible d utiliser simultan ment plusieurs r cepteurs avec un seul metteur Une fois l ajout d metteur r cepteur finalis vous pouvez commencer utiliser l extender Si vous n avez qu un ensemble metteur r cepteur ils se connecteront automatiquement lorsque les deux unit s seront sous tension Si vous avez plusieurs metteurs votre r cepteur tentera de se connecter sur le dernier metteur auquel il tait connect Si vous voulez le connecter un autre metteur appuyez sur le bouton Transmitter No de la t l commande s lectionnez l metteur d sir et appuyez sur OK Modifier le nom d un metteur Setup Add New Transmitter 1 Appuyez sur le bouton Transmitter No s lectionnez Setup et appuyez sur OK P Ppuy Remove Transmitter 2 Le menu suivant s affichera s lectionnez Modify Transmitter Name Modify Transmitter Name et appuyez sur OK 3 La liste des metteurs disponibles s affichera S lectionnez un metteur et appuyez sur OK 4 En utilisant les fl ches bas haut vous pouvez faire d filer les nombres les lettres majuscules et minuscules Lorsque vous avez trouv le caract re d sir appuyez sur la fl che droite pour vous d placer sur le caract re suivant R p tez ceci jusqu avoir le nom desire
Download Pdf Manuals
Related Search