Home

Emos KT3464

Contents

1.
2.
3.
4. 6
5. 4 5 8 3 5
6. EEEE 13 8 2005 AK
7. FI GARANCIJSKA IZJAVA 1 zjavljamo da jam imo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku 2 Garancijski rok pri ne te i z datumom izro itve blaga in velja 24 mesecev 3 EMOS SI d o o jam i kupcu da bo v garancijskem roku na lastne stro ke odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarni ke napake v materialu ali izdelavi 4 Za as popravila se garancijski rok podalj a 5 e aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vra ilo pla anega zneska 6 Garancija preneha e je okvara nastala zaradi nestrokovnega nepoobla enega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupo tevanja navodil za uporabo aparata 7 Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8 e ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 0 Naravna obraba aparata je izklju ena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za po kodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJS
8. 5 6 7 8
9. Gamma 600 X 1 Instructiuni pentru instalarea suportului de perete pentru televizor Avertizare 1 Recomand m ca acest produs s fie instalat de cel putin dou persoane din care cel putin una ar trebui s fie dotat suficient din punct de vedere fizic pentru munca cu sarcini grele si abil tehnic 2 nainte de instalare citi i cu aten ie aceste instruc iuni de utilizare si asigurati v c n locul preconizat pentru fixarea suportului nu se afl cabluri electrice conducte de gaz ori de ap 3 Nu ne asum m responsabilitatea pentru orice daune intervenite la instalare prin instalare defectuoas sau utilizarea ulterioar 4 n caz de nel muriri contacta i v nz torul de spaecialitate cel mai apropiat i solicitati ajutorul acestuia la instalare 5 Pentru instalare sunt indispensabile unelte adecvate n caz contrar se
10. 13 CTIHHe
11. www emos eu DRTV 12 10 A Marepiany Room A 0 zum 10 50 mm 4 B H Wi 4 8 63 c O 1 mmm 4 12 MM 4 E V oc 4 22 MM 4 H 6 12 MM 4 6 22 4 8 15 4 K KpinunbHu rBUHT 8 30 MM 4 Cum m J mim 4 5 10 k N 4 6 3 14 o 1
12. tm r je de m sik helyen Fogja meg a fali foglalatot s tegye a k v nt helyre A horgonycsavarokkal csava rozza a falhoz s alaposan h zza meg a csavarokat Ezzel a fali foglalat r gz t se befejez d tt MEGJEGYZ S Nem javasoljuk hogy a tart t k zvetlen l gipszkarton v laszfalra sze relje Amennyiben m gis ragaszkodik a felszerel shez javasoljuk hogy el bb k rjen tan csot p t sz szakembert l Tov bb oszlopkeres t s speci lis gipszkartonhoz val tipliket kell haszn lnia Amennyiben a gipszkarton fal v zoszlopainak t vols ga nagyobb mint a fali foglalat sz less ge pr b lja meg a fali foglalatot a k zep n l nf r csavarral ebbe a f moszlopba r gz teni ATV kesz lek r gz t se A tart m sik r sz t az n s nt a TV k sz l khez kell r gz teni A felszerel s el tt javasoljuk hogy fogja az res s nt s pr b lja meg beilleszteni az el k sz tett fali foglalatba Ezzel kipr b lhatja milyen m don lehet a TV k sz l ket a falon lev tart hoz r gz teni vagy a falr l levenni A s n r gz t se el tt ellen rizze mekkora r gz t csavarokra vannak m retezve a TV k sz l k h tlapj n lev szerel ny l sok t bbnyire 4 5 6 vagy 8 mm es tm r kr l van sz ezek a r gz t csavarok a csomag r sz t k pezik de nem mindig A r gz t csavarokat k tf le hossz s gban sz ll tjuk A megfelel csavarhossz s g megv laszt s hoz k
13. 5 Uzst di anai nepiecie ams izmantot dro us un piem rotus instrumentus Instrukciju neiev ro ana var izraisit ipa umu boj jumus vai traumas 6 Ja v laties nonemt TV no sienas vienm r p rliecinieties ka ir atvienoti visi elektribas vadi 7 Ja neesat parliecinats par slodzi uz sienu izvelieties uzstadi anai citu vietu vai celtsp ju un palieliniet sienas izturibu veicot renovaciju 8 Soizstr d jumu var uzst dittikai platekr na televizoriem vai televizoriem kuriem ir stiprinajumu caurumi un plakana aizmugure Lai p rliecin tos ka is tur tajs ir savienojams ar J su TV mekl jiet savienojamu tur taju Saja m jaslap www emos eu DRTV Uzstadi anai nepiecie amie instrumenti nav ieklauti komplektacija Philips skruvgriezis Elektriskais vai parn sajamais urbis Urbis 10 mm diametra kokam betonam vai tads kads nepiecie ams Saus apmetuma vai skaidu platnu dibeli p c nepiecie amibas Zimulis Limenradis ja nav ieklauts komplekt cij 16 Komplekt cij ieklauts PIEZIME Nav ieteicams uzstadit stiprinajumu tie i pie saus apmetuma sienam Ja Jus tom r v laties veikt uzstadi anu iesakam vispirms konsult ties ar b vniecibas ekspertu Jums ir ari jaizmanto tapskruvju mekl t js un ipa i dibeli sausajam apmetumam Ja apmetuma sienu balsto o tapskr vju platums ir liel ks neka sienas detalas platums m ginie
14. Cheie imbus 1 nainde de fiecare instalare scoate i con inutul pachetului i desfaceti fiecare element n parte n setul de instalare sunt livrate dibluri care sunt destinate 14 doar ca mostr demonstrativ Recomandam cu insisten cump rarea la cel mai apropiat magazin de specialitate i utilizarea ulterioar a unor dibluri adecvate i de calitate Numai astfel putem s garant m sarcina maxim indicat a suportului Schita Fixarea soclului de perete Chibzuiti cu atentie amplasarea televizorului dumneavoastra pentru fixarea suportului este necesar burghierea peretelui Se recomand stabilirea pozitiei deschiz turilor de montaj pe partea din spate a televizorului siinsemnarea pozitiei lor aproximative pe perete Av nd in vedere constructia suportului puteti apoi stabili pozitia a n soclu de perete Dup stabilirea definitiv a locului pentru pozitia televizorului dumneavoastr luati soclul de perete elementul suportului care serveste la fixarea pe perete si cu ajutorul bolobocului stabiliti pozitia precis pe perete Prin g urile acestuia insemnati pe perete cu creionul pozitia pentru suruburile de ancorare pe perete B Num rul lor este la majoritatea suporturilor arbitrar cu cat mai multe cu at t mai bine de obicei sunt suficiente 6 puncte de ancorare Luati bormasina si efectuati g uri destul de ad nci si largi pentru introducerea diblului Introduceti diblul i
15. Instrukcja montazu ciennego uchwytu TV Uwaga 1 Zalecamy eby ten wyrob byt instalowany przez co najmniej dwie osoby z kto rych przynajmniej jedna powinna mie dostateczne predyspozycje fizyczne do pracy z cie kimi przedmiotami i posiada pewne przygotowanie techniczne 2 Przed instalacja prosimy uwa nie przeczyta te instrukcje u ytkowania i spra wdzi czy w miejscu planowanego umocowania uchwytu nie ma adnych przewod w elektrycznych albo rur gazowych czy wodociagowych 3 Nie odpowiadamy za adne szkody powstate przy instalacji btedna instalacje albo p niejsze uzytkowanie wyrobu 4 W razie jakichkolwiek watpliwosci prosimy skontaktowa sie zWaszym najblizs zym sprzedawca i poprosi go o pomoc przy instalaciji 5 Przy instalacji konieczne jest korzystanie z bezpiecznych i odpowiednich narzedzi W przeciwnym razie mo e doj do strat materialnych oraz skutkow zdrowotnych u os b 6 Przed ewentualnym zdejmowaniem telewizora z uchwytu nale y dla bezpiec ze stwa odtaczy wcze niej wszystkie przewody elektryczne 7 Je eli nie jeste cie pewni no no ci swojej ciany to raczej wybierzcie do instalacji inne miejsce albo wzmocnijcie wybran cian metodami budowlanymi 8 Wyr b nadaje si wy cznie do wsp pracy z p askimi odbiornikami telewizyjnymi albo odbiornikami kt rych p aska tylna cianka jest wyposa ona w otwory monta owe Po upewnieniu si e uchwyt jest przystosowany do Pa stw
16. It is advisable to find the position of mounting holes on the back of your TV and mark their approximate position on the wall Given the construction of the wall mount you can then determine the position of the so called wall piece Once you are sure of the place to position your TV and the wall piece take the wall piece part ofthe wall mount used to attach to your wall and with the help ofa level measure its exact position on the wall In the opening or openings draw a position of anchor bolts on the wall with a pencil B The number of bolts is at most types ofwall mounts random the more the better but mostly 6 anchors are sufficient enough Take a drill and drill holes deep and wide enough to accommodate the anchors Hammer the anchors into the wall and make sure it is fully embedded and fixed in the wall If it easily falls out it is possible that the drill hole is too big and the anchor bolt is not big enough to stay in the wall repeat the boring with a drill with corresponding diameter on a different place Grasp the wall piece and attach it to the desired location Attach it to the wall with anchor bolts and tighten the screws sufficiently Mounting of the wall piece is completed NOTE It is not recommended to install the mount straight on plasterboard walls Should you still insist on the installation we recommend consulting a building expert first You must also use a stud detector and special anchors for plasterboard Ifthe
17. TV nastavit do po adovan pozice a op t roubky p it hnout V p pad budouc pot eby srovnat horizont ln pozici va TV m ete tyto roubky op t povolit Manipulace s dr kem P i nakl p n rotaci i horizont ln korekci dr ku postupujte opatrn tak abyste nepo kodili v televizor V p pad pot eby naklon n va TV uvoln te imbusov roubky na zadn stran st nov patice pomoc imbusov ho kl e kter je sou st balen Uchopte va i TV po stran ch ob ma rukama a m rn m tahem naklo te V mi vybranou pozici zajist te op t pomoc imbusov ho kl e V p pad e budete cht t TV naklonit zp t nebo nastavit do jin pozice nejprve na zadn stran st nov patice imbusov m kl em m rn uvoln te roubky nastavte TV a op t vybranou pozici zajist te roubky na zadn stran st nov patice pomoc imbusov ho kl e EA 13 8 2005 Nevyhazujte v robek po skon en ivotnosti jako net d n komun ln odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Prohla ujeme na svou v lu nou odpov dnost e n s
18. ali ali je ta dr alo uporabno za Va tip TV poi ite kompatibilno dr alo k svojemu TV na naslovu www emos eu DRTV Orodje potrebno za instalacijo ni del dobave Kri ni izvija Elektri ni ali ro ni vrtalnik Sveder premer 10 mm za beton ali les po potrebi Zidni vlo ki za mav ne plo e ali iverne plo e po potrebi Svin nik Vodna tehtnica v kolikor ni del dobave Del dobave Slika Tip instalacijskega materiala ce A CEB Zidni vlo ek 10 50 mm 4 B LMS Sidrni vijak v steno 8 63 mm 4 O Magnetska vodna tehtnica 1 D mmo Pritrdilni vijak 4 12 mm 4 E on Pritrdilni vijak 4 22 mm 4 H jams Pritrdilni vijak 6 12 mm 4 Pritrdilni vijak 6 22 mm 4 J Pritrdilni vijak 8 15 mm 4 K im Pritrdilni vijak 8 30 mm 4 L Podlo ke za vijake 4 5 10 mm 4 N Podlo ke za vijake 6 3 14 mm 4 o r Imbus klju 1 Pred vsako instalacijo vzemite ven celo vsebino dobave in pazljivo razlo ite njene posamezne dele V in talacijskem setu so dobavljeni stenski vlo ki ki so le demon strativni vzorec Priporo amo da kupite in nato uporabite kakovostne stenske vlo ke priznane znamke v najbli ji trgovini z elektroin talacijskim ali gradbenim materialom Le tako lahko garantiramo navedeno najve jo nosilnost dr ala Skica Pritrditev stenskega nosilca Pazljivo premislite namestitev svojega zaslona za pritrditev dr ala
19. bel einschlagen und deren Halt und Festigkeit in der Wand berpr fen Falls sie sehr leicht herausfallen ist das Loch zu gro und die Ankerschraube wird nicht ausre ichend halten deshalb wiederholen Sie das Bohren mit dem Bohrer entsprechenden Durchmessers auf einem anderen Platz Den Wandsockel nehmen und an die gew nschte Stelle halten Den Sockel mit den Ankerschrauben an die Wand schrauben die Schrauben fest ziehen Damit ist das Befestigen des Sockels an der Wand abgeschlossen BEMERKUNG Die Befestigung des Halters direkt an eine Gipskartontrennwand wird nicht empfohlen Wenn Sie dennoch auf eine solche Installation bestehen beraten Sie sich zuerst mit einem Baufachmann Weiter m ssen ein St tzensucher und spezielle Gipskartond bel benutzt werden Falls der Abstand der Tragst tzen gr er als die Breite des Wandhalters ist den Wandhalter mit selbstschneidender Schraube mittig in der Metallst tze befestigen Befestigung des Fernsehers Der zweite Teil des Halters die sog Schiene muss am Fernseher befestigt werden Vor der Installation die leere Schiene zuerst am schon befestigten Wandsockel ausprobieren So probieren Sie wie der Fernseher im Halter an der Wand befestigt wird und wie er wieder von der Wand genommen werden kann Vor dem Befestigen den Durchmesser f r die Befestigungsschrauben in den Mont age ffnungen auf der R ckseite des Fernsehers kontrollieren meist handelt es sich um Durchmesser 4 5 6 oder 8 m
20. dejte ho o pomoc p i instalaci 5 K instalaci je nezbytn pou t bezpe n a vhodn n ad V opa n m p pad m e doj t k po kozen majetku i zdrav osob 6 Pokud hodl te televizi ze st ny sundat p edt m pro jistotu v dy odpojte v echny p vodn kabely 7 Pokud si nejste jisti nosnost va st ny vyberte pro instalaci jin m sto nebo nosnost a pevnost st ny zvy te stavebn pravou 8 V robek je mo no instalovat pouze pro ploch TV nebo TV obsahuj c monta ni otvory a disponuj plochou zadn st nou Pro uji t n e tento dr k je pou iteln pro V typ TV vyhledejte kompatibiln dr k k va TV na adrese www emos eu DRTV N ad pot ebn k instalaci nen sou st baleni K ov roubov k Elektrick nebo ru n vrta ka Vrt k s pr m rem 10mm do betonu i d eva dle pot eby Hmo dinky do s drokartonu i d evo t sky dle pot eby Psac tu ka Vodov ha pokud nen sou st balen Sou st balen Obr zek Typ instala n ho materi lu po et kus A CC Hmo dinka 10 50 mm 4 B H VANN Kotv c roub do zdi 8 63 mm 4 c k Magneticka vodov ha 1 D mmm P ipev uj c roub 4 12 mm 4 E M P ipev uj c roub 4 22 mm 4 H P ipev uj c roub 6 12 mm 4 o P ipev uj c roub 6 22 mm 4 J P ipev uj c
21. n m ly iny si nejd ve ov te pro jak pr m r p ipev ovac ch roubk jsou mont n otvory na zadn stran televizoru p ipraveny v t inou se jedn o pr m ry 4 5 6 nebo 8 mm tyto p ipev ovac roubky jsou sou st balen nen li tomu jinak P ipev ovac roubky jsou dod v ny ve dvou d lk ch Pro zvolen spr vn d lky roubku zkuste roubek do mont n ho otvoru za roubovat tak aby zb vala rezerva 3 5mm POZOR nikdy nedotahujte silou m e doj t k po kozen va televize Pokud zb v v ce m sta je t eba pou t p i instalaci v ce Pro zaji t n maxim ln nosnosti dr ku a zabr n n deformace dr ku je nutno zvolit vhodn typy p ipev ovac ch roubk tak aby byly do mont n ch otvor dostate n za roubov ny a z vit nebyl obna en doch z k p kov mu efektu na mont n otvor TV i ly inu dr ku Celou ly inu p ipevn te nyn k va TV Ly inu i s TV pot nasa te do st nov patice kterou ji m te p ipevn nou na st n Nyn je nutno ly inu ke st nov patici zafixo vat Ob ly iny je nutno ke st nov patici zafixovat roubkem kter je ji v ly in ch p ipraven Po dokon en instalace dr ku m ete zkorigovat horizont ln pozici va TV pomoc mechanismu horizont ln korekce na zadn st n st nov patice Mechanismus je zaji t n imbusov mi roubky kter je pro proveden korekce nutno uvolnit
22. roub 8 15 mm 4 K me P ipev uj c roub 8 30 mm 4 L Podlo ky pro rouby 4 5 10 mm 4 N Podlo ky pro rouby 6 3 14 mm 4 0 gt Imbusovy kli 1 P ed ka dou instalac vyjm te cel obsah balen a pe liv si rozlo te jeho jednotliv sti V instala n sad jsou dod ny hmo dinky kter jsou ur eny pouze jako de monstrativn vzorek V razn doporu ujeme zakoupen a n sledn pou it kvalitn ch zna kov ch hmo dinek v nejbli m elektroinstala n m i stavebn m obchod Jen takto m eme garantovat ud vanou maxim ln nosnost dr ku N kres Upevn ni st nov patice Pe liv zva te um st n va obrazovky k upevn n dr ku je nutn vrt n do zdi Je dobr zjistit pozici mont n ch otvor na zadn stran va eho televizoru a jejich p ibli nou pozici ozna it na ze Vzhledem ke konstrukci dr ku potom m ete ur it pozici tzv st nov patice Jakmile jste si jisti m stem pro pozici va televize a st nov patice vezm te st novou patici dil dr ku slou c pro p ipevn n k va i zdi a s pomoci vodov hy vym te jeho p esnou pozici na zdi V jeho otvoru nebo otvorech tu kou na ze zakreslete pozici pro kotv c rouby do zdi B Jejich po et je u v t iny typ dr k libovoln m v ce t m l pe v t inou v ak sta max 6 ukotven Vezm te vrta ku a vyvrtejte otvory dostate
23. s relje meg a csavart becsavarozni a szerel ny l sba gy hogy 3 5 mm maradjon fenn VIGY ZAT soha ne h zza meg er sen k rt okozhat a TV k sz l k ben Ha t bb hely marad a felszerel skor t bb al t tet A tart maxim lis teherb r s nak biztos t sa s a deform l d s elker l se rdek ben a megfelel t pus r gz t csavarokat kell v lasztani gy hogy megfelel en bele lehessen ket csavarozni a szerel ny l sokba s s a menet ne legyen csupaszon h z hat s l p fel a TV szerel ny l s ra s a tart s nj re Az eg sz tart s nt most r gz tse a TV k sz l k hez A tart s nt s aTV k sz l ketis helyezze be a fali foglaltba amely m r afallba van r gz tve Mindk ttart s nt sz ks ges csavarral a fali foglalatba r gz teni amely m r el van k sz tve a tart s nekben A tart szerel s nek befejez se ut n korrig lhatja a TV k sz l k horizont lis poz ci j t a fali foglalat h toldal n tal lhat horizont lis korrekci mechanizmus val Ez a mechanizmus imbusz csavarokkal van r gz tve melyeket a korrekci el tt meg kell laz tani ez ut n a TV k sz l ket ll tsa a megfelel poz ci ba s a csavarokat jra h zza meg Abban az esetben ha sz ks g lenne jra be ll tani a horizont lis poz ci t az On TV k sz l k n csak laz tson a csavarokon ll tsa be majd h zza be azokat A tart kezel se A tart billent se forgat sa
24. ame zak pit a n sledne pou it kvalitn zna kov hmo dinky v najbli om elektroin tala nom i stavebnom obchode Len takto m eme garantova ud van maxim lnu nosnos dr iaku N kres Upevnenie stenovej p tice Pozorne zv te umiestenie va ej obrazovky k upevneniu dr iaku je nutn vftanie do steny Je dobr zisti poz ciu mont nych otvorov na zadnej strane v ho te lev zora a ich pribli n poz ciu ozna i na stenu Vzh adom ku kon trukcii dr iaku potom m ete ur i poz ciu tzv stenovej p tice Ako n hle ste si ist miestom pre poz ciu va ej telev zie a stenovej p tice vezmite stenov p ticu diel dr iaku sl iaci pre pripevnenie k va ej stene a s pomocou vodov hy vymerajte jeho presn poz ciu na stene V jeho otvore alebo otvoroch tu kou na stenu zakreslite poz ciu pre kotviace skrutky do steny B Ich po et je u v iny typov dr iakov ubovo n m viac t m lep ie v inou v ak sta ia maxim lne 6 ukotvenia Vezmite vfta ku a vyvftajte otvory dostato ne hlbok a irok pre umiestenie hmo dinky Zatl te hmo dinku do steny a uistite sa o jej plnom zapusten do steny a pevnosti aku v stene sama dr i Pokia ve mi ahko vypad va je mo n e vyvitana diera je pr li ve k a kotviaca skrutka nebude v stene dostato ne dr at preto v tanie opakujte vrt kom s odpovedaj cim priemerom v inom mieste Uchop
25. je potrebno vrtanje v steno Dobro je ugotoviti pozicijo monta nih odprtin na zadnji strani va ega tele vizorja in njihovo pribli no pozicijo ozna iti na steno Glede na konstrukcijo dr ala potem lahko dolo ite pozicijo t i stenskega nosilca Ko ste prepri ani z mestom pozicije svoje televizije in stenskega nosilca vzemite stenski nosilec del dr ala ki slu i za pritrditev na va o steno in s pomo jo vodne tehtnice izmerite njegovo natan no pozicijo na steni V njegovi odprtini ali odprtinah nari ite na steno s svin nikom pozicijo za sidrne vijake v steno B tevilo le teh je pri ve ini tipov dr al poljubno im ve tem bolj e ve inoma pa zadostujejo najve 6 sidranja Vzemite vrtalnik in izvrtajte zadostno globoke in iroke odprtine za namestitev stenskega vlo ka Stenski vlo ek zabijte v steno in preverite ali je popolnoma porinjen v steno in s kak no trdnostjo dr i sam v steni e zelo zlahka izpade je mogo e da je izvrtana odprtina prevelika in sidrni vijak ne bo v steni zadostno dr al zato ponovite vrtanje s svedrom ustreznega premera na drugem mestu Primite stenski nosilec in prilo ite ga na eleno mesto Privijte ga s sidrnimi vijaki k ste ni in vijake zadostno privijte S tem je pritrditev stenskega nosilca na steno kon ana OPOMBA Instalirati dr ala neposredno na mav no pregradno steno ni priporo ljivo V primeru da kljub temu vztrajate pri instalaciji priporo amo da se najprej posv
26. koristi sa duljim vijcima ako vam treba vi e prostora izmedu nosa a i zida kako bi mogli manipulirati s kablovima Kako bi se osigurala maksimalna nosivost nosa a i sprije ila njegova eventualna deformacija potrebno je odabrati odgovaraju e vrste vijaka za pri vr enje Vijci trebaju biti uvrnut u monta ne otvore dovoljno tako da se ne vidi navoj u suprotnom nastaje efeakt poluge na monta ni otvor i tra nice nosa a televizora Rukovanje nosa em Prilikom naginjanja obrtanja ili horizontalne korekcije polo aja nosa a pazite da ne o tetite va televizor Naginjanje Prilikom naginjanja nosa a postupajte nje no da ne o tetite va TV aparat Prije naginjanja uvjerite se da obje ru ice nisu pritegnute Da bi ste fiksirali nagib nosa a koristite sljede i postupak imajte na umu da je druga osoba uvijek mora osigurati televizor Postoje dvije osnovne pozicije ru ica 1 pozicija za oslobadanje i pri vr ivanje tj obrtna ru ica se nalazi u standard nom polo aju Ta za pri vr ivanje okre ite u pravcu kazaljke na satu 1b za oslobadanje okre ite u pravcu suprotno od kazaljke na satu 2 pozicija za okretanje izvu ena pozicija slu i samo za okretanje ru ke ne koristi se za oslobadanje i pri vr ivanje vijka nakon okretanja u eljeni polo aj otpustite ru icu nazad u standardnu poziciju Nakon nagibanja uvijek provjerite jesu li obje ru ice zategnute Ne bacajte uredaj nakon okon anja n
27. n hlubok a irok pro um st n hmo din ky Zatlu te hmo dinku do zdi a ujist te se o jej m pln m zapu t n do zdi a pevnosti jakou ve zdi sama dr Pokud velmi lehce vypad v je mo n e vyvrtan d ra je p li velk a kotv c roub nebude ve zdi dostate n dr et proto vrt n opakujte vrt kem s odpov daj c m pr m rem v jin m m st Uchopte st novou patici a p ilo te ji na po adovan m sto Pii roubujte ji kotvicimi rouby ke zdi a rouby dostate n ut hn te T mto je uchycen st nov patice ke zdi dokon eno POZN Nedoporu ujeme instalovat dr k p mo na s drokartonov p ky V p pad Zei p esto instalaci trv te doporu ujeme se nejd ve poradit se stavebn m odborn kem D le mus te pou t vyhledava sloupk a speci ln hmo dinky do s drokartonu V p pad e ka rozm st n nosn ch sloupk s drokartonov zdi je v t ne ka st nov patice sna te se uchytit st novou patici v jej m st edu pomoci samo ezn ho roubu do tohoto kovov ho sloupku P ipevn n televize Druhou st dr ku tzv ly inu je nutno p ipevnit k televizi P ed instalac doporu ujeme si pr zdnou ly inu nejd ve vz t a zkusit ji vpravit do ji p ipevn n st nov patice T mto si vyzkou te na jak m principu je mo n televizi do dr ku na st n p ipevnit i naopak ze st ny odebrat P ed p ipevn
28. nzare unde ati cump rat produsul Declar m pe responsabilitatea noastr exclusiv c utilajul marcat cu Gamma 600X n baza concep iei i a construc iei sale precum i varianta de execu ie lansat de noi pe pia este n conformitate cu exigen ele principale i alte prevederi reglementate de ordonata guvernului n cazul modific rilor neaprobate de noi executate asupra aparatului prezenta declara ie i pierde valabilitatea Hi Televizoriaus montavimo ant sienos laikiklio instrukcijos Perspejimas Rekomenduojama kad gamin montuoty bent du asmenys kuri vienas b t pakankamai fizi kai stiprus kad gal t i laikyti sunk svor ir techni kai gud s 2 Prie montuodami perskaitykite vadov ir sitikinkite kad io laikiklio mon tavimo vietoje n ra joki elektros laid duj ir vandens vamzd i Mes neatsakome u joki al atsiradusi montavimo metu netinkamai sumon tavus arba naudojant 4 Jei abejojate susisiekite su artimiausiu pardav ju ir papra ykite pagalbos mon tuojant 5 Montuojant b tina naudoti saugius ir tinkamus rankius D l nurodym nepai symo galima ala nuosavybei arba su alojimas 6 Jei ketinate nuimti televizori nuo sienos visuomet sitikinkite kad visi elektros laidai yra i traukti 7 Jei nesate tikri d l sienos apkrovos montuokite kitoje vietoje arba pasirinkite kit leid iam svor ir sustiprinkite sien j renovuodami
29. pot provoca daune materiale ori periclita s n tatea persoanelor 6 Dac inten iona i s da i jos televizorul de pe perete ntotdeauna deconectati n prealabil toate cablurile 7 Dac nu sunte i siguri n privin a rezisten ei peretelui alege i pentru instalare alt loc sau miriti rezisten a peretelui modific nd structura acestuia 8 Prosusul poate fi instalat numai pentru televizoare plate sau televizoare ce con in deschiz turi de montaj iar partea din spate este plat Pentru a v asigura c acest suport se poate folosi pentru tipul dumneavoastr de TV c uta i suport compatibil cu TV dumneavostr la adresa www emos eu DRTV Unelte necesare pentru instalare nu sunt incluse Surubelnit cruce Borma in electric sau manual Burghiu cu diametru de 10 mm pentru beton sau lemn dup necesitate Dibluri pentru gips carton sau plac aglomerat dup necesitate Creion Boloboc dac nu este inclus n pachet Imaginea Tipu materialului de Num r instala ie buc i A Sup Diblu 10 50 mm 4 B H lt ancorare in perete 4 G O Boloboc magnetic 1 D m Surub de fixare 4 12 mm 4 E n Surub de fixare 4 22 mm 4 H n Surub de fixare 6 12 mm 4 I maa Surub de fixare 6 22 mm 4 J Surub de fixare 8 15 mm 4 K mamma Surub de fixare 8 30 mm 4 L Saibe pentru suruburi 4 5 10 mm 4 N Saibe pentru suruburi 6 3 14 mm 4 o gt
30. zida prije toga zarad svoje sigurnosti isklju ite sve dovodne kablove Akoniste sigurni u nosivost va ih zidova izaberite novu lokaciju za postavljanje ili pove ajte sposobnost no enja optere enje va eg zida gradevinskom korekcijom 8 Proizvod se mo e koristiti samo za ravne TV aparate ili televizore koje sadr e monta ne otvore i imaju ravnu stra nju stjenku Kako bi ste bili sigurni da je nosa odgovaraju i za va tip televizora pronadite odgovaraju i dr a za va TV prijemnik na adresi www emos eu DRTV Alat potreban za instalaciju nije dio pakovanja Kri ni odvija Elektri na ru na bu ilica Svrdlo promjera 10 mm za beton ili drvo po potrebi Zaglavice u suhozid ili ivericu po potrebi Olovka za pisanje Libela ako nije dio pakovanja Paket uklju uje A A Sup Tipla zaglavica 10 50 mm 4 B H AD Vijak za sidrenje u zid 8 63 mm 4 c Magnetna libela 1 D amo un za pri vr ivanje 4 12 4 E 15 CE za pri vr ivanje 4 22 4 H mw Vijak za pri vr ivanje 6 12mm 4 Vijak za pri vr ivanje 6 22 4 mm J kids za pri vr ivanje 8 15 4 K mae Vijak za pri vr ivanje 8 30 4 mm L Podlo ke za vijke 4 5 10 mm 4 N Podlo ke za vijke 6 3 N 14 mm 4 o gt 1 10 Prije postavljanja izvadite cijeli sadr aj paketa i pa ljivo polo ite pojedine dijelove pored sebe Pri v
31. 8 Gamin galima montuoti tik plok iaekraniams televizoriams arba televizoriams su montavimo skyl mis arba plok ia galine dalimi Nor dami sitikinti kad is laikiklis yra suderinamas su j s televizoriumi ie kokite suderinamo laikiklio ioje interneto svetain je www emos eu DRTV Montavimo metu reikalingi rankiai neprid Philips atsuktuvas Elektrinis arba ne iojamas gr tuvas 10 mm skersmens gr tas skirtas medienai betonui arba kitoks Tvirtinimo ant gipso plok t s ar medienos dro li plok t s elementai jei reikia Pie tukas Guls iukas jei neprid tas w Komplekte Montavimo daliy tipas A keturi 10 50 mm tvirtinimo 4 elementai keturi tvirtinimo ant sienos MIND 3 36 mm var tai 4 FE c O vienas magnetinis guls iukas 1 jum keturi 4 12 mm tvirtinimo var tai m 0 4 22 mm tvirtinimo var tu 4 H mw keturi 6 12 mm tvirtinimo 4 var tai 15 o 0 6 22 mm tvirtinimo var t 4 keturi 8 15 mm tvirtinimo 1 wama var tai 4 K 08 30 mm tvirtinimo var t 4 L keturios 4 5 10 mm var to 4 tarpin s N keturios 6 3 14 mm var to 4 tarpin s o 1 Sieninio laikiklio pritvirtinimas Atid iai apsvarstykite savo televizoriaus ekrano vieta Norint sumontuoti sieninj laikikl sienoje reikia i gr ti skyles Rekomenduoj
32. Gamma GOO XX 7 CONSOLE WALL MOUNT 1 KONZOLOV DR K EJ KONZOLOV DR IAK UCHWYT DO KONSOLI T KONZOLOS TART EJ KONZOLNO DR ALO D KONZOLNI NOSA TELEVIZORA KONSOLENHALTER DJ 9 SUPORT CONSOL Tv SIENAS STIPRIN JUMA KONSOLE R TV SIENINIS LAIKIKLIS www emos cz 1 TV Wall Mount Installation Instructions Caution 1 It is recommended for this product to be installed by at least two persons of which at least one person should be physically fit enough to handle heavy loads and technically skilled 2 Before installing please read this manual and make sure that there are no electrical cords gas or water pipes in the place designated for mounting the holder 3 We are not responsible for any damage incurred during installation improper installation or subsequent use 4 Ifin doubt contact your nearest dealer and ask for assistance with installation 5 For installation it is necessary to use safe and appropriate tools Disregarding the instructions may cause property damage or injury 6 If you intend to remove the TV from the wall always make sure all electrical cords are unplugged 7 Ifyou are unsure of your wall load select a different location for your installation or carrying capacity and increase the strength of the wall with renovation 8 The product can be installed only for flat screen televisions or televisions containing mounting hole
33. KI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro prijavi poobla eni delavnici EMOS SI d o o Lo ica ob Savinji 81 3313 Polzela pisno ali ustno Kupec je odgovoren e s prepozno prijavo povzro i kodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Prilo en mora biti potrjen garancijski list z originalnim ra unom EMOS SI d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim e ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno ZNAMKA Konzolno dr alo 37 65 94 165cm TIP Gamma 600 X DATUM PRODAJE Servis EMOS Sl d o o Lo ica ob Savinji 81 3313 Polzela Slovenija tel 386 8 205 17 20 19 20
34. N Unterlegscheiben f r 4 Schrauben 6 3 14 mm o f Inbusschl ssel 1 Vor der Installation den Inhalt aus der Packung nehmen und sorgf ltig alle Teile ausbreiten Die beigelieferten D bel im Installierungssatz sind nur als demonstrati ves Muster gedacht Wir empfehlen eindringlich den Einkauf und die nachfolgende Benutzung von gualit tsgerechten Markendibeln geliefert durch ein Gesch ft mit Elektromaterial oder aus einem Baumarkt Nur so k nnen wir die angegebene maximale Tr gf higkeit des Halters garantieren Zeichnung Befestigung des Wandsockels Gr ndlich die Anordnung des Fernsehers erw gen zur Befestigung des Halters muss in die Wand gebohrt werden Ermitteln Sie die Lage der Montage ffnungen an der R ckseite Ihres Fernsehers und markieren Sie diese in etwa an der Wand Nach Konstruktion des Halters kann dann die Position des sog Wandsockels bestimmt werden Wenn Sie die genaue Stelle f r die Anordnung des Fernsehers ausgew hlt haben den Wandhalter Teil des Halters das an der Wand befestigt wird nehmen und mit Wasserwaage die genaue Position an der Wand ausmessen In der ffnung oder den ffnungen mit Bleistift an der Wand die Lage der Ankerschrauben markieren B Die Anzahl ist bei den meisten Haltern beliebig umso mehr umso besser meist reichen aber 6 Verankerungen Mit der Bohrmaschine ausreichend tiefe und breite L cher f r die D bel bohren Die D
35. Zamocowanie uchwytu do Sciany Starannie analizujemy lokalizacje telewizora poniewa umocowanie uchwytu wymaga wiercenia otwor w w cianie Trzeba doktadnie ustali miejsce otworow montazowych na tylnej Sciance Waszego telewizora a ich przyblizone poto enie oznaczy na cianie Z uwzglednieniem konstrukcji uchwytu bedzie mo na teraz okresli poto enie tzw uchwytu na ciennego Je eli miejsce na telewizor i uchwyt jest ju odpowiednio wybrane bierzemy uchwyt na cienny cz uchwytu przeznaczon do przymocowania do ciany i za pomoc poziomicy dok adnie ustalamy jej po o enie na cianie Korzystaj c z jej otwor w za pomoc mazaka zaznaczamy na cianie miejsce wkr cenia rub kotwi cych uchwyt do ciany B Ich liczba dla wi kszo ci typ w uchwyt w nie jest dok adnie okre lana im wi cej tym lepiej najcz ciej wystarczaj maksymalnie 6 punkty zamocowania Bierzemy wiertark i wykonujemy otwory o dostatecznej g boko ci i rednicy do umieszczenia ko k w rozporowych Wbijamy ko ki rozporowe w mur sprawdzamy czy w ca o ci wesz y w cian i czy mocno trzymaj si w murze Je eli mo na je atwo wyj to oznacza e wywiercony otw r jest zbyt du y i ruba kotwi ca nie b dzie do mocno osadzona w cianie dlatego wiercenie nale y powt rzy w innym miejscu z u yciem wiert a o w a ciwej rednicy Chwytamy uchwyt na cienny i przyk adamy go w wybranym miejscu Przy
36. a odbiornikaTV dobieramy kompatybilny typ pod adresem www emos eu DRTV Narz dzia niezb dne do instalacji nie wchodz w sk ad kompletu Wkr tak krzy akowy Wiertarka elektryczna lub r czna Wiert o o rednicy 10 mm do betonu albo do drewna zale nie od potrzeb Ko ki rozporowe do karton gipsu albo p yty wi rowej zale nie od potrzeb Mazak Poziomica je eli nie jest cz ci kompletu Zawarto opakowania Rysunek Typ materia u instalacyjnego DL A Sup Kotek rozporowy 10 50 mm 4 B FK zn do muru 4 O Poziomica magnetyczna 1 D amm ruba mocuj ca 4 12 mm 4 E amana Sruba mocujaca 4 22 mm 4 H w ruba mocuj ca 6 12 mm 4 o ruba mocuj ca 6 22 mm 4 J Jums ruba mocujaca 8 15 mm 4 K L ruba mocuj ca 8 30 mm 4 L Podktadki pod ruby 4 5 10 mm 4 N Podktadki pod ruby 6 3 14 mm 4 o gt Klucz imbusowy 1 Przed kazda instalacja nalezy wyja wszystko z opakowania i starannie uto y wszystkie elementy W komplecie instalacyjnym sa dostarczone kotki rozporowe kt re stanowia wytacznie probka informacyjna Zdecydowanie zalecamy zakupi enie a nastepnie zastosowanie wysokiej jakosci markowych kotk w rozporowych z najbli szego sklepu elektroinstalacyjnego albo sklepu z materiatami budowla nymi Tylko w taki sposob mo emy zapewni osiagniecie podanej maksymalnej no no ci uchwytu Rysunek
37. ama surasti galin je televizoriaus dalyje esan ias skyles ir pa ym ti j viet ant sienos Atsi velgdami savo sieninio laikiklio konstrukcij galite nustatyti taip vadinamos sienin s dalies viet Nusprende d l savo televizoriaus ir sienin s dalies vietos paimkite sienin dal sieninio laikiklio dal naudojam pritvirtinti prie sienos ir guls iuku i matuokite jos tiksli viet ant sienos Angoje arba angose pie tuku pa ym kite tvirtinimo var t pad tis ant sienos B Daugelyje sien tip var t skai ius pasirenkamas pagal poreik kuo daugiau tuo geriau ta iau da niausiai pakanka 4 var t Paimkite gr tuv ir i gr kite pakankamai gilias ir pla ias skyles tvirtinimo ele mentams Plaktuku kalkite tvirtinimo elementus sien ir sitikinkite kad jie statyti iki galo ir u fiksuoti sienoje jei jis lengvai i krenta gali b ti kad i gr ta skyl yra per didel arba tvirtinimo var tas n ra pakankamai didelis kad b t tinkamai u fiksuotas sienoje I gr kite nauj atitinkamo skersmens skyl Paimkite sienin dal ir pritvirtinkite j prie norimos vietos Pritvirtinkite j prie sienos tvirtinimo var tais ir pakankamai stipriai priver kite Sienin s dalies montavimas yra baigtas PASTABA Nerekomenduojama laikiklio montuoti tiesiai ant gipso plok t mis dengtos sienos Jei vis tiek norite montuoti rekomenduojame pirmiausia pasitarti su statybos specialist
38. ami liela lai tur amp tos sien atk rtojiet urb anu ar atbilsto a diametra urbi Panemiet sienas detalu un piestipriniet to izv l taj viet Pievienojiet to pie sienas ar enkurskr v m un k rt gi pievelciet skr ves Sienas deta as uzst d ana ir pabeigta 17 13 8 2005 Izstradajumu likvid ana dzives cikla beigas Uz izstradajuma vai iepakojuma att lotais simbols nozim ka ar izstradajumu nav jarikojas ka ar sadzives atkritumiem Nododiet izstradajumu elektriska un elekt ronisk aprikojuma otrreiz jai p rstr dei paredz taja punkta Nov rsiet negativu ietekmi uz cilv ku vesel bu un vidi pareizi p rstr d jot J su izstr d jumu Atk rtota p rstr de pal dz aizsarg t dabas resursus Vair k inform cijas par izstr d juma atk rtotu p rstr di J s varat ieg t J su pils tas pa vald b sadz ves atkritumu sav k anas uz mum vai veikal kur ieg d j ties o izstr d jumu CE atbilst bas deklar cija Ar pilnu atbild bu pazi ojam ka Gamma600X atbilst ES direkt vas svar g kaj m aizsardz bas pras b m un m r iem is pazi ojums zaud sp ku tikl dz tiek veiktas neat autas izstr d juma izmai as M s neuz emamies atbild bu par boj jumiem kas radu ies izstr d juma trans port anas nepareizas lieto anas vai jebkuras izstr d juma deta as p rveido anas rezult t
39. cowania s dostarczane o dw ch d ugo ciach eby dobra odpowiedni d ugo wkr ta pr bujemy wkr ci go do otworu monta owego tak aby wystawa na oko o 3 5 mm UWAGA nigdy nie wkr camy wkr ta na si mog oby to doprowadzi do uszkodzenia telewizora Je eli pozostaje za du o miejsca to przy instalacji korzystamy z wi kszej ilo ci eby maksymalnie wykorzysta no no uchwytu i zapobiec jego deformacji nale y dobra odpowiedni typ wkr t w mocuj cych tak aby by y dostatecznie g boko wkr cone w otwory monta owe a gwint nie byt widoczny powstaje tu d wignia miedzy otworem montazowym w odbiorniku TV i ptoza uchwytu Cata ptoze przymocowujemy teraz do swojego odbiornika TV Ptoze i odbiornik TV wktadamy po niej do uchwytu na ciennego kt ry jest ju przymocowany do ciany Teraz ptoze trzeba zablokowa w uchwycie na ciennym Obie p ozy trzeba zablokowa w uchwycie na ciennym za pomoc rub kt re s w tym celu przygotowane w p ozach Po zako czeniu instalacji uchwytu mo na skorygowa poziome ustawienie swojego odbiornika TV za pomoc mechanizmu korekcji poziomej kt ry znajduje si z ty u uchwytu na ciennego Mechanizm jest zablokowany rubami imbusowymi kt re w celu wykonania korekty nale y poluzo wa odbiornikTV ustawi w wymaganym po o eniu i ponownie dokr ci te ruby W przysz o ci po ponownym odkr ceniu tych rub w razie potrzeby mo na skorygowa poziom pozyc
40. e tujete z gradbenim strokovnjakom Poleg tega morate uporabiti iskalnik stebrov in posebne stenske vlo ke za mav ne plo e V primeru da je irina razmestitve nosilnih stebrov mav ne stene ve ja kot irina stenskega nosilca poskusite pritrditi stenski nosilec na njegovi sredini s pomo jo samoreznega vijaka v ta kovinski steber Pritrditev televizorja Drugi del dr ala t i tirnico je treba pritrditi k televizorju Pred instalacijo priporo amo prazno tirnico najprej vzeti in jo vstaviti v e pritrjeni stenski nosilec S tem boste poskusili na kak nem principu je mo no pritrditi televizor v dr alo na steni ali pa ga iz stene sneti Pred pritrditvijo tirnice najprej preverite za kak en premer pritrdilnih vijakov so monta ne odprtine na zadnji strani televizorja pripravljene ve inoma gre za premere 4 5 6 ali 8 mm ti pritrdilni vijaki so del dobave e ni druga e Pritrdilni vijaki so dobavljeni v dveh dol inah Za izbiro pravilne dol ine vijaka poskusite vijak priviti v monta no odprtino tako da ostane rezerva 3 5 mm POZOR nikoli ne privijajte premo no lahko pride do po kodovanja va ega televizorja e ostane ve mesta je treba za instalacijo uporabiti ve podlo k Za zagotovitev maksimalne nosilnosti dr ala in prepre itev deformacije dr ala je treba izbrati ustrezne tipe pritrdilnih vijakov da bodo zadostno priviti v monta ne odprtine in navoj ne bo viden prihaja do vzvodnega u inka na monta no
41. elevizorului de obicei este vorba de diametrul 4 5 6 sau 8 mm aceste uruburi de montaj sunt incluse n pachet dac nu exist vreo excep ie uruburile de fixare sunt livrate n dou lungi mi Pentru alegerea lungimii corecte a suruburilor ncerca i s insurubati urubul n deschiz tura de montaj astfel s r m n o rezerv de 3 5 mm ATEN IE niciodat nu strangeti for at s ar putea provoca deteriorarea televizorului dumneavoastr Dac r m ne loc mai mult trebuie folosite la instalare mai multe Pentru asigurarea sarcinii maxime a suportului i evitarea deform rii suportului trebuie alese tipuri de uruburi de fixare adecvate astfel s fie n urubate ndestul tor n g urile de montaj iar filetul s nu fie liber s ar realiza efectul de p rghie pe gaura de montaj a TV i sina suportului ntreaga sina o monta i acum la TV dumneavoastr Sina cu TV le fixati apoi n soclul de perete care este deja fixat pe perete Acum trebuie fixat ina pe soclul de perete Ambele ine trebuie fixate de soclul de perete cu urubul care este preg tit in sine Dup finalizarea instala iei suportului pute i corecta pozi ia orizontal a TV dumneavoastr cu ajutorul mecanismului corectiei orizontale pe partea din spate a soclului de perete Mecanismul este asigurat cu uruburi imbus care trebuie destr nse pentru efectuarea corectiei TV va fi reglat n pozi ia solicitat i str nse din nou surubur
42. ez se sszhangban vana korm nyrendelet alapk vetelm nyeivel s tov bbi vonatkoz rendelkez seivel A k sz l k vel nk nem egyeztetett b rmif le m dos t sa eset n fenti kijelent s nk rv ny t veszti EI Navodila za instalacijo stenskega dr ala televizorja Opozorilo 1 Priporo amo da ta izdelek instalirata najmanj dve osebi od katerih naj bi najmanj ena oseba bila fizi no zadostno sposobna za delo s te kimi bremeni in tehni no spretna 2 Pred instalacijo natan no preberite ta navodila za uporabo in preverite da se na mestu elene pritrditve dr ala ni nobenih elektri nih kablov plinskih ali vodovodnih cevi 3 Ne odgovarjamo za nobene kode nastale med instalacijo z napa no instala cijo ali nadaljnjo uporabo 4 V primeru kakr nihkoli pomislekov kontaktirajte svojega najbli jega specia liziranega prodajalca in zaprosite ga za pomo z instalacijo 5 Za instalacijo je nujno uporabiti varno in primerno orodje V nasprotnem primeru lahko pride do po kodovanja premo enja ali ogro anja zdravja oseb 6 e elite televizijo iz stene sneti vedno najprej izklju ite vse dovodne kable 7 e niste prepri ani glede nosilnosti svoje stene izberite za instalacijo drugo mesto ali pa nosilnost in trdnost stene pove ajte z gradbeno spremembo 8 Izdelek je mo no instalirati le za ploske televizorje ali televizorje ki imajo mon ta ne odprtine in imajo na voljo plosko zadnjo steno Da se boste prepri
43. ic and electronic eguipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product CE conformity declaration We declare under our sole responsibility that Gamma 600 X has been found in compliance with essential protective reguirements and objectives of EU directive This declaration loses validity with unauthorized changes of this product We do not take responsibility for damages caused during transport by incorrect use or a change or modification of any part of the product N vod k instalaci n st nn ho dr ku TV Upozorn n 1 Doporu ujeme aby tento v robek byl instalov n nejm n dv ma osobami z nich nejm n jedna osoba by m la b t dostate n fyzicky vybaven pro pr ci s t k mi b emeny a technicky zru n 2 P ed instalac si pozorn p e t te tento n vod k pou it a p esv d te se e v m st po adovan ho p ipevn n dr ku se nenach z dn elektrick kabely plynov i vodovodn trubky 3 Neodpov d me za dn kody zp soben p i instalaci patnou instalac nebo n sledn m pou v n m 4 V p pad jak chkoliv pochybnost kontaktujte va eho nejbli ho specializo van ho prodejce a po
44. iekomis Perduokite gamin elektros ir elektronin s rangos perdirbimo centrui Tinkamai perdirbdami savo gamin i vengsite pov eikio moni sveikatai ir aplinkai Perdirbimas padeda tausoti gamtinius i teklius Nor dami daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim kreipkit s vietin in stitucij buitini atliek tvarkymo mon arba parduotuv kurioje sigijote gamin CE atitikties deklaracija Prisiimdami vis atsakomyb mes parei kiame kad Gamma 600 X atitinka b tinus apsaugos reikalavimus ir ES direktyv nuostatas i deklaracija netenka galios pakeitus gamin Neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus atsiradusius transportavimo metu d l neteisingo naudojimo ar bet kokios io gaminio dalies pakeitimo arba modifikavimo m TV sienas stiprinajuma uzstadi anas instrukcijas Uzmanibu 1 o izstradajumu ieteicams uzstadit vismaz divam personam no kur m vienai jabut pietiekami fiziski sagatavotai lai cil tu smagumus un ar tehniskam prasm m 2 Pirms uzst di anas l dzu izlasiet o lieto anas instrukciju un p rliecinieties ka vieta kas izv l ta tur t ja piestiprina anai nav elektribas vadu g zes vai dens caurulu 3 Neuznemamies atbildibu par jebk diem boj jumiem kas radu ies uzst di anas nepareizas uzst di anas vai lieto anas rezult t 4 Ja Jums rodas kadi jaut jumi sazinieties ar J su tuv ko izplatit ju un jaut jiet palidzibu uzst di anai
45. ile In cazul unei necesit i ulterioare de ajustare a pozi iei orizontale a TV dumneavoastr pute i destr nge din nou aceste uruburi Manipularea stativului La rotirea de inclinare ori la ajustarea orizontal a suportului procedati cu atentie pentru a nu deteriora televizorul dumneavoastra In cazul necesit tii de inclinare a TV dumneavoastr destrangeti suruburile imbus pe partea din spate a soclului de perete cu ajutorul cheii imbus care este inclus in pachet Apucati TV dumne avoastr lateral cu ambele m ini si inclinati tr g nd ul ugor Pozitia solicitat o asigurati iar si cu ajutorul cheii imbus In cazul in care veti dori s inclinati inapoi TV dumneavoastr sau s l reglati in alt pozitie mai int i destr ngeti usor suru burile pe partea din spate a soclului de perete cu ajutorul cheii imbus reglati TV si asigurati din nou pozitia reglat cu suruburile din partea din spate a soclului de perete cu ajutorul cheii imbus A nu se arunca aparatele electrice in spatiile cu gunoi comune Apelati la bazele de colectare specializate n sortarea de eurilor Prin lichidarea corect a produsului proteja i s n tatea uman i mediul nconjur tor mpotriva efectelor negative Reciclarea materialelor contribuie la protec ia resurselor naturale Mai multe informa ii privind reciclarea prezentului produs v va acorda prim ria local o entitate care se ocup de prelucrarea de eului comunal sau locul de v
46. j swojego odbiornika TV Manipulowanie podstaw Przy pochylaniu obracaniu albo korekcji uchwytu w poziomie nale y zachowa ostro no tak aby nie uszkodzi swojego telewizora W razie konieczno ci pochy lenia swojego odbiornika TV odkr camy ruby imbusowe na tylnej ciane uchwytu na ciennego za pomoc klucza imbusowego kt ry znajduje si w komplecie Chwytamy odbiornik TV z bok w obiema r kami i przechylamy go za pomoc lekkiego poci gni cia W wybranej przez siebie pozycji blokujemy go ponownie za pomoc klucza imbusowego W przypadku gdy trzeba b dzie przechyli odbi ornikt TV z powrotem albo ustawi go w innej pozycji nale y najpierw na tylnej ciance uchwytu na ciennego za pomoc klucza imbusowego lekko poluzowa ruby ustawi odbiornik TV i zablokowa go w tej pozycji rubami na tylnej ciance uchwytu na ciennego za pomoc klucza imbusowego 13 8 2005 Po zako czeniu okresu eksploatacji tego urzadzenia nie wolno go wyrzuci jako niesortowany odpad komunalny nale y skorzysta z punktow gromadzacych odpady sortowane Poprawnie likwidujac ten produktu zapobiegamy negatywnym wptywom na ludzkie zdroje i rodowisko naturalne Recykling materiat w przyczynia sie do ochrony r de naturalnych Wi cej informacji o recyklingu tego produktu udzieli Pa stwu Urz d Gminy firmy zajmuj ce si przetwarzaniem odpad w domowych albo sklep w kt rym produkt zosta zakupiony O wiadczamy
47. jegovog ivotnog vijeka kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti Ako se elektri ni uredaji odlo e na deponije otpada opasne materije mogu prod rijeti u podzemne vode i u i u lanac ishrane i o tetiti va e zdravlje Izjavljujemo s punom odgovorno u da uredaj Gamma 600 X na temelju svoje konstrukcije i koncepcije kao i ova izvedba koja se uvodi na tr i te je u suklad nosti sa zna ajnim zahtjevima i drugim relevantnim Uredbama Vlade Ako bi ste promijenili uredaj bez na eg odobrenja ova izjava bi izgubila svoju valjanost Anleitung zur Installation des TV Wandhalters Hinweis 1 Wir empfehlen dass diesen Halter mindestens zwei Personen installieren Eine Person sollte ausreichend physische Kr fte f r die Arbeit mit schweren Gegenst nden haben und technisch geschickt sein 2 Vor der Installation aufmerksam diese Anleitung lesen und davon berzeugen dass an der Stelle an welcher der Halter befestigt werden soll keine elektris chen Leitungen Gas oder Wasserleitungen f hren 3 Wir haften nicht f r Sch den die bei der Installation durch falsche Installation und die nachfolgende Anwendung entstehen 4 Kontaktieren Sie bei Zweifeln Ihren n chsten Fachverk ufer und bitten Sieihn um Unterst tzung bei der Installation 5 Zur Installation sicheres und geeignetes Werkzeug benutzen Ande
48. juma efektivit ti un nov rstu sienas stiprin juma deform anos nepiecie ams izmantot piem rota veida stiprin juma skr ves lai t s tiktu pietiekami nofiks tas caurumos un neb tu atkl tas to v tnes uz TV stiprin jumu cauruma un mont as sliedes var par d ties sviras efekts Stat va regul ana Pace ot nolai ot grie ot vai izlabojot stat vu esiet uzman gs lai nesaboj tu savuTV Pacel ana nolai ana Atg ziet stat vu uzman gi lai nesaboj tu TV Pirms pacel anas nolai anas p rliecinieties ka ir atbr voti abi rokturi Lai nofiks tu poz ciju iz mantojiet rot jo os rokturus iev rojot proced ru atcerieties ka otrai personai vienm r ir j uzmana TV Rot jo ajam rokturim ir 2 pamata poz cijas 1 Poz cija izkustin anai un noblo anai t i rot jo ais rokturis ir standarta poz cij 1a Lai noblo tu grieziet pulkste r d t ja virzien 1b lai izkustin tu grieziet pret ji pulkste r d t ja virzienam 2 rot jo poz cija izvilkta poz cija noder ga tikai t p c lai J s var tu atkal pagriezt rokturi t nav skr ves noblo anai vai izkustin anai p c roktura pagrie anas J su izv l taj poz cij atbr vojiet to atpaka t standarta pozicij P c pacel anas nolai anas vienm r p rliecinieties ka abi rokturi ir dro i nostiprin ti Att ls Uzst d anas veids Materi ls Skaits A B Dibelis 10 50 mm 4 B H MW Sienas enkurs
49. kr camy go rubami kotwi cymi do ciany i mocno je dokr camy Teraz uchwyt na cienny jest ju zamocowany na cianie UWAGA Nie polecamy instalowania uchwytu bezpo rednio na kartonowo gip sowych ciankach dzia owych W przypadku gdy taka instalacja jest konieczna zalecamy wcze niejsz konsultacj ze specjalist w zakresie budownictwa Ponadto musimy skorzysta z urz dzenia do lokalizowania s upk w i specjalnych ko k w rozporowych do p yt kartonowo gipsowych W przypadku gdy szeroko rozmieszczenia s upk w no nych w ciance kartonowo gipsowej b dzie wi ksza od szeroko ci uchwytu na ciennego to staramy si zamocowa rodek uchwytu na ciennego za pomoc wkr ta samogwintuj cego do tego metalowego s upka Zamocowanie telewizora Drug cz uchwytu tzw ptoze trzeba przymocowa do telewizora Przed insta lacj zalecamy wzi najpierw sam p oz i spr bowa j wsun w przymocowany ju uchwyt na cienny W ten spos b sprawdzimy na jakiej zasadzie wk ada si telewizor w uchwyt przymocowany do ciany i przeciwnie jak si go zdejmuje z uchwytu na cianie Przed przymocowaniem p ozy nale y najpierw sprawdzi do jakiej rednicy wkr t w mocuj cych s przygotowane otwory monta owe w tylnej ciance od biornika telewizyjnego najcz ciej s to rednice 4 5 6 albo 8 mm takie wkr ty mocuj ce znajduj si w komplecie je eli nie przewidziano inaczej Wkr ty do mo
50. kr ve 8 63 mm 4 c Magn tisks limenradi 1 D rs Enkurskr ve 4 12 mm 4 E U ov Enkurskr ve 4 22 mm 4 H jsm Enkurskr ve 6 12 mm 4 Enkurskruve 6 22 mm 4 J me Enkurskr ve 8 15 mm 4 K imp Enkurskr ve 8 30 mm 4 B Skr vju blives 4 5 10 mm 4 N Skr vju blives 6 3 14 mm 4 o gt 1 Sienas stiprinajuma piestiprina ana Uzmanigi izvelieties velamo TV atra anas vietu Lai uzst ditu sienas stiprinajumu sien nepiecie ams izurbt caurumu leteicams atrast stiprinajuma caurumu novietojumu J su TV aizmugur un atzim t to aptuveno novietojumu uz sienas Nemot v ra sienas stiprinajuma uzb vi J s varat noteikt ta saukt s sienas detalas novietojumu Tiklidz esat dro s par TV un sienas detalas novietojuma vietu nemiet sienas detalu sienas stiprinajuma detala kura tiek izmantota piestiprina anai pie sienas un izmantojot limenradi nom riet tas precizu novietojumu pie sienas Caur atveri vai atver m ar zimuli uz sienas atzim jiet enkurskr vju novietojumu B Skr vju skaits liel kajai dalai sienas stiprin jumu ir nenoteikts jo vair k jo lab k ta u visbie ak pietiek ar 4 dibeliem Panemiet urbi un izurbiet caurumus kas ir pietieko i dzili un plati lai tajos der tu dibeli Ar muru iesitiet dibelus sien un p rliecinieties ka tie ir pilnib iegulo i un nostiprin ti sien Ja dibelis vienkar i izkrit iesp jams ka izurbtais caurums ir parak liels un enkurskr ve nav pietiek
51. ledn ozna en za zen Gamma 600 X na z klad jeho koncepce a konstrukce stejn jako n mi do ob hu uveden proveden je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi na zen vl dy P i n mi neodsouhlasen ch zm n ch za zen ztr c toto prohl en svou platnost EM n vod k in tal ci n stenn ho dr iaku televizora Upozornenie 1 Odpor ame aby tento v robok bol in talovan najmenej dvoma osobami zktor ch najmenej jedna osoba by mala by dostato ne fyzicky vybaven pre pr cu s a k mi bremenami a technicky zru n 2 Pred in tal ciou si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a presved te sa e v mieste po adovan ho pripevnenia dr iaku sa nenach dzaj iadne elektrick k ble plynov i vodovodn trubky 3 Nezodpoved me za iadne kody vzniknut pri in tal ci zlou in tal ciou alebo n sledn m pou van m 4 V pr pade ak chko vek pochybnost kontaktujte v ho najbli ieho peciali zovan ho predajcu a po iadajte ho o pomoc pri in tal ci 5 Kin tal ci je nevyhnut pou i bezpe n a vhodn n radie V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu majetku i zdraviu os b 6 Pokia sa chyst te telev ziu zo steny zlo i predt m pre istotu v dy odpojte v etky pr vodn k ble 7 Pokia si nie ste ist nosnos ou va ej steny vyberte pre in tal ciu in miesto alebo nosnos a pe
52. liche Verantwortung dass die folgenderma en bezeichnete Anlage Gamma 600 X aufgrund ihrer Konzeption und Konstruktion genauso wie die von uns in den Gesch ftsverkehr eingef hrte Ausf hrung im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der Regierungsanordnung stehen Bei von uns nicht abgestimmten nderungen an der Anlage verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit A 1 2 3 4
53. m die Befestigungsschrauben sind Bestandteil der Verpackung Die Befestigungsschrauben werden in zwei L ngen geliefert Die richtige Schraubenl nge f r die Montage ffnungen so w hlen dass eine Reserve 3 5 mm bleibt ACHTUNG niemals mit Gewalt festziehen um nicht den Fernseher zu besch digen Falls mehr Platz bleibt beim Anbauen mehrere Unterlegscheiben Zur Sicherstellung der maximalen Tragf higkeit des Halters und Verhinderung einer Deformation m ssen geeignete Befestigungsschrauben gew hlt werden die ausreichend in die Montage ff nungen eingeschraubt werden und das Gewinde nicht frei liegt Hebeleffekt an der Montage ffnung desTV und der Halterschiene Die ganze Halterschiene befestigen Sie jetztan Ihrem TV Ger t Die Halterschiene mit dem TV Ger t setzen Sie in den Wandsockel welchen Sie schon an der Wand befestigt haben Jetzt fixieren Sie die Halterschiene zum Wandsockel Beide Halterschiene m ssen Sie zum Wandsockel mit der Schraube welche schon in den Halterschiene vorbereitet ist fixieren Nach Beendigung der Soc kelinstallierung k nnen Sie Ihr TV Ger t mittels eines Mechanismus zur horizontalen Korrektur auf der hinteren Seite des Wandsockels korrigieren Der Mechanismus ist durch Inbusschrauben gesichert Diese muss man f r die Korrekturdurchf hrung l sen Das TV Ger t in die gew nschte Lage bringen und die Schrauben wieder festziehen Um im zuk nftigen Bedarfsfall die horizontale Lage des TV Ger t wieder ein
54. n perete si asigurati va ca a intrat in intregime si c tine fix Dac iese cu usurint gaura realizat este prea mare si surubul de ancorare nu va tine in perete repetati de aceea burghierea in alt loc cu un burghiu cu diametru corespunzator Luati soclul de perete si asezati l la locul preg tit Fixati de perete cu suruburile de ancorare si str ngeti le indestul tor Cu aceasta fixarea soclului de perete este incheiat MENTIUNE Nu recomandam instalarea suportului direct pe peretii din gips carton In cazul in care totusi tineti s realizati o asemenea instalare recomandam s v consultati mai int i cu un specialist in constructii Apoi trebuie sa folositi un detector de stalpi si dibluri speciale pentru gips carton In cazul in care l timea amplas rii st lpilor de sustinere este mai mare dec t l timea soclului de perete incercati sa fixati soclul de perete de mijlocul acestuia cu ajutorul surubului autofiletant in acest stalp metalic Fixarea televizorului Al doilea element al suportului a n sina trebuie fixat direct la televizor nainte de instalare recomand m fixarea acesteia f r sarcin la soclul de perete deja preg tit Prin acesta constatati pe ce principiu este posibil fixarea televizoruuli pe suport i invers ndep rtarea lui de pe perete nainte de fixarea inei verifica i mai nt i pentru ce diametru al uruburilor de fixare sunt g urile de montaj aflate pe partea din spate a t
55. na nasz wy czn odpowiedzialno e urz dzenie oznaczone jako Gamma 600 X na podstawie jego koncepcji i konstrukcji tak samo jak jego wykonanie wprowadzone przez nas na rynek jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi w a ciwymi postanowieniami przepis w prawnych Przy wprowadzeniu nie zatwierdzonych przez nas zmian w tym urz dzeniu powy sze o wiadczenie przestaje obowi zywa HU TV k sziil k fali tart janak szerel si itmutat ja Figyelmeztetes 1 Javasoljuk hogy a term k felszerel s t legal bb k t szem ly v gezze s lega l bb az egyik k legyen fizikailag alkalmas neh z terhekkel v gzett munk ra s rendelkezzen m szaki ismeretekkel 2 Szerel s el tt olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t s gy z dj n meg r la hogy a tart tervezett r gz t si hely n nincsenek elektromos g z vagy v zvezet kek 3 Nem v llalunk felel ss get a szerel s k zbeni hib s szerel s vagy azt k vet haszn lat ltal okozott k rok rt 4 B rmilyen k ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szak zlettel s k rjen t l k seg ts get a felszerel shez 5 A szerel shez megfelel s biztons gos szersz mokat haszn ljon Ellenkez esetben anyagi k r vagy szem lyi s r l s keletkezhet 6 Hale szeretn venni a TV k sz l ket a falr l a biztons g kedv rt el bb h zza ki az sszes csatlakoz k belt 7 Amennyiben nem biztos a fal teherb r s ban a fel
56. odprtino TV ja in tirnico dr ala Celo tirnico zdaj pritrdite k va emu TV Tirnico skupaj s TV nato nataknite na stenski nosilec ki ga e imate pritrjen na steni Obe tirnici je treba k stenskemu nosilcu pritrditi z vijakom ki je v tirnicah e pripravljen Po koncu instalacije dr ala lahko korigirate horizontalen polo aj va ega TV s pomo jo mehanizma horizontalne korekcije na zadnji steni stenskega dr ala Mehanizem je varovan z imbus vijaki ki jih je treba za izvedbo korekcije nujno sprostiti TV nastaviti v elen polo aj in vijake spet priviti V primeru bodo e potrebe izravnati horizontalni polo aj va ega TV te vijake lahko spet sprostite Manipulacija z dr alom Pri nagibanju rotaciji ali horizontalni korekciji dr ala postopajte previdno da ne boste po kodovali svojega televizorja V primeru potrebe nagiba va ega TV sprostite imbus vijake na zadnji strani stenskega dr ala s pomo jo imbus klju a ki je del doba ve Primite va TV na straneh z obema rokama in z rahlim potegom naklonite Polo aj ki ste ga izbrali spet zavarujte s pomo jo imbus klju a V primeru da boste eleli TV nakloniti nazaj ali nastaviti v drug polo aj najprej na zadnji strani stenskega dr ala sprostite rahlo s imbus klju em vijake nastavite TV in izbran polo aj spet zavarujte z vijaki na zadnji strani stenskega dr ala s pomo jo imbus klju a je 13 8 2005 Po zaklju itvi ivljenjske dobe ne me ite izdelke med komunalne odpadke up
57. orabl jajte zbirna mesta za lo ene odpadke S pravilno likvidacijo produkta prepre ite ne gativne vplive na zdravlje in ivljenjsko okolje Recikla a materialov prispeva k za iti naravnih virov Ve informacij o recikla i tega produkta Vam ponudi ob ina organi zacija za obdelavanje hi nih odpadkov ali prodajno mesto kje ste produkt nabavili C E izjava o skladnosti Z vso odgovornostjo izjavljamo da 600 X Ultra ustreza bistvenim zahtevam in ciljem za ite direktive EU Ta izjava izgubi veljavnost z nepoobla enim spremin janjem naprave EH Uputa za instaliranje zidnog nosa a televizora Upozorenje 1 Preporu amo da ovaj proizvod instaliraju najmanje dvije osobe od kojih bi bar jedna osoba trebala biti dovoljno fizi ki spremna za manipuliranje sa te kim tereta i imala tehni ka znanja 2 Prije instalacije pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i uvjerite se da na mjestu gdje namjeravate postaviti nosa nema elektri nih kablova vodova plina niti vodo vodnih cijevi 3 EMOS ne snosi odvornost za bilo kakvu tetu uzrokovanu monta om nepravil nom instalacijom ili kasnijim kori tenjem 4 Akoniste sigurni kako postupati obratite se najbli oj specijaliziranoj prodavaonici i zamolite ih da vam pru e pomo sa instalacijom nosa a 5 Za instalaciju je potrebno koristiti sigurne i prikladne alate U suprotnom to mo e prouzro iti materijalnu tetu ili o te enje osobnog zdravlja 6 Ako elite skinuti TV sa
58. preporu ujemo da se prvo konzultirate sa gradevinarom Dalje morate koristiti aparat za pretragu stupi a i posebna sidra tiple za gipskartonski zid U slu aju da je irina medu stupovima gipsanog zida ve a od irine zidnog komada poku ajte pri vrstiti zidni dio na njegovom sredi tu pomo u samourezuju ih vijaka u metalni stup Postavljanje TV aparata Drugi dio nosa a takozvane tra nice moraju biti pri vr ene direktno na televizor Prije postavljanja preporu ujemo da tra nice bez TV a prvo poku ate postaviti u ve montirani zidni dio Tako mo ete isprobati da e biti mogu e montirati TV aparat u nosa na zidu i skinuti ga sa zida Pozor Vijke za pri vr ivanje nemojte previ e pritezati prije naginjanja zaslona prema dolje Zategnite ove vijke posle zavr etka potrebnog nagiba Prije postavljanja tra nica prvo provjerite za koji navoj vijaka za pri vr ivanje su monta ni otvori na stra njoj strani televizora pripremljeni obi no promjer od 4 5 6 ili 8 mm ovi vijci su obi no uklju eni u pakovanje ukoliko nije druga ije Vijci za pri vr ivanje se isporu uju u dvije duljine Za odabir valjane du ine vijaka poku ajte vijak uvrnuti u monta nu rupu za vijak tako da ostane 3 5 mm kao rezer va OPREZ Nikada ne stezati silom mo e uzrokovati tetu na va em televizoru Ako ima vi e prostora potrebno je prilikom instaliranja uporabiti vi e podmeta a ili gumeni umetak Taj se uglavnom
59. r ivanje zidnog dijela o razmislite o polo aju va eg zaslona za pri vr ivanje nosa a potrebno je bu iti zid Zato je dobro provjeriti polo aj rupa za pri vr ivanje na stra njoj strani TV aparata a njihov pribli an polo aj ozna iti na zidu Onda mo ete odrediti obzirom na konstrukciju nosa a polo aj takozvanog zidnog dijela Nakon to ste sigurni u mjesto za svoj TV aparat i zidni dio uzmite zidni dio dio nosa a koji se u vr uje na va zid i koriste i libelu izmjerite to nu poziciju zidnog dijela na zidu U njegovom otvoru ili otvorima pomo u olovke ozna ite na zidu polo aj vijaka za pri vr ivanje B Njihov broj je kod ve ine tipova nosa a proizvoljan to vi e to bolje ali uglavnom se mo e re i da su dovoljna etiri Uzmite bu ilicu i izbu ite rupe dovoljno duboke i dovoljnog promjera za zaglavicu Zakucajte zaglavicu u zid i uvjerite se da je potpuno uvu ena u zid i da u zidu dr i vrsto Ako zaglavica veoma lako ispadne mogu e je da je izbu ena rupa prevelika i da zaglavica ne e dovoljno dobro dr ati zato treba ponoviti bu enje sa svrdlom odgovaraju eg promjera Uzmite zidni dio i stavite ga na eljeno mjesto Pri vrstite ga na zid vijcima i dovoljno zategnite vijke Na ovaj na in je monta a zidnog dijela na zid potpuno zavr ena NAPOMENA Ne preporu uje se instalirati nosa direktno na gipskartonski zid U slu aju da ga usprkos tome elite instalirati na njega
60. rnfalls kann Schaden an Besitz oder Gesundheit auftreten 6 Bevor der Fernseher von der Wand abgenommen werden soll alle Zuf hrungskabel abtrennen 7 Bei Unsicherheit ber die Tragf higkeit der Wand f r die Installation eine andere Stellew hlen oder die Tragf higkeit und Festigkeit derWand bautechnisch erh hen 8 Dieses Produkt kann nur mit flachen TV oder TV mit Montage ffnungen und flacher R ckwand installiert werden Um sich zu berzeugen ob der Halter f r Ihren TV geeignet ist den kompatiblen Halter zu Ihrem TV auf der Adresse www emos eu DRTV heraussuchen F r die Installation erforderliches Werkzeug nicht Bestandteil der Packung Kreuzschrauber Elektrische oder manuelle Bohrmaschine Bohrer mit Durchmesser 10 mm f r Beton Holz nach Bedarf D bel f r Gipskarton oder Holzspanplatte nach Bedarf Bleistift Wasserwaage falls nicht Teil der Packung Bestandteil der Packung Typ des Installationsma Stiic Abbildung terials kzahl A gt Diibel 10 50 mm 4 w EE Ankerschraube fiir Wand MAD 3 63 mm 4 c Magnetische Wasserwaage 1 D mmm Befestigungsschraube 4 12 mm 4 E o Befestigungsschraube 4 22 mm 4 H jsm Befestigungsschraube 6 12 mm 4 11 rtu Befestigungsschraube 6 22 mm 4 J me Befestigungsschraube 8 15 mm 4 K on Befestigungsschraube 8 30 mm 4 L Unterlegscheiben f r 4 Schrauben 4 5 10 mm
61. s and have a flat back wall To ensure that this holder is compatible with your TV search for a compatible holder on the following website www emos eu DRTV Tools necessary for installation not included Philips Head Screw Driver Electric or Portable Drill Drill bit with 10mm in Diameter for Wood Concrete or as needed Plaster Board or Chipboard Anchors as needed Pencil Level if not included Included Picture Type of Installation Material Pieces A 2 Anchor 10 50 mm 4 B H MD Wall Anchor Bolt 8 63 mm 4 c Q Magnetic Level 1 D uw Anchor Bolt 4 12 mm 4 E A Anchor Bolt 4 22 mm 4 H Nama Anchor Bolt 6 12 mm 4 ni Anchor Bolt 6 22 mm 4 J Bolt 8 15 mm 4 K mn Anchor Bolt 8 30 mm 4 L Screw Pads 4 5 10 mm 4 N Screw Pads 6 3 14 mm 4 o gt Allen wrench 1 Prior to every installation remove the entire contents of the package and carefully lay out all its parts The installation kit is supplied with dowels which are provided 2 as a demo sample only We strongly recommend purchasing and using guality brand dowels from the nearest electro installation or civil engineering shop Only then we can guarantee the specified maximum carrying weight of the holder Diagram Attaching the Wall Mount Carefully consider the location of your TV screen To install the wall mount it is necessary to drill into the wall
62. sutvarkyti laidus Nor dami u tikrinti kad laikiklis b t kuo tvirtesnis ir nesideformuot b tina pasirinkti tinkamus montavimo var tus kad jie b t pakankamai tvirtai u fiksuoti angose irj sriegiai neb t atidengti televizorius ir montavimo b gelis gali pasvirti Laikiklio valdymas Pakreipdami pasukdami ar koreguodami laikikl b kite atsarg s kad nepa eis tum te savo televizoriaus Pakreipimas Pakreipkite laikikl atgal atsargiai kad nepa eistum te televizoriaus Prie pakreipdami sitikinkite kad abi rankenos yra atleistos Nor dami u fiksuoti laikikl pakreiptoje pad tyje naudokite pasukamas rankenas ir atlikite iuos veiksmus atkreipkite d mes kad kitas asmuo visuomet turi laikyti televizori Yra 2 pagrindin s pasukam ranken pad tys 1 Atlaisvinimo ir u fiksavimo pad tis t y pasukama rankena prastoje pad tyje 1a Nor dami u fiksuoti sukite pagal laikrod io rodykl 1b Nor dami atfiksuoti sukite prie laikrod io rodykl 2 Sukimo pad tis rankena i traukta leid ia dar kart pasukti ranken n ra skirta var tui u fiksuoti ar atlaisvinti Pasuk ranken norim pad t atleiskite j ir gr inkite prast pad t Pakreip sitikinkite kad abi rankenos yra u fiksuotos 13 8 2005 Nebenaudojam gamini alinimas Ant prietaiso arba pakuot s esantis simbolis nurodo kad su iuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitin mis atl
63. szerel shez v lasszon m sik helyet vagy p t szeti megold sokkal n velje a fal teherb r s t s szil rds g t 8 A term k csak s kk perny s vagy lapos h tlappal s szerel ny l sokkal ell tott TV k sz l kekhez haszn lhat Annak rdek ben hogy meggy z dj n r la alkalmas e ez a tart az nTV k sz l k hez keresse meg az nTV k sz l k vel kompatibilis tart t a www emos eu DRTV honlapon A szerel shez sz ks ges eszk z k nem r szei a csomagnak Kereszt csavarh z Elektromos vagy k zi f r 10 mm es tm r j f r fej betonhoz vagy f hoz sz ks g szerint Tiplik gipszkartonhoz vagy faforg cslaphoz sz ks g szerint Ceruza V zm rt k ha nincs a csomagban A csomag tartalma A za Darab Kep A szerel si anyag t pusa sz m A 10 50 mm tipli 4 B 8 63 mm horgonycsavar falba 4 je O M gneses vizm rt k 1 D jams 4 12 mm r gzit csavar 4 E Hi 4 22 mm r gzit csavar 4 H jsm 6 12 mm r gzit csavar 4 jme 6 22 mm r gzit csavar 4 J nie 8 15 mm r gzit csavar 4 K 8 30 mm rogzitocsavar 4 E 0 4 5 10 mm csavar al t tek 4 N 6 3 14 mm csavar al t tek 4 o gt Imbusz kulcs 1 Minden szerel s el tt vegye ki a csomag teljes tartalm t s gondosan pakolja sz t az egyes alkatr szeket A szerel si csomagban tal lhat tiplik csak mintak nt s
64. t piestiprin t sienas detalu tas centra izmantojot pa iegriezo s skr ves met la statn TV piestiprin ana Otr stiprin juma deta a t saukt mont as sliede ir j pievieno televizoram Pirms uzst d anas ieteicams vispirms pa emt sliedi un pam in t to pievienot jau piestiprin tai sienas deta ai d veid J s varat izm in t vai J su TV ir iesp jams piestiprin t im sienas stiprin jumam vai ar tas j no em Br din jums Piln b nepievelciet fiks jo s skr ves pirms ekr na nolai anas Pievelciet s fiks jo s skr ves p c tam kad veikta nepiecie am nolai ana Pirms sliedes pievieno anas vispirms p rbaudiet diametru skr v m kas nostiprina stiprin anas caurumus TV aizmugur parasti 4 5 6 vai 8 mm diametr s stiprin jumu skr ves ir iek autas komplekt cij ja vien nav nor d ts cit di Stiprin jumu skr ves ir pieejamas divos garumos Lai izv l tos pareizo skr vju garumu izm iniet skr vi stiprin jumu skr ves caurum lai b tu br va aptuveni 3 5 mm pla a vieta UZMAN BU nekad nepievelciet skr ves ar sp ku tas var rad t boj jumus J su televizoram Ja paliek vair k vietas ir nepiecie ams izmantot vair kas bl ves vai gumijas bl vi To parasti izmanto ar gar k m skr v m ja gad jum Jums ir nepiecie ams ieg t liel ku att lumu no sienas lai var tu r koties ar kabe iem Lai nodro in tu maksim lu sienas stiprin
65. te stenov p ticu a prilo te ju na po adovan miesto Priskrutkujte ju kotviacimi skrutkami k stene a skrutky dostato ne utiahnite T mto je uchytenie stenovej p tice k stene dokon en POZN MKA Neodpor ame in talova dr iak priamo na sadrokart nov prie ky V pripade e ajtak na in tal ci trv te odpor ame sa najsk r poradi so stavebn m odborn kom alej mus te pou i vyh ad va st pikov a peci lne hmo dinky do sadrokart nu V pr pade e rka rozmiestenia nosn ch st pikov sadrokart novej stene je v ia ne rka stenovej p tice sna te sa uchyti stenov p ticu v jej strede pomocou samoreznej skrutky do tohto kovov ho st pika Pripevnenie telev Druh as dr iaku tzv ly inu je nutn pripevni k telev zi Pred in tal ciou odpor ame si pr zdnu ly inu najsk r vzia a sk si ju vlo i do u pripevnenej stenovej p tice T mto si vysk ajte na akom princ pe je mo n telev ziu do dr iaku na stene pripevni i naopak zo steny odobra Pred pripevnen m ly iny si najsk r overte pre ak priemer pripev ovac ch skrutiek s mont ne otvory na zadnej strane telev zora pripraven v inou sa jedn o priemery 4 5 6 alebo 8 mm tieto pripev ovacie skrutky s s as ou balenia ak tomu nie je inak Pripev ovacie skrutky s dod van v dvoch d kach Pre zvolenie spr vnej d ky skrutiek sk ste skrutku do mont neho otvor
66. u Taip pat reikia naudoti vini aptikimo rengin ir specialius tvirtinimo elementus gipso plok t ms Jei gipso plok t laikan i vini i d stymo plotis yra didesnis nei sieninio laikiklio plotis pabandykite u fiksuoti sienin dal centre metaliniame ramstyje naudodami savaime sisukant var t Televizoriaus montavimas Kit montavimo dal b gel reikia pritvirtinti prie televizoriaus Prie montuojant rekomenduojama pirmiausia paimti b gel ir pabandyti j pritvirtinti prie jau su montuotos sienin s dalies Taip galite i bandyti ar manoma pritvirtinti televizori prie sieninio laikiklio ir ar jo nereikia nuimti Persp jimas Never kite fiksavimo var t iki galo nepakreip ekrano emyn Pakreip emyn priver kite iuos fiksavimo var tus Prie pritvirtindami b gel pirmiausia patikrinkite var t sukam montavimo skyl s galin je televizoriaus dalyje skersmen paprastai naudojami 4 5 6 ir 8 mm skersmens var tai jei nenurodyta kitaip jie b na pateikti Pateikiami dviej ilgi montavimo var tai Nor dami pasirinkti tinkamo ilgio var t pabandykite ki ti var t montavimo var to skyl Turi likti 3 5 mm tarpas D MESIO niekada ne priver kite j ga taip galite pa eisti savo televizori Jei liko daugiau vietos b tina naudoti kelias tarpines arba guminius tarpiklius Paprastai naudojami ilgesni var tai jei reikia didesnio atstumo nuo sienos kad gal tum te
67. u zaskrut kova tak aby ost vala rezerva 3 5 mm POZOR nikdy nedo ahujte silou m e d js k po kodenie va ej telev zie Pokia ost va viac miesta je treba pou i pri in tal ci viac podlo iek Pre zaistenie maxim lnej nosnosti dr iaku a zabr neniu deform cie dr iaku je nutn zvoli vhodn typy pripev ovac ch skrutiek tak aby boli do mont nych otvorov dostato ne zaskrutkovan a z vit nebol obna en doch dza k p kov mu efektu na mont ny otvor TV i ly inu dr iaku Cel ly inu pripevnite teraz k va ej TV Ly inu i sTV potom nasa te do stenovej p tice ktor u m te pripevnen na stene Teraz je nutn ly inu k stenovej p tici zafixova Obe ly iny je nutn kstenovej p tici zafixova skrutkou ktor je u vly in ch pripraven Po dokon en in tal cie dr iaku m ete skorigova horizont lnu poz ciu va ej TV pomocou mechanizmu horizont lnej korekcie na zadnej stene stenovej p tice Mechanizmus je zaisten imbusov mi skrutkami ktor je pre vykonanie korekcie nutn uvo ni TV nastavi do po adovanej poz cie a op skrutky pritiahnu V pr pade bud cej potreby zrovna horizont lnu poz ciu va ej TV m ete tieto skrutky povoli nastavi po adovan poz ciu va ej TV a opat ich pritiahn pod a potreby Manipul cia s dr iakom Pri nakl pan rot ci i horizont lnej korekcii dr iaku postupujte opatrne tak aby ste nepo kodili v telev
68. vagy v zszintes ir ny korrekci ja sor n j rjon el vatosan nehogy kart tegyen aTV k sz l k ben Abban az esetben ha sz ks ges a TV k sz l k billent se engedje ki azimbusz csavarokat a fali foglalat h toldal n azimbuszkulcs seg ts g vel a csomagol s r sze K t k zzel fogja meg a TV k sz l ket mindk t oldal n s gyenge h z ssal d ntse meg Az n ltal v lasztot poz ci t r gz tse jra imbusz kulccsal Abban az esetben ha aTV k sz l k t vissza szeretn d nteni vagy m s poz ci ba szeretn helyezni minden esetben el sz r a fali foglalat h toldal n l v csavarokon imbusz kulccsal laz tson ll tsa be a megfelel poz ci t s jra h zza meg a csavarokat IEEE 13 8 2005 A k sz l ket lettartam nak lej rta ut n ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelekt v hullad kgy jt helyeket A term k megfelel meg semmis t s nek biztos t s val hozz j rul a k rnyezetet s az emberi eg szs get k ros t hat sok elleni v dekez shez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizhet k term szeti er forr saink A term k jrafeldolgoz s r l r szletesen t j koz dhat a telep l si nkorm nyzatn l a helyi hullad k feldolgoz n l vagy a boltban ahol a term ket v s rolta Kiz r lagos felel ss get v llalunk az rt hogy az Gamma 600 X jel k sz l k kon cepci ja s szerkezete valamint az ltalunk forgalmazott kivitel
69. vnos steny zv te stavebnou pravou 8 V robok je mo no in talova iba pre ploch telev zie alebo telev zie obsahuj ce mont ne otvory a disponuj plochou zadnou stenou Pre uistenie e tento dr iak je pou ite n pre V typ TV vyh adajte kompatibiln dr iak k va ej TV na adrese www emos eu DRTV N radie potrebn k in tal ci nie je s as ou balenia Kr ov skrutkova Elektrick alebo ru n vfta ka Vrt k s priemerom 10 mm do bet nu i dreva pod a potreby Hmo dinky do sadrokart nu i drevo triesky pod a potreby Tu ka Vodov ha pokia nie je s as ou balenia S as balenia 4 ku ie Po et Obrazok Typ in tala n ho materi lu kusov A 0 Hmo dinka 10 50 mm 4 mala er do teny 4 c Magnetick vodov ha 1 D u Pripev uj ca skrutka 4 12 mm 4 E emama Pripev uj ca skrutka 4 22 mm 4 H Pripev uj ca skrutka 6 12 mm 4 go Pripev uj ca skrutka 6 22 mm 4 J Pripev uj ca skrutka 8 15 mm 4 K Pripev uj ca skrutka 8 30 mm 4 L Podlozky pre skrutky 4 5 10 mm 4 N Podlozky pre skrutky 6 3 14mm 4 o gt Imbusovy kl 1 Pred ka dou instal ciou vyberte cely obsah balenia a pozorne si rozlozte jeho jednotliv asti V in tala nej sade s dod van hmo dinky ktor su ur en iba ako demon trativna vzorka V razne odpor
70. wall piece which has already been attached to the wall It is necessary to fix the mounting rail on the wall Both mounting rails are to be fixed with a screw which has been in the rails After the holder is fixed it is possible to correct the horizontal position of the TV using the mechanism of horizontal correction on the rear side of the wall piece The mechanism is equipped with Allen screws which are necessary to have been loosen Place TV into the required position and then tight the screws It is necessary to adjust the horizontal position of TV also in the future Manipulating the Stand When tilting rotating or correcting the stand be cautious so you do not damage yourTV If necessary you can change the position of your TV loosen the Allen screws on the rear side of the wall piece with Allen key included Hold your TV on both sides and pull it gently When placed in the correct position use Allen key to fix it again In case you need to change the position of your TV again loose the screws with Allen key correct the position and fix again with Allen key 13 8 2005 Disposal of products at the end of lifetime Disposal of electric and electronic eguipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represen ted symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electr
71. width of studs supporting the deployment of plasterboard wall is larger than the width of the wall piece try to fix the wall piece in its centre with the help of a tapping screw into the metal post Mounting the TV The second part of the mount the so called mounting rail is to be attached to the television Prior to the installation it is recommended to first take the rail and try to attach it to the already mounted wall piece This way you can try out the way it is possible to attach your television to this wall mount or remove it Before attaching the rail first verify the diameter of screws securing the mounting holes ready on the back of the TV usually 4 5 6 or 8 mm in diameter these mounting screws are included if not otherwise Mounting screws are provided in two lengths To select the proper screw length try to the screw it in the mounting screw hole so there is remaining margin of 3 5 mm CAUTION never tighten with power it can cause damage to your television If there is more space left it is necessary to use multiple pads To ensure maximum capacity of the wall mount and prevent defor mation of the wall mount it is necessary to select appropriate types of mounting screws so that the mounting screws are fixed in the holes enough and threads are not exposed leverage effect on the mounting hole of the TV and the mount rail can occur Attach the whole mounting rail to your TV Place the mounting rail together with TV into the
72. zolg lnak Kiemelten aj nljuk a min s ges m rk s tiplik v s rl s t a legk zelebbi bark cs vagy p tkez si kereskedelmi zletben Csak gy tudjuk garant lni a megadott maxim lis terhel st Rajz A fali foglalat r gzitese Alaposan m rlegelje a k perny elhelyez s t a tart r gz t s hez ki kell f rni a falat Aj nlatos felm rni a TV k sz l ke h toldal n lev szerel ny l sok elhelyezked s t s azok megk zel t leges helyzet t megjel lni a falon A tart szerkezet re val tekintettel ezut n meghat rozhatja az n ali foglalat hely t Ha biztosan eld nt tte a TV k sz l k s a fali foglalat hely t fogja a fali foglalatot a tart nak a falhoz val r gz t sre szolg l r sze s v zm rt k seg ts g vel m rje ki a pontos hely t a falon A ny l s n vagy ny l sain kereszt l jel lje meg ceruz val a falon a horgonycsavarok hely t B Ezek sz ma a tart k t bbs g n l tetsz leges min l t bb ann l jobb de t bbnyire elegend maximum 6 r gz t s Fogja a f r t s f rjon ki a tipliknek megfelel m lys g s m ret lyukakat Nyomja be a tiplit a falba s gyi Ij n meg r la hogy teljesen bement e a falba s kell en szil rdan tart e Ha t l k nnyen kij n lehet hogy t l nagy a kif rt lyuk s a horgo nycsavar nem fog megfelel en tartani a falban ez rt a f r st ism telje meg olyan f r fejjel melynek megfelel az
73. zor V pr pade potreby naklonenia va ej TV uvo nite imbusov skrutky na zadne strane stenovej p tice pomocou imbusov ho k a ktor je s as ou balenia Uchopte va u TV po stran ch oboma rukami a miernym ahom naklo te Vami vybran poz ciu zaistite op pomocou imbusov ho k a V pr pade e budete chcie TV nakloni sp alebo nastavi do inej poz cie najsk r na zadnej strane stenovej p tice imbusov m k om mierne uvo nite skrutky nastavte TV a op vybran poz ciu zaistite skrutkami na zadnej strane stenovej p tice pomocou imbusov ho k a IEEE 13 8 2005 Nevyhadzujte vyrobok po skon eni ivotnosti ako netriedeny komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negativnym vplyvom na ludsk zdravie a ivotn prostredie Recyklacia materi lov prispieva k ochrane porodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl ci tohto produktu V m poskytne obecn rad organiz cia pre spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt zak pili Prehlasujeme na svoju vylu nu zodpovednost e n sledn ozna en zariadenie Gamma 600 X na z klade jeho koncepcie a kon trukcie rovnako ako nami do obehu uveden prevedenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami nariadenia vl dy Pri nami neodsouhlasen ch zmen ch zariaden str ca toto prehl senie svoju platnos PL
74. zustellen k nnen Sie diese Schrauben wieder l sen Manipulation mit dem Halter Bei Abkippen der Rotation oder horizontaler Korrektur des Halters vorsichtig vorgehen um den Fernseher nicht zu besch digen Im Bedarfsfall das TV Ger t neigen l sen Sie die Inbusschrauben auf der hintere Seite des Wandsockels mittels des Inbusschl ssels Packungsbestandteil Fassen Sie Ihr TV Ger t mit beiden H nden an den Seiten an und entfernen Sie es durch m igen Zug Die ausgew hlte Lage sichern Sie wieder mittels des Inbusschl ssels ab Im Falle dass Sie das TV Ger t wieder zur ck klappen oder in andere Lage geben wollen l sen Sie zuerst auf der hinteren Seite des Wandsockels die Schrauben mit dem Inbusschl ssel stellen Sie das TV Ger t in die gew nschte Lage ein und ziehen Sie die Schrauben auf der hinteren Seite des Wandsockels mit dem Inbusschl ssel wieder fest SS 13 8 2005 Das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen f r sortierten Abfall bzw M ll benutzen Durch die korrekte Entsorgung vermeiden Sie negative Einfl sse auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Das Recycling der Werkstoffe tr gt dem Schutz der Naturquellen und stoffe bei Mehr Infos ber das Recycling dieses Produkts erteilen Ihnen das Gemeindeamt die Organisation f r die Kommunalm llverarbeitung oder die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt gekauft haben Wir erkl ren auf unsere ausschlie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEUTRACID LIQUIDO  Philips PC Headset  CMS12AB,CMS18AB,CMS24AB USER MANUAL  Accessibilité signalétique  Bertazzoni P90 5 I NE hob  HP Compaq Elite 8300 SFF  Bedienungsanleitung  Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.  Gasherd - Amica International  Birusinka periphery units (used with osinka32 MCU) User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file