Creative Labs Live! Cam Chat HD
Contents
1. Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation C und oder anderen L ndern Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation o Su webcam tiene funcionalidad Plug amp Chat por lo que no es necesario instalar ning n software De cualquier forma la instalaci n de software le permitir disfrutar al m ximo de las prestaciones de su webcam Dz El s mbolo RAEE en un producto indica que ste no se puede eliminar como cualquier otra basura Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a Instalaci n del software y los controladores opcional compatible s lo con Windows 1 Visite la p gina www creative com support downloads 2 Seleccione la webcam 3 Haga clic en Paquete de inicio de Live Cam para descargar el software Cuando se le indique conecte al ordenador el cable USB de la c mara Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalaci n Utilizar su Live Cam Componente Descripci n 1 Bot n e Captura de fotos e inicio y detenci n de grabaci n de v deo Se enciende cuando conectado y se apaga cuando no es utilizado durante cinco segundos Tambi n se enciende durante la realizaci n de una secuencia grabaci n de v deo o audio 2 Diodo emisor de luz LED de encendido amarillo 3 Micr fono con Captura audio de forma clara durante las conversaciones por v deo silenciamiento de r2. d pannage anschlie end Kundendienst Acc dez au site www creative com s lectionnez la r gion o vous r sidez puis g A o Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product s lectionnez Support Produktregistrierung support available You can register your product during installation or at ETETE PRP D y PS www creative com register Enregistrement du produit Wenn Sie Ihr Produkt registrieren erhalten Sie den bestm glichen Kundendienst und L ist td duit td ir Uassist Produktsupport Sie k nnen Ihr Produkt w hrend der Installation oder jederzeit sp ter Please note that your warranty rights are not dependent on registration EnregISTEmENEOURrOGUI VOUS PErMEY GS ee IS SErVICES Et rassisiancs unter www creative com register registrieren technique les plus appropri s Vous pouvez enregistrer votre produit durant More Information l installation ou sur le site www creative com register Ihre Gew hrleistungsanspr che sind jedoch nicht von einer Registrierung abh ngig Learn how to make full use of your Live Cam by visiting www mylivecam com Notez quevostlrets de garanene dependent pasde Lenregistrement Weitere Informationen j You can get the latest tips and tricks as well as tutorials on how to use the many EPR OA OTAN o 2 o software features q Informations compl mentaires y Auf www mylivecam com erfahren Sie wie Sie Ihre Live Cam voll ausreizen k nnen D couvrez comment utiliser pleinement votre
3. CREATIVE lt de WET Francais MN WI Your webcam is Plug 8 Chat capable so no software installation is needed ES an ed D a EE EA r A Ihre Webcam ist Plug amp Chat f hig daher ist keine Softwareinstallation However installing software will enable you to completely experience all E xa 5 aa fi oe S Ope ES pe e PS on R z j de Pe E n tig Durch das Installieren von Software erschlie en Sie sich allerdings your webcams features la a il ad erst den vollen Funktionsumfang Ihrer Webcam gt i e webcam o a E E p Install software and drivers optional Windows compatible only Installez le logiciel et les pilotes facultatif uniquement Software und Treiber installieren optional nur Windows Kompatible 1 Visit A compatibles avec Windows l da Sie T Waaa www creative com support downloads 2 Select your webcam 1 Consultez www creative com support downloads 3 Ki i Si e i Cai SA Back detsk peon 3 Click Live Cam Starter Pack to download the software 2 S lectionnez votre webcam a A EETA aE 3 Cliquez sur Pack de d marrage Live Cam pour t l charger le logiciel Schlie en Sie nach Aufforderung das USB Kabel der Webcam an den When prompted connect your webcam s USB cable to your computer l invite connectez le c ble USB de votre webcam l ordinateur Computer an Follow the rest of the instructions on the screen to complete the installation Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Folgen Si
4. Live Cam en consultant Hier finden Sie die aktuellsten Tipps und Tricks sowie Tutorien zur Nutzung der vielen F fort www mylivecam com Softwarem glichkeiten Keep this document for future reference Vous pouvez obtenir les derniers conseils et astuces ainsi que des tutoriels sur l utilisation d un grand nombre de fonctionnalit s logicielles Bewahren Sie dieses Dokument f r den k nftigen RT Gebrauch auf Conservez ce document pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement X o e e al bid rada a lab L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas tre trait comme d chet domestique Assurez vous de vous d barrasser de ce produit selon Durch Verwendung des WEEE Symbols weisen wir darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsm ll behandelt werden darf Sie tragen zum O A E ed T dee dls Copyright O 2013 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo and Live are registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States Copyright O 2013 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative et Live sont des marques d pos es de Creative Technology Ltd aux Etats Unis et ou Copyright O 2013 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Creative Logo und Live sind eingetragene Marken der Creative Technology Ltd in den USA and or other countries Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation P o dans d autres pays Microsoft
5. an den USB Port Ihres PCs crans LCD de votre ordinateur de bureau ou portable k USB cable Connect toyun computer SNSB poft F 5 C ble USB Se connecte au port USB de votre ordinateur A e So starten Sie Live Central 3 To launch Live Central 3 Doppelklicken Sie auf das Live Central 3 Symbol in der Taskleiste Sie k nnen auch Double click the Live Central 3 icon on your taskbar Alternatively from the desktop e Pour lancer Live Central 3 auf dem Desktop auf Start Alle Programme Creative Creative Live Cam click Start All Programs Creative Creative Live Cam Live Central 3 Double cliquez sur l ic ne Live Central 3 dans votre barre des t ches Vous pouvez Live Central 3 klicken p oo aussi cliquer depuis le bureau sur D marrer Tous les programmes Creative p f Creative Knowledge Base Creative Live Cam Live Central 3 Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base de connaissances Creative Mit der rund um die Uhr verf gbaren Knowledge Base von Creative lassen sich Base Go to www creative com select your region and then select Support i zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe kl ren Besuchen Sie Vous pouvez acc der 24 heures sur 24 la base de connaissances d auto consultation unsere Website unter www creative com w hlen Sie Ihre Region und de Creative pour obtenir des solutions vos probl mes techniques ou de
6. con Cattura l audio in modo chiaro durante le chat video cancellazione del rumore 4 Leva incernierata Si monta sulla Live Cam per il fissaggio sui display LCD di PC fissi e notebook O Cavo USB Collegamento alla porta USB del computer e Per avviare Live Central 3 Fare doppio clic sull icona di Live 3 Central sulla barra delle applicazioni In alternativa dal desktop fare clic su Start Tutti i programmi Creative Creative Live Cam Live Central 3 Knowledge Base di Creative Strumento di autoconsultazione di Creative utile per l individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici attivo 24 ore su 24 Visitare il sito www creative com selezionare la propria regione quindi selezionare Assistenza Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l assistenza sul prodotto pi adatti al caso possibile registrare il prodotto durante l installazione o all indirizzo www creative com register l diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione Altre fonti di informazione Per imparare come utilizzare in tutte le sue funzionalit Live Cam visitare www mylivecam com possibile ottenere suggerimenti e trucchi oltre a tutorial su come utilizzare le molte funzioni software Conservare il presente documento per farvi riferimento in futuro IL simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest ultimo non pu essere trattato come rifiut
7. e den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Using Your Live Cam Utilisation de votre Live Cam Wie Sie Ihre Live Cam benutzen ET Komponente Beschreibun Component Description A a Composant Description D P i s i Snapshot e Capture still pictures and start stop video recording 1 Bouton e Capturez des images fixes et d marrez arr tez l enregistrement 1 Schnappschuss Fotos anfertigenund Videoaufnahme statten stoppen vid o 2 Gelbe Strom LED Leuchtet beim Einschalten auf und erlischt nach f nf Sekunden Yellow Power LED Lights up when powered on and turns off after five seconds wenn das Ger t nicht benutzt wird Leuchtet bei Video Wiedergabe when not in use Also lights up when performing video or 2 Voyant S allume lorsqu il est mis sous tension et se met hors tension oder Audio Streaming Aufnahmen ebenfalls auf audio streaming recording d alimentation jaune ne read errado lors 3 Noise Cancelling Nimmt den Ton beiVideo Chats deutlich auf Noise Cancelling Captures audio clearly during video chats Mikrofon Microphone 3 Micro suppresseur Capture un son clair pendant les conversations vid o iScharnierh bel Zur sicheren Befestigung Ihrer Live Cam am LCD Bildschirm de bruit eines Desktop PCs oder Notebooks Hinged lever Mounts your Live Cam securely on desktop and notebook n E MR LCD displays 4 Levier d tente Permet de monter votre Live Cam en toute s curit sur les 5 USB Kabel Zum Anschluss
8. ntacto con las autoridades locales pertinentes con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiri el producto Copyright O 2013 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos El logotipo de Creative y Live son marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los EE UL y en otros pa ses Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y italiano La webcam acquistata Plug Chat quindi non richiesta l installazione di alcun software Tuttavia installando il software sar possibile provare completamente tutte le funzionalit della webcam Installare software e driver opzionale compatibile solo con Windows 1 Visita il sito www creative com support downloads 2 Seleziona la tua webcam 3 Fai clic su Live Cam Starter Pack per scaricare il software Quando richiesto collegare il cavo USB della webcam al computer Per completare l installazione seguire il resto delle istruzioni visualizzate sullo schermo Uso di Live Cam Componente Descrizione D 1 Pulsante istantanea Pequisire immagini fisse e awiare interrompere registrazioni di video 2 LED di Si illumina all accensione e si spegne dopo 5 secondi di inattivit i i i illumina inoltre durante la riproduzione in alimentazione Si illumina inoltre d la riproduzione i gialla streaming registrazione di un video o audio 3 Microfono
9. o domestico Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all ufficio competente del proprio ente locale alla societ addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove stato acquistato il prodotto Copyright O 2013 Creative Technology Ltd Tutti i diritti riservati Il logo Creative e Live sono marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e o in altri paesi Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation NS A
10. uido Soporta de forma segura su Live en pantallas LCD de ordenadores de sobremesa y port tiles 4 Palanca articulada Cable USB Se conecta al puerto USB del ordenador e Para iniciar Live Central 3 Haga doble clic en el icono Live Central 3 de la barra de tareas Tambi n si lo prefiere en el escritorio puede hacer clic en Inicio Todos los programas Creative Creative Live Cam Live Central 3 Base de conocimientos de Creative Puede encontrar informaci n y solucionar problemas t cnicos en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative disponible las 24 horas del d a Acceda a www creative com seleccione su regi n y a continuaci n seleccione Soporte Registro del producto Al registrar su producto se asegura de que recibir el servicio y asistencia al producto m s apropiados Puede registrar el producto durante la instalaci n o en la p gina www creative com register Tenga en cuenta que los derechos de la garant a son independientes del registro M s informaci n Aprenda a sacarle a la Live Cam el mayor partido posible consulte la p gina www mylivecam com Puede obtener informaci n sobre los consejos y trucos m s recientes adem s de tutoriales que le ense an como utilizar las m ltiples prestaciones que ofrece el software Guarde este documento para futuras referencias proteger el medio ambiente Para obtener m s informaciones sobre el reciclaje del mismo p ngase en co
Download Pdf Manuals
Related Search