ECG EK 155 slicer
Contents
1. ECG 15 haszn lati utas t s t ismer s a k sz l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak LE R S 1 F kapcsol s a v letlen bekapcsol s ellen 7 Rozsdamentes szeletel k s v d kapcsol Fogazott szeletel t rcsa p ks tem nyek 2 Motor szeletel s hez 3 Szeletvastags g be ll t gomb Sima szeletel t rcsa nagyon v kony 4 Biztons gi nyom lap szeletekhez szal mi szalonna sajt 5 Kocsi 8 T lal t lca 6 Kocsi megvezet 16 ECG HASZN LATI UTASITAS A k sz l kkel a h ztart sban lehet k l nb z lelmiszereket szeletelni A k sz l k csak r vid ideig zemeltethet A szeletel si id nem lehet 10 percn l hosszabb 1 2 Miel tt a h l zati csatlakoz dug t a fali aljzatba dugn a f kapcsol t kapcsolja le A szeletvastags g be ll t gombbal 3 ll tsa be a szelet vastags g t A kisebb sz mok v konyabb szeletet jelentenek A kocsira helyezze r az lelmiszert s a k sz l ket kapcsolja be a k t kapcsol 1 egyidej megnyom s val Az lelmiszert nyomja neki a kocsi h tlapj nak s a kocsit tolja el re a szeletel s megkezd s hez A kocsit ne nyomja nagy er vel A szeletel shez a kocsit el re h tra mozgassa A kocsi el re mozgat sa 2 3 m sodperc a visszah z sa szint n k r lbel l 3 m sodperc legyen Pr b2. ELEKTRICK KR JE N VOD K OBSLUZE ELEKTRICK KR JA N VOD NA OBSLUHU KRAJALNICA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJA OBS UGI ELEKTROMOS SZELETEL HASZNALATI UTMUTAT ELEKTRISCHE SCHNEIDEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG FOOD SLICER INSTRUCTION MANUAL u P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k pr stroji m Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju m Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie sie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona m Aterm k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety amp use instructions carefully before using your appliance for the first time The users manual must be always included ELEKTRICK KR JE BEZPE NOSTN POKYNY t te pozorn a uschovej
3. Z ruka a nedodr podm nky pro odbornou mont instalaci nebo dr bu reklamovan ho zbo b poru ochrann pe et nebo n lepky na reklamovan m zbo c pou il reklamovan zbo k jin mu ne obvykl mu elu nebo za podm nek kter neodpov daj parametr m uveden m v dokumentaci ke zbo a d sledkem toho vada vznikla V robek je ur en pro pou it v dom cnosti d pozm n daje v z ru n m list nebo v dokladu o koupi za elem z sk n v hody reklamovat vady zbo Z ruka se nevztahuje na vady reklamovan ho zbo a zp soben ivelnou katastrofou pov trnostn mi vlivy mechanick m opot eben m nebo po kozen m elektrostatick m n bojem b zp soben spot ebou spot ebn ho materi lu jako jsou zejm na tonery p sky tiskov hlavy skenovac hlavy magnetick nosi e n pln baterie lampy atd Za vadu se nepova uje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojev z vada t a v ce barevn ch pixel nebo esti a v ce subpixel dle ISO 13406 2 O ka d reklamovan vad a zp sobu vy zen reklamace mus b t vyhotoven p semn protokol Pr va z odpov dnosti za vady v ci zaniknou nebyla li uplatn na v z ru n dob VI Z v re n ustanoven Kupuj c prohla uje e kupn smlouvu uzav el po zral vaze e v e specifikovanou v c prohl dl vyzkou el jej funk nost sezn mil se s jej obsluhou uveden m do provo
4. ci za pomoc monety lub podobnego przedmiotu centraln rub tarczy Obraca w kierunku ruchu wskaz wek zegara jak wskazuje strza ka na rubie W trakcie wyci gania tarczy trzeba by bardzo ostro nym Podczas czyszczenia miejsca za tarcz trzeba uwa a na jej ostrze Po wyczyszczeniu post powa w odwrotnej kolejno ci i zamontowa tarcz na swoje miejsce rub dokr ci tylko nieznacznie nie trzeba dokr ca jej zbyt mocno Procedure opisan powy ej nale y stosowa tak e podczas wymiany tarcz Przechowywanie Ostra tarcza tn ca mo e spowodowa obra enia Urz dzenie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci e Ustawi regulacj grubo ci plastra na 0 ECG B DANE TECHNICZNE Catkowicie metalowy korpus Nierdzewna tarcza o rednicy 170 mm Dok adne ustawienie szeroko ci ci cia w zakresie 0 15 mm Dwupunktowy w cznik bezpiecze stwa Ochrona palc w i uchwyt na resztki Zintegrowana tacka Schowek na kabel Nak adki antypo lizgowe Napi cie nominalne 230 V 50 Hz Moc nominalna 150 W KB 10 min max czas krojenia Poziom ha asu lt 78 dB Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy EEC 82 499 o eliminowaniu niepo danych zak ce w komunikacji radiowej EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owiniecia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastik
5. gt POZOR Po vypnut pr stroja sa m e kr jac n e te chv ku ot a Nedot kajte sa kr jacieho no a rukami ISTENIE A DR BA istenie pr stroja Pr stroj nikdy nepon rajte do vody aby nedo lo k po kodeniu elektrick ch komponentov Pred isten m kr ja v dy najprv odpojte od nap jania a regul tor hr bky pl tku nastavte do polohy 0 Na istenie nepou vajte br sne istiace prostriedky aby nedo lo k po kodeniu povrchovej pravy spotrebi a istenie kr jacieho kot a POZOR Kr jac kot je ve mi ostr Pri isten bu te ve mi opatrn mohlo by d js k v nemu zraneniu Pri manipul cii s kr jac m kot om sa nikdy nedot kajte ostria Kr jac kot je mo n isti mierne navlh enou handri kou Ob as je potrebn vy isti aj priestor za kot om Na pr stup do tejto oblasti odskrutkujte pomocou mince alebo podobn ho predmetu stredov skrutku kot a Ot ajte v smere hodinov ch ru i iek ako nazna uje pka na skrutke Pri odoberan kot a bu te ve mi opatrn Pri isten priestoru za kot om d vajte pozor na jeho ostrie Povy isten postupujte v opa nom porad a vr te kot na svoje miesto Skrutku do ahujte iba z ahka nie je potrebn ju u ahova pr li ve kou silou Vy ie op san m sp sobom postupujte aj pri v mene kot ov Skladovanie e Ostr kr jac kot by mohol s
6. lja egyenletes 2 szer 3 m sodperces temmel mozgatni a kocsit Amennyiben az lelmiszer m retei lehet v teszik akkor az lelmiszert a nyom lappal nyomja s adagolja Az lelmiszerek felszeletel se ut n a k sz l ket kapcsolja le s h zza ki a h l zati vezet ket a fali aljzatb l FIGYELEM A kapcsol elenged se ut n a szeletel k s egy ideig m g foroghat A szeletel k st k zzel ne fogja meg TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k tiszt t sa A k sz l ket teljes eg sz ben vagy r szben v zbe m rtani tilos A tiszt t s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l majd a szeletvastags g be ll t gombot ll tsa 0 ll sba A tiszt t shoz ne haszn ljon karcol tiszt t szereket amelyek k rt tehetn nek a k sz l k fel let ben A szeletel k s tiszt t sa FIGYELEM A szeletel k s nagyon les Tiszt t s k zben legyen nagyon vatos a k s s lyos v g si s r l seket okozhat A szeletel k snek az l t ne rintse meg A szeletel k st benedves tett ruh val t r lje meg Id nk nt ki kell tiszt tani a k s m g tti ter letet is A szeletel k st r gz t k z ps csavart p nz rm vel csavarja ki A csavart az ramutat j r s val azonos ir nyba ford tsa el l sd a k pet A szeletel k st vatosan vegye ki A k s m g tti ter letet tiszt tsa meg A tiszt t s befejez se ut n a szeletel k st s
7. m uveden m v robku do provozu si pe liv p e t te p ilo en esk n vod k jeho obsluze a d sledn ho dodr ujte e V mi zakoupen v robek je ur en pro b n dom c pou v n Pro profesion ln pou it jsou ur eny v robky specializovan ch firem Dal informace V m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po P 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbprogres cz 4 A BOND Vyskytnou li se po p evzet v ci kupujicim vady v ci v z ru n dob je kupujici opr vn n vady reklamovat Prod vajici odpovid 0 P i zji t n vad v z ru n dob je kupuj c opr vn n vady reklamovat p mo v autorizovan ch servisech kter jsou specifikov ny na Reklamaci Ize tak uplatnit v prodejn prod vaj c ho V p pad uplatn n reklamace p mo v autorizovan m servisu se vy zen Prod vaj c neposkytuje z ruku na reklamovan vady v p pad e kupuj c ar Z ru n podm nky se d platn mi pr vn mi normami pr vn ho du esk republiky Upozorn n pro prodejce Pro p padn uplatn n reklamace je t p ed prodejem v robku spot ebiteli p edprodejn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v robek v origin ln m nepo kozen m obalu dn vypln n reklama n protokol kopii dokladu prokazuj c ho p evzet v robku prodejcem a tento z ru n list P edprodejn z
8. ruka sa nevz ahuje na be n opotrebovanie veci alebo jej s ast sp soben obvykl m pou van m alebo na chybu pre ktor bola vec predan za ni iu cenu V Z ruka 1 Pred vaj ci neposkytuje z ruku na reklamovan chyby v pr pade e kupuj ci a nedodr podmienky pre odborn mont in tal ciu alebo dr bu reklamovan ho tovaru b poru ochrann pe ate alebo n lepky na reklamovanom tovare c pou il reklamovan tovar na in ne obvykl el alebo za podmienok ktor nezodpovedaj parametrom uveden m v dokument cii k tovaru a d sledkom toho chyba vznikla V robok je ur en na pou itie v dom cnosti d pozmen daje v z ru nom liste alebo v doklade o k pe s cie om z skania v hody reklamova chyby tovaru 2 Z ruka sa nevz ahuje na chyby reklamovan ho tovaru a sp soben ivelnou katastrofou poveternostn mi vplyvmi mechanick m opotrebovan m alebo po koden m elektrostatick m n bojom b sp soben spotrebou spotrebn ho materi lu ako s najm tonery p sky tla ov hlavy skenovacie hlavy magnetick nosi e n plne bat rie lampy at 3 Za chybu sa nepova uje pokia sa pri LCD monitore a telev zore neprejav chyba troch a viacer ch farebn ch pixlov alebo iestich a viac subpixlov pod a ISO 13406 2 O ka dej reklamovanej chybe a sp sobe vybavenia reklam cie mus by vyhotoven p somn protokol Pr va zo zodpovednosti za chyby veci zanikn ak
9. s kupuj c m nedohodnou na del lh t nebo na v m nu v ci i jej sou st nebo na slev z ceny v ci V p pad e vady nebudou odstran ny dn a v as m kupuj c stejn pr va jako v p pad neodstraniteln vady V p pad zji t n neodstraniteln vady kter br n tomu aby v c mohla b t u v na dn jako v c bez vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li sice o vady odstraniteln av ak kupuj c nem e v c pro op tovn vyskytnut vady po oprav nebo pro v t po et vad v c dn u vat V p pad opr vn n ho odstoupen od smlouvy za podm nek stanoven ch platn mi pr vn mi p edpisy se smlouva od po tku ru a smluvn strany jsou si povinny vr tit vz jemn pln n Pokud byla reklamace v ci posouzena jako neopr vn n kdy z vada vznikla nap nespr vn m pou it m nespr vnou mont chybnou manipulac apod servisn st edisko vr t kupuj c mu v c neopravenou Na p semnou dost kupuj c ho m e servisn st edisko v c opravit na n klady kupuj c ho Z ruka se nevztahuje na b n opot eben v ci nebo jej sou st zp soben obvykl m pou v n m nebo na vadu pro kterou byla v c prod na za ni cenu V
10. t snak megfelel en haszn lja A k sz l k csak h ztart sokban haszn lhat szabadban nem kereskedelmi c lokat szolg l haszn latra nem alkalmas A k sz l k h l zati vezet ke nem l ghat le az asztalr l vagy a munkalapr l illetve nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb nem tekeredhet ssze A h l zati csatlakoz dug t vizes k zzel a konnektorba bedugni vagy onnan kih zni illetve a vezet kn l fogva kir ntani tilos A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l A bekapcsolt k sz l ket na hagyja fel gyelet n lk l A k sz l ket vagy annak b rmely r sz t v zbe vagy m s folyad kba m rtani tilos A szeletel t na haszn lja ha az nedves vagy az n keze nedves illetve ha nedves padl n ll A szeletel t csak zemi helyzetbe fel ll tva stabil s szil rd lapra lehelyezve h forr sokt l pl t zhely g zt zhely grill stb valamint nedves fel letekt l pl mosd mosogat stb kell t vols gban zemeltesse A k sz l khez csak a mell kelt illetve a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn lja Idegen tartoz kok balesetet okozhatnak A k sz l ket v dje az id j r s hat sait l naps t s es stb s a fagyt l A szeletel g ppel fagyasztott lelmiszereket szeletelni tilos A szeletel g ppel csontos s magvas lelmiszereket vagy alum nium s m anyag f li ba csomagolt lelmiszereket illetve sz raz
11. v ci bez vad III Z ru n podm nky kupuj c mu za to e prod van v c je p i p evzet kupuj c m bez vad D lka z ru n doby je d na p slu nou pr vn normou a za n b et od data p evzet v ci kupuj c m resp od data prodeje Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byla v c v z ru n oprav V p pad v m ny vadn v ci za bezvadnou b od jej ho p evzet kupuj c mu nov z ru n doba IV Reklamace webov ch str nk ch t kter obchodn zna ky nebo je na dotaz kupuj c ho ozna prod vaj c reklamace zna n urychl Kupuj c je povinen v rohodn m zp sobem prok zat e odpov dnost za vady v ci uplat uje v z ru n dob u prod vaj c ho kde tuto v c zakoupil tj zejm na p edlo en m vypln n ho z ru n ho listu a dokladu o zaplacen kupn ceny V p pad e v c p i p evzet kupuj c m nen ve shod s kupn smlouvou m kupuj c pr vo na to aby prod vaj c bezplatn a bez zbyte n ho odkladu uvedl v c do stavu odpov daj c ho kupn smlouv a to dle po adavk kupuj c ho bu v m nou v ci nebo jej opravou a v p pad e takov postup nen mo n m e kupuj c po adovat p im enou slevu z ceny v ci nebo od smlouvy odstoupit Jde li o vadu odstranitelnou m kupuj c pr vo na jej bezplatn odstran n bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji v z konn lh t pokud se prod vaj c
12. vodem V robek je ur en pouze pro pou it v dom cnosti ne pro venkovn pou it nen ur en pro komer n pou it P vodn kabel neoh bejte p es okraj stolu ani jin ostr hrany nekru te j m ani jej nenechte v bl zkosti hork ch povrch Vidlici nap jec ho p vodu nezasunujte do el z suvky a nevytahujte z el z suvky mokr ma rukama P i odpojov n netahejte za kabel Zapnut spot ebi nenech vejte bez dozoru Spot ebi nikdy nepono ujte do vody a jin ch tekutin a to ani ste n Nepou vejte kr je pokud je mokr nebo vlhk m te mokr ruce nebo stoj te na mokr podlaze Kr je pou vejte v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla kamna spor k trouba apod a vlhk ch povrch nap d ezu umyvadla atd Spot ebi pou vejte pouze se schv len m p slu enstv m Pou it jin ho p slu enstv m e p edstavovat nebezpe pro obsluhu Spot ebi chra te p ed pov trnostn mi vlivy slune n z en d a teplot m pod bodem mrazu Kr je pou vejte pouze ke kr jen rozmra en ch potravin Nekr jejte such tvrd pe ivo a chleba uzeniny s kost nebo maso s kost ovoce s tvrd mi peckami potraviny zabalen do hlin kov f lie nebo f lie z um l hmoty Dr te ruce mimo prostor kr jec ho no e K posunu potravin ke kr jec mu no i pou vejte v hradn posu
13. 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz Wy czny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 25069 Kli any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Kiz r lagos magyarorsz gi k pviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Distributor f r DE K B E Tech GmbH 8 Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham m Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku m Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku m Importer nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie w instrukcji obs ugi do produktu m Azimport r nem felel a term k haszn lati tmutat j ban fellelhet nyomdahib k rt m Der Importeur haftet nicht f r Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts m The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013
14. Funkkommunikation VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbeh rde Organisationen f r die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erf llt die Anforderung der EU Richtlinien ber elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische Sicherheit Eine nderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten ECG 23 FOOD SLICER SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use Warning The safety measures and instructions contained in this man
15. Produkt oprze o tyln cz w zka i zacz kroi 5 Nie naciska na n z nadmiern si P ynnie porusza w zkiem do przodu i do ty u Ruch do przodu krojenie powinien trwa od 2 do 3 sekund ruch z powrotem powinien trwa co najmniej tak samo d ugo jednak w ka dym przypadku co najmniej 3 sekundy 6 Je eli wielko i kszta t produktu na to pozwoli podczas krojenia zawsze u ywa dociskacza 7 Popokrojeniu produkt w wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania UWAGA Po wy czeniu urz dzenia n kroj cy mo e si jeszcze chwil obraca Nie dotyka r kami no a kroj cego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PL Czyszczenie urz dzenia Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie aby unikn uszkodzenia element w elektrycznych Przed czyszczeniem krajalnicy zawsze w pierwszej kolejno ci od czy ja od zasilania i ustawi regulacj grubo ci plastra na 0 Do czyszczenia nie stosowa ciernych rodk w czyszcz cych aby unikn uszkodzenia powierzchni urz dzenia Czyszczenie tarczy tn cej UWAGA Tarcza tn ca jest bardzo ostra Podczas czyszczenia trzeba by bardzo ostro nym mog oby to doprowadzi do powa nych obra e Podczas czynno ci z tarcz tn c nigdy nie dotyka jej ostrza _ Tarcz tn c mo na czy ci lekko wilgotn szmatk Czasem trzeba wyczy ci r wnie przestrze za tarcz Aby uzyska dost p do tego miejsca nale y odkr
16. Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti Zm na textu a technick ch parametr vyhrazena 6 ECG ELEKTRICK KR JA BEZPE NOSTN POKYNY tajte pozorne a uschovajte na bud cu potrebu Varovanie Bezpe nostn opatrenia a pokyny uveden v tomto n vode nezahf aju v etky mo n podmienky a situ cie ku ktor m m e d js Pou vate mus pochopi e faktorom ktor nie je mo n zabudova do iadneho z v robkov je zdrav rozum opatrnos a starostlivos Tieto faktory teda musia by zaisten pou vate om pou vate mi pou vaj cimi a obsluhuj cimi toto zariadenie Nezodpoved me za kody sp soben po as prepravy nespr vnym pou van m alebo zmenou i pravou akejko vek asti zariadenia Pri pou van by sa mali v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t ch nasleduj cich 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov Z suvka mus by po zapojen pr stroja ahko pr stupn Spotrebi nepou vajte ak je po koden k bel i vidlica ak do lo k p du alebo ak muko vek po kodeniu alebo nepracuje spr vne V pr pade po kodenia pr vodn ho
17. ausschlie lich den Schiebewagen Falls Sie kleinere St cke schneiden m chten verwenden Sie eine Schutzpressplatte Kontrollieren Sie jedes Mal bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en ob das Messer gut befestigt ist Schalten Sie vor jeder Wartung immer das Ger t aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung indem Sie den Stecker des Stromversorungskabel aus der Steckdose ziehen ECG 19 18 19 20 21 22 23 20 Immer wenn Sie dickere Scheiben einstellen oder das Schneidemesser herausnehmen m chten nehmen Sie das Ger t von der Stromversorgung Lassen Sie das rotierende Schneidemesser immer anhalten bevor Sie Lebensmittel vom Ger t entnehmen Das Messer ist sehr scharf Seien Sie bei der Bedienung bspw beim Herausnehmen der Reinigung sehr vorsichtig Wenn sich die geschnittenen Lebensmittel an dem Messer h ngenbleiben schalten Sie das Ger t aus und reinigen Sie vorsichtig das Schneidemesser Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich nur zu dem Zweck derin dieser Bedienungsanleitung angegeben ist Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgerechte Ger te und Zubeh rverwendung entstanden sind Dieses Ger t darfnichtvon Kindern bedient werden Halten Sie das Ger t und seine Zuleitungen au erhalb der Reichweite von Kindern Dieses Ger t kann von Kindern und von Personen mit eingeschr nkten physischen oder mentalen F higkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnisse
18. flie end nach vorne oder nach hinten Die Vorw rtsbewegung Schneiden sollte 2 3 Sekunden dauern die R ckw rtsbewegung sollte mindestens genauso lange dauern Auf jeden Fall nicht weniger wie 3 Sekunden Falls es die Gr e und die Form der Lebensmittel erlauben verwenden Sie beim Schneiden immer die Schutzpressplatte Schalten Sie nach dem Schneiden der Lebensmittel das Ger t aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung WARNHINWEIS Nach dem Schneiden kann sich das Schneidemesser noch eine Weile drehen Ber hren Sie das Schneidemesser nicht mit den H nden REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Ger tes Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser damit die elektrischen Komponenten nicht besch digt werden Nehmen Sie vor dem Reinigen immer zuerst die elektrische Schneidemaschine von der Stromversorgung und stellen Sie den Regulator der dicken Scheiben in die Position 0 Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung damit die Oberfl che des Ger tes nicht besch digt wird Reinigung der Schneideplatte VORSICHT Die Schneideplatte ist sehr scharf Seien Sie bei der Reinigung sehr vorsichtig es k nnte 22 zu einer ernsthaften Verletzung kommen Ber hren Sie bei der Bedienung niemals die scharfe Schneideplatte Mit einem feuchten Tuch l sst sich die Schneideplatte leicht reinigen Manchmal ist es notwendig auch den Bereich hinter der Schneideplatte zu reinigen Schrauben Sie mithilfe einer M nze o
19. k bla pr stroj okam ite odpojte od nap jania a nechajte pr vodn k bel vymeni v kvalifikovanom servise Spotrebi ani nap jaciu n ru nenam ajte do kvapal n nevystavujte da u ani vlhkosti a pou vajte iba v zhode s t mto n vodom V robok je ur en iba na pou itie v dom cnosti nie na vonkaj ie pou itie nie je ur en na komer n pou itie Pr vodn k bel neoh bajte cez okraj stola ani in ostr hrany nekrutte n m ani ho nenechajte v bl zkosti hor cich povrchov Vidlicu nap jacieho pr vodu nezas vajte do el z suvky a nevy ahujte z el z suvky mokr mi rukami Pri odp jan ne ahajte za k bel Zapnut spotrebi nenech vajte bez dozoru Spotrebi nikdy nepon rajte do vody a in ch tekut n a to ani iasto ne Nepou vajte kr ja ak je mokr alebo vlhk m te mokr ruky alebo stoj te na mokrej podlahe Kr ja pou vajte v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla kachle spor k r ra a pod a vlhk ch povrchov napr drezu um vadla at Spotrebi pou vajte iba so schv len m pr slu enstvom Pou itie in ho pr slu enstva m e predstavova nebezpe enstvo pre obsluhu Spotrebi chr te pred poveternostn mi vplyvmi slne n iarenie d a teplot m pod bodom mrazu Kr ja pou vajte iba na kr janie rozmrazen ch potrav n Nekr jajte such tvrd pe ivo a chlieb denin
20. ru n doba na tento v robek je jeden rok od nabyt v robku prodejcem od dodavatele K B p eb r za prodejce odpov dnost za vady prodan ho v robku spot ebiteli ve v e uveden m rozsahu za podm nek uveden ch na tomto z ru n m list pouze tehdy byl li tento v robek prod n spot ebiteli v dob trv n p edprodejn z ruky Z ru n podm nky I vodn ustanoven Z ru n podminky bl e vymezuji n kter vz jemn pr va a povinnosti prod vajiciho a kupujiciho Z ru n podminky se vztahuji na v ci u nich jsou uplat ov na pr va kupujiciho z odpov dnosti za vady v z ru n dob Prod vajici odpovida za vady kter se projevi po prevzeti v ci kupujicim v z ru n dob U veci prod van ch za ni cenu se z ruka nevztahuje na vady pro kter byla ni cena sjedn na II Pfevzeti zbo Kupuj c je povinen prohl dnout v c bezprost edn p i jej m p evzet v prodejn prod vaj c ho nebo p i jej m p evzet od dopravce Jsou li zji t ny zjevn vady v ci za kter se pova uj v echny vady zjistiteln p i p evzet v ci je kupuj c opr vn n po adovat od prod vaj c ho v prodejn dod n v ci bezvadn a pokud mu je v c dopravov na na j m ur en m sto je kupuj c povinen vyhotovit z znam o charakteru a rozsahu zji t n ch vad kter potvrd dopravce sv m podpisem Kupuj c je opr vn n v tomto p pad v c nep evz t a po adovat dod n
21. tla n deska Posuvn voz k Z kladna voz ku Nerezov kr jeci kotou Zoubkovany ezn kotou vhodn na kr jen pe iva Hladk ezn kotou vhodn na kr jen velmi tenk ch pl tk sal m slaniny s r Integrovan serv rovac miska ECG POKYNY K POU VAN Kr je je ur en ke kr jen be n ho dom ciho mno stv potravin a kr tkodob mu provozu Doba kr jen by nem la pfesahnout 10 minut P ed zapojen m vidlice nap jec ho kabelu do z suvky se ujist te e je vyp na p stroje vypnut Ot en m regul toru 3 nastavte po adovanou tlou ku pl tku Men sla znamenaj ten pl tek Na posuvn voz k polo te kr jenou potravinu a kr je zapn te tla tky 1 Potravinu opfete o zadn desku voz ku a za n te kr jet Proti no i netla te p li velkou silou Voz kem plynule pohybujte dop edu a dozadu Dop edn pohyb kr jen by m l trvat 2 a 3 vte iny pohyb zp t by m l trvat nejm n stejn dlouho v ka d m p pad v ak nejm n 3 vte iny 6 Pokud to velikost a tvar potraviny dovol v dy p i kr jen pou vejte bezpe nostn pr tla nou desku 7 Po nakr jen potravin p stroj vypn te a odpojte od nap jen na wn gt POZOR Po vypnut p stroje se m e kr jec n je t chvilku ot et Nedot kejte se kr jec ho no e rukama I T N A DR BA i t n p stroje istroj
22. zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok spl a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden 10 08 05 CE ECG KRAJALNICA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Nale y uwa nie przeczyta i zachowa do wgl du Ostrze enie Wskaz wki i rodki bezpiecze stwa w niniejszej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytuacji mog cych spowodowa zagro enie Najwa niejszym czynnikiem odpowiadaj cym za bezpieczne korzystanie z urz dze elektrycznych jest ostro no i zdrowy rozs dek Nale y mie to na uwadze w trakcie obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e podczas transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Korzystaj c z urz dzenia nale y pami ta o podstawowych zasadach mi dzy innymi 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Upewni si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej urz dzenia a gniazdko jest prawid owo uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa Po pod czeniu urz dzenia gniazdko musi by atwo dost
23. 00 hod fax 421 2 32 113 418 e mail servis ecg k b sk A x Z ru n podmienky 1 vodn ustanovenia Z ru n podmienky bli ie vymedzuj niektor vz jomn pr va a povinnosti pred vaj ceho a kupuj ceho Z ru n podmienky sa vz ahuj na veci pri ktor ch s uplat ovan pr va kupuj ceho zo zodpovednosti za chyby v z ru nej lehote Pred vaj ci zodpoved za chyby ktor sa prejavia po prevzat veci kupuj cim v z ru nej lehote Pri veciach pred van ch za ni iu cenu sa z ruka nevz ahuje na chyby pre ktor bola ni ia cena dohodnut BOND Il Prevzatie tovaru 1 Kupuj ci je povinn prehliadnu vec bezprostredne pri jej prevzat v predajni pred vaj ceho alebo pri jej prevzat od dopravcu 2 Ak s zisten zjavn chyby veci za ktor sa pova uj v etky chyby zistite n pri prevzat veci je kupuj ci opr vnen po adova od pred vaj ceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokia mu je vec dopravovan na n m ur en miesto je kupuj ci povinn vyhotovi z znam o charaktere a rozsahu zisten ch ch b ktor potvrd dopravca svoj m podpisom Kupuj ci je opr vnen v tomto pr pade vec neprevzia a po adova dodanie veci bez ch b III Z ru n podmienky 1 Ak sa vyskytn po prevzat veci kupuj cim chyby veci v z ru nej lehote je kupuj ci opr vnen chyby reklamova Pred vaj ci zodpoved kupuj cemu za to e pred van vec je pri prev
24. Turn clockwise as the arrow on the screw indicates Bevery careful when removing the blade Pay attention to the blade when cleaning the area behind the slicing blade After cleaning the blade proceed in reverse order to return the blade to its place Tighten the screw only slightly there is no need to tighten with brute force Apply the procedure above also when replacing the blade Storage The sharp slicing blade can cause injury Keep the device away from children Set the slice thickness control to position 0 26 ECG TECHNICAL SPECIFICATIONS Full metal body 170 mm stainless steel blade Precise cutting width setting within the range of 0 15 mm Momentary on button for safe operation Safety thumb guard Integrated serving tray Cord storage Non slip feet Nominal voltage 230 V 50 Hz Nominal input power 150 W KB 10 min maximum cutting duration Noise level lt 78 dB The appliance complies with the regulation so the EEC 82 499 guideline for eliminating the undesired interference from radio communication USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the
25. be sem lehet be p teni a felhaszn l t l elv rhat el vigy zatoss got s gondoss got Ezekr l a k sz l ket haszn l s kezel felhaszn l knak kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a k sz l k b rmilyen jelleg talak t s b l s m dos t s b l ered k rok rt Haszn lat k zben tartsa be az alapvet biztons gi szab lyokat s az al bbi utas t sokat 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A h l zati konnektor feleljen meg a hat lyos biztons gi el r soknak A k sz l k csatlakoztat sa ut n a h l zati konnektor legyen k nnyen el rhet s hozz f rhet Amennyiben a k sz l k a h l zati vezet ke vagy a csatlakoz dug ja megs r lt a k sz l k leesett tov bb ha a k sz l k nem m k dik megfelel en akkor azt ne kapcsolja be Ha a k sz l k h l zati vezet ke megs r lt akkor azt azonnal h zza ki a fali aljzatb l s k sz l ket vigye szakszervizbe A k sz l ket s a h l zati vezet k t ne tegye ki v z vagy m s folyad k illetve es s egy b nedvess g hat s nak A k sz l ket csak a jelen haszn lati utas
26. de to come to a full stop before removing the food The blade is very sharp Be very careful when handling the blade e g removal cleaning If the sliced food begins to get caught on the blade switch off the appliance and clean the blade Use the appliance only for the purposes described in these instructions The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance and accessories This appliance shall not be used by children Keep the appliance and power supply away from children The appliance can be used by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand potential dangers Children shall not play with the appliance ECG DESCRIPTION 8 ES IR On Off switch and safety switch preventing random start Motor Slice thickness control Safety push guard Sliding tray Tray base Stainless steel blade Serrated blade suitable for slicing bread Non serrated blade suitable for cutting very thin slices salami bacon cheese Integrated serving bowl ECG 25 INSTRUCTIONS The slicer is intended for slicing the common household amount of food and short term operation The slicing duration should not exceed 10 minutes Before plugging in the power cord make sure the on off switch is off Turn the control 3 to set the desired slice thickness Lower numbers rep
27. der eines hnlichen Gegenstandes die mittlere Schraube der Schneideplatte auf damit Sie in diesen Bereich gelangen k nnen Drehen Sie im Uhrzeigersinn wie der Pfeil auf der Schraube dies kennzeichnet Nehmen Sie die Schneidplatte sehr vorsichtig heraus Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung dieses Bereiches hinter der Schneidplatte da diese sehr scharf ist Nach der Reinigung verfahren Sie in der umgekehrten Reihenfolge und geben die Schneidplatte wieder zur ck an ihre Stelle Ziehen Sie die Schraube nur leicht an Es ist nicht notwendig die Schraube zu fest anzuziehen M chten Sie die Schneidplatte auswechseln wiederholen Sie die oben angef hrte Vorgehensweise ECG Aufbewahrung Das scharfe Schneidemesser k nnte eine Verletzung hervorrufen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie den Regulator f r die dicken Scheiben in die Position 0 TECHNISCHE ANGABEN Ganzmetallk rper Rostfreies Schneidemesser im Durchmesser von 170 mm Exakte Einstellung der Schneidbreite im Bereich von 0 15 mm Zwei Punkte Schutzschalter Fingerschutz und Restehalter Integrierte Servierplatte Aufbewahrungsraum f r das Stromversorgungskabel Antirutschbeschichtete Fl che Nennspannung 230 V 50 Hz Anschlusswert 150 W KB 10 min maximale Schneidedauer Ger uschpegel lt 78 dB Das Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinie EEC 82 499 zur Unterdr ckung von unerw nschten St rungen der
28. dlegenden Vorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der nachfolgenden 1 11 12 13 14 15 16 17 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Ger tes entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein Die Steckdose muss nach dem Anschluss an das Ger t einfach zug nglich sein Verwenden Sie das Gerat nicht wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschadigtist falls es zu einem Fall oder zu irgendeiner Besch digung gekommen ist oder wenn das Ger t eine Funktionsst rung hat Falls das Gerat besch digt sein sollte nehmen Sie es sofort von der Stromversorgung und lassen Sie das Stromversorgungskabel von einem gualifizierten Fachservice austauschen Legen Sie das Ger t und auch das Stromversorgungskabel nicht in Fl ssigkeiten setzen Sie es nicht dem Regen und der Feuchtigkeit aus verwenden Sie das Gerat nur in Ubereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Ger t nur im nicht gewerblichen privaten Bereich und nicht im AuBenbereich Eine kommerzielle Verwendung ist nicht gestattet Legen Sie das Stromzufuhrkabel nicht Uber die Tischkante oder andere scharfe Kanten verdrehen Sie es nicht und lassen Sie es auch nicht in unmittelbarer N he von hei en Oberfl chen liegen Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels nicht mit nas
29. iem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Sa Recykling przyczynia sie do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacii 08 05 o recyklingu tego produktu nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami krajow organizacj zajmuj c sie przetwarzaniem odpad w lub sklepem kt ry sprzeda produkt Produkt spe nia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametr w technicznych 14 ECG ELEKTROMOS SZELETEL BIZTONS GI UTAS T SOK Olvassa el figyelmesen s a k s bbi felhaszn l sokhoz is rizze meg Figyelmeztet s A jelen tmutat ban felt ntetett biztons gi el r sok s utas t sok nem tartalmaznak minden olyan felt telt s k r lm nyt amely a haszn lat sor n bek vetkezhet A felhaszn l nak meg kell rtenie hogy egyetlen term k
30. lebo od zmluvy odst pi 4 Akide o chybu odstr nite n m kupuj ci pr vo na jej bezplatn odstr nenie bez zbyto n ho odkladu najnesk r v z konnej lehote pokia sa pred vaj ci s kupuj cim nedohodn na dlh ej lehote alebo na v menu veci i jej s ast alebo na z ave z ceny veci V pr pade e chyby nebud odstr nen riadne a v as m kupuj ci rovnak pr va ako v pr pade neodstr nite nej chyby 5 Vpr pade zistenia neodstr nite nej chyby ktor br ni tomu aby vec mohla by u van riadne ako vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria kupuj cemu ak ide s ce o chyby odstr nite n av ak kupuj ci nem e vec pre op tovn vyskytnutie chyby po oprave alebo pre v po et ch b vec riadne u va 6 Vpr pade opr vnen ho odst penia od zmluvy za podmienok stanoven ch platn mi pr vnymi predpismi sa zmluva od za iatku ru a zmluvn strany s si povinn vr ti vz jomn plnenia 7 Pokia bola reklam cia veci pos den ako neopr vnen ke porucha vznikla napr nespr vnym pou it m nespr vnou mont ou chybnou manipul ciou a pod servisn stredisko vr ti kupuj cemu vec neopraven Na p somn iados kupuj ceho m e servisn stredisko vec opravi na n klady kupuj ceho 8 Z
31. n bedient werden falls Sie beaufsichtigt werden oder ihnen die Verwendung des Ger tes auf eine sichere Art und Weise beigebracht wurde und sie m gliche Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen ECG BESCHREIBUNG 8 E ES OFF Schalter und Sicherheitsschalter gegen zuf lliges Anschalten Motor Regulator zum Einstellen von dicken Scheiben Schutzpressplatte Schiebewagen Wagenbasis Rostfreie Schneidescheibe Schneideblatt mit Zacken zum Schneiden von Brot Glattes Schneideblatt zum Schneiden von extra d nnen Scheiben Salami Speck K se Integrierte Servierplatte ECG 21 ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG Die elektrische Schneidemaschine ist dazu bestimmt bliche Haushaltsmengen an Lebensmittel im Kurzzeitbetrieb zu schneiden Schneiden Sie nicht l nger als 10 Minuten 1 2 Immer wenn Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die Steckdose stecken berpr fen Sie ob der Ausschalter des Ger tes ausgeschaltet ist Die gew nschte Dicke der Scheiben stellen Sie ein indem Sie am Regulator 3 drehen Eine kleinere Zahl bedeutet d nnere Scheiben Legen Sie die geschnittenen Lebensmittel auf den Schiebewagen und schalten Sie die elektrische Schneidemaschine an der Taste an 1 St tzen Sie die Lebensmittel an die hintere Platte des Schiebewagens und beginnen Sie zu schneiden Dr cken Sie nicht mit zu viel Kraft gegen das Schneidemesser Bewegen Sie den Schneidewagen
32. neboli uplatnen v z ru nej lehote oP VI Z vere n ustanovenia 1 Z ru n podmienky sa riadia platn mi pr vnymi normami pr vneho poriadku Slovenskej republiky 2 Kupuj ci vyhlasuje e k pnu zmluvu uzavrel po zrelej vahe e vy ie pecifikovan vec prehliadol vysk al jej funk nos zozn mil sa s jej obsluhou uveden m do prev dzky a z ru n mi podmienkami a e predan vec je pri prevzat v zhode s k pnou zmluvou a e je bez ch b Upozornenie pre predajcu Pre pr padn uplatnenie reklam cie e te pred predajom v robku spotrebite ovi predpredajn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v robok v origin lnom nepo kodenom obale riadne vyplnen reklama n protokol k piu dokladu preukazuj ceho prevzatie v robku predajcom a tento z ru n list Predpredajn z ru n lehota na tento v robok je jeden rok od nadobudnutia v robku predajcom od dod vate a K B preber za predajcu zodpovednos za chyby predan ho v robku spotrebite ovi vo vy ie uvedenom rozsahu za podmienok uveden ch na tomto z ru nom liste iba vtedy ak bol tento v robok Lee spotrebite ovi v ase trvania predpredajnej z ruky y V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821
33. nikdy nepono ujte do vody aby nedo lo k po kozen elektrick ch komponent P P ed i t n m kr je v dy nejprve odpojte od nap jen a regul tor tlou ky pl tku nastavte do polohy 0 K i t n nepou vejte brusn istic prost edky aby nedo lo k po kozen povrchov pravy spot ebi e i t n kr jec ho kotou e POZOR Kr jec kotou je velmi ostr P i i t n budte velmi opatrn mohlo by doj t k v n mu zran n P i manipulaci s kr jec m kotou em se nikdy nedot kejte ost Krajeci kotou Ize istit lehce navlh en m had kem Ob as je t eba vy istit tak prostor za kotou em Pro p stup do t to oblasti od roubujte pomoc mince nebo podobn ho p edm tu st edov roub kotou e Ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek jak nazna uje ipka na roubu P i odn m n kotou e bu te velmi opatrn P i i t n prostoru za kotou em d vejte pozor na jeho ost Po vy i t n postupujte v opa n m po ad a vra te kotou na sv m sto roub dotahujte pouze zlehka nen t eba jej utahovat p li velkou silou V e popsan m zp sobem postupujte tak p i v m n kotou Skladov n e Ostr kr jec kotou by mohl zp sobit zran n P stroj ukl dejte mimo dosah d t Regul tor tlou ky pl tku nastavte do polohy 0 ECG 5 TECHNICK DAJE Celokovov t lo Nerezov k
34. otou o pr m ru 170 mm P esn nastaven ky ezu v rozsahu 0 15 mm Dvoubodov bezpe nostn sp na Ochrana prst a dr k zbytk Integrovan serv rovac miska lo n prostor pro kabel Protiskluzov plo ky Jmenovit nap t 230 V 50 Hz Jmenovit p kon 150 W KB 10 min maxim ln doba kr jen Hlu nost lt 78 dB Spot ebi vyhovuje po adavk m sm rnice EEC 82 499 na potla en ne douc ho ru en r diov ch komunikac VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m a poskytne obecni ad organizace pro zpracovani domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt 08 05 zakoupili
35. p ks tem nyt kenyeret szeletelni tilos A kez t tartsa t vol a szeletel k st l Az lelmiszer adagol s hoz kiz r lag csak a kocsit kisebb lelmiszerdarabok eset n a nyom lapot haszn lja A h l zati vezet k csatlakoztat sa el tt ellen rizze le a k s megfelel r gz t s t A k sz l k haszn lat nak a befejez se ut n vagy tiszt t s s karbantart s megkezd se el tt a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l A szelet vastags g nak a be ll t sa vagy a szeletel k s kiv tele el tt a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l Az lelmiszer elv tele el tt v rja meg a szeletel k s teljes le ll s t A k s rendk v l les A k sz l k kezel se sor n k s kiv tele tiszt t sa stb legyen nagyon vatos Ha a szeletelt lelmiszer megtapad a k sen akkor a k sz l ket kapcsolja ki s a k st tiszt tsa meg A k sz l ket csak a haszn lati utas t sban le rtak szerint a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata okozta k rok rt s s r l sek rt A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t tartsa t vola a gyerekekt l A k sz l ket id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a tapasztalataival nem rendelkez szem lyek csak a k sz l k
36. p sobi zranenie Pr stroj ukladajte mimo dosahu det Regul tor hr bky pl tku nastavte do polohy 0 ECG 9 TECHNICK DAJE Celokovov telo Antikorov kot s priemerom 170 mm Presn nastavenie rky rezu v rozsahu 0 15 mm Dvojbodov bezpe nostn sp na Ochrana prstov a dr iak zvy kov Integrovan serv rovacia miska lo n priestor na k bel Proti mykov pl ky Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit pr kon 150 W KB 10 min maxim lny as kr jania Hlu nos lt 78 dB Spotrebi vyhovuje po iadavk m smernice EEC 82 499 na potla enie ne iaduceho ru enia r diov ch komunik ci VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch
37. padn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra ECG 7 EE ES Vyp na a bezpe nostn sp na proti n hodn mu zapnutiu Motor Regul tor nastavenia hr bky pl tku Bezpe nostn pr tla n doska Posuvn voz k Z klad a voz ka Antikorov kr jac kot Z bkovan rezn kot vhodn na kr janie pe iva Hladk rezn kot vhodn na kr janie ve mi tenk ch pl tkov sal my slaniny syrov Integrovan serv rovacia miska ECG POKYNY NA POU VANIE Kr ja je ur en na kr janie be n ho dom ceho mno stva potrav n a kr tkodob prev dzku as kr jania by nemal presiahnu 10 min t Pred zapojen m vidlice nap jacieho k bla do z suvky sa uistite e je vyp na pr stroja vypnut Ot an m regul tora 3 nastavte po adovan hr bku pl tku Men ie sla znamenaj ten pl tok Na posuvn voz k polo te kr jan potravinu a kr ja zapnite tla idlami 1 Potravinu oprite o zadn dosku voz ka a za nite kr ja Proti no u netla te pr li ve kou silou Voz kom plynulo pohybujte dopredu a dozadu Pohyb vpred kr janie by mal trva 2 a 3 sekundy pohyb sp by mal trva najmenej rovnako dlho vka dom pr pade v ak najmenej 3 sekundy 6 Akto ve kos a tvar potraviny dovol v dy pri kr jan pou vajte bezpe nostn pr tla n dosku 7 Ponakr jan potrav n pr stroj vypnite a odpojte od nap jania na wn
38. plug or unplug the power cord with wet hands Do not pull the cord to unplug Do not leave a running appliance unattended Do not immerse the appliance into water or other liquids not even partially Do not use a wet or moist slicer if you have wet hands or are standing on a wet floor Use the slicer in its working position in areas where there is no risk of tipping the appliance over and far away from heat sources heater stove oven etc and moist surfaces e g kitchen sink bathroom sink etc Only use approved accessories with the appliance Using other accessories can be dangerous for the operator Protect the appliance against climate conditions sunlight rain and freezing temperatures Use the slicer for processing thawed foods only Do not slice dry hard bread and other baked goods smoked meats with bones or meats with bones fruits with hard seeds food wrapped in aluminum foil or plastic wrap Keep your hands away from the blade area Use the sliding tray to move food towards the blade and the safety push guard for small pieces Make sure the blade is well anchored before plugging in the appliance into the electric outlet After you are finished using the appliance and prior to any maintenance work disconnect the appliance by unplugging the power cable from the electric outlet Always disconnect the power supply of the appliance when you intend to adjust the slice thickness or remove the blade Allow the rotating bla
39. pne Nie u ywa urz dzenia je eli kabel lub wtyczka s uszkodzone je eli urz dzenie spad o nie dzia a prawid owo lub dosz o do jakiegokolwiek uszkodzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego urz dzenie natychmiast od czy od zasilania i wymieni kabel w autoryzowanym serwisie Nie zanurza urz dzenia i przewodu zasilaj cego w cieczach nie nara a ich na dzia anie deszczu i wilgoci oraz u ywa wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego nie przeznaczony do cel w komercyjnych nie u ytkowa na zewn trz Przew d zasilania nie powinien by zginany skr cany poprowadzony przez ostre kraw dzie lub w pobli u gor cych powierzchni Nie wk ada i nie wyci ga wtyczki przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego mokrymi r kami Od czaj c nie ci gn za kabel Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie i innych cieczach nawet cz ciowo Nie u ywa krajalnicy je eli jest mokra lub wilgotna je eli ma si mokre r ce lub stoi sie na mokrej pod odze Krajalnic u ywa w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie wyst puje ryzyko jej przewr cenia w dostatecznej odleg o ci od r de ciep a piec kuchenka piekarnik itp i wilgotnych powierzchni np zlew umywalka itp Urz dzenie u ywa wy cznie z zatwierdzonymi akcesoriami U ycie innych akcesori w mo e s
40. product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the 08 05 product This product complies with EU directive reguirements on electromagnetic compatibility and electrical safety Changes in text and technical parameters reserved ECG 27 K B Progres K B Progres a s d le jen K B I O 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zapsan v Obchodn m rejst ku u M stsk ho soudu v Praze odd l B vlo ka 2902 C Z RU N LIST Ozna en v robku N zev V robn slo Datum prodeje iteln podpis prod vaj c ho Raz tko prodejny prod vaj c ho A V en z kazn ku d kujeme e jste se rozhodl zakoupit si v robek importovan na firmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi informacemi e P ed prvn
41. rahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmisit s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa kim li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi onkorm nyzatt l 08 05 a h ztart si hullad kot feldolgoz szervezett l vagy a term k forgalmaz j t l k rhet Ez a term k megfelel a kisfesz ltseg berendez sek biztons g ra s az elektrom gneses kompatibilitasra vonatkoz EU ir nyelveknek A sz veg s a m szaki param terek megv ltoztat s nak a joga fenntartva 18 ECG ELEKTRISCHE SCHNEIDEMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren Warnung Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise die in dieser Anleitung aufgef hrt sind umfassen nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen zu denen es kommen kann Der Anwender muss begreifen dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen Diese Faktoren m ssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Ger tes durch den bzw die Anwender gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch den die w hrend des Transportes durch unsachgerechte Verwendung oder eine beliebige Verdnderung oder Modifikation an den Ger teteilen entstanden sind Bei der Verwendung sollten immer alle grun
42. resent a thinner slice Place the food to be sliced on the sliding tray and press 1 to activate the slicer Rest the food on the back side of the tray and begin to slice Do not push excessively against the blade With smooth movements slide the tray back and forth The forward movement slicing should last 2 to 3 seconds the backward movement shall last at least the same in any case 3 seconds at the very least 6 Where possible with respect to the size and shape of the food always use the safety push guard 7 After slicing the food switch off and unplug the device na wn gt ATTENTION The cutting blade can continue rotating for a short while after turning the device off Do not touch the cutting blade your hands CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the device To prevent damaging electric components do not immerse the device into water Before cleaning always unplug the slicer and set the slice thickness control to position 0 To prevent damaging the finish of the appliance do not use abrasive agents for cleaning Cleaning the slicing blade ATTENTION The slicing blade is very sharp Be very careful when cleaning risk of serious injury Do not touch the blade when handling the slicing blade The slicing blade can be cleaned with a slightly moistened towel The area behind the blade occasionally requires cleaning as well To access this area unscrew the centre blade screw with a coin or similar object
43. sen H nden in die Steckdose Ziehen Sie es nicht mit nassen H nden aus der Steckdose W hrend des Abschaltens von der Stromversorgung ziehen Sie nicht am Stromversorgungskabel Lassen Sie niemals das angeschaltete Ger t unbeaufsichtigt Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser oder in andere Fl ssigkeiten auch nicht teilweise Verwenden Sie die elektrische Schneidemaschine nicht wenn sie nass oder feucht ist wenn Sie nasse H nde haben oder wenn Sie auf einem nassen Fu boden stehen Verwenden Sie die elektrische Schneidemaschinen nur an Orten an denen sie nicht kippen kann sie in ausreichender Entfernung zu W rmequellen steht Heizger ten Kochherden Back fen u und feuchten Oberfl chen bspw Sp lbecken Waschbecken usw Verwenden Sie das Ger t nur mit dem erlaubten Zubeh r Wenn Sie ein anderes Zubeh r verwenden kann dies eine Gefahr f r die Bedienung darstellen Sch tzen Sie das Ger t vor witterungsbedingten Einfl ssen Sonneneinstrahlung Regen und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Verwenden Sie die elektrische Schneidemaschine nur zum Schneiden von aufgetauten Lebensmitteln Schneiden Sie keine trockenen harten Backwaren und Brot Wurstwaren mit Knochen oder Fleisch mit Knochen Obst mit harten Kernen Lebensmittel die in Alufolie oder in Kunststofffolie verpackt sind Halten Sie die H nde au erhalb des Bereiches der Schneidemesser Zum Verschieben von Lebensmitteln zum Schneidemesser verwenden Sie
44. tanowi zagro enie dla obs uguj cego Urz dzenie chroni przed wp ywem czynnik w atmosferycznych promieniowanie s oneczne deszcz i temperatur poni ej zera Krajalnic u ywa wy cznie do krojenia rozmro onych artyku w spo ywczych Nie kroi suchego twardego pieczywa i chleba w dlin z ko ci lub mi sa z ko ci owoc w z twardymi pestkami produkt w spo ywczych zapakowanych w foli aluminiow lub foli z tworzyw sztucznych Trzyma r ce poza stref ci cia no a Do przesuwania produkt w w stron no a u ywa wy cznie w zka w przypadku mniejszych kawa k w u ywa r wnie dociskacza Przed ka dym pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej sprawdzi czy n jest dobrze umocowany Zawsze po sko czonej pracy i przed ka d konserwacj urz dzenie wy czy i od czy od sieci elektrycznej poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu zasilaj cego z gniazdka elektrycznego Chc c ustawi grubo plastra lub wyj n kroj cy zawsze od czy urz dzenie od zasilania Przed zabraniem produktu spo ywczego poczeka a obracaj cy n zupe nie si zatrzyma N jest bardzo ostry Obs uguj c np zabieraj c czyszcz c nale y by bardzo ostro nym W przypadku gdy n zacznie przychwytywa krojone produkty wy czy urz dzenie i ostro nie wyczy ci n Urz dzenie u ywa wy cznie do cel w opisanych w niniejszej instrukcji Producent nie odpowiada
45. te pro budouc pot ebu Varov n Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace ke kter m m e doj t U ivatel mus pochopit e faktorem kter nelze zabudovat do dn ho z v robk je zdrav rozum opatrnost a p e Tyto faktory tedy mus b t zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi toto za zen Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m nebo zm nou i pravou jak koliv sti za zen P i pou v n by m la b t v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis Z suvka mus b t po zapojen p stroje snadno p stupn Spot ebi nepou vejte pokud je po kozen kabel i vidlice pokud do lo k p du nebo jak mukoli po kozen nebo nepracuje spr vn V p pad po kozen p vodn ho kabelu p stroj okam it odpojte od nap jen a nechejte p vodn kabel vym nit v kvalifikovan m servisu Spot ebi ani nap jec ru nenam ejte do kapalin nevystavujte de ti ani vlhkosti a pou vejte pouze ve shod s t mto n
46. ual do not include all conditions and situations possible The user must understand that common sense caution and care are factors that cannot be integrated into any product Therefore these factors shall be ensured by the user s using and operating this appliance We are not liable for damages caused during shipping by incorrect use or the modification or adjustment of any part of the appliance Fundamental precautions shall be observed when using the product including the following 1 9 22009 N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions The outlet must be easy to access after plugging in the device Do not use an appliance with a damaged cord or plug that fell or is otherwise damaged or operates improperly If the power cord is damaged immediately unplug the device and have the power cord replaced by a qualified service centre Do not immerse the appliance or power cord into liquids do not expose to rain or moisture and use only in accordance with these instructions The product is intended for household use only not for outdoor use or commercial use Do not bend the power cord over the edge of a table or other sharp edges do not twist them or leave them in the vicinity of hot surfaces Do not
47. vn voz k v p pad men ch kus s bezpe nostn p tla nou deskou P ed ka d m p ipojen m spot ebi e k elektrick s ti zkontrolujte zda je n dob e upevn n Po ukon en pr ce a p ed ka dou dr bou v dy spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky V dy kdy chcete nastavit tlou ku pl tku nebo vyjmout kr jec n odpojte spot ebi od nap jen P ed odejmut m potravin nechejte rotuj c n pln zastavit N je velmi ostr P i manipulaci nap odejmut i t n bu te velmi opatrn Pokud se kr jen potraviny za nou zachycovat na no i spot ebi vypn te a opatrn n o ist te Spot ebi pou vejte v hradn k el m popsan m v t to p ru ce V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e a p slu enstv Tento spot ebi nesm j pou vat d ti Udr ujte spot ebi a jeho p vod mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t ECG 3 SLO S ZK Vyp na a bezpe nostn sp na proti n hodn mu zapnut Motor Regul tor nastaven tlou ky pl tku Bezpe nostn pr
48. y s kos ou alebo m so s kos ou ovocie s tvrd mi k stkami potraviny zabalen do hlin kovej f lie alebo f lie z umelej hmoty Dr te ruky mimo priestoru kr jacieho no a Na posun potrav n ku kr jaciemu no u pou vajte v hradne posuvn voz k v pr pade men ch kusov s bezpe nostnou pr tla nou doskou Pred ka d m pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i je n dobre upevnen Po ukon en pr ce a pred ka dou dr bou v dy spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky V dy ke chcete nastavi hr bku pl tku alebo vybra kr jac n odpojte spotrebi od nap jania Pred odobrat m potrav n nechajte rotuj ci n plne zastavi N je ve mi ostr Pri manipul cii napr odobrat isten bu te ve mi opatrn Ak sa kr jan potraviny za n zachyt va na no i spotrebi vypnite a opatrne n o istite Spotrebi pou vajte v hradne na ely pop san mi v tejto pr ru ke V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a a pr slu enstva Tento spotrebi nesm pou va deti Udr ujte spotrebi ajeho pr vod mimo dosahu det Spotrebi m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr
49. za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania urz dzenia i akcesori w Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Trzyma urz dzenie i jego przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci Urz dzenie mog u ywa osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub ECG 11 ONY PO 12 OPIS umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy je eli s pod nadzorem lub zosta y pouczone odno nie u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Wy cznik i w cznik zabezpieczaj cy przed przypadkowym w czeniem Silnik Regulacja grubo ci plastra Dociskacz W zek Podstawa w zka Le 8 Nierdzewna tarcza tnaca Z bkowane ostrze tn ce do krojenia chleba G adkie ostrze tn ce do krojenia na bardzo cienkie plastry salami boczek ser Zintegrowana tacka ECG INSTRUKCJE U YTKOWANIA Krajalnica jest przeznaczona do krojenia domowych ilo ci produkt w spo ywczych oraz do kr tkiego czasu pracy Czas krojenia nie powinien przekroczy 10 minut 1 Przed w o eniem wtyczki kabla zasilaj cego do gniazdka upewni si e wy cznik urz dzenia jest wy czony 2 Przekr caj c regulacj 3 ustawi odpowiedni grubo plastra Mniejsze liczby oznaczaj cie szy plaster 3 Na w zek po o y krojony produkt i w czy krajalnice przy pomocy przycisk w 1 4
50. zat kupuj cim bez ch b D ka z ru nej lehoty je dan pr slu nou pr vnou normou a za na be a od d tumu prevzatia veci kupuj cim resp od d tumu predaja Z ru n lehota sa predl uje o as ke bola vec v z ru nej oprave V pr pade v meny chybnej veci za bezchybn be od jej prevzatia kupuj cemu nov z ru n lehota SD IV Reklam cie 1 Pri zisten ch b v z ru nej lehote je kupuj ci opr vnen chyby reklamova priamo v autorizovan ch servisoch ktor s pecifikovan na webov ch str nkach tej ktorej obchodnej zna ky alebo ich na po iadanie kupuj ceho ozna pred vaj ci 2 Reklam ciu je mo n tie uplatni v predajni pred vaj ceho V pr pade uplatnenia reklam cie priamo v autorizovanom servise sa vybavenie reklam cie zna ne ur chli 3 Kupuj ci je povinn vierohodn m sp sobom preuk za e zodpovednos za chyby veci uplat uje v z ru nej lehote u pred vaj ceho kde t to vec zak pil t j najm predlo en m vyplnen ho z ru n ho listu a dokladu o zaplaten k pnej ceny V pr pade e vec pri prevzat kupuj cim nie je v zhode s k pnou zmluvou m kupuj ci pr vo na to aby pred vaj ci bezplatne a bez zbyto n ho odkladu uviedol vec do stavu zodpovedaj ceho k pnej zmluve a to pod a po iadaviek kupuj ceho bu v menou veci alebo jej opravou a v pr pade e tak postup nie je mo n m e kupuj ci po adova primeran z avu z ceny veci a
51. zerelje vissza a hely re A k z ps csavart csak finoman h zza meg A fentiek szerint j rjon el a szeletel t rcs k cser je sor n is T rol s Az les szeletel k s s r l st okozhat A k sz l ket gyerekekt l tartsa t vol A szeletvastags g be ll t gombot ll tsa 0 ll sba ECG 1 MUSZAKI ADATOK F m h z 170 mm tm r j rozsdamentes ac l szeletel k s Pontos szeletvastags g 0 s 15 mm k z tt K t gombos bekapcsol s Nyom lap a kis m ret lelmiszerekhez T lal t lca Vezet k t rol Cs sz sg tl talpak Nevleges fesz ltseg 230 V 50 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 150 W Uzemeltet si id max 10 perc Zajszint lt 78 dB A k sz l k megfelel a r di zavarsz r sre vonatkoz EEC 82 499 sz m rendeletnek HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelektiv hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sziil kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek j
52. zu a z ru n mi podm nkami a e prodan v c je p i p evzet ve shod s kupn smlouvou a e je bez vad y K B Progres K B Progres a s alej len K B I O 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zap san v Obchodnom registri Mestsk ho s du v Prahe oddiel B vlo ka 2902 A A Z RU N LIST Ozna enie v robku A Nazov V robn slo D tum predaja itate n podpis pred vaj ceho Pe iatka predajne pred vaj ceho k V en z kazn k akujeme e ste sa rozhodli zak pi si v robok importovan na ou firmou a e ste tak urobili po starostlivom zv en ak m technick parametre a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami e Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte prilo en slovensk n vod na jeho obsluhu a d sledne ho dodr ujte s Vami k pen v robok je ur en na be n dom ce pou vanie Na profesion lne pou itie s ur en v robky pecializovan ch firiem al ie inform cie v m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po Pi 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbexpert cz Gener lne zast penie pre SR K B Elektro Media k s Tel 421 2 32 113 429 Po Pi 8 00 17
Download Pdf Manuals
Related Search