ZipyLife Game Sound JR
Contents
1. bot o 9 para entrar no submenu e voc ver o seguinte Voc pode escolher a captura de imagens pulsando au Pil bot o 1 para Iniciar a captura das imagens Veja tamb m a explica o dos cones cone Elemento Fun o Modo captura Imagem Grava o de v deo Tipo de captura nica M ltiplo Resolu o 320 240 640 480 1280 960 1600 1200 M odo noturno Desativado Ativado Balanco de branco Automatico Ensolarado Nublado Qualidade Bom M uito bom timo 4 Fonte de alimentacao 50Hz gt 60Hz Todos os arquivos capturados s o armazenados na lista DCIM no modo Fotografia Escolha Capturar v deo 21 57 Pulse Tia bot o 1 para come ar a grava o de v deo Pressione A V para ajustar o brilho da imagem Pulse lt gt para ajustar o foco da imagem Pressione X bot o 9 para ir para configura o dos itens do submenu da grava o de v deo Poder visualiz la cone Elemento Fun o Ca M odo captura Fotografia Grava o de v deo an Formato de video M PEG4 Resolu o 320 240 640 480 M odo noturno Desativado Balanco de branco Automatico Ensolarado Nublado Qualidade Bom Fonte de alimenta o 50Hz 60Hz A grava o de video ficar guardada no modo de grava o do submenu de video Video Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou a direita bot o 6 para selecionar o cone de v deo Pulse em OK para entrar no mo2. cabo dos auriculares pode mago lo e Evite escutar a unidade a altos n veis isso poderia afetar seu ouvido e Osaltos n veis o som exterior pode chegar a ser inaudivel e isto pode ser perigoso sobretudo conduzindo autom vel ou bicicleta 16 57 Carateristicas Ecra de cristal liquido LCD TFT 2 7 que exibe imagens claras e nitidas Resolu o de ecr 960 x 240 p xeis Inclui 36 jogos de a o e de esportes em 3D de alta resolu o Inclui jogos em formato 32 bit GBA SMD GB GBC Suporta o download de jogos da Internet Suporta jogos em Flash Ranhura para cart o M icro SD at 8 GB C mara digital integrada de 1 3 megapix is Inclui sa da AV TV NTSC TV PAL Reproduz os formatos de udio MP3 WMA WAV AAC APE FLAC Reproduz os formatos de v deo RM RM VB 1280 720 AVI FLV WMV MP4 Browser para imagens em formato J PEG Inclui bateria de pol mero de l tio de 850 mAH Fun o de r dio FM opcional Altifalante integrado Suporta o formato de arquivo TXT para E Book Disp e de calend rio rel gio e despertador Fun o multilingue Dispon vel numa ampla gama de cores atrativas Bot es amp Funcionamento Ligado Desligado Saida Reproduzir Pausar Lan adeira Bot o de disparo Bot o OK Para cima Cursor Bot o de dire o de movimento Abajo Cursor Bot o de dire o de movimento 5 Aesquerda Cursor Bot o de dire o de moviment
3. como tarjeta de memoria Altavoz pulse A V para activar o desactivar el altavoz Pulse OK para confirmar la acci n una vez que haya seleccionado los elementos Pulse B para salir 10 57 Conectar al PC Para conectar el dispositivo a un PC coloque el cable USB en la entrada USB para utilizar el aparato como una unidad Flash Resoluci n de problemas Problema Causa probable No puedo encenderlo Tiene la bateria energ a Error de funcionamiento No se encuentra el icono Est la entrada USB rota de la unidad Flash Alg n problema con el PC Sin sonido El volumen de sonido es bajo Est n rotos los auriculares No admite el formato de la m sica 11 57 Soluci n 1 Cargue el dispositivo 2 Restaure el dispositivo 1 Cambie el cable USB 2 Reinicie el PC 1 Aumente el volumen 2 Cambie los auriculares 3 Compruebe que el formato de la m sica es soportado por el dispositivo CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 232003 de 10 de julio de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo BOE num 165 de 11 07 2003 ofrece Garant a Directa a los clientes de Espa a y Portugal para todos los productos de nuestras marcas ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORM A THE COM PLEM ENTS y GO BY ZIPY bajo las siguientes condiciones A Nuestros productos tienen una garantia de dos afios Durante el
4. sport en 3D Format pour les jeux 32 bit GBA SMD GB GBC Permet le t l chargement de jeux online Permet les jeux en flash Fente pour carte M icro SD jusqu 8GB Camera video numerique incorporee de 1 3 mega pixels Sortie AV TV NTSC TV PAL incorporee Reproduit les formats audio MP3 WMA WAV AAC APE FLAC Reproduit les formats vid o RM RMVB 1280 720 AVI FLV WMV MP4 Navigateur d images pour fichiers JPEG Batterie de polym re de lithium de 850mAH incorpor e Radio FM en option int gr e Haut parleur incorpore Admet format de fichier TXT pour E Book Inclut calendrier horloge et r veil Fonction multi langues Ample gamme de couleurs s duisantes Touches et fonctions 1 Allumer Eteindre Touche Sortie 2 Lire Pause D placement Prise de vue Touche OK 3 Vers le haut Curseur Touche fl che de direction 4 Vers le bas Curseur Touche fl che de direction 5 A gauche Curseur Touche fl che de direction 6 droite Curseur Touche fl che de direction 7 Touche fric dans les jeux 8 Touche B Touche sortie tourner ou sauter pour les jeux 9 Touche menu 10 Touche A Confirmer la touche 11 Mini USB 12 Fente carte TF 31 57 13 R initialiser 14 Entr e couteur sortie AV 15 Ecran LCD 16 Haut parleur 17 Indicateur DEL diode lectroluminescente 18 MIC 19 Appareil photo Op r
5. to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile a la poubelle D posez le dans un container a piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor am relo Deposit the packaging materials in the yellow bin D posez l emballage dans le container jaune Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas europ ias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes europ ennes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Reglement Rohs Simbolo de restricci n de frecuencia en algunos pa ses de Europa Simbolo de restri o de frequ ncia nalguns pa ses de Europa Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fr quences dans certains pays d Europe ZiPY esun producto deAccesorios Inteligentes Digital S A ZiPY um producto de Accesorios Inteligentes Digital S A Ref AHI
6. A para ativar ou desativar o altifalante Pulse em OK para confirmar a a o uma vez que voc tenha selecionado os Itens Pressione B para sair Conectar ao PC Para conectar o dispositivo ao PC conecte o cabo USB na porta USB para usar o dispositivo como uma unidade Flash Solu o de Problemas Problema Causa prov vel Solu o N o consigo lig lo Ser que a bateria n o tem 3 Carregue o seu dispositivo energia 4 Retorne o seu dispositivo Error de funcionamento N o pode encontrar o Est a porta USB rota 3 Troque o seu dispositivo cone do unidade Flash Algum problema como PC 4 Reinicie o seu PC N o h som Ser que o volume do som 4 Aumente o volume est baixo 5 Altere os fones de ouvido Est o os fones de ouvido 6 Verifique que o formato da rotos m sica suportado pelo N o suporta o formato da dispositivo musica 25 51 CONDICOES DE GARANTIA AID AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor Lei 23 2003 de 10 de Julho Garantia de Venda de Bens de Consumo BOE num 165 de 11 07 2003 oferece garantia directa aos clientes de Espanha e Portugal para todos os produtos da marca ZIPY AC RYAN TnB e BARKAN com as seguintes condi es A Os produtos t m uma garantia de dois anos Durante o primeiro ano a garantia cobra os defeitos originais que s o detectados os quais ser o reparados No suposto legalmente previsto o consumidor ter direito substitui o do a
7. Choose A Vto adjust the brightness Choose lt gt to adjust the focus ARE X button 9 to enter into sub menu you ll find following You can choose photo capture press A M button 1 to start photo capture see also the icon explanation Singe ooo o 320 240 aver ar DT 1200 D on Night M ode White Balance am Cloudy CC eooo peter E Mo ee e All captured file will be saved in DCIM list in PHOTO mode Choose Video record capture 49 57 Press O bil button 1 Start Video record shooting Press A Vto adjust the brightness Press lt gt to adjust the focus Press X button 9 to go to sub menu Video record actors setting menu You ll see Photo Capture Mode Video record record Ws Resolution 320 240 640 480 White Balance Cloudy eat Good 50HZ o E The entire video record program saved in VIDEO sub menu RECORD M ode Video Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Video icon Press ok to enter into video mode All the video playing are same as music playing please refer to 6 6 M usic Calendar Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 50 57 to select Calendar icon ey Press OK to enter into calendar FM Radio Please make sure you already insert earphone into the ear
8. Seleccione lt gt para ajustar el enfoque Pulse X bot n 9 para entrar al submen y ver lo siguiente Puede elegir la captura de fotograf as pulsando a Pil bot n 1 para iniciar la captura de im genes Vea tambi n la explicaci n de los iconos Icono Elemento Funci n M odo captura Imagen a Grabaci n de video Tipo de captura nica M ltiple Resoluci n 320 240 640 480 1280 960 1600 1200 Modo noche Desactivado Activado Balance de blancos Autom tico Soleado Nublado Calidad Buena M uy buena La mejor Fuente de alimentaci n 50Hz 60Hz Todos los archivos capturados se guardan en la lista DCIM en el modo Fotografia Elija Captura del video 7 57 Pulse abi bot n 1 Iniciar la grabaci n de video Pulse A V para ajustar el brillo de la imagen Pulse lt gt para ajustar el enfoque de la imagen Pulse X Bot n 9 para ir a la configuraci n de los elementos del submen de la grabaci n de video Podra visualizar Icono Elemento Funcion Ca Modo captura Fotografia Grabaci n de video Formato de video M PEG4 Resoluci n 320 240 640 480 Modo noche Desactivado Balance de blancos Autom tico Soleado Nublado Calidad Buena Fuente de alimentaci n 50Hz 60Hz La grabaci n de video se guardar en el modo de grabaci n del submen de video Video M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para selecc
9. VIPS Console 4 GB Game Sound JR HOJA DE PRECAUCIONES Cuando utilice el Aparato recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la carcasa que se quiebre la pantalla o el cristal y ademas se produzca una p rdida de l quido Todo esto provoca un fallo de funcionamiento Recuerde e No exponga el Aparato al agua El Aparato no es a prueba de agua e Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua e No utilizar el Aparato en sitios h medos o en el exterior si hace mal tiempo por ejemplo si llueve o nieva e Si toca el Aparato con las manos mojadas o si lo coloca en una prenda mojada es posible que el aparato se moje y se provoque un fallo de funcionamiento e Aseg rese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo e No exponga el Aparato al calor El da o del aparato puede ser irreversible y ademas puede producir una reacci n an mala en la bater a hinchaz n o explosi n e No acercar el aparato a fuentes de calor radiadores calefactores etc e No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un coche cerrado al sol e Cuando conecte los auriculares tenga cuidado para no da ar el puerto de conexi n e Cuando desconecte los auriculares del Aparato procure sujetar la clavija de los auriculares Si tira del cable de los auriculares puede danarlo e Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolonga
10. as well as the freight 2 If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged 6 3 Repairs have a 90 days guarantee provided that the breakdown is under the same concept and in the case of budgeted breakdowns alone B All the freight costs for the product will be covered by AID using only the transportation company designed by AID following the authorization procedure The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of the client will be covered by the client alone C Any incidence detected at the moment of the reception of the merchandise must be immediately notified at the AID Post Sales Department maria accesoriosdigital com in compliance with Article 366 from the Code of Commerce AID will not consider complaints about breakages shocks or absence of boxes or pieces 24 hours after the delivery of the merchandise In the case of shipments originated in Canarias Ceuta and Melilla AID will not pay the customs tax nor any kind of reimbursable expenses 55 57 DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID We declare under our sole responsibility that the product MP Y Game Console GAME SOUND JR which belongs to the brand Zipy made in China Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN55022 2006 A2 2010 EN55024 2010 In accordance with the pro
11. ations principales Allumer Eteindre Appuyez et maintenez appuy le bouton d allumage ON OFF Touche 1 pendant 3 secondes pour allumer ou teindre R initialiser Appuyer sur R initialiser Touche 13 pour r initialiser le dispositif Menu principal Une fois le dispositif allum le menu principal et les icones suivant s afficheront directement sur l ecran Haut parleur allum Horloge Indicateur de charge ARA FI Jeux Le dispositif contient 36 jeux de haut d finition et passionnants d action et de sport en 3D Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir les jeux de la facon suivante 32 57 Appuyez sur la touche OK touche 2 vous verrez s afficher ce qui suit Appuyez sur la touche vers le haut touche 2 pour choisir le jeu Appuyez sur la touche Ok touche 10 pour confirmer Pour jouer lisez attentivement les instructions suivantes Touche vers le haut touche 3 Touche vers le bas touche 4 Touche a gauche touche 5 Touche a droite touche 6 Confirmer Entrer touche 2 D marrer Pause touche 2 Tourner Sauter etc touche 10 Tirer Donner un coup de pied Frapper touche 8 Sous menu touche 1 Photo Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne de p
12. camera Built in AV Output TV NTSC TV PAL Plays MP3 WMA WAV AAC APE FLAC audio format files Plays RM RMVB 1280 720 AVI FLV WMV MP4 video format files Picture browsing of JPEG format files Built in 850mAH li poly battery Built in FM RADIO optional Built in loudspeaker Supports TXT E Book format files Supports calendars clock and alarm clock M ulti language support Available in wide range of attractive color Button amp function Power on Power off Exit key Play Pause Shuttle Shooting OK key Up Cursor Object moving direction Key Down Cursor Object moving direction Key Left Cursor Object moving direction Key Right Cursor Object moving direction Key Fric Key in game a se eS Ye 45 57 8 B key Exit key turning or jumping in game 9 Menu key 10 A Key Confirm key 11 Mini USB Jacket 12 TFcard slot 13 Reset 14 Earphone jacket AV output jacket 15 LCD screen 16 Speaker 17 LED indicator 18 MIC 19 Camera Basic Operation Power on off Press and hold the power ON OFF button 1 for 3 seconds to power on or power off Reset Press Reset button 13 to reset the device Main Menu After power on the device it will go to the main menu where shows following icons Speaker on System time Power Indicator rn EISELE Game This device has 36 high resolution 3D Sport Game an
13. careful not to throw the device in a sink or other water container e Do not use the device in wet places or outside in bad weather for example if it rains or snows e f you touch the device with wet hands or is placed in a wet garment the device may get wet and cause a malfunction e Be sure not to sit down with the device in your pocket e Do not expose the device to heat The damage to the device may be irreversible and can cause an abnormal reaction in the battery swelling or explosion e Do not bring the device to heat sources radiators heaters etc e Do not expose to high temperatures such as in direct sunlight or in a car parked in the sun e When you connect the headphones take care not to damage the connection port e When you disconnect the headphones from the device try to hold the headphone plug Pulling the headphone cord can damage it e Avoid listen at very high levels because prolonged listening could damage your hearing e At high levels the external sound can be inaudible and could be dangerous especially driving a car or bicycle 44 57 Feature 2 7 TFT LCD screen with crystal clear sharp images 960 x 240 pixels display resolution Built in 36 x high resolution 3D Sport Games and exciting Arcade games Support 32 bit GBA SMD GB GBC format game Supports direct online game download Supports flash games Built in M icro SD card slot supports up to 8GB Built in 1 3 Megapixel digital video
14. d exciting Arcade game built in Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select game icon as following 46 57 Press Up key button 2 to select game Press Ok key button 10 to confirm the game To play the game following operation key extremely important Direction A Up key button 3 V Down key Button 4 lt Left key button 5 gt Right key button 6 Confirm Enter button 2 bl Start Pause button 2 Turn Jump etc button 10 B Fire Kick Beat button 8 Photo Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select photo icon Press OK to enter into Photo mode you will see below icon choose photo you want to browsing e book Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select e book icon Press OK to enter into ebook 47 57 Record Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Record icon Music Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Music icon Camera Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Camera icon gt dl Press OK to enter into Camera You ll see following 48 57 Press Cr Pl button 1 to shot
15. da afectaria su oido e Altos niveles el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso sobre todo conduciendo autom vil o bicicleta 2 57 Caracteristicas O Pantalla LCD TFT 2 7 de cristal l quido que muestra im genes n tidas y claras Resoluci n de pantalla 960 x 240 pixeles Incorpora 36 emocionantes juegos de acci n y deportes en 3D de alta resolucion Incluye juegos en formato 32 bits GBA SM D GB GBC Admite la descarga de juegos de Internet Soporta juegos en Flash Ranura para tarjeta M icro SD de hasta 8GB Videocamara digital incorporada de 1 3 megapixeles Incorpora salida AV TV NTSC TV PAL Reproduce los formatos de audio MP3 WMA WAV AAC APE FLAC Reproduce los formatos de video RM RMVB 1280 720 AVI FLV WMV MP4 Navegador de imagenes para archivos JPEG Incluye bateria de polimero de litio de 850 mAH Incluye Radio FM opcional Altavoz incorporado Admite formato de archivo TXT para E Book Incluye calendario reloj y despertador Funci n multi idiomas Disponible en una amplia gama de atractivos colores Botones amp Funcionamiento Encendido Apagado Salida Reproducir Pausar Lanzadera Disparo Bot n OK Arriba Cursor Bot n de direcci n de movimiento de objetos Abajo Cursor Bot n de direcci n de movimiento de objetos 5 Izquierda Cursor Bot n de direcci n de movimiento de objetos 6 De
16. do de video O modo de reprodu o do v deo o mesmo que para as can es Consulte a sec o de m sica 22 57 Calendario Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 a esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone de calend rio Pulse em OK para aceder ao calend rio R dio FM Por favor certifique se de ter conectado os fones de ouvido na entrada dos fones de ouvido antes de selecionar o modo de r dio FM Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o r dio E pr gt ie Cac Diana Alarme Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para escolher o cone de alarme 23 57 Pulse em OK para entrar no modo de alarme Pulse em OK para confirmar Pressione B para sair Configura es do Sistema Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone das configura es do sistema TV Escolha A V para selecionar as configura es de TV Voc pode selecionar PAL ou NTSC A fun o de TV s para imagens filmes ou jogos Por favor ligue o cabo AV para o TV Mem ria o cart o de mem ria Flash ou o cart o SD pode ser selecionado como o cart o de 24 57 memoria do dispositivo Altifalante pressione
17. ervice Apres Vente de AID maria accesoriosdigital com en accord avec l article 366 du Code de Commerce AID n admettra pas de r clamations sur les ruptures coups ou absence d emballage et pieces une fois pass es 24 heures compter du moment de la remise de la marchandise Dans le cas d envoi provenant des Canaries Ceuta et Melilla AID ne prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port 41 57 DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Nous d clarons sous notre entiere responsabilite la conformite du produit MPS5 Console GAME SOUND JR de la marque ZIPY fabriqu en Chine Auquel se refere cette d claration sous les normes suivantes EN55022 2006 A2 2010 EN55024 2010 En accord avec les dispositions de la Directive 99 05 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 transpose a la legislation espagnole a travers le Decret Royal 1890 2000 du 20 novembre Lieu et date d mission Signe par Miguel Fauro im AIDigital 19 aout 2011 42 57 VIPS Console 4 GB Game Sound JR PRECAUTIONS AND MAINTENANCE When using the device remember to follow the following precautions to prevent the deformation of the case the breakage of the screen or glass or also may cause loss of fluid All this causes a malfunction Remember e Do not expose the device to water The device is not waterproof e Be
18. ez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Radio Fi gt BTS mu En R veil Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne R veil Choisissez les param tres pour r gler l heure et appuyez sur R veil ON 37 57 Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur B pour sortir Parametres du systeme Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Param tres du systeme m PEER TV Choisissez A V pour s lectionner les param tres de la TV vous pouvez choisir PAL ou NTSC Fonction Sortie TV seulement pour image film et jeu Veuillez connecter le c ble AV la TV M moire Carte Flash ou SD incorpor e pouvant tre utilis e en tant que m moire amovible Haut parleurs Appuyez sur A V pour allumer ou teindre le haut parleur Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur B pour sortir Se connecter au PC Pour vous connecter au PC veuillez introduire le c ble USB dans la fente pr vue cet effet pour pouvoir l utiliser en tant que dispositif amovible R solution de probl mes 38 57 Ne peut pas d marrer Il my a pas d nergie 5 C
19. g n caso cubiertos por ninguna garant a ni ser n tenidos en cuenta en la reparaci n f sica de los productos AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos 5 AID no cubre la incorrecta configuraci n o instalaci n de software hardware por parte del cliente componente o perif rico incluidos sus prives controladores 6 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre componentes adicionales como las bater as o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares Estos accesorios tienen una garant a de 6 meses 7 Las bolsas impermeables tienen un periodo de prueba de 48 horas como se indica en el propio producto por tanto pasado ese tiempo no est n cubiertas por ninguna garant a 8 Los usuarios finales no ser necesario que nos env en los accesorios de los aparatos m xime si no son los originales ya que no nos responsabilizamos de ellos 12 57 PRESUPUESTOS 1 Si el producto se encuentra fuera de garantia el departamento t cnico de AID facilitar presupuesto de la reparaci n por fax o correo electr nico Dicho presupuesto deber ser aceptado por escrito sellado y firmado y el usuario deber hacerse cargo del importe de reparaci n as como de los portes de envio y retorno 2 Si el presupuesto no es aceptado se devengar un cargo en concepto de diagnostico 6 3 Las reparaciones tienen una garantia de 90 dias siempre que la averia
20. harger le dispositif TEE lop atoneroner 0 Reimer le dipostit Disque amovible non L entr e USB ne fonctionne pas 5 Changer le cable USB Pas de son Volume trop petit 7 Augmenter le volume Les couteurs ne fonctionnent 8 Changer les couteurs pas 9 V rifier que le format de Le format de musique n est pas musique est admis reconnu par le syst me 39 57 CONDITIONS DE GARANTIE AID En application de la loi pour la Protection du Consommateur Loi 23 2003 du 10 juillet sur les garanties de ventes des Biens de Consommation BOE num 165 du 11 07 2003 AID offre une Garantie Directe aux clients d Espagne et du Portugal sur tous les produits de nos marques ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORM A THE COM PLEM ENTS et GO BY ZIPY aux conditions suivantes A Nos produits ont une garantie de deux ans Lors de la premiere ann e les d fauts d origine d tect s seront pris en charge et r par s Selon les clauses l gales l acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en change a la condition que les d faillances ne soient pas dues une n gligence ou mauvaise manipulation du produit La deuxi me ann e l acheteur devra prouver que la panne de l appareil est due un d faut de fabrication Dans les deux cas de figure la garantie sera valable a condition que 1 Le produit ait t utilis seulement aux fins pour lesquelles il a t pr vu 2 Qu il n ait pas t ouvert mani
21. hoto mu velar Appuyez sur OK pour acc der au mode Photo choisissez alors la photo que vous voulez voir Livre lectronique Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Livre lectronique Appuyez sur la touche OK pour acc der au livre lectronique Enregistrement Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Enregistrement 33 57 Musique Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Musique Appareil photo Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Appareil photo 34 57 Appuyez sur O Pil touche 1 pour prendre une photo Choisissez A V pour r gler la luminosit Choisissez lt gt pour r gler la mise au point Appuyez sur X LIRE 9 pour acc der au sous menu vous verrez s afficher ce qui suit Vous pourrez choisir de capturer une photo appuyez sur a Ml touche 1 pour d clencher la prise de photo Regardez la description des icones ci dessous Signification mode del Enregistrement vid o Simple a Genre de Capture M
22. ico incluindo controladores privados 6 A legisla o sobre garantias estabelece algumas limita es A garantia n o cobre componentes adicionais como as baterias os elementos sujeitos a manuten o devido ao seu uso como os auriculares Estes acess rios t m uma garantia de 6 meses OR AMENTOS 1 Se o produto se encontrar fora de garantia o departamento t cnico da AID indicar um or amento de repara o por telefone fax ou e mail O or amento dever ser aceite por escrito carimbado e assinado o consumidor ter de pagar os portes de envio 26 57 2 Caso o or amento n o seja aceite cobrar se uma taxa pelo diagn stico efectuado 3 As repara es t m uma garantia de 90 dias sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias or amentadas B Ser o por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto atrav s exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID segundo o procedimento de autoriza o Os gastos originados por devolu es incorrectas ou injustificadas por parte do cliente ser o por conta deste C Qualquer incid ncia detectada no momento da recep o da mercadoria deve ser comunicada ao Servi o P s Venda da AID De acordo com o artigo 366 do C digo do Com rcio a AID n o aceitar reclama es sobre quebras golpes ou falta de acess rios ou cd de configura o passadas 24 horas a partir da entrega da mercadoria
23. ionar el icono de video Pulse ok para entrar al modo de video El modo de reproducci n del video es el mismo que para las canciones Consulte la secci n de M sica 8 57 Calendario M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono de calendario Pulse OK para acceder al calendario M Radio FM Por favor asegurese de que ha conectado los auriculares en la entrada de auriculares antes de seleccionar el modo de radio FM M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono de radio DAM E Alarma M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para elegir el icono de alarma 9 57 Pulse OK para entrar al modo de la alarma Pulse OK para confirmar Pulse B para salir Ajustes del sistema M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono de los ajustes del sistema TV Elija A V para seleccionar los ajustes de TV Puede selecionar PAL o NTSC La funci n TV nicamente es para im genes pel culas o juegos Por favor conecte el cable AV para la televisi n Memoria La tarjeta de memoria Flash o la tarjeta SD puede seleccionarse
24. l Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisi n Firmado por Miguel Fauro 19 de agosto de 2011 m AIDigital 14 57 VIPS Console 4 GB Game Sound JR portugues PRECAUCOES Quando utilize o aparelho lembre de seguir as seguintes precau es para evitar deformar a carca a que se quebre o ecr ou o cristal ou ainda que se produza a perdida do l quido Todo isso provoca uma falha de funcionamento Lembre se e N o exponha o aparelho gua pois n o a prova de gua e Tenha cuidado de n o arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com gua e N o utilizar o aparelho em s tios midos ou no exterior se faz mau tempo por exemplo se chove ou neva e Setocares o aparelho com as m os molhadas ou se o coloca em uma prenda molhada poss vel que o aparelho se molhe provocando uma falha de funcionamento e Assegure se de n o sentar com o aparelho em seu bolso e N o exponha o aparelho ao calor O pode ser irrevers vel e ademais pode produzir uma rea o an mala na bateria incha o ou explos o e N o acercar o aparelho a fontes de calor radiadores calefatores etc e N o expor o aparelho ao sol nem as altas temperaturas que atingem o interior de um carro fechado ao sol e Quando ligar os auriculares tenha cuidado para n o magoar o porto de conex o e Quando desligar os auriculares do aparelho tente sujeitar a cavilha dos auriculares Se atira do
25. mois 7 Les sacs imperm ables poss dent une p riode d essai de 48 heures comme indiqu sur le 40 57 produit une fois cette p riode d pass e ils ne seront couverts par aucune garantie 8 Les utilisateurs finaux n auront pas nous envoyer les accessoires des appareils a fortiori s il ne s agit pas des originaux car nous ne les prenons pas en charge DEVIS 1 Si le produit n est plus sous garantie le D partement Technique de AID etablira et enverra un devis de la reparation par fax ou courrier electronique Ce devis devra tre accepte par lettre cachet e et sign e et I utilisateur devra prendre en charge le co t de la r paration ainsi que les frais de port aller retour 2 Si le devis n est pas accept une somme forfaitaire de 6 pour diagnostic de panne sera reclamee 3 Les r parations sont garanties 90 jours a condition que la panne soit identique a celle ayant occasionn une premiere r paration et uniquement en cas de panne ayant fait l objet d un devis B AID prendra en charge tous les frais de transport de recu et de livraison du produit par le biais exclusif de l entreprise de transport d sign e par AID en fonction de la procedure d autorisation Les frais engendr s par des restitutions incorrectes ou injustifi es par le client seront pris en charge par ce dernier C Tout type d incident d tect au moment de la r ception de la marchandise doit tre notifi au S
26. o 6 Direita Cursor Bot o de dire o de movimento 7 Bot o de fric o no jogo 8 Bot o B Bot o de sa da girar ou saltar no jogo 17 57 Se o o 9 Bot o de menu 10 Bot o A Confirma o 11 Entrada mini USB 12 Ranhura para cart o TF 13 Bot o de rein cio 14 Entrada de fones de ouvido sa da AV 15 Ecra LCD 16 Altifalante 17 Indicador LED 18 Microfone 19 C mara Funcionamento b sico Ligar Desligar o dispositivo M antenha pressionado o bot o liga desliga bot o 1 durante 3 segundos para lig lo ou deslig lo Rein cio Aperte o bot o bot o 13 para reiniciar o dispositivo Menu principal Depois de ligar o aparelho o dispositivo levar lhe para o menu principal que exibe os cones seguintes Altifalante ligado a Hora o sistema Indicador da bateria 18 57 Jogos Esta videoconsola inclui 36 jogos de a o e de esportes em 3D de alta resolu o Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o jogo da forma seguinte r wu Lae j E pz A He Pressione o bot o para acima bot o 2 para escolher o jogo desejado Pressione o bot o OK bot o 10 para confirmar a elei o Para jogar o jogo considere que os seguintes bot es de fun o s o indispens veis Bot o Fun o Bot o de dire o A Para acima Bot o 3 V Para baixo Bot o 4 lt esque
27. or the glass 2 Loss of liquid from the screen 3 Wearing out obvious marks of incorrect manipulation unappropiate use ill treatment shock falls dirt and so on 4 The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever nor are they to be considered during the physical repairing process of the products AID guarantees absolute confidentiality of the data 5 AID does not cover the incorrect configuration or instalation of the software hardware on the part of the client neither as a component nor as a peripheric included prives controllers included 6 The legislation on guarantees sets certain limits the guarantee does not cover additional components such as batteries nor any elements that are subject to maintenance due to its use such as earphones These accessories have a 6 months guarantee 7 Waterproof bags have a 48 hour trial period such as indicated on the product itself therefore once this time period is elapsed they will no longer be covered by any guarantee 8 Final users do not need to send us the device accessories especially if they are not the original ones since we will not be held responsible for them 54 57 CASES 1 If the product is out our guarantee the AID technical department will facilitate a budget for the repair by fax or e mail Said budget will need to be authorized in writing sealed and signed and the user will have to satisfy the repair fee
28. parelho por um novo sempre e quando os defeitos n o se devam neglig ncia ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do aparelho Durante o segundo ano o consumidor dever demonstrar que a avaria do aparelho prov m de um defeito de fabrico Em ambos os casos a garantia ser valida sempre que 1 O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que est concebido 2 N o tenha sido aberto manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Servi o T cnico Oficial 3 N o tenha sofrido danos por golpes sobre aquecimento sobre carga el ctrica ou qualquer outra circunst ncia externa que pode ser poss vel motivo de garantia 4 O produto ser devolvido AID com a embalagem adequada e com o tal o de compra onde indique claramente a marca e o tipo de produto a data da compra e o nome e direc o do estabelecimento onde foi adquirido Qualquer das seguintes circunst ncias anulam a presente garantia 1 Ruptura do ecr ou cristal 2 Perda de liquido no ecra 3 O desgaste com mostras evidentes de uma manipula o incorrecta uso indevido maltrato golpes quedas sujidade etc 4 Os dados contidos nos produtos n o est o em nenhum caso cobertos por alguma garantia nem ser o tidos em conta na repara o f sica dos produtos A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados 5 AID n o cobre a incorrecta configura o ou instala o do software hardware por parte do cliente componente ou perif r
29. phone jacket before you choose FM radio mode Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Radio icon Alarm Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select Alarm icon 51 57 Press OK to enter into Alarm mode Choose Alarm time setting to set the time and put Alarm on Press OK to confirm Press B to exit System setting Move Up key button 3 or down key Button 4 or Left key Button 5 or Right key Button 6 to select System setting icon TV Choose A V to select the TV setting you can choose PAL or NTSC TV OUT function is only for picture movie and game Please connect AV cable to TV Memory The built in Flash or SD card can be selected as the memory medium Speaker press A Vto put the speaker on off Press ok to confirm after you select the items Press B to exit 52 57 Connect to PC To connect to PC please insert USB cable into the USB jacket to use as a flash drive Trouble shooting Trouble Error operation 8 Reset the device PC problem 8 Re start PC No sound Volume to small 10 Increase volume Earphone broken 11 Change earphone M usic format is not 12 M ake sure the music format Is supported supported 53 57 AID WARRANTY CONDITIONS AID in compliance with the Customer Protection Law Ley 23 2003 July 10th of Warranty in the Sale of Con
30. primer ano se cubrir n los defectos originarios que sean detectados los cuales seran reparados En los supuestos legalmente previstos el comprador tendr derecho a la sustituci n del aparato por otro nuevo siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato Durante el segundo a o el comprador deber demostrar que la aver a del aparato proviene de un defecto de fabricaci n En ambos casos entrar en funcionamiento la garant a siempre que 1 El producto haya sido utilizado s lo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garant a 4 El producto ser devuelto a AID con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto la fecha de venta el nombre y direcci n del establecimiento vendedor y el motivo de la aver a Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garant a 1 Rotura de puertos de pantalla o cristal 2 P rdida de l quido en la pantalla 3 El desgaste con muestras evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido maltrato golpes ca das suciedad etc 4 Los datos contenidos en los productos no est n en nin
31. pul ou modifi par une personne n appartenant pas au Service Technique Officiel 3 Qu il n ait pas souffert de dommage lie un choc inondation une surchauffe une surtension lectrique ou toute autre circonstance externe qui puisse tre la raison de ANNULATION de la garantie 4 Qu il soit retourn a AID avec l emballage d origine et le ticket d achat sur lequel apparaitra clairement la marque et le type de produit la date de vente le nom et l adresse de etablissement du vendeur et le motif de la panne Chacune des circonstances suivantes annule la garantie 1 Rupture des ports de l ecran ou du verre 2 Perte de liquide sur l cran 3 Usure avec marques videntes de manipulation ou usage incorrects mauvais traitement coups chutes salet s etc 4 Les donn es contenues dans le produit ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie ni seront pris en compte lors de la r paration physique des produits AID garantie la totale confidentialit des donn es 5 AID ne prend pas en charge la mauvaise configuration ou installation de logiciel ou hardware composants p riph riques y compris drivers et contr leurs r alis e par le client 6 La loi sur les garanties tablie certaines limites la garantie ne prend pas en charge les composants additionnels comme les batteries ou l ments sujets entretien dd a leur utilisation comme les couteurs Ces accessoires ont une garantie de 6
32. rcha Cursor Bot n de direcci n de movimiento de objetos 7 Bot n de fricci n en el juego 3 57 oe fe o 8 Bot n B Bot n de salida girar o saltar en el juego 9 Bot n de men 10 Bot n A Confirmaci n 11 Entrada mini USB 12 Ranura para tarjeta TF 13 Bot n de reinicio 14 Entrada de auriculares Salida AV 15 Pantalla LCD 16 Altavoz 17 Indicador LED 18 Micr fono 19 C mara Funcionamiento b sico Encender Apagar el dispositivo Pulse y mantenga pulsado el bot n de Encendido Apagado Bot n 1 durante 3 segundos para encenderlo o apagarlo Reinicio Pulse Reiniciar Bot n 13 para reinicializar el aparato Men principal Tras encender el aparato el dispositivo le conducir al men principal donde se muestran los iconos siguientes Altavoz activado Hora del sistema Indicador de la bateria Juegos Esta videoconsola cuenta con 36 emocionantes juegos de acci n y deporte en 3D de alta resoluci n M ueve el bot n hacia arriba Bot n 3 hacia abajo Bot n 4 a izquierda Bot n 5 0 a derecha Bot n 6 para seleccionar el icono de juego tal como sigue 4 57 Pulse el bot n Arriba Bot n 2 para elegir el juego deseado Presione el bot n OK Bot n 10 para confirmar la elecci n Para jugar el juego tenga en cuenta que los siguientes botones de funcionamiento son indispensables Bot n Funci n De direcci n Arriba bot n 3 V Abajo bot n 4 lt Izq
33. rda Bot o 5 gt direita Bot o 6 OK Confirmar Entrar Bot o 2 oh PII Come ar Fazer uma pausa Bot o 2 A Girar ou saltar etc Bot o 10 B Disparo Patada Golpe Bot o 8 dy Submenu Bot o 1 Modo Fotografia Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 a esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone no modo fotografia Pressione OK para entrar no modo de fotografia e ent o voc poder ver o cone indicado Escolha a imagem que voc deseja 19 57 E book Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 a esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone de livro eletr nico Pressione OK para acessar ao livro eletr nico Gravadora Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone de grava o M sica Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone da m sica C mara Move o bot o para cima Bot o 3 para baixo bot o 4 esquerda Bot o 5 ou direita bot o 6 para selecionar o cone da c mara a 20 57 Pulse em OK para selecionar a c mara e poder ver o seguinte Pulse e Tia bot o 1 para disparar a c mara Escolhe A V para ajustar o brilho da imagem Selecione lt gt para ajustar o foco Pressione X
34. s No caso das transfer ncias provenientes das ilhas Can rias Ceuta e Melilla a AID n o pagar taxas alfandeg rias e fornecido no dia da chegada 27 57 DECLARA O DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declara mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto MPY Console GAMESOUNDJR da marca ZIPY fabricado na China Ao que se refer esta declara o com as normas seguintes EN55022 2006 A2 2010 EN55024 2010 De acordo com as disposi es da Diretiva 99 05 CE do Parlamento Europeio e do Conselho de 9 de mar o de 1999 transposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro Lugar e data de emiss o Assinado por Miguel Fauro 19 de agosto de 2011 in AIDigital 28 57 VIPS Console 4 GB Game Sound JR Francaise Lorsque vous utilisez l Appareil veuillez respecter les pr cautions suivantes afin d viter de d former le bo tier de rompre l cran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l appareil Souvenez vous N exposez pas l appareil l eau Il ne r siste pas l eau Prenez soin de ne pas faire tomber l appareil dans un vier ou autre r cipient contenant de l eau N utilisez pas l appareil dans des zones humides ou l ext rieur si il fait mauvais temps par exemple si il ple
35. sea sobre el mismo concepto y unicamente en caso de averias presupuestadas B Correr n por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto a trav s exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorizaci n Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correran por cuenta de ste C Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepci n de la mercancia debe ser notificada al Departamento de Post Venta de AID maria accesoriosdigital com de acuerdo con el art culo 366 del C digo de Comercio AID no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos y piezas transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancia En el caso de env os procedentes de Canarias Ceuta y Melilla AID no correr con los gastos de aduanas y suplidos en destino 13 57 DECLARACION DE CONFORM IDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto MPYVideoconsola GAME SOUND JRdela marca ZIPY fabricado en China Al que se refiere esta declaraci n con las normas siguientes EN55022 2006 A2 2010 EN55024 2010 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espanola mediante El Rea
36. sumer Goods BOE no 165 11 07 2003 offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands products ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORM A THE COM PLEM ENTS and GO BY ZIPY under the following conditions A Our products have a two year warranty During the first year original defects that may be detected are repaired In those cases stipulated by law the buyer will be entitled to the replacement of the device by a new one provided that the defects are not due to the negligence or exclusive fault of the buyer in handling the device During the second year the buyer will need to prove that the malfunctioning of the device Is due to a manufacturing defect In both cases the warranty will apply provided that 1 The product has been used for its destined purpose alone 2 It was not opened manipulated or altered in any way by someone other than the Official Technical Service 3 It has not undergone shock flood overheating electric overcharge or any other external circumstance that may constitute a possible reason of INVALIDATING the warranty 4 The product will be returned to AID in proper packaging together with the receipt where the brand and type of product the date of the purchase the name and address of the shop that sold it and the reason for the malfunctioning should be clearly stated Any of the following circumstances invalidates the present warranty 1 Breaking the ports the screen
37. uierda bot n 5 gt Derecha bot n 6 OK Confirmar Entrar bot n 2 Or hil Iniciar Pausar bot n 2 A Girar Saltar etc bot n 10 B Fuego Patada Golpe bot n 8 toy Submen bot n 1 Modo Fotograf a M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono del modo Fotograf a i i J E 3 F Pulse OK para acceder al modo fotograf a y a continuaci n podr ver el icono indicado Elija la imagen que desea visualizar E book M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono de libro electr nico 5 57 Presione OK para acceder al libro electr nico Grabadora M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para elegir el icono de grabaci n Musica M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para elegir el icono de m sica C mara M ueva los botones hacia arriba bot n 3 o hacia abajo bot n 4 a izquierda bot n 5 o a derecha bot n 6 para seleccionar el icono de la c mara 7 J Pulse OK para seleccionar la c mara y visualizar lo siguiente 6 57 Pulse e Tia bot n 1 para disparar Elija V para ajustar el brillo de la imagen
38. ultiple 320 240 o 640 480 D finition 1280 960 1600 1200 ee Balance des blancs Qualite 50Hz S 50Hz nes Tous les fichiers seront sauvegard s dans la liste DCIM du mode PHOTO Choisissez Enregistrer une vid o Appuyez sur a Pil touche 1 pour d marrer l enregistrement de vid o Appuyez sur A V pour r gler la luminosit Appuyez sur lt gt pour r gler la mise au point 35 57 Appuyez sur X touche 9 pour acc der au sous menu vous verrez s afficher les parametres d enregistrement suivants Signification M ode Capture Enregistrement de vid o s CT Format de vid o M PEG4 Automatique Balance des blancs Ensoleill a y La vid o sera sauvegard e dans le Mode Enregistrement du sous menu de Vid o Vid o Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Vid o Appuyez sur OK pour acc der au mode vid o Idem que pour le mode Musique Veuillez lire le point faisant r f rence au mode Musique Calendrier Utilisez les touches de direction vers le haut touche 3 vers le bas touche 4 vers la gauche touche 5 ou vers la droite touche 6 pour choisir l ic ne Calendrier Appuyez sur OK pour acc der au Calendrier 36 57 Radio FM Veuillez v rifier d avoir bien branch les couteurs avant de choisir le mode Radio FM Utilis
39. ut ou neige Si vous touchez l Appareil avec les mains mouill es ou si vous le placez dans un v tement mouill il est possible que l appareil se mouille ce qui peut engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil Assurez vous de ne pas vous asseoir avec l Appareil dans votre poche N exposez pas l Appareil la chaleur Les dommages provoqu s pourraient tre irr versibles et provoquer de plus une r action anormale de la batterie enflure ou explosion Ne pas approcher l appareil vers des sources de chaleur radiateurs etc Ne pas exposer l appareil au soleil ni a de hautes temp ratures comme celles d une voiture ferm e expos e au soleil Lorsque vous connectez les couteurs prenez soin de ne pas endommager le port de connexion Lorsque vous d connectez les couteurs de l Appareil tachez de tenir la fiche des couteurs Si vous tirez sur le c ble ce dernier peut s endommager Evitez d couter l unit un volume trop lev tant donn qu une coute prolong e dans ces conditions peut provoquer des probl mes d ouie Avec volume trop lev les sons ext rieurs peuvent devenir inaudibles ce qui peut tre dangereux surtout en conduisant une voiture ou bicyclette Caract ristiques O Ecran TFT LCD de 2 7 cristaux liquides qui affiche des images nettes O D finition de l cran 960 x 240 pixels 30 57 Incorpore 36 jeux haute definition et passionnants d action et de
40. visions of the Directive 99 05 EC European Parliament and Council on March 9 1999 transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of November 20 2000 Place and date of issue Signed by Miguel Fauro August 19 2011 m AIDigital 56 57 Ecoembes Gestion de residuos para los envases y embalajes dom sticos que usted deposita en el contenedor de embases Gestao de residuos dos caixotes e embalagens dom sticos que voc deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes Gestion des r sidus des emballages domestiques que vous d posez dans le container a emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestion de residuos O embalagem cont m materiais separ veis para o seu posterior tratamento em gest o de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management L emballage contient des mat riaux s parables pour leur traitement post rieur en gestion des r sidus NO tirar el aparato ni su bater a pila a la basura Depositelo en un contenedor de pilas o ll velo a la tienda m s cercana NAO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria pilha no lixo Descarte o num contenedor de pilhas ou leve o a loja mais pr xima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it
Download Pdf Manuals
Related Search