Philips HD2393
Contents
1. NN D gt Ti ng Vi t 1 Truwoc khi s amp dung Ian dau Ghi chu Thi t bi c th8 66 ra m t t kh i khi str dung l n dau 1 B c h t c c mi ng d n va lau sach than may l m b nh sandwich bing v i m 2 Lau sach tim nu ng bing vai Am ho c mi ng x6p xem chuong V sinh m y 2 St dung thiet bi Lam banh sandwich nwong 1 D l m n ng 66 m y l m b nh sandwich c m phich c m v o di n L gt Den m u do s bit s ng L gt Khi den xanh bat m y l m b nh sandwich sin s ng d sur dung N M6 m y l m b nh sandwich es Dat m t l t b nh mi l n tam b n dusi th m 1 amp p nh n va d6 dat m t l t b nh mi kh c l n tr n l p nh n Ban c th ph amp t m t Isp bo mang ph a b n ngo i b nh m v amp gita b nh m d c duoc m u n u v ng L p nh n cin duoc dan d u giira b n2. 0 4 5 3 7
3. 1 2 3 HD2393 ROW UM VI 0 indd 2 4 5 6 7
4. yani Mio Datar jl olai L 2015 ja vobyo pi ph L inl Ll oliwa obi NOURWN pF obo ah CS jl LI ol ian BS Teh lE slag ala ew E lA Jawa bh ws as GE 9 aaa ld ail cl a 2 Na A 2013 11 15 11 05 50
5. 4 1 2 3
6. 6 7 3
7. 4 2 1 146 1 1 6 434 5 52 O HII ols hug g obiio Jai i cuma albi le Lili al Milo gi cai i gt phn 1 5 5 6 9 Gilas 79 3 ow Tali ohinga pad Mil 5 THI te 4 Jab a ei jg TH ma ge 3 iehi pama 1 e jols cai Isl Lo iol letl pad else cLilio le LoS ja te gh e dbo ASI yel LN yaaga og ii Halisa Lgi ad 15 5 6 Bol gt g LLS inazo Sl pasias Bacat LS g inis wll cuma jheti oe 43 7 dekan Mo play pada 3 43 ai dag gl ALLS lglg iai algo Ine e Ya ch 35 Yg SY le ST hi 1 Bol gt g AlasilS inaro Hla pasii Y aic AL Laig jg t Liisi Lih doyiio 4 AS jig 4 ioh ayu LGA ga Leishi no Hg TY oe
8. 2028 1 eTR VER o BNN RITE ERRA mE MRA AE BRAA 7 8 BASA AA 4 LARA 7 ayak AA Anna BPI Eh 1 EA ECER N 4 1 2 inal SI Brad plasi ha 1 dbo dpal aic BS gas jg juas e Ab lah hiv pad I uol jumbo gl Uh 5 1 a hail ol piin g las ibl ggh gll Luigi 2 IKI 2 ain olhiygiiw pun ii po eo Gi li pat Hos 1 1 ohinga pad UT im gd spas ose H i isha 4 alingan pad et 2 Bond jt sl ga 1 4 90 le bang 4 3
9. Sg ni tee www philips com welcome HD2393 7 EN User manual VI Hu ng dan sir dung ES MX Manual del usuario ZH CN HPS IN Buku Petunjuk Pengguna ZH TW SEE MS MY Manual pengguna p da AR TH LS slesh Fa PHILIPS KKAKMALE TATAR 2013 Koninklijke Philips Electronics N V 05 HD2393 ROW UM V1 0 HD2393 ROW UM VI 0 indd 1 ES 3140 035 38411 PHILIPS PHILIPS English 1 Before the first use Note The appliance may give off some smoke when you use it for the first time 1 Remove any stickers and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth 2 Clean the cooking plates with damp cloth or sponge see chapter Cleaning 2 Using the appliance Making toasted sandwiches 1 To preheat the sandwich maker put the mains plug in the wall socket L gt The red light will be on L gt When the green light turns on the sandwich maker is ready to use N Open the sandwich maker es Place one slice of bread on the bottom plate add fillings and then place another slice of bread on top of the fillings You could lightly butter the outside of the bread and the center of the bread to have golden brown color The filling should be spread evenly in the center of the bread Leave some space from the edges of the bread
10. Jika potongan roti tidak pas potong sebelum meletakkannya di atas pelat Anda dapat membukanya untuk memeriksa apakah sandwich sudah siap Waktu memasak tergantung pada roti isian dan selera Anda Catatan Selama memasang lampu hijau akan mati dan menyala 6 Saat sandwiche selesai keluarkan dengan hati hati Anda dapat menggunakan spatula kayu atau plastik untuk melakukannya Jangan gunakan perabot dapur dari logam yang tajam atau abrasif 7 Cabut steker alat dari stopkontak 3 Membersihkan Catatan Jangan sekali kali menggunakan bahan pembersih yang bersifat agresif atau abrasif karena hal ini akan merusak e lapisan anti lengket pada pelat Jangan sekali kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun jangan pula membilasnya di bawah keran Mientras se hacen los s ndwiches la luz verde se encender y se apagar 6 Cuando los s ndwiches est n listos retirelos con cuidado Puede usar utensilios de madera o pl stico para mayor comodidad No utilice utensilios met licos afilados o abrasivos 7 Desenchufe el aparato 3 Limpieza Nota No utilice agentes ni materiales de limpieza abrasivos o agresivos ya que da an la capa antiadherente de las placas Nunca sumerja el artefacto en agua u otros l quidos ni lo enjuague bajo la Ilave o utilice utensilios met licos afilados o abrasivos Apague y desenchufe el artefacto Deje
11. 1 sal Uh ad Kg aigle bais int JU Jhe de a pleh LLa iX iSi gj inis iilos ih isiin gl phlod 199 gg ld iain LO YNA db 2 316 1 oo i igt abii HB JI Ass oss jle LL Ll Aii g ingos Ly g JGA i Na A EE olaiwl LS 1 azgi SS aga Ge jl as jl ol aS h S L aias g aylan 0 9 1 ais 4 oS pF gisu as ais bh lS bi 2 lt 2 jl oolaiwl 2 co maa Jaya a h Shh jn os 4 1 wh th H wwl oliin al oslo sb jum Eh H N as jL h of Gay h Ean algo i nl mio ly ol i Sa 3 Haha Lb loess Ki as Li Le gl vgs oL mS Th sn a li 23 Ji gh th sy SIN ghb wb Pil algo EL PIL oli
12. A To close the sandwich maker hold the handle and close the lid slowly until it latches Allow the sandwich maker to toast for 3 to 7 minutes Ifthe bread slice does not fit trim it before placing it onto the plate You can open it to check whether the sandwiches are ready The cooking time would depend on the bread the filling and your personal taste Note During cooking the green light will turn on and off 6 When the sandwiches are done remove them carefully You could use wooden or plastic utensil to help Do not use metal sharp or abrasive utensils 7 Unplug the appliance 3 Cleaning and maintenance Note Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials as this damages the non stick coating of the plates Never immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Do not use metal sharp or abrasive utensils Switch off and unplug the appliance Let the appliance cool down properly in open position RWwWwHN First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them 5 Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues for example solidified cheese from the cooking plates 6 Clean the cooking plates with moist soft cloth or sponge N Clean the outside of the appliance with a moist cloth Storage Wind the cord around the cord stor
13. t da c ng ai ra khdi tam nu ng 6 Lausach t m nu ng bing kh n m m m ho c x6p 7 Lau sach b n ngo i m y bing kh n m D gt gt Bao qu n Qu n day di n quanh b ph n bo qu n day di n nve A Bao qu n thi t bi amp vi tr dung dung hoic n m ngang KEHA at AERAR Em EREE 1 1 BARAR A RTRA AE AS 2 RTIRA RIRA GAM DER Ex 2 EAH Em o x R Aa NM Tuh gt EKA BBN N FTZ DAR o 3 ZB MERS 6 hara Ba Rai 9 EER e 4 BE 418103 Baar ESIXEEMAR 5 3 AA al KRE 372 o BRM BEBE CTARA RAER 0 1 51 59 5 tam RENE MEA BISA 6
14. EZART BOB 2 6 7 BIALE REMAS 7 71 7 9 248 X J 3 SA RARE BARRERAE 7 2097 lt 24 4 6 918 ETETE KEES Miri 1 RHA 2 3 BIMAED BERARSAN 4 BARTRA OS MAKE 5 OAT EF 6 BASA ABK 7 15 E o K TEARRE KA KA 1 BASAZ 2 IEE 2 4 UN 1 2 AIR 2 ORSA OWE F 2 HE RA 1
15. PEMAI 2 1 b 1616752518 gt 1 REN RAZ SAM PAMA 3 6 MAKS 2 ESLSEE 19 LS BALIRA 18 BRSLET BYU 5 ERAN 3 5 7 HB BEBMEBRL KENA SEK iN bali PE TRZE RAER 6 AARE FE RBHEA PEAREN PRAE IENE 7 BREF nt Ai E 3 oa ER 2
16. el aparato abierto para que se enfr e completamente Antes de limpiar las placas elimine el exceso de aceite con un papel de cocina RWN Utilice esp tula de pl stico o de madera para retirar los residuos gue queden pegados por ejemplo queso solidificado en las placas Limpie las placas con una esponja o un pa o suave y h medo SA Limpie el artefacto por fuera con un pa o h medo A Almacenamiento Enrolle el cable alrededor del recogecable 2 Guarde el aparato en posici n vertical u horizontal Indonesia 1 Sebelum penggunaan pertama kali Catatan Alat mungkin saja mengeluarkan asap saat Anda menggunakannya untuk pertama kali 1 Cabut semua stiker dan lap badan pembuat sandwich dengan kain lembab 2 Bersihkan pelat masak dengan kain lembab atau spon lihat bab Membersihkan 2 Menggunakan alat Membuat sandwich panggang 1 Untuk memanaskan pembuat sandwich terlebih dulu tancapkan steker ke stopkontak L gt Lampu merah akan menyala Ly Saat lampu hijau menyala pembuat sandwich siap digunakan N Buka pembuat sandwich es Letakkan sepotong roti pada pelat bawah tambahkan isian lalu letakkan potongan roti lain di atas isian e Anda dapat mengoles sedikit mentega di bagian luar dan tengah roti untuk mendapatkan warna cokelat keemasan e Isian harus diratakan di tengah roti Sisakan ruang di pinggiran roti 4 Untuk menutup pembuat sandwich peg
17. age facility nve A Store appliance in vertical or horizontal position 1 Antes del primer uso Nota Puede que el aparato emana algo de humo cuando lo utilice por primera vez 1 Quite las pegatinas y limpie el exterior de la sandwichera con un pa o h medo 2 Limpie las placas con un pa o h medo o una esponja consulte el cap tulo Limpieza 2 Uso del aparato C mo hacer s ndwiches tostados 1 Para calentar la sandwichera conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente L gt Se encender la luz roja Ly Podr utilizar la sandwichera cuando se encienda la luz verde 2 Abra la sandwichera 3 Ponga una rebanada de pan en la placa inferior incorpore el relleno y a continuaci n ponga otra rebanada de pan encima Puede aplicar un poco de mantequilla en el exterior y el centro del pan para que enga un color caf dorado Unte el relleno con uniformidad en el centro del pan o unte relleno en los bordes del pan 4 Para cerrar la sandwichera sujete el mango y cierre la tapa lentamente hasta gue encaje 5 Deje el pan en sandwichera de 3 7 minutos para gue se tueste Si la rebanada de pan no cabe cortela antes de ponerla en la placa Puede abrirla para comprobar si los s ndwiches est n listos tiempo de preparaci n depende del tipo de pan del relleno y de c mo le guste Nota 5 Biarkan pembuat sandwich memanggang selama 3 hingga 7 menit
18. ang pada gagang dan rapatkan penutup perlahan hingga terkunci Jangan gunakan perabot dapur dari logam yang tajam atau abrasif Matikan dan cabut alat dari stopkontak Biarkan alat menjadi dingin dalam posisi terbuka Ah YNA Buang dulu kelebihan minyak dari pelat dengan serbet kertas sebelum Anda membersihkannya 5 Gunakan spatula kayu atau plastik untuk menghilangkan sisa makanan yang melekat misalnya keju yang mengeras dari pelat masak 6 Bersihkan pelat masak dengan kain lembut yang lembab atau spon N Bersihkan bagian luar alat dengan kain lembap Gulung kabelnya pada tempat penyimpanan kabel 4 Penyimpanan 1 2 Simpan alat dalam posisi rebah atau berdiri Bahasa Melayu 1 Sebelum penggunaan pertama Nota Perkakas mungkin mengeluarkan sedikit asap apabila anda menggunakannya pada kali pertama 1 Tanggalkan apa apa pelekat dan lap badan pembuat sandwic dengan kain lembap 2 Bersihkan plat masak dengan kain yang lembap atau span lihat bab Pembersihan 2 Menggunakan perkakas Membuat sandwic bakar 1 Untuk panaskan pembuat sandwic masukkan plag utama ke dalam soket dinding L gt Lampu merah akan bernyala ty Apabila lampu hijau bernyala pembuat sandwic sedia untuk digunakan N Buka pembuat sandwic 3 Letakkan sekeping roti pada plat bawah tambahkan inti dan kemudian letakkan sekeping roti yang lain di atas inti Anda boleh sapukan sedikit mentega di bahagian luar r
19. h mi D ch a m t kho ng tr ng s t canh c a b nh mi 4 D8 dong m y l m b nh sandwich gi tay cam v t t dong n p cho d n khi n p kh p v o D may lam b nh sandwich nu ng trong 3 den 7 ph t N u l t b nh mi kh ng via hay cit b t tru c khi dat l n tam Ban c th md m y d ki m tra xem di nu ng xong b nh sandwich chua Thoi gian nu ng t y thu c v o b nh m l p nh n v kh u vi c a ban Ghi ch Trong khi nu ng den mau xanh bit v t t 6 Khi da nu ng xong b nh sandwich can th n l y b nh ra Ban c th ding dung cu n u b p bing g ho c nhua Kh ng d ng dung cu n u b p b ng kim loai sic ho c g y mai m n 7 Rut di n ra khdi m y 3 V sinh may Ghi ch Kh ng st dung nguy n li u v ch t t y manh ho c g y mai m n v nhu vay s l m h ng l p ch ng d nh c a t m nu ng Kh ng nh ng thi t bi v o nu c hay bat ky ch t l ng n o hoac r a du i v i nudc 1 h ng d ng dung cu nau b p b ng kim loai sic ho c gay mai m n 2 T t m y va r t ph ch c m ra khai di n 3 D thi t bi ngudi xung m t c ch th ch hop tai vi tr tho ng 4 Trubcti n d ng gi y n loai bd dau th a ra khdi t m nu ng tru c khi v sinh ch ng 5 D ng thia g6 ho c d loai 6 th c n th a c n d nh lai v du pho m
20. lbl staat jl 6 JB ain ob a 9 apg a jhe gian 6124 dh sp cad i gt 7 5 Lo aaia ja Li 8 as ol yo li uu aiia oalo Laguugailaw asien 9 ais jh ly e ay Lod 4 g Nil algo g oL cy olaj asgi nk ihe 9 dgy jam d gt ans pb ei Lb dash ole Lagugaslw i 6 paj asis nalirah LS oal sh Ur Sala 1 000 2 mi 3 azgi Sb mg iig 49 gga 2 j Sle Llas alga oaio alga jl jE e cal nya al parah ya men ld gula yaa e oliin jj LS SG bl jl bs jaya jl asliga g 3 5 hgols ol Sio agi is 0 ol ya ojla g ais jL h ol naya Ip 5 aliji ELS jl 2 L facial ol he gS j jI Ju
21. n sekeping kertas dapur sebelum anda membersihkannya 5 Guna spatula kayu atau plastik untuk mengeluarkan sisa makanan yang melekat contohnya keju yang telah keras daripada plat masak 6 Bersihkan plat masak dengan kain yang lembap atau span N Bersihkan bahagian luar perkakas dengan kain lembap Lilitkan kord sesalur di sekeliling kemudahan penyimpanan kord 4 Penyimpanan 1 2 Simpan perkakas dalam kedudukan menegak atau mendatar 1 dm Aa A 4 a v N 2
22. oti dan di bahagian tengah roti untuk mendapatkan warna perang keemasan Inti harus diratakan dengan sekata pada bahagian tengah roti Tinggalkan sedikit ruang di bahagian tepi roti 4 Untuk menutup pembuat sandwic pegang pemegang dan tutup tudung dengan perlahan sehingga selak terkunci 5 Berikan masa selama 3 hingga 7 minit untuk pembuat sandwic membakar roti Jika kepingan roti tidak muat potong bahagian tepi roti sebelum meletakkannya pada plat e Anda boleh membukanya untuk memastikan sama ada sandwic sudah sedia asa memasak bergantung pada roti inti dan cita rasa anda Nota Sewaktu memasak lampu hijau akan bernyala dan mati 6 Apabila sandwic sudah masak keluarkannya dengan berhati hati Anda boleh menggunakan alat kayu atau plastik untuk membantu anda mengeluarkannya Jangan guna alatan logam yang tajam atau melelas 7 Tanggalkan plag perkakas 2013 11 15 11 05 49 3 Pembersihan Nota Jangan sekali kali gunakan agen dan bahan pembersih yang agresif atau melelas kerana ini merosakkan salutan tak melekat pada plat Jangan sekali kali merendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair lain ataupun membilasnya di bawah paip Jangan guna alatan logam yang tajam atau melelas Matikan peralatan dan cabut plagnya Biarkan perkakas menjadi sejuk sepenuhnya dalam kedudukan yang terbuka Y 0 Mula mula keluarkan minyak berlebihan daripada plat denga
Download Pdf Manuals
Related Search