Home

Braun Silk-épil 7-569

Contents

1. 15
2. Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg
3. 82 2 Braun
4. 8 2 5
5. TO Efficiency 10 TO 14 3 xwon 4 kal 8 EVA 2
6. Aum EVA Aum n DY An TO va 8 KAI KAI
7. 10 81 Ha a 8 0 5 1 3 f II u II
8. O ON C 65 8 e e 2
9. 00 ouuBou Raynaud s TIKT 66
10. 18 1b Efficiency 2 3 smartlight 4 4 58 5b 6 7 8 9 E dpmua 10 e O 1 H
11. e 36 Silk pil
12. 2 1 6 2 40 18
13. 9 2 I 8
14. yia LI VA e e va e Na 2 e Tia va 6
15. 0 6 6
16. Braun Silk pil 7 CY
17. 8 2 I 2 5 e
18. I TL 2 5 67 MOTE va 5 TO
19. 40 15 35 C 80
20. 0 6 a To TO TO TO TO BOUP b
21. 1 2 79 1b 2 3 Smart 4 48
22. TOU and 36 va Tou Silk pil
23. 15 1 4 4 II lt Smart 2 1
24. 9 2 va I TOL EVA 50 8
25. 58 50 m 40 e VA M e H 15 C 35 C Xe n
26. 68 6 2 TA B H 10 KAL TO 5 mm a d gt b g 5 mm 0 TO I d II TO va
27. 5 b 0 00 NO 1 5a 50
28. Ba pevn 2 5 1 2 Popa VA va H
29. Eyyunon TIG Braun Braun Braun www service braun com
30. 2 Close Grip OL 40 TO 000 1 TO To Efficiency 1b 1 e I II
31. e 3 f TO II III Braun ota service mc Braun va www service braun com gr R TO va Braun
32. 01 9478700 via va Braun Lietuviy Mes gaminame produktus atitinkan ius auk iausius kokybes funkcionalumo ir dizaino standartus Tikimes kad Jums patiks naudotis iuo nauju Braun Silk pil 7 prietaisu Prie naudodamos epiliatoriy jd miai perskaitykite ir i saugokite naudojimo instrukcija Braun Silk pil 7 sukurtas siekiant kuo veiksmingiau velniau ir papras iau pa alinti nepageidaujamus plaukelius Patikrinta io prietaiso epiliavimo sistema pa alina plaukelius su aknimis suteikdama odai kelias savaites i liekan io velnumo Kadangi ataugantys plaukeliai yra ploni ir veln s Jums daugiau neteks vargti d l styran iy ereliu D mesio e Higieniniais sumetimais nesidalinkite iuo prietaisu su kitais e Sis prietaisas turi specialu laida su integruota Safety Extra Low Voltage sroves tiekimo sistema Nebandykite keisti ar pertvarkyti ne vienos kom plekto dalies nes rizikuojate patirti elektros oka 3 Sj prietaisa galima naudoti DY vonioje ar du e Saugumo sumetimais prietaisa galima naudoti tik neprijungta prie elektros tinklo e Vaikai nuo 8 mety fizine sensorine ar psichine negalia turintys asmenys nepatyre ir prietaiso naudojimo nei manantys asmenys prietaisu ir Susipa ine su saugaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavoj
33. 8 8 2
34. Silk pil 7 Type 5377 Legs Body 8 Face www braun com 7 569 WD Deutsch 6 English 9 Francais 14 Espa ol 18 Portugu s 21 Italiano 25 Nederlands 28 Dansk 32 Norsk 35 Svenska 38 Suomi 41 Polski 44 esk 48 Slovensk 51 Magyar 55 Slovenski 58 Rom n RO MD 62 65 Lietuviy 69 Latviski 72 Eesti 75 79 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com 96271481 XI 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU SI RO MD GR LT LV EE BG DE AT CH UK FR BE ES PT NL DK NO SE FI PL C2 SK HU SI RO HK Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 800 440 017 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22630093 020 21 33 21 020 377 877 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 080 2822 021 224 30 35 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre www service braun com SVE U NON N UN 3 LL SA m AS ON NINY 0 SF N IN U NNN NNN N WA AN S AA AN Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspriiche an Gualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w ns
35. Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 61 Rom n RO MD Produsele noastre sunt concepute pentru a ntruni cele mai nalte standarde de calitate func ionalitate i design Sper m s v bucurati pe deplin de noul dumneavoastr epilator Braun Silk pil 7 Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de folosire inainte de a utiliza aparatul si sa le pastrati pentru a le putea consulta pe viitor Braun Braun Silk pil 7 a fost proiectat pentru a face indepartarea parului nedorit cat mai eficienta delicata si usoara Sistemul sau de epilare cu o eficienta dovedita indeparteaza parul de la radacina lasandu va pielea fin timp de cateva saptamani Deoarece parul care reapare este subtire si fin nu veti mai avea fire de par neplacute intre epilari Important e Din motive de igiena nu folositi acest aparat in comun cu alte persoane e Acest aparat este insotit de un cablu special ce include un sistem de siguran pentru tensiuni joase Nu schimba i nici o parte din acest cablu In caz contrar exist riscul de oc electric e s Aparatul este conceput pentru DJ utilizarea n cad sau sub dus Pentru siguran poate fi utilizat doar f r cablul de alimentare e Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de c tre copii pe
36. O smartlight VEL 2 e Na TEVTWVETE e Ta e
37. ekstra skuteczne e Lampka smartlight wieci tak d ugo jak d ugo urz dzenie jest w czone smartlight daje niemal tak sam ilo wiat a jak wiat o dzienne dlatego nawet najcie sze w oski staj si widoczne a Ty mo esz lepiej kontrolowa efekty depilacji aby by a bardziej skuteczna 2 Prowadzenie urz dzenia W trakcie depilacji zawsze napinaj sk re e Zawsze sprawdzaj czy obszar depilujacy miedzy watkami masujacymi przylega do sk ry Ruchome nasadki automatycznie dostosuj sie do kszta t w depilowanej cz ci cia a e Depilator nale y prowadzi wolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika Aby uzyska optymalny efekt warto prowadzi urz dzenie w r nych 45 kierunkach poniewa wtosy moga rosna VV r ne strony Wibracje watk w masujacych stymuluja i rozlu niaja sk re dzieki czemu depilacja jest delikatniejsza e Je li ju przyzwyczaita sie do depilacji i chcesz szybciej usuwa wtosy zamocuj nasadke Efficiency 1b zastepujac System Masujacy 1a 3 Depilacja n g Nogi nale y depilowa od do u do g ry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna by wypro stowana 4 Depilacja pach i okolic bikini Nak adka do depilacji okolic bikini i pach 8 zosta a stworzona jako dodatek do nak adania na g owic depiluj c 2 Prosz mie na uwadze e te okolice zw aszcza na pocz tku s bardzo delikatne i wra liwe
38. 9 Se on lis osa joka asetetaan epilointip h n 2 Ensimm isill k ytt kerroilla suositellaan nopeusasetusta I jotta totut epiloinnin aiheuttamaan tunteeseen kyseisill herkill alueilla Suosittelemme ihon puhdistamista alkoholilla ennen epilointia hygieniasyist Epiloidessasi kasvoja venyt ihoa yhdell k dell ja ohjaa epilaattoria hitaasti toisella k dell virta kytkimen suuntaan Ylikuumenemissuoja Jos laite jostain syyst ylikuumenee latauksen punainen merkkivalo 5b voi palaa yht jaksoisesti kahdeksan sekuntia jonka j lkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt T m on turvatoimen pide T ss tapauksessa k nn kytkin takaisin asentoon 0 ja anna laitteen j hty 6 Epilointip n puhdistus Irrota laitteen pistoke pistorasiasta jokaisen k ytt kerran j lkeen S nn llinen puhdistaminen varmistaa laitteen paremman suorituskyvyn a Puhdistaminen harjalla Irrota k rkikappale ja harjaa se Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit perusteel lisesti alkoholiin kostutetulla harjalla K nn samalla pinsettiosaa manuaalisesti T m puhdistusmenetelm varmistaa epilointip n hygieenisyyden b Puhdistaminen juoksevan veden alla Puhdista laite juoksevan veden alla jokaisen m rk ajon j lkeen Irrota k rkikappale Pid laitetta kuumassa juoksevassa vedess Irrota sen j lkeen epilointip painamalla vapautuspainiketta 6 Ravista sek epilointip
39. Sis valymo metodas u tikrina geriausias epiliuojamosios galvut s higienos s lygas b Plovimas po tekan iu vandeniu Po kiekvieno dr gno naudojimo nuplaukite prie tais tekan iu vandeniu Nuimkite antgal Laikykite prietais su epiliuoja m ja galvute po tekan iu vandeniu Tada paspaus kite nu mimo mygtuk 6 kad nuimtum te epiliuojam j galvut 2 Kruop iai papurtykite abi prietaiso dalis galvut ir prietais kad i varv t lik s vanduo Palikite abi dalis i d i ti Prie v l u d damos galvut ant prietaiso sitikinkite kad abi dalys visi kai i d iuvo B Skutamosios galvut s naudojimas Skutimo galvut 10 sukurta greitam ir variam pa ast bikinio srities skutimui kont r formavimui ir plaukeli kirpimui iki 5 mm ilgio Skutimo galvut naudokite tik sausai odai a Skutimas nustatykite 9 b Kontury formavimas nustatykite lt 8 c Plaukeliu kirpimas iki 5 mm ilgio nustatykite lt 8 ir u dekite kirpiklio dangtel I 71 d Valymas Nevalykite skustuvo tinklelio II su epet liu nes galite sugadinti tinklelj e Skutimo dalis reikia reguliariai sutepti kas 3 mene sius f Pakeiskite tinklelj II ir peiliuka III kai pasteb site suma jusj skutimo efektyvuma Atsargines dalis galite jsigyti mazmenineje prekyboje Braun aptarnavimo centruose arba www service braun com Nesiskuskite su pazeistu ar sugadintu tinkleliu Aplinkosaugos reikalavim
40. essere utilizzato sulla pelle umida an che sotto acgua corrente Assicurarsi che la pelle sia davvero umida per ottenere ottime condizioni di sc o 26 ivolamento per apparecchio Dopo ogni utilizzo sotto acgua lavare apparec chio sotto acgua corrente Prima del uso assicuratevi che la testina epilatrice sia pulita e Accertatevi sempre che sulla testina epilatrice 2 vi sia un accessorio e Per cambiare gli accessori premere i pulsanti ai lati e rimuovere Per cambiare testine premere il pulsante di rilascio 6 A Come epilare La testina rasoio 2 presenta la nuova tecnologia Close Grip per assicurare un extra efficienza specialmente con i peli corti le 40 pinzette mantengono sempre uno stretto contatto con la pelle per rimuovere peli corti come un granello di sabbia Grazie alla sua testina oscillante si adatta perfettamente ai contorni del corpo per la massima accuratezza I rulli massaggianti ad alta freguenza 18 calmano efficacemente la pelle per un epilazione ultra delicata II cappuccio Efficiency 1b per un epilazione veloce assicura il massimo contatto con la pelle posizionando le pinzette ad un livello ottimale sempre 1 Accensione e Schiacciare una delle chiavi di blocco e girare Finterruttore in senso orario per selezionare impostazione di velocit preferita I extra delicata Il extra efficiente e La smartlight 3 si illumina immediatamente e br
41. ltal ban Epil l s k zben mindig feszitse ki a b rt e Gy z dj n meg arr l hogy a massz zsg rg sor folyamatosan b rkontaktusban van e A billen fej automatikusan k veti a test vonalait Vezesse v gig a k sz l ket nyom s n lk l egy lass de folyamatos mozdulatsorral a sz r n veked si ir ny val ellent tesen a kapcsol gomb ir ny ban Mivel a sz rsz lak n veked si ir nya k l nb z lehet ez rt az optim lis ered m ny el r s hez c lszer a k sz l ket t bb ir nyb l is v gigvezetni a b r n A m g gyen g debb epil l s rdek ben massz zsg rg k pulz l mozg sa stimul lia s megnyugtatja a b rt e Amennyiben m r hozz szokott az epil l s rz s hez s szeretn a m veletet gyorsabban v gezni cser lje ki a massz roz rendszert 1a az Efficiency sapk ra 1b 3 Al bak epil l sa Az epil l st az als l bsz ron kezdje s innen haladjon f lfel A t rdhajlat epil l s n l tartsa l bait egyenesen s kinyujtva 4 A h nalj s a bikinivonal epil l sa A h nalj s a bikinivonal sz rtelenitesere kil n kifejlesztett h nalj epil l sapka 8 ll rendelke z sre amely v laszthat kieg szit k nt az epil torfejre 2 csatlakoztathat K rj k gyeljen arra hogy k l n sen a kezdeti id szakban ezek a ter letek rz kenyek lehetnek Ez rt javasoljuk hogy az epil ltort az I fokozaton haszn lja T b
42. r irriterad rekommenderar vi att du kontaktar l kare allm n het tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnim melsen att minska avsev rt efter upprepad anv nd ning med Silk pil Vissa irritationer som orsakas av h rborttagning kan leda till inflammation om bakterier tr nger in i huden t ex n r h rborttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvudet f re varje anv ndning minimeras risken f r inflammationer Om du r tveksam n r det g ller att anv nda denna produkt ber vi dig r dfr ga en l kare f ljande fall skall produkten inte anv ndas f rr n du har konsul terat en l kare eksem s r hudinflammation t ex h rs cksinflammation och derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunf rsvar En del nyttiga tips Om du aldrig tidigare eller om det var l nge sedan ni epilerade er kan det ta en liten stund for huden att v nja sig Obehaget kommer snabbt att avta med upprepad behandling d antalet h rstr n som avl g nas minskar och huden v njer sig Epilering r behagligast och enklast n r h ret har en l ngd av 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h ret r l ngre rekommenderar vi att f rst klippa ner h ret till denna l ngd I b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Efter epilering rekommenderar vi att n
43. rnad ja pehmed ei teki karedaid t kaid NB e H gieenilistel p hjustel rge jagage epilaatorit teiste isikutega e Seadmel on spetsiaalne juhtmekom plekt millele on kinnitatud toiteallikas Safety Extra Low Voltage Arge vahetage v lja ega muutke htegi selle osa Vastasel korral tekib elektril gi saamise oht e Seadet v ib kasutada vannis ja r du i all Ohutust silmas pidades on selline kasutus lubatud ksnes juhtmevabalt e Lapsed alates 8 eluaastast ning f silise sensoorse voi vaimse puudega v l kogemuste ja v lja ppeta isikud v ivad seadet kasutada kui on tagatud j relevalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad m istavad kaasnevaid ohtusid Lapsed eitohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi j relevalve puudumisel seadet puhastada ega hooldada e Kui seade on sisse l litatud ei tohi see kokku puutuda juustega ripsmetega lintidega jne See aitab v ltida seadme kahjustamist ja teie vigastamist e Arge kunagi kasutage epileerimispead ilma korgita Epileerimisest ldiselt K ik meetodid mille puhul karv eemaldatakse koos juurega v ivad p hjustada sissekasvanud karvade ning rrituse teket nt naha s gelus ebamugavustunne ja punetus see s ltub naha ja 75 karvade seisundist See on normaalne reaktsioon ning peaks kiiresti kaduma see v ib olla tugevam kui eemaldate karvajuuri esimesi kordi v i kui teil on tundlik nahk Kui rritus p sib nahal ka 36 tun
44. tre plus longue et autonomie sans fil r duite Pr paration pour une utilisation sec La peau doit tre s che et sans aucun r sidu d huile ou de cr me 15 une utilisation humide L appareil peut tre utilis sur une peau humide et m me sous l eau Assurez vous que la peau est suffisamment humide afin d obtenir les meilleures conditions de glisse pour l appareil Apr s chaque utilisation dans l eau nettoyer appareil sous l eau courante e Avant utilisation assurez vous que la t te pilation est nettoy e e Assurez vous guun accessoire est toujours dispos sur la t te pilation 2 e Pour changer accessoire appuyez sur les stries lat rales et retirez accessoire e Pour changer de t te appuyez sur le bouton jection 6 A Comment s piler La t te d pilation 2 est quip e de la nouvelle technologie Close Grip pour assurer une efficacit maximale m me sur les poils courts les 40 pincettes restent en permanence au contact de la peau pour retirer les poils aussi petits qu un grain de sable Gr ce sa fonction pivotante la t te d epilation s adapte parfaitement aux contours du corps pour une efficacit maximale Le systeme de massage haute fr guence 1a apaise la peau et permet une pilation tout en douceur L accessoire efficacit 1b pour une pilation rapide permet de garder un contact maximal avec la surface de la peau et assure e
45. urz dzenie z powrotem do pozycji 0 i pozwoli mu wystygn 6 Czyszczenie g owicy depilatora Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Regularne mycie i 46 czyszczenie urz dzenia zapewnia lepsze efekty depilacji Czyszczenie szczoteczk Zdejmij nasadk i wyczy j szczoteczk Starannie wyczy ostrza od tylnej strony g owicy depiluj cej u ywaj c szczoteczki zamoczonej w alkoholu W trakcie czyszczenia r cznie obracaj ostrza Ta metoda czyszczenia pozwala utrzyma g owic depiluj c w czysto ci i zapewnia najlepsze warunki higieny Mycie pod bie c wod Po ka dym u yciu op ucz urz dzenie pod bie c wod Zdejmij nasadk Trzymaj urz dzenie razem z g owic depilatora 2 pod bie c wod Nast pnie zdejmij g owic depilatora naciskaj c przycisk zwalniaj cy Dok adnie wytrz nij g owic depilatora i nasadk eby usun resztki wody Zostaw obie cz ci do wyschni cia Przed ponownym zamontowaniem upewnij si e s ca kowicie suche B G owica gol ca G owica gol ca 10 umo liwia szybkie i dok adne golenie pach i okolic bikini modelowanie kontur w oraz przycinanie w osk w na d ugo 5 mm G wki golarki nale y u ywa wy cznie na suchej sk rze a b c Golenie wybra g Modelowanie kontur w wybra 0 Przycinanie w osk w na d ugo 5 mm wybra 0 i na o y nasad
46. 6 Uvol ovac tla tko 7 Speci ln s ov p vod 8 N stavec pro epilaci podpa 9 P esn n stavec 10 Holic hlava Nab jen e P stroj p ed pou it m nabijte Pro dosa en optim ln ho v konu doporu ujeme pou vat v dy pln nabit p stroj Pomoc speci ln ho s ov ho p vodu zapojte epil tor do elektrick z suvky a motorek nechte vypnut Doba nab jen je p ibli n 1 hodina e Zelen indik tor nab jen 5a b hem nab jen epil toru blik Jakmile je baterie pln nabita sv teln indik tor sv t nep etr it Kdy je epil tor pln nabit pou vejte jej bez s ov ho kabelu Kdy se rozsv t erven indik tor n zk ho nabit 5b zapojte p stroj pomoc speci ln ho s ov ho p vodu do elektrick z suvky a nabijte jej Pln nabit baterie poskytne kapacitu a 40 minut provozu bez pou it s ov ho kabelu e Pou it na mokro m e sn it dobu provozu bez s ov ho p vodu Doporu ujeme proto p stroj po ka d m pou it nab t e Nejvhodn j teplota okol pro nab jen pou v n a skladov n p stroje se je mezi 15 C a 35 C V p pad e teplota klesne v razn pod toto rozmez d lka nab jen se m e prodlou it zat mco d lka provozu bez s ov ho p vodu se m e zkr tit P prava na suchou epilaci Va e poko ka mus b t such zbaven zbytk mas
47. Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suiker ziekte tijdens de zwangerschap bij de ziekte van Raynaud hemofilie candida schimmelinfectie of immuunziekten Handige tips Indien u nog nooit eerder heeft ge pileerd of wanneer u langere tijd niet ge pileerd heeft kan het enige tijd duren voor uw huid gewend is aan het gevoel van epileren Eventuele irritatie bij het starten met epileren zal bij herhaaldelijk gebruik aanzienlijk verminderen zodra de huid gewend raakt aan het epileergevoel Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger aan wanneer de haartjes tussen 2 en 5 mm lang zijn Indien de haartjes langer zijn is het aan te raden deze eerst af te scheren en de korte teruggroeiende haartjes na 1 2 weken te epileren Wanneer u begint met epileren is het raadzaam om 5 avonds te ontharen zodat mogelijke huidirritatie s nachts weg kan trekken Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te bren gen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes niet door de huidopperv
48. aby nedo lo k razu nebo zablokov n i po kozen p stroje 48 e Epila n hlavu 2 nikdy nepou vejte bez n stavce V eobecn informace o epilaci P i v ech zp sobech odstra ov n chloupk i s ko nky m e doch zet k zar st n chloupk a podr d n nap sv d n nepohodl nebo z erven n poko ky v z vislosti na stavu va poko ky a chloupk Jde o norm ln reakci kter by nem la trvat dlouho ale m e b t v razn j pokud chloupky i s ko nky odstra ujete poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Pokud va e poko ka z st v podr d n i po 36 hodin ch od epilace doporu ujeme v m nav t vit l ka e Obecn plat e opakovan m pou v n m epil toru Silk pil se reakce poko ky a pocit bolesti v razn zm r uj V n kter ch p padech m e doj t k z n tliv m projev m vyvolan m proniknut m bakteri do poko ky nap p i pohybu p stroje po poko ce D kladn vy i t n epila n hlavy p ed ka d m pou it m minimalizuje riziko vzniku infekce M te li jak koli pochybnosti s pou v n m tohoto p stroje pora te se sv m l ka em V n e uveden ch p padech by m l b t p stroj pou v n jen po porad s l ka em ekz my poran n z n tliv reakce poko ky jako nap folikulitida z n t vlasov ho v ku a v skyt k e ov ch il v skyt mate sk ch znam
49. da dette kan del gge sk refolien e Barberdelene skal sm res regelm ssigt hver tredje m ned f Foratopretholde en optimal barbering skal sk reblad og lamelkniv udskiftes n r du bemeerker at kvaliteten af barberingen forringes Reservedele sk reblad lamelkniv kan k bes hos din forhandler eller i Braun kundeservicecenter eller via www service braun com Brug ikke barbermaskinen hvis sk re bladet er beskadiget Milj m ssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige batterier For at beskytte milj et b r apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Kan eendres uden varsel Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et
50. denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt e Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden e Verwenden Sie den Epilierkopf 2 nie ohne Aufsatz Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entz ndet z 8 wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reini gung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung redu ziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benut zen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktio nen wie Follikulitiden Eiterk
51. g s de plus de 8 ans et gu ils ne soient sous surveillance e Lorsque appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les cils ceci afin d viter les risgues accidents et pour ne pas endommager l appareil e Ne jamais utiliser la t te pilation 2 sans embout A propos de pilation Toutes les m thodes pilation la racine peuvent entra ner la repousse de certains poils sous la peau et des irritations comme des d mangeaisons de inconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de tat de la peau et des poils Ces reactions sont normales et devraient rapidement disparaitre mais elles peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premieres fois ou si vous avez la peau sensible Si apres 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de contacter votre medecin En general les reactions de la peau et inconfort s att nuent consid rablement au fur et a mesure des pilations avec Silk pil Certains cas inflammation de la peau peuvent tre dus intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de appareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d epilation avant chague pilation r duit ce risque infection Si vous avez le moindre doute guant utilisation de cet appareil n h sitez pas a consulter votre m decin traitant II est important de consulter son m decin avant une pilatio
52. gon fukt creme appliceras f r att huden skall kunna vila Det kan intr ffa att tunna h rstr n som v xer tillbaka inte form r tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken f r in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolierande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Beskrivning 1a H gfrekvent massagesystem 1b Efficiency toppen 2 3 4 Epileringshuvud smartlight Reglage med l sfunktion 4a 5a Laddningslampa 5b Indikator f r l g batterisp nning Frisl ppningsknapp Specialsladd Epileringstillbeh r f r k nsliga omr den Precisionsk pa 10 Rakhuvud Laddning Ladda apparaten innan du anv nder den F r att den ska fungera s bra som m jligt rekommen derar vi att du alltid anv nder en helt fulladdad apparat Anslut apparaten till ett v gguttag med hj lp av specialsladden med motorn avst ngd Uppladdningen tar ca 1 timme Den gr na laddningslampan 5a blinkar f r att visa att apparaten laddas N r batteriet r fullad dat lyser laddningslampan med ett fast sken N r apparaten r fulladdad ska den anv ndas utan sladd N r den r da laddningslampan 5b blinkar kan apparaten anslutas till eluttaget med special sladden som st lls p uppladdning Ett fulladdat batteri ger upp till 40 minuters sladdl s anv nd
53. ia dr te ruku vystret nahor aby poko ka bola napnut a stroj ekom pohybujte r znymi smermi Ke e poko ka m e by bezprostredne po depil cii citliv vyh bajte sa pou vaniu dr div ch l tok ako napr klad dezodorantov s obsahom alkoholu 5 Depil cie tv re Na odstr nenie neestetick ch chlpkov z tv re alebo in ch citliv ch oblast pou ite prec zny nadstavec 9 ktor sa ako pr davn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Na nieko ko prv ch epil ci v m odpor ame pou i nastavenie r chlosti I aby ste si zvykli na pocit vyvolan epil ciou v t chto citliv ch parti ch Pre lep iu hygienu odpor ame poko ku pred depil ciou o isti liehom Pri depil cii tv re poko ku jednou rukou nap najte a druhou pomaly pohybujte depil torom v smere sp na a Ochrana pred prehriat m Ako s as bezpe nosti s cie om zabr ni neprav depodobn mu prehriatiu pr stroja sa m e sta e erven indik tor slab ho nabitia sa na 8 sek nd rozsvieti a potom sa pr stroj automaticky vypne V takom pr pade posu te sp na sp do polohy 0 a nechajte pr stroj vychladn 6 istenie depila nej hlavy Po ka dom pou it odpojte stroj ek z elek trickej siete Pravideln istenie zaru uje lep v kon stroj eka a istenie kefkou Zlo te nadstavec a vy istite ho kefkou Pinzety d kladne vy istite pomocou kefky namo enej v liehu v smere od zadn
54. kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till en auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimukset Toivomme ett olet tyytyv inen Braun Silk pil 7 laitteeseen Tutustuaksesi l hemmin t h n laitteeseen lue n m k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa Braun Silk pil 7 on suunniteltu tekem n ei toivot tujen ihokarvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta hell varaista ja helppoa Sen epilointitoi minto poistaa ihokarvat ja tekee ihostasi pehme n usean viikon ajaksi Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat ohuita ja pehmeit joten s nke ei ehdi muodostua T rke e Al anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta e Laitteen verkkojohto on varustettu matalaj nnitesovittimella S hk iskun vaaran v ltt miseksi l vaihda siihen mit n osia tai tee mit n muutoksia e Laitetta voi k ytt kylvyss ja tr suihkussa Turvallisuussyist sit voidaan k ytt vain ilman verkkojohtoa e Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja he ymm rt v t k
55. nottoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai jos sinulla on suonikohjuja Jos sinulla on luomia tai syntym merkkej Jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus raynardin tauti Jos sinulla on verenvuototauti candida infektio tai immuunikato Hy dyllisi vinkkej Epilointi on helpompaa ja paljon miellytt v mp kun ihokarvat ovat optimaalisen pituisia 2 5 mm Jos ihokarvat ovat pidempi suosittelemme leik kaamaan ne optimaaliseen pituuteen Ensimm isill kerroilla kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua y n aikana Ihon rauhoittamiseksi suosittelemme k ytt m n kosteusvoidetta epiloinnin j lkeen Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esim suihkun j lkeen tai kuorinta voiteella Hell hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen ty ntymist ihon pinnan l pi Laitteen osat 18 Suuritaajuuksinen hierontaosa 1b Efficiency ajop 2 Epilointip 3 Smartlight 4 Virtakytkin ja lukitusn pp imet 4a 5a Latauksen merkkivalo 5b Latauksen tyhjenemisen merkkivalo 41 6 Vapautuspainike 7 Verkkojohto 8 Kainaloiden ajop 9 Tarkka a
56. r konsult jieties ar savu rstu Zem k min tajos gad jumos pirms epilatora lieto a nas ir nepiecie ama rsta konsult cija ekz ma br ces iekaisu as das reakcijas piem ram folikul ts sastrutoju i matu folikuli un varikozas v nas ap dzimumz m m samazin ta das imunit te piem ram cukura diab ts gr tniec bas laik Reinauda slim ba hemofilija Candida vai imundeficits Noder gi padomi Ja agr k nekad neesat lietojusi epilatoru vai epil cija nav veikta ilg ku laiku dai ir pamaz m j pierod pie s proced ras dai pierodot s kotn j nepat kam saj ta ar katru epil cijas reizi mazin sies Epil cija ir viegl ka un rt ka ja mati u optim lais garums ir 2 5 mm Ja mati i ir gar ki iesak m tos vispirms nosk t un ataugu os mati us epil t p c vienas vai div m ned m Ja epil ciju veicat pirmo reizi to ieteicams dar t vakar lai nakts laik aps rtums pazustu P c epil cijas lai nomierin tu du iesak m lietot mitrino u kr mu kas dom ts lieto anai p c epil cijas Smalkie mati i kas ataug var neizspraukties das virspus Regul ra mas as s k a piem ram p c du as vai p linga kr ma lieto ana pal dz nov rst ieaugu u mati u veido anos jo maiga berz jo a darb ba no em das virs jo sl ni un smalkie mati i var izk t das virspus Apraksts 1a Augstas frekvences mas as sist ma 1b Efficiency u
57. r att undvika att appa raten verhettas vilket inte r troligt kan den r da laddningslampan lysa i 8 sekunder och sedan st ngs apparaten av automatiskt S tt i s fall brytaren p 0 och l t apparaten svalna 6 Reng ring av epileringshuvudet Efter anv ndning ska du dra ur produktens elkontakt Regelbunden reng ring ger b ttre resultat a Reng ring med borste Avl gsna epileringstillbeh ret och borsta ur den Doppa borsten i alkohol och reng r pincetterna noggrant bakifr n Snurra samtidigt manuellt p pincetterna P detta s tt bibeh ller du epilerings huvudet hygieniskt b Reng ring under rinnande vatten Reng r apparaten under rinnande vatten efter varje v tanv ndning Ta bort skyddsk pan Reng r apparaten under rinnande varmt vatten Tryck sedan p frisl pp ningsknappen 6 ICI att avl gsna epilerings huvudet 2 Skaka b da delarna ordentligt s att allt vatten kan rinna ut L t delarna torka Se till att b da delarna r helt torra innan du s tter ihop appa raten igen B Anv nd rakhuvudet Rakhuvud 10 r utvecklat f r en snabb och n ra rakning under armarna och av bikinilinjen f r att 40 forma konturer och klippa h r till en l ngd p 5 mm Rakhuvudet ska endast anv ndas p torr hud a Raka v lj b Forma konturer v lj 0 c Klippa h r till 5 mm l ngd v lj 0 och s tt p trimmerk pan I d Reng ring Sk rbladet ska inte reng r
58. sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak vagy a v s rl s hely n 58 Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in dizajna Zelimo si da bi svoj epilator Braun Silk pil 7 z vese ljem uporabljali Prosimo vas da pred uporabo natan no preberete navodila za uporabo in jih shranite na varno in priro no mesto kjer vam bodo na voljo tudi v prihodnje Braunov epilator Silk pil 7 je bil zasnovan za karseda u inkovito ne no in enostavno odstranjevanje neza elenih dla ic Njegov preizku en sistem epilacije odstranjuje dla ice pri korenini kar zagotavija da va a ko a ostane gladka ve tednov dla ice ki ponovno zrastejo pa so ne ne in mehke Pomembno e Iz higienskih razlogov ni priporo ijivo da napravo uporablja ve
59. t ett laitetta perusteellisesti jotta j ljell oleva vesi valuu pois J t molemmat osat kuivumaan Varmista ennen uudelleen liitt mist ett osat ovat t ysin kuivia B Ajop lis osan k ytt minen Ajop n 10 avulla voit ajaa kainalo ja bikinialueen ihokarvat nopeasti ja tarkasti muotoilla riviivoja sek leikata ihokarvoja 5 cm n pituisiksi K yt ajop t ainoastaan kuivalla iholla a Ajo valitse b riviivojen muotoilu valitse 8 c Ihokarvojen leikkaaminen 5 mm n pituisiksi valitse 0 ja k yt viimeistelij n k rkikappaleen kanssa I d Puhdistus Al puhdista harjalla ter verkkoa II sill ter verkko voi vahingoittua e Ajo osat tulee voidella s nn llisesti 3 kuukau den v lein f Vaihda ter verkon kehys II ja leikkuri 111 kun huomaat saavasi heikomman ajotuloksen Lis osia voi ostaa j lleenmyyj lt Braun huoltoliikkeest tai sivustosta www service braun com l k yt laitetta jos ter verkko on vahingoit tunut Ymparist seikkoihin liittyvi tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuojelullisista syist tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomes
60. utilizar y guardar el aparato es entre 15 C y 35 C En caso de que la temperatura se aleje mucho de estos l mites el tiempo de carga puede ser mayor mientras que el tiempo de autonom a de la bater a puede verse reducido Preparaci n para USO en SECO Es preferible que la piel est seca y no contenga restos de crema uso en h medo El aparato se puede usar sobre la piel mojada incluso debajo de un chorro de agua corriente Aseg rese que la piel est muy mojada para conse guir codiciones ptimas de deslizamiento de la depiladora e Despu s del uso bajo el agua lave el aparato debajo de agua corriente Antes de utilizarla aseg rese de que la depiladora est limpia Compruebe siempre que el cabezal de depilaci n de ra z 2 lleve un accesorio e Para cambiar los accesorios presione por los lados y tire para sacarlas e Para cambiar los cabezales pulse el bot n de expulsi n 6 A C mo depilarse El cabezal de depilaci n 2 incorpora la nueva tecnolog a Close Grip que asegura una mayor eficacia especialmente en el vello m s corto las 40 pinzas est n siempre en contacto directo con la piel para eliminar incluso pelos tan cortos como un grano de arena Gracias a este elemento pivotante se adapta a la perfecci n a los contornos del cuerpo para lograr la m xima precisi n El Sistema de Masaje de Alta Frecuencia 1a sua viza tu piel de manera efectiva para conseguir una de
61. vaporer V rifiez bien que les elements sont compl tement secs avant de les remonter B Utilisation de la t te rasoir La t te de rasage 10 a t concue pour un rasage rapide et de pres des aisselles et du maillot pour le dessin des contours ainsi gue pour la coupe des poils a une longueur de 5 mm Utilisez la t te de rasage sur peau seche uniguement a Rasage s lectionnez b Dessin des contours s lectionnez 0 c Couper les poils 3 5 mm s lectionnez 0 et placez le capot de tondeuse I sur la t te de rasage d Nettoyage Ne nettoyez pas la grille II avec la brosse car cela risgue d endommager la grille e Les elements du rasoir doivent tre lubrifi s regulierement environ tous les 3 mois f Remplacez la grille II et le bloc couteaux III lorsque vous remarquez une diminution de la performance de rasage Les pieces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Braun ou aupres des centres service agr s Braun ou via www service braun com Ne vous rasez pas si la grille est endommagee Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Afin de proteger environnement ne jetez jamais appareil dans les ordures menageres la fin de sa duree de vie Remettez le votre centre service agree Braun ou deposez le dans des sites de recuperation appropries conformement aux reglementations locales ou nationales en vigueur Sujet modification sans
62. 6 stato specificatamente disegnato per rendere epilazione il piu possibile efficace delicata e facile II suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per settimane II pelo ricresce sottile 6 morbido e non ci saranno piu peli incarniti Importante e Per motivi igienici non condividere guesto apparecchio con altre persone e Questo apparecchio e provvisto di un cavo elettrico speciale con una funzione integrata di fornitura elettrica a basso voltaggio Non cambiare o manipolare alcuna sua parte Altrimenti potrebbe esserci il rischio di shock elettrico e Questo apparecchio adatto per DY un utilizzo durante il bagno o la doccia Per ragioni di sicurezza pu essere utilizzato solamente con il filo non attaccato alla corrente e apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotta capacit fisica sensoriale 0 mentale o mancanza di esperienza e informazioni se supervisionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo corretto dell apparecchio e a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo bambini non dovrebbero giocare con apparecchio La pulizia e la manutenzione del apparecchio non dovrebbe essere effettuata da bambini a meno che non abbiano piu di 8 anni e supervisionati e Quando acceso apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pericolo e per no
63. Epilierkopf 2 gesetzt wird Wenn die Haut noch nicht an die Epilation gew hnt ist sind diese K rperzonen besonders schmerz empfindlich Daher empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe I Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerz empfinden nachlassen Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 5 mm haben Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um Ruckst nde zu entfernen z B Deodorant Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken so dass die Haut gestrafft ist und das Ger t in verschiedene Richtungen f hren Da die Haut in diesem Bereich nach der Epilation besonders empfindlich ist sollten Sie keine hautreizenden Substanzen wie z B alkoholhaltige Deodorants verwenden 5 Epilation im Gesicht Der Epilieraufsatz f r Gesichtsh rchen 9 wurde speziell fur die Entfernung unerw nschter H rchen rund um Mund Kinn und in anderen empfindlichen K rperbereichen entwickelt Er kann optional auf den Epilierkopf 2 gesetzt werden Damit Sie sich an die Epilation in empfindlichen Bereichen gew h nen empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe I Vor dem Epilieren empfehlen wir aus hygienischen Gr nden eine sorgf ltige Reinigung der entspre chenden Hautbereiche mit Alkohol Straffen Sie die Haut mit der freien Hand Um eine optimale Epilation zu gew hrleisten
64. Pr stroj sa nab ja pribli ne 1 hodinu e Zelen indik tor nab jania 5a po as nab jania epil tora blik Ke je bat ria plne nabit sveteln indik tor nepretr ite svieti Ke je epil tor plne nabit pou vajte ho bez sie ov ho k bla e Ke sa rozsvieti erven indik tor slab ho nabitia 5b op zapojte pr stroj do elektrickej z suvky pomocou peci lneho sie ov ho k bla aby sa nabil e Plne nabit bat ria zabezpe uje a 40 min t prev dzky bez pou itia sie ov ho k bla e Pou itie pr stroja na mokro m e skr ti dobu pou vania bez sie ov ho pripojenia Odpor ame pr stroj po ka dom pou it znovu nabi e Najvhodnej ia teplota okolia na nab janie pou vanie a skladovanie pr stroja je medzi 15 C a 35 C Ak teplota v razne prekro tento rozsah dl ka nab jania sa m e predl i zatia o dl ka prev dzky bez sie ov ho k bla sa m e skr ti Pr prava na such epil ciu Va a poko ka mus by such a zbaven zvy kov mastnoty a telov ch mliek mokr epil ciu Pr stroj m ete pou i aj na epil ciu mokrej poko ky dokonca aj po te cou vodou Na dosiahnutie opti m lneho sklzu pr stroja po poko ke dbajte na to aby bola poko ka d kladne mokr Po ka dom pou it na mokro vy istite pr stroj pod te cou vodou Pred pou it m sa v dy uistite e depila n hlava je ist e Uistite sa
65. at apparatet bliver overop hedet kan det ske at det r de opladningslys lyser permanent i 8 sekunder og apparatet slukkes auto matisk I s fald skal du s tte kontakten tilbage til position O og lade apparatet kole af 6 Reng ring af epilatorhovedet Efter hver brug tr kkes stikket ud af stikkon takten Regelm ssig reng ring sikrer en bedre epilering a Reng ring med b rste Fjern h tten og b rst den af Reng r pincetterne grundigt fra bagsiden af epila torhovedet med en b rste dyppet i rensev ske Drej pincetelementet manuelt imens Denne reng ring sikrer den bedste hygiejne for epilatorhovedet b Reng ring under rindende vand Reng r apparatet under rindende vand efter hver v dbarbering Fjern h tten Hold apparatet under varmt rin dende vand Tryk s p udl serknappen 6 for at fjerne epilatorhovedet 2 Ryst b de epilatorhovedet og apparatet grundigt for at sikre at det sidste vand kommer ud Lad begge dele t rre S rg for at de er helt t rre inden de samles igen B Brug af barberhovedet Barberhovedet 10 er designet til hurtig og t t barbering under armene og i bikinilinjen kontur trimning og klipper h r til en l ngde p 5 mm Brug kun skraberen p t r hud 34 Barbering v lg b Konturtrimning v lg 0 Klipper h r til en l ngde p 5 mm v lg 8 og pasaet trimmerh tten I d Reng ring Sk rebladet II m ikke reng res med b rsten
66. autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n ermeste Braun Service Center Norsk V re produkter er produsert for imotekomme de heyeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av din nye Braun Silk pil 7 Vi nsker videre gj re deg kjent med produktet samt gi en del nyttig informasjon om epilering Vennligst les bruksanvisningen grundig f r apparatet tas i bruk Braun Silk pil 7 er utviklet for gj re fjerning av u nsket h r s effektivt sk nsomt og enkelt som mulig Den har et velpr vd epileringssystem som fjerner h r fra roten og gj r huden glatt i ukevis Fordi h ret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber Viktig Av hygieniske rsaker b r ikke flere personer bruke samme apparat e Produktet er utstyrt med en spesial ledning med en integrert lavspennings sikkerhetsstr mkilde Du m derfor aldri bytte ut eller foreta endringer p ledningen Gj r du det kan du f elektrisk st t m Apparatet kan brukes i badekar DY og dusj Av sikkerhetsgrunner kan det bare brukes uten led ning e Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt instruksjon om sikker bruk av apparatet og forst r farene ved bruk av apparatet Barn
67. beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil 7 Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil 7 has been designed to make the removal of unwanted hai as efficient gentle and easy as possible lts proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair re growth is fine and soft there will be no more stubble Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons e This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low
68. e che dopo apprecchio si spenga In guesto caso riportare l interruttore alla posizione O e lasciare che appa recchio si raffreddi 6 Come pulire le testine epilatrici Dopo ogni utilizzo spegnete l apparecchio Una regolare pulizia assicura un miglior funzionamento a Pulizia con lo spazzolino Rimuovere gli accessori e pulirli con uno spazzo lino Per pulire elemento pinzette utilizzate lo spazzo lino in dotazione insieme a dell alcohol Durante la pulizia potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente Questo metodo di pulizia assicura le migliori condizioni igieniche per la testina epilatrice Pulizia sotto acqua corrente Dopo ogni utilizzo sotto l acqua lavare l apparecchio sotto l acqua corrente Rimuovere il cappuccio Mantenere l apparecchio sotto l acqua corrente calda Poi premere il pulsante di rilascio 6 per rimuovere la testina epilatrice Scuotere bene entrambi sia la testina epilatrice che l apparecchio per accertarsi che l acqua possa sgoccioliare B Come usare la testina rasoio La testina rasoio progettata per una rasatura veloce e precisa delle ascelle e della zona bikini per regolare i contorni e tagliare i peli ad una lunghezza di 5 mm Utilizzare la testina rasoio solo su pelle asciutta a Rasatura selezionare 9 b Regolazione dei contorni selezionare 0 c Taglio dei peli a 5 mm selezionare 0 e inserire il cappuccio regolatore I sul
69. e linha do biqu ni para aparar contornos e cortar os pelos com um comprimento de 5 mm Utilize a cabeca de corte apenas em pele seca a Corte selecione b Aparar contornos selecione lt 8 c Cortar os pelos 5 mm selecione 0 e coloque O acess rio aparador I na cabeca de corte d Limpeza N o limpe a rede II com a escova pois poder danific la e Aspecas de corte necessitam de ser lubrifica das com regularidade de 3 em 3 meses f Substitua a rede Il e o bloco de corte III assim que notar que o seu desempenho menos eficaz As pecas de substituic o podem ser adquiridas na sua loja habitual no Servico de Atendimento a Clientes Braun ou atrav s do site www service braun com N o utilize o aparelho se a rede estiver danificada Nota ambiental Este produto cont m baterias recarreg veis Com o intuito de proteger o ambiente por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servicos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica a disposic o no seu pa s Sujeito a alterac o sem aviso pr vio Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 24 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pecas ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n
70. e na depila nej hlave 2 je umiestnen nadstavec 1 e Nadstavce vymen te tak e stla te ich postrann vr bky a potiahnete Hlavy men te stla en m tla idla na v menu hlavy 6 A Ako depilova Epila n hlava 2 sa vyzna uje novou technol giou Close Grip ktor poskytuje extra efekt vnu epil ciu najm pri kr tkych chlpkoch 40 pinziet je v dy v tesnom kontakte s poko kou aby odstr nili aj chlpky kr tke ako zrnko piesku V aka svojej v kyvnej funkcii sa vynikaj co prisp sobuje kont ram tela pre maxim lnu d kladnos epil cie Vysokofrekven n mas ny syst m 1a efekt vne upokojuje va u poko ku na dosiahnutie asne jemnej epil cie Nadstavec Efficiency 1b na r chlu epil ciu zais uje maxim lny kontakt s poko kou preto e pinzety neust le dr v optim lnej polohe 1 Spustenie depil tora e Stla te jedno z bezpe nostn ch tla idiel sp na oto te v smere hodinov ch ru i iek a zvo te si po adovan nastavenie I extra jemn II extra inn e Osvetlenie smartlight sa okam ite rozsvieti a svieti po cel as kedy je pr stroj zapnut Vytv ra podmienky takmer ako za denn ho svetla a t m odha uje aj tie najjemnej ie chlpky a poskytuje v m lep iu kontrolu pre zdoko nalen innos depil cie 2 Ako zaobch dza s pr strojom e Poko ku pri depil cii dr te v dy napnut St le si d vajte pozor aby depiluj
71. eccema heridas reacciones inflamatorias de la piel como foliculitis fol culos de vello purulentos venas varicosas alrededor de lunares inmunidad de la piel reducida por ejemplo en casos de diabetes mellitus embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia candidiasis o inmunodeficiencia Consejos tiles Si usted no ha utilizado nunca una depiladora o si no se ha depilado desde hace tiempo es posible que su piel necesite un tiempo para adaptarse a la depilaci n Las molestias que se sienten al principio disminuyen considerablemente con el uso continuado del aparato ya que la piel se adapta al proceso de depilaci n La depilaci n es m s f cil y menos molesta cuando el vello mide entre 2 y 5 mm Si el vello es m s largo le recomendamos que primero se rasure y que al cabo de 1 0 2 semanas se depile el vello que ha vuelto a crecer y que ser m s corto Si se depila por primera vez es preferible que lo haga por la noche para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante la noche Para aliviar la piel recomendamos que se aplique crema corporal despu s de la depilaci n A veces es posible gue el vello fino gue vuelve a crecer no llegue a la superficie de la piel CI uso regular de esponjas de masaje por ejemplo despu s de ducharse o los peelings de exfoliaci n ayudan a preveni gue el vello se guede por dentro ya que la acci n exfoliante suave elimina la capa superior de la piel per
72. en tak aby ne douc chloupky odstra oval co nej inn ji nej etrn ji a nejsnadn ji Jeho osv d en epila n syst m odstra uje chloupky i s ko nky proto va e poko ka z stane hladk po cel t dny U dn strni t proto e dor staj c chloupky jsou jemn a m kk Upozorn n e Dbejte na to aby z hygienick ch d vod tento p stroj krom v s nepou vala jin osoba e Tento p stroj je vybaven speci ln m s ov m p vodem s integrovan m bezpe nostn m s ov m adapt rem Nevym ujte ani nerozeb rejte dnou 7 jeho st jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem e Tento p stroj je vhodn k pou tr v n b hem koupele nebo p i sprchov n Z bezpe nostn ch d vod m e b t p stroj pou v n bez pou it s ov ho kabelu tzn odpojen z elektrick s t D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment ln m zdrav m a osoby bez zku enost nebo odpov daj c ho pov dom mohou tento spot ebi pou vat pod dohledem nebo po obdr en pokyn k jeho bezpe n mu pou v n a sezn men se s mo n mi riziky Spot ebi nen ur en jako hra ka pro d ti D ti bez dozoru a mlad 8 let nesm prov d t i t n a dr bu p stroje e Zapnut p stroj nesm p ij t do kontak tu s vlasy na hlav asami stu kami ve vlasech apod
73. epileringshodet 2 er rent for bruk Kontroller at epileringshodet 2 er utstyrt med en topp e For skifte topp klemmer du p rillene p siden og trekker toppen av Du skifter hode ved trykke p utl serknappen 6 36 A Slik epilerer du Epileringshodet 2 er basert p den nye Close Grip teknologien som er ekstra effektiv spesielt med korte h r De 40 pinsettene holder hele tiden neer kontakt med huden og fjerner til og med milli meterkorte h r Fordi det er bevegelig tilpasser det seg perfekt etter kroppens konturer og er dermed maksimalt effektivt Det hoyfrekvente massasjesystemet 18 beroliger huden effektivt og sikrer en ytterst sk nsom epilering Efficiency tilbehoret 1b for rask epilering sikrer maksimal hudkontakt og plasserer alltid pinsettene i best mulig posisjon 1 Sl p apparatet Trykk p en av l seknappene og vri bryteren med klokken til nsket hastighet ekstra sk nsom Il ekstra effektiv smartlight tennes yeblikkelig og lyser s lenge apparatet er sl tt p Det gir nesten dagslysforhold og viser selv de fineste h rstr Dermed f r du bedre kontroll og epileringen blir mer effektiv 2 Slik beveger du apparatet Strekk alltid ut huden ved epilering S rg alltid for at epileringsomr det mellom massasjerullene er i kontakt med huden De bevegelige toppene tilpasser seg automatisk hudens konturer e F r apparatet sakte uten tryk
74. epilointip ss 2 on mukana k rkikappale Vaihda k rkikappale painamalla sen sivulla olevia uria ja vet m ll ulos Vaihda ajop painamalla vapautuspainiketta 6 A Epilointi Epilointip n 2 uusi Close Grip Technology varmistaa varsinkin lyhyiden ihokarvojen erityisen tehokkaan poiston 40 pinsetti on aina l heisess kosketuksessa ihoon ja poistaa jopa hiekanjyv n pituiset ihokarvat K ntyv ajop mukautuu ihan teellisesti vartalon muotoihin ja takaa perusteellisen tarkkuuden 42 Suuritaajuuksinen hierontaosa 1a pehment ihoa tehokkaasti tehden epilaatiosta erityisen hell va raista Efficiency ajop 1b nopeaan epilointiin varmistaa maksimaalisen ihokontaktin ja asettaa pinsetit aina optimaaliseen asentoon 1 K ynnistys e Valitse nopeusasetus painamalla yht lukitusn pp int ja k nt m ll virtakytkint my t p iv n I erityisen hell varainen II erityisen tehokas Smartlight syttyy v litt m sti ja palaa niin kauan kuin laite on k ynniss Se tuottaa p iv nvaloa muistuttavan valon jolloin ohuimmatkin ihokarvat n kyv t ja epilointi on tehokkaampaa Laitteen ohjaaminen e Venyt ihoa aina epiloinnin aikana e Varmista aina ett hierontatelojen v linen epilointialue koskettaa ihoasi e K ntyv t k rkikappaleet my t ilev t ihoa automaattisesti Ohjaa laitetta painamatta ja hitaalla jatkuvalla liikkeell ihokarvoj
75. este deteriorat Not referitoare la mediu Acest aparat este prev zut cu un acumulator Pentru a proteja mediul nconjur tor nu arunca i acumulatorul la gunoiul menajer la sf r itul duratei de utilizare a acestuia Acumulatorul trebuie predat la centrele autorizate de service Braun sau la cel mai apropiat centru de colectare conform normelor i reglement rilor n vigoare Pot fi modificate fara inutiinoare prealabil Garantie Acord m o garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizition rii Durata medie de utilizare 9 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor de utilizare si efectu rii interven iilor tehnice numai de C tre personalul service autorizat In perioada de garantie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului prin repararea sau nlocuirea produsului dup caz Aceast garan ie este valabil n orice ara n care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau nlocuirea produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cuno tin a neconformit tii Prezenta garan ie nu acoper defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii aparatului Garantia devine nul dac se efectueaz repar
76. garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt 31 Dansk Vore produkter er fremstillet s de opfylder de hojeste krav til kvalitet anvendelighed og design Vi h ber du vil f stor glzede af Braun Silk pil 7 I det folgende VII vi gore dig fortrolig med apparatet samt give dig nogle nyttige oplysninger omkring epilering Laes venligst brugsanvisningen grundigt igennem for apparatet bruges forste gang Braun Silk pil 7 er designet til at gore fjernelse af u nsket h r
77. gfrekventa massagesystemet 1a lugnar huden effektivt f r en ultrasmidig epilering Efficiency toppen 1b f r snabb epilering ger maxi mal hudkontakt vilket placerar pincetterna i optimal position vid alla tillf llen 1 Starta e Tryck p en av l snycklarna och vrid brytaren medsols f r att v lja hastighet I extra skonsam ll extra effektiv e smartlight t nds omedelbart och lyser sedan s l nge apparaten r ig ng Den producerar n st intill naturligt dagsljus vilket hj lper dig att se ven de finaste h rstr na och ger dig b ttre kontroll ver behandlingen samt verl gsna resultat 2 Anv nd apparaten Hall alltid huden str ckt vid epilering Setill att epileringsomr det mellan massagerul larna alltid r i kontakt med huden e Det sv ngbara huvudet anpassar sig automa tiskt till hudens konturer F r apparaten utan att trycka i en l ngsam kontinuerlig r relse mot h rens v xtriktning och i samma riktning som reglaget Det kan ge ett b ttre resultat att f ra apparaten i olika riktningar eftersom h ren kan v xa t olika h ll Epileringen blir mer skonsam tack vare massa gerullarnas pulserande r relser som stimulerar och lugnar huden Om du r van vid epilering och vill avl gsna h r snabbare kan du byta ut massagesystemet 18 mot Efficiency tillbeh rett 1 b 3 Epilering av ben Epilera benen nedifr n och upp H ll benet str ckt n r du epilerar kn vec
78. halten Sie das Ger t senkrecht 90 Winkel zur Haut F hren Sie es langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs berhitzungsschutz Um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen kann es vorkommen dass die Restkapazit tsleuchte 5b fur 8 Sekunden leuchtet und das Ger t sich dann automatisch ausschaltet Drehen Sie in diesem Fall den Schalter auf die Position 0 zur ck und lassen Sie das Ger t abk hlen 6 Reinigung des Epilierkopfes Reinigen Sie das Ger t regelm Big um seine Leistung zu erhalten a Reinigen mit der B rste Nehmen Sie den Aufsatz ab und b rsten Sie ihn aus F r die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir die B rste mit Alkohol zu benetzen B rsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w hrend Sie sie von Hand drehen Dadurch erreichen Sie eine hygienische Reinigung des Epilierkopfes b Reinigen mit Wasser Nach jeder Nassanwendung sollte das Ger t unter flieBendem Wasser abgesp lt werden Nehmen Sie den Aufsatz ab Halten Sie das Ger t unter flieBendes Wasser Danach die Entriegelungs taste 6 dr cken und den Epilierkopf 2 abnehmen Sch tteln Sie den abgenommenen Kopf und das Ger t kr ftig aus und lassen Sie beides trocknen Epilierkopf nur im trockenen Zustand wieder aufsetzen B So verwenden Sie den Rasier Aufsatz Der Rasier Aufsatz 10 wurde f r die schnelle und gr ndliche Rasur im Achselbereich und der Bikini zone entwickelt und e
79. it pa i s kum ir sevi i jut gas T p c pirmaj m epil cijas reiz m iesak m iestat t I truma re mu P c atk rtotas lieto anas s pju saj ta samazin sies Liel kam komfortam p rliecinieties ka mati i ir optim laj 2 5 mm garum Pirms epil cijas r p gi not riet attiec go zonu lai no emtu vielu paliekas piem ram no dezodo ranta Tad r p gi noslaukiet ar dvieli Epil jot paduses roku turiet paceltu uz aug u lai da b tu nostiepta un virziet ier ci da dos virzienos T k da var b t jut g ka tie i p c epil cijas izvairieties lietot kairino us l dzek us piem ram alkoholu saturo us dezodorantus 74 5 Sejas epil cija Sejas zonas un citu jut gu vietu epil cijai k papildus piederums ir paredz ts Uzgalis prec zai sk anai 9 ko pievieno Epil jo ai galvi ai 2 Atcerieties ka s erme a vietas it pa i s kum ir sevi i jut gas T p c pirmaj m epil cijas reiz m iesak m iestat t I truma re mu Pirms epil cijas lai nodro in tu labu higi nu ieteicams not r t du ar alkoholu Epil jot seju ar vienu roku nostiepiet du un ar otru roku veiciet l nas kust bas sl d a virzien Aizsardz ba pret ier ces p rkar anu K dro bas funkcija kas auj izvair ties no ier ces p rkar anas var iedegties sarkanais gaismas indikators kas degs 8 sekundes un tad ier ce autom tiski izsl gsies S d gad jum
80. k lusios rank kad oda sitempt ir ved iokite prietais skirtingomis kryptimis Kadangi i kart po epiliacijos oda gali b ti jautresn nenaudokite dirginan i priemoni toki kaip dezodorantai kuri sud tyje yra alkoholio 5 Veido plaukeli epiliacia Nepageidaujamiems plaukeliams nuo veido ar kit jautri k no viet alinti naudokite tiksl j antgal 9 kur reikia u d ti ant epiliuojamosios galvut s 2 Salinant plaukelius pirmaisiais kartais rekomen duojame pasirinkti grei io nustatym I kad jautrios vietos priprast prie poj io kur sukelia epiliacijos procesas Prie epiliavim rekomenduojame nuvalyti od alkoholiu kad pasir pintum te gera higiena Epiliuodamos veid viena ranka patempkite od o kita l tai braukite epiliatori jungiklio kryptimi Apsauga nuo perkaitimo Norint apsaugoti prietais nuo ma ai tik tino perkaitimo gali atsitikti kad raudona ma os krovos lemput nemirks dama viesti 8 sekundes ir prietaisas automati kai i sijungia Jei taip atsitinka pasukite jungikl 0 pad t ir leiskite prietaisui atv sti 6 Epiliuojamosios galvut s valymas Reguliarus valymas u tikrina geresn epiliatoriaus veikim a Valymas epet liu Nuimkite antgal ir i valykite j epet liu Alkoholyje pamirkytu epet liu kruop iai i valy kite pincetus i u pakalin s epiliuojamosios galvut s pus s Rankomis sukite pincet ratukus
81. lk l m k dtethet e A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott mozg sszervi rz k szervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy olyan esetben ha el tte elmagyar zt k nekik a k sz l k biztons gos kezel s nek m dj t s meg rtett k a haszn lattal fell p kock zatokat A k sz l kkel gyermekek nem j tszhat nak A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem elm ltak 8 vesek s fel gyelet mellett teszik ezt e Vesz ly illetve baleset tov bb az elz r d s s alkatr szek s r l s nek megakad lyoz sa rdek ben a k sz l k bekapcsolt llapotban soha ne ker lj n kontaktusba a fejen l v hajjal szem ld kkel vagy szempill val e Soha ne haszn lja az epil tor fejet 2 sapka n lk l ltal nos tudnival k az epil l sr l Minden a sz rsz l gy ker t l fogva t rt n sz rtelen t si elj r s eredm nyezhet befel n v sz rsz lakat s b rirrit ci t pl viszket st kellemetlen rz st b rp rt f gg en a b r rz kenys g t l s a sz rsz lak er ss g t l Ezek mind term szetes reakci k melyeknek r vid id alatt meg kell sz nni k de rz keny b r eset ben er sebbek lehetnek az els p r alkalommal Amennyiben 36 ra eltelt vel m g mindig szlelhet b rirrit ci javasoljuk hogy forduljon szakorvos
82. lt tt k sz l ket vezet k n lk l haszn lja e Amennyiben az alacsony t lt sszint kijelz 5b villogni kezd a felt lt shez csatlakoztassa a k sz l ket ism telten az elektromos h l zatra A teljes felt lt s 40 perc zsin r n lk li m k d st biztos t A vizes k zegben b rfel leten t rt n alkalmaz s cs kkentheti a k sz l k m k d si idej t Ez rt javasoljuk hogy minden egyes haszn lat ut n t ltse jra e A keszilek t lt s hez haszn lat hoz s t rol s hoz legide lisabb h m rs klet 15 C s 35 C k z tt van Amennyiben a h m rs klet a fent jelzett tartom nyon k v l esik a t lt s hosszabb id t vehet ig nybe illetve a zsin r n lk li m k dtet si id lecs kkenhet Felk sz l s sz razon t rt n haszn latra Az epil land b rfel let legyen sz raz s kr m ill olajmentes nedves b r n t rt n haszn latra A k sz l ket nedves b r n is haszn lhatja ak r v zsug r alatt is Gy z dj n meg arr l hogy b re el g nedves ahhoz hogy az epil tor sikl sa sima legyen 56 Minden egyes v zben t rt n haszn latot k vet en tiszt tsa meg a k sz l ket v zsug r alatt e Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy az epil tor fej tiszta Minden esetben gy z dj n meg arr l hogy az epil tor fejre 2 felhelyezte valamelyik sapk t e A sapka cser j hez nyomja be a sapka k t oldal n elhely
83. maximale effici ntie Het Hoge Fregentie Massage Systeem 1a verzacht je huid effectief voor een ultra zachte epileerervaring De Efficiency Cap 1b voor snel epileren verzekert maximaal huidcontact omdat het de pincetjes constant in de optimale positie plaatst 1 Aanzetten Druk op 1 van de knoppen 48 en draai de schakelaar met de richting van de klok mee om je eigen snelheid te kiezen I extra zacht Il extra effici nt e Het smartlight zal direct gaan branden en brandt zo lang het apparaat aangeschakeld is Het smartlight zorgt voor zoveel licht dat zelfs de fijnste haartjes zichtbaar worden voor meer controle en een zo effici nt mogelijke epilering 2 Het apparaat bewegen e Trek de huid altijd strak tijdens het epileren Zorg ervoor dat het epileergebied tussen de massagerollers altijd contact heeft met uw huid e De zwenkende opzetstukken passen zich auto matisch aan aan de contouren van uw lichaam e Beweeg het apparaat met een langzame vloeiende beweging zonder druk uit te oefenen tegen de haargroei richting in in de richting van de schakelaar Omdat haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien kunt u het epileer apparaat in verschillende richtingen bewegen voor optimale resultaten De pulserende bewe gingen van de massagerollers stimuleren en ontspannen de huid voor zachter epileren Indien u gewend bent aan het gevoel van epile ren en u de haartjes sneller wilt verwijder
84. n 9 como accesorio opcional que se coloca en el cabezal de depilaci n 2 Para los primeros usos te recomendamos que elijas la velocidad I para que te acostumbres a la sensaci n de depilaci n en esas zonas sensibles Antes de depilarse recomendamos que se limpie la piel con alcohol para una mayor higiene Al depilar la cara est rese la piel con una mano y con la otra mueva la depiladora lentamente en la direcci n del interruptor Protecci n del recalentamiento Como medida de seguridad en el caso poco probable de recalentamiento del aparato puede 20 ocurrir que la luz roja de bater a baja se encienda de manera permanente durante 8 segundos y luego el aparato se apague autom ticamente En ese caso gira el interruptor hasta la posici n 0 y deja enfriar el aparato 6 Limpieza del cabezal de depilaci n Despu s de cada uso desenchufe la depiladora La limpieza regular asegura un mejor rendimiento a Limpieza con cepillo Retire la cubierta y cep llela Limpie a conciencia las pinzas de la parte posterior del cabezal de depilaci n con el cepillo humedecido con alcohol Mientras hace esto gire el dispositivo de las pinzas manualmente Este m todo de limpieza garantiza las mejores condiciones de higiene en el cabezal de depilaci n 2 b Limpieza con agua corriente Despu s del uso bajo el agua lave el aparato debajo de agua corriente Retira el cabezal Sost n el aparato bajo el chorro de agua
85. na b l Dlatego te rekomendujemy by przy pierwszych kilku depilacjach wybra ustawienie pr dko ci l Aby zapewni sobie komfort depilacji upewnij si czy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Przed depilacj nale y dok adnie umy miejsca przeznaczone do depilacji aby oczy ci sk r np z resztek dezodorantu Podczas depilowania pachy nale y trzyma wysoko podniesion r k eby sk ra by a napi ta i kierowa urz dzenie w r ne strony Sk ra tu po depilacji mo e by bardziej wra liwa dlatego radzimy unika stosowania takich substancji jak dezodoranty z alkoholem 5 Depilacja twarzy By usun wszelkie niechciane w oski z twarzy lub innych delikatnych obszar w u yj nak adki precyzyjnej 9 zak adaj c j dodatkowo na g wk depiluj c 2 Przy kilku pierwszych u yciach rekomendujemy by wybra pr dko l eby przyzwyczai sk r tych delikatnych okolic do depilacji Przed depilacj zalecamy przemycie sk ry alkoholem aby zapewni maksymaln higien W trakcie depilacji twarzy napnij sk r jedn r k a drug wolno przesuwaj depilator w kierunku prze cznika Zabezpieczenie przed przegrzaniem Wskaz wka bezpiecze stwa Co zrobi by unikn przegrzania urz dzenia Mo e si zdarzy e czerwona lampka s abej baterii wieci nieprzerwanie przez 8 sekund po czym urz dzenie wy cza si automatycznie W takim wypadku nale y prze czy
86. o risco de infecc o Se tem d vidas sobre a utilizac o deste aparelho por favor consulte o seu m dico Nos casos seguin tes este aparelho s deve ser usado depois de con sulta pr via de um m dico Eczema feridas reacc es de pele inflamada como foliculite fol culos de p lo purulentos e veias varicosas volta de manchas imunidade reduzida da pele como por exemplo diabetes mellitus durante a gravidez s ndroma de Raynaud hemofilia candidiase ou imunodefici ncia Alguns conselhos teis Se nunca usou uma depiladora ou se n o se depi lou durante um grande per odo de tempo a sua pele poder levar um per odo curto de tempo a adaptar se depilac o O desconforto sentido no in cio diminuir consideravelmente com o uso repetido a medida que a pele se adaptar ao processo A depilag o mais f cil e confort vel quando os p los atingem o comprimento ideal de 2 5 mm Se os p los estiverem mais compridos recomen damos que faca uma depilac o de corte primeiro e depile os p los mais pequenos que voltarem a crescer novamente passadas 1 ou 2 semanas Ao depilar pela primeira vez aconselh vel depilar noite para que qualquer vermelhid o poss vel possa desaparecer durante a noite Para relaxar a pele recomendamos que aplique um creme hidra tante depois da depilac o 22 Os p los finos que crescem novamente poder o ficar encravados O uso regular de esponjas de massage
87. onderdelen goed drogen Voordat u het epileerhoofd weer op het apparaat plaatst dient u zich ervan te verzekeren dat beide onder delen volledig droog zijn B Het scheerhoofd gebruiken Het scheerhoofd 10 is speciaal ontwikkeld voor snel en glad scheren van oksels en bikinilijn voor contour trimmen en trimmen tot 5 mm lengte Gebruik de scheerkop alleen op droge huid a Scheren selecteer 8 b Contourtrimmen selecteer lt 8 c Trimmen tot 5 mm lengte selecteer 0 en bevestig het trimmer opzetstuk I op de scheerhoofd d Reinigen Reinig het scheerblad niet met het borsteltje aangezien dit tot beschadigingen kan leiden e Descheeronderdelen moeten geregeld elke 3 maanden gesmeerd worden f Omeen optimaal scheerresultaat te behouden dient u het scheerblad II en scheerblok III te vervangen wanneer u een verminderd scheer resultaat ervaart Vervangonderdelen kunnen verkregen worden bij uw verkooppunt de Braun klantenservice centra of via www service braun com Scheer niet met een versleten of bescha digd scheerblad Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaats vinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Garantie Op dit produkt verlenen wij een
88. oseb e Aparat je opremijen s posebno prik Iju no vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem Njego vih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara N Aparat je primeren za uporabo DY med kopanjem in prhanjem Iz varnostnih razlogov ga lahko uporabljate samo brez priklju ne vrvice Otroci starejsi od 8 let ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanj kanjem izku enj in znanja lahko napra vo uporabljajo pod nadzorom ali Ce so bile pou ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci mlaj i od 8 let in brez nadzora naprave ne smejo istiti in vzdrZevati Ko je aparat vklju en ne sme priti v stik s trepalnicami ali lasmi na glavi trakovi ipd ker se lahko po kodujete ali povzro ite Skodo na aparatu e Epilacijske glave 2 ne smete uporab ljati brez nastavka Splo ne informacije o postopku epilacije Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter pojavi pa se lahko tudi razdra enost ko e srbenje neprijeten ob utek in pordela ko a kar je odvisno od stanja ko e in dla ic To je povsem normalna reakcija ki kmalu izzveni Vendar je lahko pri prvih postopkih odstranjevanja dla ic z epilatorjem in pri ob utljivi ko i ta reakcija bolj izraz
89. p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjept i Norge har kunden garanti i henhold til NELs Leveringsbetingelser 37 Svenska V ra produkter r framtagna f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk epil 7 Med f ljande text vill vi g ra dig bekant med denna produkt och ge n gra goda r d om epilering L s noga igenom hela bruksanvisningen innan du anv nder produkten Braun Silk pil 7 har designats f r att g ra borttag ningen av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och enkel som m jligt Dess bepr vade epileringssystem tar bort h rstr na vid roten och huden h ller sig len i flera veckor N r h rstr na v xer ut igen r de fina och mjuka och du slipper stubb i forts ttningen Viktigt e Av hygieniska sk l b r du inte dela apparaten med andra e Den h r apparaten har en specialsladd med en inbyggd s ker elf rs rjning m
90. pagrieziet sl dzi atpaka poz cij O un aujiet ier cei atdzist 6 Epil jo s galvi as t r ana Regul ra t r ana nodro ina lab ku ier ces darb bu T r ana ar birst ti No emiet un izslaukiet uzgali Rup gi not riet pincetes no epil jo s galvi as aizmugures ar spirt sam rc tu birst ti T r anas laik ar roku groziet pince u da u t r anas metode epil jo ai galvi ai nodro in s vislab kos higi nas apst k us T r ana zem teko a dens P c katras lieto anas ja ir izmantota du as eleja vai citi mazg an s l dzek i izt riet ier ci zem teko a dens No emiet uzgali Turiet ier ci ar epil jo o galvi u zem teko a dens Tad nospiediet atvienot jpogas 6 lai no emtu epil jo o galvi u 2 Saudz gi sakratiet gan epil jo o galvi u gan pa u ier ci lai liekais dens iztec tu aujiet ab m da m iz t Pirms salik anas p rliecinieties ka t s ir piln gi sausas B Skujo s galvi as lieto ana Silk pil skuvek a galvi a ir izstr d ta lai t p c iesp jas tri un tuvu sk tu paduses un bikini zonu veidotu kont ras un nogrieztu mati us 5mm garus Skuvek a galvi u izmantojiet tikai uz sausas das a Sk anai iestat t 8 b Kont ru veido anai iestat t g c Apgriezt matinus 5 mm garus iestat t eg un uzlikt trimmera uzgali I d T r ana Net r t skuvek a sieti u II ar b
91. preavis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnes par une utilisation inad guate et usure normale Cette garantie devient caduque si des reparations ont ete effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute reclamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez appareil ainsi que attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Se referez www service braun com ou appelez 0 800 944 802 pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause speciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie legale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 17 Espa ol Nuestros productos est n fabricados para reunir el m s alto nivel de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que di
92. skal ikke leke med apparatet Rengjoring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 r og har tilsyn av en voksen e N r apparatet er sl tt p m det ikke komme i kontakt med hodeh ret oyevippene sloyfer og lignende Dette for unng fare for personskader og for hindre blokkering eller skade p apparatet e Epileringshodet 2 m aldri brukes uten topp Generell informasjon om epilering Alle h rfjerningsmetoder som fjerner h rene fra rattene kan fare til h r som vokser innover og irritasjoner f eks kloe ubehag eller rodflammet hud avhengig av hud og h rtype Dette er en normal reaksjon som raskt vil avta men kan forsterkes de forste gangene h rene fjernes fra rottene eller om du har omt lig hud Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du oppsoker lege Hudreaksjoner og folelsen av ubehag vil generelt avta betraktelig etter gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Generelt vil folelsen av smerte og hudirritasjoner avta betraktelig etter gjentatte gangers bruk av Silk pil noen tilfeller kan en betennelsesreaksjon i huden oppst ved at bakterier kommer inn i huden f eks n r apparatet fores over huden Grundig rengjoring av epilatorhodet for hvert bruk minsker risikoen for infeksjoner Hvis du eritvil om du kan bruke apparatet vennligst ta kontakt med lege folgende tilfeller bor dette apparatet kun benyttes etter
93. spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty uzytek niewta ciwego lub niezgodnego z instrukcja u ytkowania konserwacii przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 47 Cesk Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m epil torem Braun Silk epil 7 spokojena P ed t m ne za nete p stroj pou vat p e t te si pozorn n vod k pou it a pe liv jej uschovejte Braun Silk pil 7 byl navr
94. t rre f r du setter dem sammen igjen B Bruk av barberhodetilbeh ret Barberhode 10 er utviklet for en rask og tett barbering av armhulene og bikinilinjen kontur trimming og h rklipping til en lengde p 5 mm Barberhodet m kun brukes p t rr hud Barbering velg b Konturtrimming velg 6 H rkutting til en lengde p 5 mm velg 0 og sett p trimmertoppen I d Rengj ring Rengj r ikke skj rebladet II med b rsten da dette kan skade bladet e Skj redelene b r oljes hver 3 m ned f Bytt ut skj rebladrammen II og lamellkniven III n r du merker at barberingsytelsen avtar Reservedeler kan kj pes hos din forhandler p et Braun servicesenter eller p www service braun com Du m ikke bruke apparatet hvis skj rebladet er skadet Milj hensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av milj messige hensyn m ikke dette produktet kastets i husholdningsavfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal milj stasjon Med forbehold om endringer Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader
95. ytt n liittyv t vaaratekij t Lasten ei saa antaa leikki laitteella Laitetta saavat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun heit valvotaan e Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silm ripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sek laitteen tuk keutumisen ja vaurioitumisen ehk ise miseksi e Al koskaan k yt epilointip t 2 ilman k rkikappaletta Yleist tietoa s rikarvojen poistosta Kaikista ihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaan saattaa olla seurauksena sis np inkasvavia karvoja ja ihon rtymist riip puen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta esim kutinaa ep mukavuutta tai punotusta iholla T m on luonnollinen reaktio ja se h vi nopeasti Poistaessasi ihokarvoja ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho reaktio voi olla voimakkaampi Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt suosittelemme ett keskustelet asiasta l k risi kanssa Yleens ihon rsytys ja kivun tunne v henev t huomattavasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos iholle on p ssyt bakteereita iho voi joissakin tapauksissa tulehtua esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta sinulle Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt
96. zn i ke si poko ka na proces zvykne Depil cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ak maj chlpky optim lnu dl ku 2 5 mm Ak s chlpky dlh ie odpor ame aby ste ich najsk r oholili a po jednom a dvoch t d och depilovali krat ie novovyrasten chlpky Ak sa depilujete prv kr t odpor ame aby ste to urobili ve er aby ak ko vek podr denie poko ky cez noc ust pilo Na upokojenie poko ky odpor ame po depil cii pou i zvlh uj ce telov mlieko Jemn ch pky ktor znova vyrast m u vrasta do poko ky Pravideln pou vanie mas nych pongi 52 napr po sprchovan alebo telov ho peelingu pom ha predch dza vrastaniu chlpkov do poko ky preto e jemn mas ny pohyb odstr ni vrchn vrstvu poko ky a jemn chlpky sa tak dostan na povrch Popis 1a Vysokofrekven n mas ny syst m 1b Nadstavec Efficiency 2 Depila n hlava 3 Osvetlenie smartlight 4 Sp na s bezpe nostn mi tla idlami 48 5a Indik tor nab jania 5b Indik tor slab ho nabitia 6 Tla idlo na v menu hlavy 7 peci lny sie ov k bel 8 Nadstavec pre podpazu ie 9 Prec zny nadstavec 10 Holiaca hlava Nab janie e Epil tor pred pou it m nabite Na dosiahnutie najlep ch v sledkov odpor ame aby ste v dy pou vali plne nabit pr stroj Pomocou peci l neho sie ov ho k bla zapojte epil tor do elek trickej z suvky a motor ek nechajte vypnut
97. I Braun www service braun com Ha Braun
98. This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia amp New Zealand only Warranty In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replace ment or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter amp Gamble Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Telephone 612 8864 5000 Facsimile 612 8864 5574 Email gillette au pgconsumers com For claims in New Zealand please contact Procter 8 Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3 Building I 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warranty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter 8 Gamble Australia Pty Ltd its distributors and it
99. Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock e This appliance is suitable for use CCJ in a bath or shower For safety reasons it can only be operated cordlessly e This appliance can be used by children aged from 8 years above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack or experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and under stand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance e Never use the epilation head 2 with out a cap General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condi tion of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the ski
100. a ii de c tre persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service n perioada de garan ie prezenta i produsul mpreun cu factura bonul chitanta de cump rare la una dintre unit ile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN os Viilor Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucuresti acces din Str N s ud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braunGinterbrands ro Ba Braun Silk pil 7 TIG Braun Silk pil 7 va
101. a la sensaci n de la depilaci n y prefiere eliminar el vello de un modo m s r pido coloque el accesorio Efficiency 1b sustituyendo el sistema de masaje 1a 3 Depilaci n de las piernas Dep lese las piernas empezando por la parte inferior y en direcci n ascendente Cuando se depile la parte posterior de las rodillas mantenga las piernas estiradas y rectas 4 Depilaci n de las axilas y de la l nea del bikini Para este uso espec fico se ha creado el cabezal para las axilas 8 como accesorio opcional que se coloca en el cabezal de depilaci n 2 Por favor ten en cuenta que especialmente al comienzo estas zonas son particularmente sensibles al dolor Por ello te recomendamos que elijas la opci n de velocidad l para los primeros procesos depilatorios Con el uso continuado de la depiladora la sensaci n de dolor va disminuyendo Para m s tranquilidad aseg rese de que el vello tiene la longitud ptima entre 2 y 5 mm Antes de depilarse limpie cuidadosamente toda la zona para eliminar residuos como desodorante Cuando se depile las axilas mantenga los brazos levantados para que la piel se estire y mueva el aparato en diferentes direcciones Como la piel estar m s sensible justo despu s de la depila ci n evite utilizar sustancias irritantes como desodorantes con alcohol 5 Depilaci n facial Para eliminar todo tipo de vello no deseado de la cara u otras zonas sensibles utiliza el cabezal de precisi
102. aan het epileren van deze gevoe lige lichaamsdelen Voordat u gaat epileren raden wij aan de huid goed te reinigen met alcohol voor extra hygi ne Bij het epileren van het gezicht trekt u de huid met n hand strak en beweegt u het epileerapparaat langzaam met uw andere hand in de richting van de schakelaar Bescherming tegen oververhitting Om oververhitting van het apparaat te voorkomen kan het gebeuren dat het rode oplaadlampje 5b 8 seconden lang constant gaat branden waarna het apparaat zichzelf uitschakelt 6 Het epileerhoofd schoonmaken Trek na ieder gebruik de stekker uit het stopcontact en het snoer uit het apparaat Het regelmatig schoonmaken van het apparaat verzekert u van betere prestaties a Schoonmaken met het borsteltje Verwijder het opzetstuk en borstel deze schoon Dompel het borsteltje even in wat alcohol en maak de pincetten goed schoon aan de achterkant van het epileerapparaat Terwijl u dit doet draait u het pincetten element handmatig Deze reinigings methode zorgt voor de beste hygi nische condities voor het epileerhoofd b Schoonmaken onder stromend water Maak het apparaat onder stromend water schoon na elk gebruik in bad of onder de douche Verwijder het opzetstuk Hou het apparaat onder warm stromend water Druk vervolgens op de ontgrendelingsknop 6 om het epileerhoofd te verwijderen Schud zowel het epileerhoofd als het apparaat goed zodat het resterende water kan weglopen Laat beide
103. ac n stavec I d i t n Hol c plan etu II ne ist te kart kem proto e m e doj t k jej mu po kozen e Hol c d ly je t eba pravideln ka d t i m s ce promaz vat f R me ek hol c plan ety II a b itov blok III vym te kdy zjist te nedostate n v sledky holen N hradn d ly jsou k dost n u va eho prodejce nebo v servisn ch st edisc ch Braun nebo na www service braun com Je li plan eta po kozena strojek nepou vejte Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed neodkl dejte pros m tento v robek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 72 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun neb
104. acess rio Efficiency 1b substituindo o sistema de massagem 1a 3 Depilac o das pernas Depile as suas pernas a partir da parte inferior na direcc o ascendente Ao depilar abaixo do joelho mantenha a perna esticada 4 Depilac o das axilas e da linha do biguini Para esta aplicac o especifica desenvolveu se um acess rio adicional para reas sensiveis 8 gue dever ser colocado na cabeca de depilac o 2 Por favor tenha em atenc o gue sobretudo no inicio estas reas s o particularmente sensiveis a uma sensac o de desconforto Com o uso repetido esta sensac o diminuir Para mais conforto certifigue se gue os p los t m um comprimento ideal entre 2 a 5 mm Antes de se depilar limpe muito bem a rea res pectiva para remover res duos como desodori zante Ao depilar as axilas mantenha os bracos levantados de forma a gue a pele esteja esticada e guie o aparelho em direcc es diferentes Como a pele pode ficar mais sens vel imediatamente ap s a depilac o evite usar subst ncias irritantes como desodorizantes com lcool 5 Depilac o facial Com o acess rio para zonas de precis o 9 colocado a sua Silk pil 6 perfeitamente adequada para remover comodamente quaisquer p los indesejados da cara ou de outras reas sens veis Antes da depilac o recomendamos lhe que limpe a pele com lcool para promover uma boa higiene Ao depilar a cara estique a pele com uma m o e guie lentamente a depiladora com a o
105. ai Siame produkte yra jkraunamas akumuliatorius Elektros ir elektronines jrangos atliekas R reikia rinkti atskirai ir ne alinti su kitomis komunalin mis atliekomis Jas galite priduoti Braun aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt Turinys gali b ti kei iamas atskirai nejspejus Atstovas AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Estija info Qabestock ee Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Luk io g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje Garantija iam prietaisui suteikiama 2 mety garantija skai iuojant nuo jo jsigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius jrenginio defektus atsiradusius del gamybos ir med iagy broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame ar prietaisas turi buti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visas prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje alyje kur Sis prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja Siais atvejais gedimai atsirade del netinkamo jrenginio naudojimo jprastinis nusidevejimas taip pat defektai neturintys jtakos jrenginio funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei jrenginio remontas vykdytas tai daryti nejgalioty asmenu ir jei naudotos neoriginalios Braun dalys Noredami gauti garantinj aptarnavima atve kite visa jrenginj arba atsiuskite ji su pirkimo kvitu j Braun igaliotaji klienty apta
106. ais Neleiskite vaikams Zaisti su prietaisu Valyti ir priZiureti prietaisa vaikai gali tik priziurimi suaugusiuju e Norint i vengti susiZalojimo ar prietaiso pazeidimo pavojaus jjungtas prietaisas niekuomet neturi liesti galvos plauku blakstieny kaspinu ir pan e Niekada nenaudokite epiliuojamosios galvutes be antgalio Bendra informacija apie epiliacija Naudojant bet kokias priemones plaukeliams su 69 pvz nie ejimas paraudimas nemalon s poj iai priklausomai nuo odos bei plauku tipo Tai normali reakcija kuri tur ty greitai praeiti ta iau alinant plaukelius pirmuosius keleta kartu ar turint jautria oda reakcija gali b ti stipresn Jei po 36 valandy J sy oda vis dar sudirgusi rekomenduojame kreiptis i gydytoja Odos reakcija ir skausmo poj tis ymiai suma ja panaudojus Silk pil keleta karty Kartais odos u degimas sukeliamas bakterijoms prasiskverbus oda pvz ved iojimo prietaisa oda metu Kruop tus epiliuojamosios galvut s valymas prie kiekviena naudojima smarkiai suma ins infekcijos rizika Jei turite dvejoniy d l prietaiso naudojimo pasitarkite su gydytoju Zemiau i vardintais atvejais siuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju egzema aizdos uzdegimines odos reakcijos tokios kaip folikulitas p liuojantys plauko folikulai ir iSsipletusios venos i kile apgamai sumazejes odos atsparumas pvz sergant cukriniu diabetu ne tumo metu sergan
107. ale pielii sa dispara pe timpul noptii Pentru a relaxa pielea va recomandam sa aplicati dupa epilare o crema hidratanta Parul fin care reapare dupa epilare poate s creasc n interiorul suprafe ei pielii Utilizarea regulata a buretilor pentru masaj ex dupa dus sau a produ selor de exfoliere si gomaj ajuta la prevenirea cresterii parului sub piele deoarece actiunea de frecare usoar indeparteaza stratul de piele superficial iar firele fine pot ie i la suprafata pielii Descriere 1a Sistem de masaj de nalt frecven 1b Dispozitiv Eficiency 2 Cap de epilare 3 Sistem de iluminare smartlight 4 Comutator pentru fixarea pozitiei 4 5a LED indicator de incarcare 5b LED indicator baterie descarcata 6 Buton de eliberare 7 Cablu special 8 Dispozitiv de epilare pentru zonele nguste 9 Dispozitiv de precizie 10 Cap pentru ras nc rcarea e Inc rcati aparatul nainte de utilizare Pentru rezul tate optime v recomand m s utiliza i aparatul complet nc rcat Folosind cablul special conecta i aparatul la o priz electric av nd motorul oprit Timpul de nc rcare este de aproximativ o or e Ledul verde 58 se aprinde intermitent pentru a indica faptul c epilatorul se ncarc C nd bateria este complet nc rcat acest led ram ne aprins permanent Dup nc rcare complet utiliza i aparatul f r cablu C nd se aprinde ledul rosu 5b ce indic desc r carea apara
108. amine Pardlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta garantii ei kehti Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja allkirjaga Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest 78 johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandu st kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson OU T ri 5 11313 Tallinn Tel 645 3347 Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 734 3494 Laine 4 80016 P rnu Tel 442 7231 Esindaja AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn www abestock ee 372 6505 555 Braun Silk pil 7
109. amplit das uzl d anas laiks var tu b t ilg ks un ier ces darb bas laiks bez str vas vada var tu b t s ks Sagatavo an s sausai epil cijai Adai jab t sausai un tirai bez kr ma paliekam mitrai epilacijai lerici var lietot uz mitras adas pat zem teko a dens P rliecinieties ka da ir oti mitra lai ier ce lab k sl d tu P c katras lieto anas ja ir izmantota du as eleja vai citi mazg an s l dzek i izt riet ier ci zem teko a dens Pirms lieto anas vienm r p rbaudiet vai epil jo galvi a 2 ir t ra Vienm r p rbaudiet vai epil jo ai galvinai ir uzlikts uzgalis Lai nomain tu uzga us nospiediet izci us to s nos un no emiet uzgali e Lai nomain tu galvi as nospiediet atvienot jpogu 6 A K veikt epil ciju Epil jo galvi a 2 darbojas ar jauno Close Grip tehnolo iju kas nodro ina pa i efekt vu epil ciju pat siem mati iem 40 pincetes vienm r atrodas cie kontakt ar du lai likvid tu tik sus mati us k smil u grauds Pateicoties galvi as kust gumam 73 t lieliski piel gojas erme a kont r m maksim li r p gai epil cijai Augstfrekvences mas as sist ma 1a efekt vi nogludina du pa i maigai epil cijai Efficiency uzgalis 1b trai epil cijai nodro ina maksim lu kontaktu ar du izvietojot pincetes visoptim l kaj poz cij 1 lesl g ana e Nospiediet vien
110. anjevanja dla ic namesto masa nega sistema 1a namestite nastavek za ve jo u inkovitost 1b 3 Odstranjevanje dla ic na nogah Z epilacijo za nite na spodnjem delu noge in se po asi pomikajte navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena 60 4 Odstranjevanje dla ic pod pazduhami in na bikini predelu Za ta specifi en namen je bil razvit dodatni nasta vek za pazduhe 8 ki ga namestite na epilacijsko glavo 2 Prosimo upo tevajte da je ko a na teh predelih zlasti na za etku zelo ob utljiva Priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavi tev hitrosti I Po nekajkratni uporabi se bo ob utek bole ine zmanj al Da bo epilacija im bolj prijetna dla ice predhodno skraj ajte na optimalno dol ino 2 5 mm Pred za etkom epilacije temeljito umijte predel s katerega boste odstranjevali dla ice da odstranite morebitne ostanke dezodoranta in podobnih sredstev Med odstranjevanjem dla ic pod pazduho naj bo va a roka ves as dvignjena da je ko a napeta aparat pa vodite v razli ne smeri Ko a je takoj po epilaciji bolj ob utljiva zato nanjo ne nana ajte izdelkov ki jo dra ijo npr dezodorantov z vsebnostjo alkohola 5 Odstranjevanje dla ic na obrazu Za odstranjevanje ne elenih dla ic na obrazu ali drugih ob utljivih predelih uporabite nastavek za natan no epilacijo 9 ki ga namestite na epila cijsko glavo 2 Priporo amo da za prvih nekaj pos
111. aparatul cu miscari lente continue fara presiune in sens invers cresterii firului de par in directia comutatorului Deoarece parul poate creste in directii diferite poate fi de asemenea util orientarea aparatului in diferite directii pentru a atinge rezultate optime Miscarea pulsatorie a rolelor pentru masaj stimuleaza si relaxeaza pielea pentru o epilare mai delicata 63 Daca sunteti obisnuit cu senzatia de epilare si doriti un mod mai rapid de indepartare a parului atasati dispozitivul Eficiency 1b prin inlocuirea sistemului de masaj 1a 3 Epilarea picioarelor Epilati va picioarele pornind de jos in sus Cand va epilati pe por iunea din spatele genunchiului tineti piciorul drept i perfect intins 4 Epilarea la subrat si n zona bikinilor Pentru aceste suprafe e a fost creat dispozitivul de epilare pentru zonele nguste 8 ce se poate ata a la capul de epilare 2 Va rugam sa ine i cont de faptul c mai ales la nceputul epilarii aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere De aceea v recomand m s selecta i initial viteza I O data cu utilizarea repetata a epilatorului senza tia de durere se va diminua Pentru un confort crescut asigurati va ca parul are o lungime optima de 2 5 mm Inainte de epilare curatati bine zona respectiva pentru a indeparta eventualele reziduuri cum ar fi deodorantul Cand va epilati la subrat tineti bratul intins in sus pentru ca pielea sa se inti
112. arly sensitive to pain Therefore we recommend that you select speed setting I for the first few epilation processes With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol 5 Facial epilation For removing any unwanted hair from the face or other sensitive areas use the precision cap 9 as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 For the first few usages we recommend that you select speed setting I in order to get used to the epilation sensation in those sensitive areas Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to promote good hygiene When epilating the face stretch the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand the direction of the switch Overheating protection As a safety feature to avoid the unlikely event of the appliance overheating it may happen that the red low charge light shines permanently for 8 seconds and then the appliance turns off automatically In this case turn the switch back to the position 0 and let the appliance
113. as med borsten efter som detta kan skada bladet e Rakelementen b r sm rjas var tredje m nad f Bytutsk rbladsramen II och saxhuvudet III n r du upplever en minskad prestanda Ers ttningsdelar kan kopas hos din terf rs l jare Braun Customer Service Centres eller via www service braun com Raka aldrig med ett skadat sk rblad Skydda milj n Denna produkt inneh ller laddningsbara batterier Av milj h nsyn ska produkten inte sl ngas tillsammans med det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Kassera den p ett Braun servicecenter eller en l mplig tervinningsstation i din kommun Denna information kan ndras utan f reg ende meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den
114. azem z cebulkami pozostawiajac gtadka sk re na wiele tygodni Odrastajace wtosy sa cie sze i delikatniejsze dlatego nie ma uczucia ostrego zarostu Wa ne e Ze wzgled w higienicznych nie udostepniaj urzadzenia innym osobom e Urzadzenie jest wyposa one w specjal ny kabel zasilajacy zintegrowany z bezpiecznym niskonapieciowym zasilaczem Nie nalezy wymienia adnych cze ci tego zestawu ani nimi manipulowa eby nie narazi sie na pora enie pradem 3 Urzadzenie jest wodoodporne wi c mo na go u ywa podczas k pieli lub pod prysznicem Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie jest bezprzewodowe e To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 a tak e przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz osoby niemaj ce wystarczaj cego do wiadczenia ani wiedzy o ile s nadzorowane albo zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania tego urz dzenia oraz wiadome istniej cych zagro e Nie wolno zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mo e by wykonana przez dzieci chyba e s one starsze ni 8 lat i nadzorowane e W czone urz dzenie nie mo e mie kontaktu z w osami na g owie rz sami 44 wst kami itp eby nie dosz o do zranienia sk ry a tak e do blokady lub uszkodzenia urz dzenia e Nigdy nie u ywaj g owicy depiluj cej 2 bez nasadki Podstawow
115. bli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu Kupujacy powinien dostarczy sprzet w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja tak e inne uszkodzenia powstate w nastepstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci w szczeg lnosci zawinione przez Poczte Polska lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wytacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancii przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujacego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcii do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach Swiadczen objetych niniejsza gwarancja i nie stanowi czynnosci o kt rych mowa w p 6 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu
116. bo na www service braun com Ak je plan eta po koden stroj ek nepou vajte Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte zariadenie po _ skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 72 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden 54 Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn
117. bsz ri haszn lat ut n ez a f jdalom rzet jelent sen cs kken A m velet k nyelmesebb t tele rdek ben az epil l st az ehhez ide lis sz rhossz s g mellett 2 5 mm v gezze Epil l s el tt alaposan tisztitsa meg a b rfel letet elt vol tva ezzel minden szennyez d st pl dezo dorok maradv nyait A honalj epil l sa k zben tartsa a karj t felfel hogy a b r feszes legyen s a k sz l ket t bb ir nyb l is vezesse v gig az epil land fel leten Mivel az epil l st k vet en b re rz kenyebb lehet ez rt ekkor ker lje az irrit l anyagok mint pl dezodorok vagy alkohol haszn lat t 5 Az arc epil l sa Az arc s egy b rz keny ter letekr l t rt n sz relt volit shoz alkalmazza a precizi s sapk t 9 amely v laszthat kieg szit k nt az epil tor fejre 2 csatlakoztathat Az els n h ny haszn lat sor n javasoljuk hogy az epil tort az I fokozaton haszn lja Epil l s el tt aj nijuk a b rfel letet alkohollal ttiszt tani ezzel biztos tva a teljes higi ni t Az arc epil l sa k zben egyik kez vel fesz tse ki a b rt a m sikkal pedig lassan vezesse v gig a k sz l ket az epil land fel leten a kapcsol gomb ir ny ba T lmeleged s elleni v delem A k sz l k esetleges t lmeleged se sor n az epil tor alacsony t lt tts gi szintet jelz piros l mp ja automatikusan bekapcsol Ebben az esetben az alacsony t lt tts gi s
118. ca as medzi mas nymi val ekmi bola v kontakte s poko kou e V kyvn nadstavce sa automaticky prisp so buj kont ram va ej poko ky e Stroj ek pos vajte pomaly a plynule bez vyv jania tlaku proti smeru rastu chlpkov v smere sp na a Ke e chlpky m u r s r znymi smermi je vhodn aj stroj ek vies do r znych smerov s cie om dosiahnu optim lne v sledky Pulzov pohyb mas nych val ekov stimuluje a upokojuje poko ku pre jemnej iu depil ciu e Ak ste zvyknut na pocit vyvolan depil ciou a uprednost ujete r chlej sp sob odstra o vania ch pkov namiesto mas neho syst mu 1a pou ite nadstavec Efficiency 1b 3 Depil cia n h Nohy si depilujte smerom zdola nahor Pri depil cii oblasti za kolenom dr te nohu vystret 4 Depil cia podpazu ia a l nie plaviek Na toto pecifick pou itie sme vyvinuli nadstavec pre podpazu ie 8 ktor sa ako pr davn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Uvedomte si prosim e najm na za iatku s tieto telesn partie zvl citliv na boles Preto v m odpor ame aby ste si na prv ch nieko ko epil ci zvolili nastavenie r chlosti I Opakovan m pou van m bude pocit bolesti ustupova Pre v v komfort by chlpky mali ma optim lnu dl ku 2 5 mm Pred depil ciou si pr slu n oblasti d kladne o istite aby ste odstr nili zvy ky ne ist t napr dezodorant Pri depil cii podpazu
119. caliente Despu s pulsa el bot n de expulsi n 6 para retirar el cabezal de depilaci n 2 Agite fuerte tanto el cabezal de depilaci n como la depiladora para asegurarse de que no ha quedado agua en su interior Deje que se sequen Antes de volverlos a acoplar compruebe que se han secado completamente B C mo utilizar el cabezal de corte El cabezal de corte 10 ha sido desarrollado para el afeitado r pido y apurado de las axilas y del rea del bikini para perfilar contornos y recortar el vello a una longitud de 5 mm Utilice el cabezal de corte en piel seca solamente a Afeitado seleccione 9 Perfilado de contornos seleccione 0 Cortar el vello a 5 mm seleccione lt 8 y ponga el accesorio perfilador I sobre el cabezal de corte d Limpieza No intente limpiar la l mina II de afeitado con el cepillo ya que podr a da arla e Los elementos de afeitado deben ser lubricados peri dicamente cada 3 meses f Sustituya la l mina II y el bloque de corte III cuando aprecie un menor rendimiento de afeitado Las piezas de recambio pueden obtenerse de su distribuidor de los Centros de Asistencia T cnica de Braun o a trav s de www service braun No utilice nunca una l mina da ada Informaci n medioambiental Este producto contiene baterias recargables Para preservar el medio ambiente no tire este producto a la basura al final de su vida til Para reemplazarla puede acudir a un Centro
120. ce II extra inn epilace e Okam it se rozsv t osv tlen smartlight a sv t po celou dobu kdy je p stroj zapnut Vytvo podm nky velmi podobn denn mu sv tlu a t m odhal dokonce i ty nejjemn j chloupky a poskytuje lep ovl d n pro zdoko nalenou innost epilace 2 Jak zach zet s p strojem Poko ku p i epilaci v dy napn te Dbejte na to aby epilovan oblast mezi mas n mi v le ky byla v kontaktu s poko kou V kyvn n stavce se automaticky p izp sobuj kontur m va poko ky e Strojek ve te pomal m plynul m pohybem ani byste na n j tla ili proti sm ru r stu chloupk a ve sm ru sp na e Chloupky mohou r st r zn mi sm ry proto je vhodn v st strojek r zn mi sm ry s c lem dos hnout optim ln ch v sledk Pulza n pohyb mas n ch v le k stimuluje a zklid uje poko ku pro jemn j epilaci e Pokud jste na epilaci zvykl a d v te p ednost rychlej mu zp sobu odstra ov n chloupk pou ijte m sto mas n ho syst mu 1a n sta vec Efficiency 1b 3 Epilace nohou Nohy epilujte sm rem odspodu nahoru P i epilaci v oblasti za kolenem dr te nohu rovn napnutou 4 Epilace podpa a linie bikin Pro toto specifick pou it byl vyvinut n stavec pro podpa 8 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 2 Uv domte si pros m e zejm na zpo tku moh
121. chen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil 7 viel Freude Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Ger tes die Ge brauchsanweisung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Braun Silk pil 7 wurde entwickelt um die Entfernung unerw nschter H rchen so gr ndlich behutsam und leicht wie m glich zu machen Das bew hrte Silk pil Epiliersystem entfernt das Haar an der Wurzel und h lt die Haut wochenlang glatt Da die nachwachsenden H rchen zart und weich sind entstehen keine Stoppeln mehr Achtung e Aus hygienischen Gr nden sollten Sie das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen e Dieses Ger t ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil fur Sicher heitskleinspannung ausgestattet Es d rfen weder Teile ausgetauscht noch Ver nderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht e Dieses Ger t ist geeignet f r die CCI Verwendung im Bad und in der Dusche Aus Sicherheitsgr nden kann es nur kabellos verwendet werden e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei
122. co speciale Cappuccio zone sensibili Cappuccio di precisione Testina rasoio Carica Prima di usarlo mettere in carica apparecchio Per risultati ottimali si consiglia di usare sempre apparecchio quando in piena carica Utilizzare il cavo in dotazione collegare apparecchio alla presa della corrente con il motore spento II tempo di ricarica 8 di circa 1 ora La luce verde che indica il livello di carica 5a si illumina a intermittenza ad indicare che epilatore sotto carica Quando la batteria 8 totalmente ricaricata la luce rimane accesa permanente mente Una volta completamente ricaricato utilizzare apparecchio senza cavo Guando la luce rossa di carica 5b si accende collegare apparecchio ad una presa di corrente attraverso il cavo speciale per ricaricare Una carica completa permette fino a 40 minuti di V50 senza cavo L utilizzo sotto acgua potrebbe ridurre il tempo di funzionamento Si raccomanda di ricaricare apparecchio dopo ogni utilizzo La temperatura ottimale per ricaricare usando e riponendo apparecchio 8 compresa tra i 15 C e i 35 C gradi centigradi Nel caso in cui la tem peratura fosse molto lontana da questo intervallo il tempo di ricarica potrebbe essere piu lungo mentre il tempo di prestazione cordless potrebbe essere ridotto Prepararsi all uso La al asciutto vostra pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema in acgua apparecchio pu
123. cool down 6 Cleaning the epilation head Regular cleaning ensures better performance a Brush cleaning Remove the cap and brush it out Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the epilator head with the brush dipped into alcohol While doing so turn the tweezer element manually This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head b Cleaning under running water After each wet usage clean the appliance under running water Remove the cap Hold the appliance with the epilation head under hot running water Then press the release button 6 to remove the epilation head Thoroughly shake both the epilation head and the appliance to make sure that remaining water can drip out Leave both parts to dry Before reattaching make sure that they are completely dry 11 8 Using the shaver head attachment The shaver head 10 is designed for a fast and close shave of underarms and bikini line contour trimming and cutting hair to 5 mm length Use the shaver head on dry skin only a Shaving select b Contour trimming select lt 8 c Cutting hair to 5 mm length select 0 and put on the trimmer cap I d Cleaning Do not clean the shaver foil II with the brush as this may damage the foil e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months f Replace the foil frame II and cutter block III when you notice a reduced shaving perform ance Replacements pa
124. d applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface 10 Description 18 High Frequency Massage System 1b Efficiency cap 2 Epilation head 3 smartlight 4 Switch with lock keys 48 5a Charging light 5b Low charge light 6 Release button 7 Special cord set 8 Sensible area cap 9 Precision cap 10 Shaver head attachment Charging Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged appliance Using the special cord set connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off Charging time is approximately 1 hour e The green charging light 5a flashes to show that the epilator is being charged When the battery is fully charged the charging light shines permanently Once fully charged use the appliance without cord When the red low charge light 50 flashes recon nect the appliance to an electrical outlet via the special cord set to recharge e A full charge provides up to 40 minutes of cord less operation time Wet usage might reduce the operation time We recommend that you recharge the appliance after each use e The best temperature range for chargin
125. d bie c wod Upewnij si ze sk ra jest naprawd dobrze od ywiona i nawil ona aby depilator m g si po niej atwo przesuwa Po ka dym u yciu op ucz urz dzenie pod bie c wod e Przed depilacj zawsze upewnij si czy g owica depilatora 2 jest czysta Zawsze te sprawd czy na g owicy depilatora jest umieszczona nasadka 1 e Aby wymienia nasadki wci nij umieszczona na nich boczne eberkowane przyciski i poci gnij e Aby zmieni g owice wci nij przycisk zwalniaj cy 6 A Depilacja G owica depiluj ca 2 posiada now technologi Close Grip bliskiego uchwytu by zapewni doskona efektywno szczeg lnie przy kr tkich w oskach 40 p set utrzymuje bliski kontakt ze sk r by usun w oski nawet tak kr tkie jak ziarnko piasku Dzi ki temu e g owica jest ruchoma perfekcyjnie dopasowuje si do kontur w cia a by zapewni maksymaln dok adno System Masuj cy o wysokiej cz stotliwo ci 1a skutecznie koi Twoj sk r by zapewni ultra delikatn depilacj Ruchoma nak adka Efficiency 1b do szybkiej depilacji zapewnia maksymalny kontakt ze sk r utrzymuj c p sety w najbardziej optymalnej pozycji przez ca y czas depilacji 1 Nastawianie e Wci nij jeden z przycisk w blokuj cych i przekr w cznik zgodnie z ruchem wskaz wek zegara by wybra preferowane przez siebie ustawienie pr dko ci ekstra delikatne II
126. de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambios sin previo aviso Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo segun nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso gue causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le
127. delys 5b Lys for lavt ladeniv 6 Utloserknapp 7 Spesialledning 8 Tilbeh r til sensitiv epilering 9 Presisjonstopp 10 Barberhode Opplading e Lad apparatet f r bruk For best ytelse anbefaler vi at du bruker et fullt oppladet apparat Koble apparatet til et stromuttak ved hjelp av spesialledningen La det veere avsl tt Ladetiden er ca 1 time Det gronne ladelyset 58 blinker for vise at epilatoren lades N r batteriet er helt oppladet lyser ladelampen konstant N r apparatet er helt oppladet kan det brukes uten ledning e N r den r de lampen 5b for lavt batteriniv blinker kobler du apparatet til et stromuttak ved hjelp av spesialledningen for opplading N r apparatet er fullt ladet har det opptil 40 minutters ledningsfri brukstid e Med v tbruk kan driftstiden v re kortere Vi anbefaler at du lader opp apparatet etter hver gang du bruker det Det beste temperaturomr det for lading bruk og lagring av apparatet er mellom 15 C og 35 C Dersom temperaturen er langt over eller under dette omr det kan ladetiden bli lengre og den ledningsfrie bruken kan bli redusert Forberedelse til torr bruk Huden m v re t rr og fri for fett og hudkrem V t bruk Apparatet kan brukes p v t hud ogs under ren nende vann Pass p at huden er ordentlig v t slik at apparatet har optimale glideforhold e Rengj r apparatet under rennende vann etter hver v tbruk Kontroller at
128. dowanie Przed u yciem urz dzenie nale y na adowa Dla lepszych efekt w pracy zalecamy aby utrzymywa bateri w pe ni na adowan W czasie adowania urz dzenie musi by wy czone i pod czone specjalnym przewodem zasilaj cym do gniazdka elektrycznego adowanie trwa oko o godziny Zielony wska nik depilatora 5a sygnalizuje pulsacyjnym wiat em e proces adowania jest w trakcie Kiedy bateria jest w pe ni na adowana zielony wska nik wieci wiat em ci g ym Nast pnie przew d zasilaj cy nale y od czy Urz dzenie pracuje w formie bezprzewodowej Je eli czerwony wska nik niskiego poziomu na adowania baterii 5b zaczyna mruga nale y niezw ocznie pod czy przew d zasilaj cy aby na adowa akumulator W pe ni na adowany akumulator zapewnia 40 minut ci g ej pracy e U ycie pod wod mo e powodowa redukcj czasu dzia ania Rekomendujemy na adowanie urz dzenia po ka dym u yciu Najlepsza temperatura do adowania u ywania i przechowywania urz dzenia to pomi dzy 15 C a 35 Je li temperatura przekracza ten zakres czas adowania mo e by d u szy a czas funkcjo nowania urz dzenia od czonego od sieci zasila nia mo e by kr tszy ni zwykle Przygotowanie do U ycia na sucho Sk ra musi by sucha nienat uszczona i nienakremo wana U ycia na mokro Urz dzenie mo e by stosowane na mokrej sk rze a nawet po
129. e Pertanto 8 da raccomandare la selezione dell impostazione di velocit I per le prime applicazioni La sensazione di dolore comungue diminuisce con utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lung hezza ottimale di 2 5 mm Prima dell epilazione pulite completamente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Durante epilazione sotto le ascelle mantenete il braccio sollevato e guidate apparecchio in diverse direzioni Per evitare irritazioni evitate di utilizzare deodoranti o alcohol immediatamente dopo epilazione 5 Epilazione di viso Per rimuovere gualsiasi pelo indesiderato dal viso o da altre zone sensibili usare il cappuccio di precisione 9 come un accessorio a propria dis crezione da apporre sulla testina di epilazione 2 Per i primi utilizzi si raccomanda di selezionare la velocit I per abituasi alla sensazione di epilazione in guelle determinate aree sensibili Prima di iniziare epilazione raccomandiamo di pulire la pelle con alcohol in modo da garantire la massima igiene Guando epilate il viso tendete la pelle con una mano e con l altra guidate epilatore lentamente verso la direzione dell interruttore Protezione dal surriscaldamento Come misura di sicurezza per evitare improbabile episodio di surriscaldamento pu accadere che la luce rossa 5b che segnala una carica bassa lampeggi stabilmente per 8 secondi
130. e il periodo di garanzia 6 necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino 28 Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design Wij wensen u veel plezier met het gebruik van uw Braun Silk pil 7 Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze als naslagwerk Braun Silk pil 7 is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo effici nt zacht en makkelijk mogelijk te maken Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een wekenlange gladde huid De haartjes die teruggroeien voelen fijn en zacht aan dus geen stoppels meer Belangrijk e Om hygi nische redenen dient u dit apparaat niet te delen met andere personen e Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met geintegreerd Veiligheids Laag Voltage aanpassingssysteem Om deze reden mag u geen enkel onder deel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen Dit apparaat is geschikt om te DY gebruiken in bad of onder de douche Wegens veiligheids redenen kan het alleen snoer loos gebruikt worden e Dit apparaaatis geschikt voor gebruik voor kinderen ouder da
131. e informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w os w z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie w zale no ci od kondycji sk ry i w os w To jest normalna reakcja kt ra powinna znikn w kr tkim czasie ale mo e by nasilona w przypadku gdy w osy s usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wra liwej sk rze Je li po up ywie 36 godzin sk ra nadal jest podra niona zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj reakcja sk ry i uczucie dyskomfortu ma tendencj do zna cznego zmniejszania si przy kolejnych zastosowa niach depilatora Silk pil W rzadko spotykanych przypadkach przenikniecia bakterii do sk ry mo e wystapi zapalenie sk ry np podczas przesuwania depilatora po sk rze Doktadne czyszczenie gtowicy depilatora przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko wystapienia infekcji W przypadku jakichkolwiek watpliwosci dotyczacych zastosowania tego urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem W nastepujacych przypadkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niejszej konsultacji lekarskiej egzema rany stany zapalne spowodowane zapaleniem sk ry np zapalenie mieszk w w osowych ropiej ce mieszki w osowe zw enie naczy krwiono nych wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy lub w czasie ci y choroba Raynauda hemofilia grzybica lub brak odporno ci Wskaz wki Je li nigdy wcze nie
132. ed extra l g sp nning Du ska d rf r inte byta ut eller ndra n gon del av den Det finns d risk f r att du uts tts f r elektriska st tar e Den h r apparaten r l mplig f r anv ndning i samband med bad eller dusch Av s kerhets sk l kan den endast anv ndas utan sladd e Den h r produkten f r endast anv n das av barn fr n 8 rs lder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet kunskap under vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet samt efter att ha f tt instruk tioner om hur produkten kan anv ndas p ett s kert s tt Barn ska inte leka med produkten Reng ring och under h ll ska inte utf ras av barn om dessa inte r ver 8 r och vervakas av en vuxen person e N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar gonbryn eller liknande Detta kan b de orsaka skador och blockera apparaten 38 e Anv nd inte epileringshuvudet 2 utan epileringstillbeh r Generell information om epilering Alla h rborttagningsmetoder d r h rstr n tas bort med r tterna kan leda till in tv xande h rstr n och irritation s som kl da obehag och rodnader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r dock en normal reaktion som g r ver snabbt Reaktionen kan vara mer p taglig de f rsta g n gerna eller om huden r extra k nslig Om din hud efter 36 timmar fortfarande
133. ej strany depil tora a val ek s pinzetami manu lne ot ajte Tento sp sob istenia zaru uje depila nej hlave najlep ie hygienick podmienky 53 b istenie pod te cou vodou Po ka dom pou it na mokro vy istite pr stroj pod te cou vodou Zlo te nadstavec Depila n hlavu na stroj eku dr te pod te cou vodou Potom depila n hlavu uvo nite stla en m tla idla na v menu hlavy 6 D kladne potraste depila nou hlavou 2 aj stroj ekom aby ste sa zbavili zvy nej vody Obe asti nechajte uschn Pred op tovn m nasa den m depila nej hlavy sa uistite 76 obe asti s plne such B Pou vanie nadstavca holiacej hlavy Holiaca hlava 10 je ur en na r chle a hladk oholenie v oblasti podpazu ia a l nie bik n zastrih vanie kont r a strihanie ch pkov a do d ky 5 mm Holiacu hlavu pou ite iba na such poko ku a Holenie zvo te 9 b Zastrih vanie kont r zvo te lt 8 c Strihanie ch pkov a do d ky 5 mm zvo te gt a nasa te zastrih vac n sadec I d istenie Holiacu plan etu Il ne istite kefkou preto e m e d js k jej po kodeniu e Holiace diely je potrebn pravidelne ka d tri mesiace premaz va f R m ek holiacej plan ety II a epe ov blok III vyme te ke zist te nedostato n v sledky holenia N hradn diely s v predaji u v ho predajcu alebo v servisn ch stredisk ch Braun ale
134. en gebruikt u de Efficiency clip 1b in plaats van het massage systeem 1a 30 3 Epileren van benen Epileer uw benen van onder naar boven Bij het epileren van de knieholte dient u uw been te strekken 4 Epileren van oksels en bikinilijn Voor deze specifieke toepassing is de oksel cap 8 ontwikkeld als een optioneel opzetstuk welke geplaatst moet worden op het epileerhoofd 2 De eerste paar keren dat het apparaat voor deze doeleinden wordt gebruikt raden wij je aan snel heid I te gebruiken om te kunnen wennen aan het epileren van deze gevoelige lichaamsdelen Bij herhaaldelijk gebruik zal het pijngevoel afnemen Voor meer comfort dient u ervoor te zorgen dat de haartjes de optimale lengte hebben 2 5 mm Voordat u gaat epileren dient u het te epileren gebied schoon te maken om restjes van bijv deodorant te verwijderen Bij het epileren van de oksels dient u de arm gestrekt omhoog te houden en het apparaat in verschillende richtingen te bewegen Omdat de huid direct na het epileren gevoelig kan zijn dient u het gebruik van irrite rende substanties zoals deodorants met alcohol te vermijden 5 Het epileren van het gezicht Om ongewenst haar op het gezicht of andere gevoelige lichaamsdelen te verwijderen gebruik je de precisie cap welke op het epileerhoofd 2 geplaatst moet worden De eerste paar keren dat het apparaat voor deze doeleinden wordt gebruikt raden wij je aan snelheid I te gebruiken om te kunnen wennen
135. en kasvusuuntaa vastaan virtakytkimen suuntaan Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suuntiin voit my s ohjata laitetta eri suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavutta miseksi Hierovien telojen sykkiv liike virkist ja rentouttaa ihoa jolloin epilointi on hell varai sempaa e Jos olet tottunut epilointiin ja haluat nopeam man tavan ihokarvojen poistoon liit Efficiency ajop 1b hierontaosan 18 tilalle S rien epilointi Epiloi s ret s ren alaosasta yl sp in Kun epiloit polven takaa ojenna jalka suoraksi Kainaloiden ja bikinialueen epilointi T t erityistarkoitusta varten on kehitetty kaina loiden ajop 8 Se on lis osa jonka voi asettaa epilointip h n 2 Huomioi ett varsinkin alussa n m alueet ovat erityisen kipuherkki Sen vuoksi ensimm isiin epilointikertoihin suositellaan nopeusasetusta I Toistuvassa k yt ss kivun tunne v henee Lis mukavuutta saat kun ihokarvat ovat 2 5 mm pituisia Puhdista epiloitava alue perusteellisesti j mist kuten deodorantista ennen epilointia Pid kainaloita epiloidessasi k sivartta kohotettuna jolloin iho venyy ja vie laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st ihoa rsytt vi aineita kuten alkoho lia sis lt vi deodorantteja 5 Kasvojen epilointi Kun haluat poistaa ei toivottuja ihokarvoja kasvoilta tai muilta herkilt ihoalueilta k yt tarkkaa ajop t
136. ents VICTORIA amp TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17 19 Hossack Avenue Coburg North VIC 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliancesOstatewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au 13 WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES amp ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com SOUTH AUSTRALIA 8 NT Adelaide Service Centre Shop 82 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 Email ascpkhQadam com au NEW ZEALAND Key Service Ltd 7D Echelon Place East Tamaki Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service Itd xtra co nz 14 Francais Nos produits ont t concus pour r pondre aux normes de gualit de fonctionnalit et de design les plus strictes Ainsi vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil 7 de Braun Lisez le mode emploi attentivemen
137. er under huden f eks kl e ubehag eller r dmen afh ngig af hud og h rtype Dette er en helt normal reaktion som hurtigt vil forsvinde Dog kan det vare l ngere hvis det er f rste gang du fjerner h r med roden eller hvis du har sart hud Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smertef lelsen aftage v sent ligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig reng ring af epilatorhovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r pparatet kun anvendes efter konsulta tion hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukker syge under graviditet ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Nyttige tips Hvis du ikke har brugt en epilator f r eller hvis det er l nge siden kan det tage et lille stykke tid for huden at v nne sig til epileringsprocessen Det ubehag man oplever i starten reduceres v sentligt ved gentagen brug da der bliver f rre h r der skal fjern
138. ermitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter 8 Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in eguity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 n2820 Australian 8 New Zealand Service Ag
139. es og huden v nner sig til processen Det er nemmest og mest behageligt at epilere n r h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm Hvis h rene er l ngere b r de barberes f rst I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel r dmen kan forsvinde i l bet af natten Efter endt epilering anbefales det at p f re en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sv rt ved at bryde gennem hudoverfladen Regelm ssig brug af en massagesvamp f eks efter badet eller eksfolierende peeling creme forhindrer at h rene gror indad da de blide skrubbebev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskrivelse la Hojfrekvens massagesystem 1b Efficiency heetten 2 Epilatorhoved smartlight Kontakt med l setaster 4a a Opladningslys b Lys til indikation af lavt batteri Udloserknap Specialkabel Tilbeh r til sensitive omr der Pr cisionstilbeh r 0 Barberhoved NO 001 RO opladning Oplad apparatet f r brug For at opn det bedste resultat anbefaler vi at du altid bruger et fuldt opladet apparat Apparatet tilsluttes en stik kontakt via specialkablet Apparatet skal v re slukket Opladningstiden er cirka 1 time e Det gr nne opladningslys 5a blinker for at vise at epilatoren er under opladning N r batteriet er fuldt opladet lyser opladningslyset konstant N r apparatet er fuldt opladet bruges det uden ledning e N r det r de
140. esti kasvavad karvad ei pruugi nahapinnani kasvada Massaa ik snade regulaarne kasutamine nt p rast du i all k imist v i koorivad kreemid aitavad teil karvade sissekasvu v ltida kuna kerge h rumine eemaldab pindmise nahakihi ning karv p seb l bi nahapinna v lja Seadme osad 1a K rgsageduslik massaa is steem 1b Kork Efficiency 2 Epileerimispea 3 Valgusti smartlight 4 Lukustusklahvidega l liti 4a 5a Laadimistuli 5b T hjeneva aku tuli 6 Vabastusnupp 7 Spetsiaalne juhtmekomplekt 8 Kaenlaaluse kork 9 Ulit pne epileerkork 10 Raseerimispea otsik Laadimine e Enne kasutamist tuleb seadet laadida Parima tulemuse saavutamiseks soovitame teil alati kasutada t islaetud seadet Spetsiaalse juhtme komplekti abil hendage seade toitepistikusse mootor peab olema v lja l litatud Laadimisaeg 1 tund e Roheline laadimistuli 5a vilgub n idates et epilaatorit laetakse Kui aku on t is p leb laadimistuli pidevalt Kui seade on laetud kasutage seda ilma juhtmeta Kui s ttib punane t hjeneva aku tuli 5b siis hendage seade laadimiseks spetsiaalse juhtmekomplekti abil vooluv rku e T ielikult laetud akuga on v imalik t tada 40 minutit e M rgkasutus v ib v hendada seadme t daega Soovitame laadida seadet p rast iga kasutuskorda Parim temperatuur laadimiseks kasutamiseks ja hoiustamiseks on vahemikus 15 C ja 35 C Juhul kui temperatuur ei nimetatud vahemikku s
141. ezked bord zatot s emelje le a sapk t e Az epil tor fej cser j hez nyomba meg a kiold gombot 6 A Hogyan epil ljunk Az epil torfej 2 j term kjellemz je az n Close Grip Technol gia amely k l nleges hat konys got biztos t f k nt a r vid sz rsz lak eset ben a 40 csipesz olyan szoros kontaktusban rintkezik a b rfel lettel hogy m g a r vid sz rsz lakat is k pes elt vol tani A billen fejnek k sz nhet en t k letesen illeszkedik a test kont rj hoz a maxim lis alaposs g rt A Nagy Frekvenci j Massz roz Rendszer 1a gyeng den massz rpzza a b rt a gyeng d epil l s rdek ben A gyorsan v gezhet epil l shoz tervezett Efficiency epil l sapka 1b biztos tja a b rrel t rt n maxi m lis kontaktust s a csipeszeket mindv gig optim lis poz ci ban tartja 1 A k sz l k zembe helyez se e Nyomja be a z r gombot s a k v nt sebess gfokozat kiv laszt s hoz ford tsa el a kapcsol t az ramutat j r s val megegyez ir nyba I extra k m letes II extra hat kony e A k sz l k beind t s val egyidej leg a smartlight vil g tani kezd Ez a f nycs va meg gyeng bb l t si kond ci k mellett is nappali f nynek megfelel felt teleket teremt az epil l soz s megvil gitja meg a legv konyabb sz rsz lakat is biztos tva ezzel a m g jobb iranyithatosagot s hat konys got 2 Ahaszn latr l
142. folosirea frec venta a epilatorului Silk epil In unele cazuri ar putea lua nastere o inflamare a pielii datorita bacteriilor care pot p trunde n piele ex n cursul procesului de epilare Curatarea atenta a capului de epilare inainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectie Daca aveti orice fel de indoieli cu privire la utilizarea aparatului va rugam sa contactati medicul In urmatoarele cazuri aparatul nu trebuie folosit decat dupa o consultare prealabila a medicului eczeme rani reactii inflamatorii ale pielii cum ar fi foliculita inflamarea foliculului pilos varice in jurul alunitelor imunitate scazuta a pielii ex diabet zaharat in timpul sarcinii boala lui Raynaud hemofilie candida sau imunodeficienta Cateva sfaturi utile Daca nu ati mai folosit un epilator sau daca nu v ati mai epilat de mult timp pielea dumneavoastra ar putea avea nevoie de o scurta perioada de adaptare Discomfortul pe care il veti resimti la inceput va scadea considerabil o data cu folosirea repetata a epilatorului pe masura ce pielea se adapteaza procesului Epilarea se efectueaz mai usor si mai confortabil atunci cand parul are o lungime optima de 2 5 mm Daca parul este mai lung va recomandam sa va radeti mai intai si sa epilati parul mai scurt care reapare dupa 1 sau 2 saptamani Daca va epilati pentru prima data este indicat sa efectuati opera iunea seara astfel ca orice posibile inrosiri
143. frei sein f r das Nass Epilieren Das Ger t kann auch auf nasser Haut und unter flieBendem Wasser verwendet werden Damit das Ger t optimal ber die Haut gleiten kann ist es wichtig dass die Haut wirklich feucht ist e Nach jeder Nassanwendung sollte das Ger t unter flieBendem Wasser abgesp lt werden e Stellen Sie stets sicher dass der Epilierkopf 2 sauber und mit einem Aufsatz versehen ist e Um einen Aufsatz zu wechseln dr cken Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn ab e Um den Epilierkopf abzunehmen dr cken Sie die Entriegelungstaste 6 A So epilieren Sie Der Epilierkopf 2 sorgt mit seiner neuen Close Grip Technologie f r noch mehr Griindlichkeit speziell bei kurzen Haaren Die 40 Pinzetten halten permanent engen Kontakt zur Haut und entfernen sogar H rchen die nicht gr Ber als ein Sandkorn sind Das Schwenkelement der Aufs tze 1a 1b passt sich perfekt der K rper kontur an und sorgt damit fur maximale Gr ndlichkeit Der Hochfreguenz Massage Aufsatz 1a bt eine beruhigende Wirkung auf die Haut aus und macht die Epilation ultrasanft Der Effizienz Aufsatz 1b erm glicht eine besonders schnelle Epilation da das Schwenkelement f r opti malen Hautkontakt und die ideale Anwendungsposi tion sorgt 1 Einschalten e Driicken Sie eine der Freigabetasten 44 und drehen den Schalter 4 auf Ihre bevorzugte Geschwindigkeitsstufe I extra sanft II besonders gr ndlich e D
144. g using and storing the appliance is between 15 C and 35 C In case the temperature is far beyond this range the charging time might be longer whereas the cordless operation time might be reduced Getting prepared for dry usage Your skin must be dry and free from grease or cream wet usage The appliance can be used on wet skin even under running water Make sure that the skin is very moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance e After each wet usage clean the appliance under running water e Before use always make sure that epilation head 2 is clean and provided with a cap e To change caps press their lateral ribs and pull off To change heads press the release button 6 A How to epilate The epilation head 2 features the new Close Grip Technology to ensure extra efficiency especially with short hairs The 40 tweezers always keep close contact to the skin to remove hairs as short as grain of sand Thanks to its pivoting feature it perfectly adapts to the body contours for maximum thoroughness The High Freguency Massage System 18 soothes your skin effectively for an ultra gentle epilation The Efficiency cap 1b for fast epilation ensures maximum skin contact positioning the tweezers at the optimum position at all times 1 Turning on e Press one of the lock keys 4a and turn the switch 4 clockwise to select your preferred speed setting ex
145. hoz ltal ban a b rreakci k s a f jdalom rzet a Silk pil t bbsz ri haszn lata sor n jelent sen cs kkenek N h ny esetben ha k rokoz jut a b rbe gyullad s alakulhat ki p ld ul a k sz l k b rrel val rintkez se sor n Az epil tor fej alapos tiszt t sa minden egyes epil l s el tt cs kkenti a fert z s kock zat t Ha a k sz l k haszn lat val kapcsolatosan b rmilyen k rd se mer lne fel k rje ki szakorvosa v lem ny t Az al bbi esetek fenn ll s n l a k sz l ket csak b rgy gy sszal t rt n egyeztet s ut n kezdje el haszn lni ekc ma sebes b r gyullad sos b rreakci pl folliculitis gennyes sz rt sz gyullad s vissz rt gulat szem lcs k a b r cs kkent ellen ll k pess ge pl cukorbetegs g terhess g Raynaud k r v rz kenys g kandida vagy immunrendszer el gtelens g N h ny hasznos tan cs Amennyiben m g soha nem haszn lt epil tort vagy hosszabb ideje nem v gzett epil l st val sz n leg kis id be telik m g b re hozz szokik a m velethez Ennek bek vetkezt vel az elej n tapasztalt kellemet len rz s a rendszeres haszn lattal jelent sen cs kken K nnyebb s k nyelmesebb az epil l s ha a sz rsz l hossza 2 5 mm k z tt van Ha a sz rsz lak enn l hosszabbak javasoljuk hogy el sz r borot v lja le azokat majd 1 2 h t eltelt vel az jran v sz lak m r epil lhat ak lesz
146. iai lie iasi su oda e Paslank s antgaliai automati kai prisitaiko prie J s k no linij Veskite epiliatori l tais judesiais nespausda mos prie plauk jungiklio kryptimi Kadangi plaukeliai gali augti skirtingomis kryptimis geriausi rezultat pasieksite ved iodamos epiliatori skirtingomis kryptimis Pulsuojantys masa uojam j voleli judesiai stimuliuoja ir atpalaiduoja od u tikrindami velnesn epiliacij e Jei plaukelius alinate ne pirm kart ir norite tai atlikti grei iau vietoje masa uojamosios sistemos 18 u d kite antgal Efficiency 1b 3 Koj epiliavimas Epiliuokite kojas i apa ios vir alindamos plaukelius palei kelio srit i tieskite koj 4 Pa ast ir bikinio srities epiliavimas Specialiai ioms sritims epiliuoti buvo sukurtas antgalis pa astims 8 kur reikia u d ti ant epiliuojamosios galvut s 2 Atkreipkite d mes kad ios vietos yra labai jautrios skausmui ypa alinant plaukelius pirmai siais kartais Tod l rekomenduojame pasirinkti grei io nustatym I alinant plaukelius pirmai siais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Kad b t patogiau alinti plaukelius j ilgis tur t b ti 2 5 mm Prie proced r r pestingai nuvalykite viet kuri ketinate epiliuoti pa alindamos kosmetini priemoni liku ius pvz dezodoranto Salindamos plaukelius pa ast srityje laikykite i
147. ie smartlight Funktion 3 sorgt f r ideale Licht verh ltnisse Solange das Ger t eingeschaltet ist leuchtet das Licht und hilft Ihnen auch feinste H rchen zu entdecken und gr ndlich zu entfernen 2 So f hren Sie das Ger t ber die Haut e Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen e Achten Sie darauf dass die Epilierwalze zwischen den Massage Rollen des Aufsatzes 1a immer Hautkontakt hat Das Schwenkelement passt sich automatisch der Hautkontur an F hren Sie das Ger t langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite entgegen der Haarwuchsrichtung Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschiedenen Richtungen ber die Haut zu f hren um ein optimales Ergebnis zu erzielen Die Massage Rollen stimulieren und entspannen die Haut mit ihren pulsierenden Bewegungen Das macht die Epilation angenehmer Wenn Sie bereits mit dem Epilieren vertraut sind und eine schnellere effizientere Methode bevor zugen tauschen Sie den Massage Aufsatz 1a gegen den Effizienz Aufsatz 1b 3 Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein 4 Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone Speziell fur diese Anwendung wurde der Epilier aufsatz fur empfindliche Bereiche 8 entwickelt der alternativ zu den Aufs tzen 1a 1b auf den
148. ignet sich zum Konturen trimmen sowie K rzen der Haarl nge auf 5 mm Nur auf trockener Haut verwenden a Rasieren 9 einstellen b Konturen trimmen 6 einstellen c K rzen auf 5 mm L nge 0 einstellen und die Trimmerkappe I aufsetzen d Reinigen Um Besch digungen zu vermeiden darf die Scherfolie II selbst nicht mit der Burste gerei nigt werden e Die Scherteile sollten regelm Big ca alle 3 Monate ge lt werden f Tauschen Sie den Scherfolienrahmen II und den Klingenblock III aus sobald die Rasierleistung nachl sst oder sich VerschleiBerscheinungen zeigen Zubeh rteile sind beim H ndler Braun Kundendienst oder ber www service braun com erh ltlich Verwenden Sie den Rasier Aufsatz nicht mit besch digter Scherfolie Umweltschutz Dieses Ger t enth lt Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen nderungen vorbehalten Garantie Als Hersteller bernehmen wir fur dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern
149. iis v ib laadimisaeg olla pikem ja juhtmevaba kasutus l hem Ettevalmistamine kasutamiseks Kuivalt Nahk peab olema kuiv Nahal ei tohi olla mustust ega kreemi M rjalt Seadet v ib kasutada m rjal nahal ka jooksva vee all Veenduge et nahk oleks v ga m rg et saavutada optimaalseid libisemistingimusi seadmele P rast iga m rgkasutust puhastada seadet jooksva vee all e Enne epileerimist veenduge alati et epileerimispea 2 oleks puhas e Veenduge alati et epileerimispea on koos korgiga e Korkide vahetamiseks vajutage nende k lgmisi ribisid ning t mmake kork ra Peade vahetamiseks vajutage vabastamisnuppu 6 A Kuidas epileerida Epileerimispeal 2 on uus Close Grip tehnoloogia et tagada parem efektiivsus eriti just l hikeste karvade korral 40 pintsetti on alati l hedases kontaktis nahaga et eemaldada isegi liivaterapikkuseid karvu T nu p rlevatele teradele kohandub see ideaalselt teie kehakumerustega mis tagab ka parema ja p hjalikuma karvaeemalduse K rgsageduslik massaa is steem 18 rahustab nahka efektiivselt et tagada eriti rn epileerimine Kiireks epileerimiseks m eldud kork Efficiency 1b tagab maksimaalse kontakti nahaga tagades t nu p rlevatele teradele alati optimaalse kasuta misasendi 1 Sissel litamine Vajutage hte lukustusklahvidest ning keerake l litit 4 p rip eva et valida sobiv kiiruses te l eriti Orn II eriti t h
150. ijo priklju ite aparat s posebno priklju no vrvico na elektri no omre je da ga ponovno napolnite e Povsem napolnjen aparat zagotavlja do 40 minut delovanja brez priklju ne vrvice e Moker na in uporabe lahko skraj a as delovanja Priporo amo da aparat po vsaki uporabi ponovno napolnite e Najprimernej a temperatura za polnjenje uporabo in shranjevanje aparata je med 15 C in 35 C Ce temperatura od tega bistveno odstopa se as polnjenja lahko podalj a hkrati pa se as delovanja brez priklju ne vrvice lahko skraj a Pripravite se na suho uporabo Ko a mora biti suha in na njej ne sme biti sledov ma obe ali kreme mokro uporabo Aparat lahko uporabite na mokri ko i in celo pod teko o vodo Prepri ajte se da je ko a resni no mokra da boste dosegli optimalno drsenje aparata po ko i Po vsakem mokrem na inu uporabe o istite aparat pod teko o vodo e Pred uporabo vedno preverite e je glava epilatorja 2 ista e Vedno preverite tudi e je na epilacijsko glavo name en nastavek Za zamenjavo nastavka pritisnite njegovi stranski povr ini in ga odstranite 59 Za zamenjavo glave epilatorja pritisnite tipko za sprostitev 6 A Postopek epilacije Epilacijska glava 2 je opremljena z novo tehnologijo Close Grip ki zagotavlja izjemno u inkovitost tudi pri kratkih dla icah 40 pincet se ves as tesno stika s ko o zato odstranijo tudi dla ice ki so majhne
151. ilia o sindrome di immunodeficienza Consigli utili Se non avete mai utilizzato un epilatore fino ad oggi o se non vi siete epliate per un lungo periodo la capacit di adattamento all epilazione da parte della pelle potrebbe richiedere un 00 di tempo II fastidio che si prova all inizio diminuir considerevolmente con un utilizzo ripetuto finche la vostra pelle si abituer all epilazione L epilazione piu facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono piu lunghi si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare epilazione Al inizio 8 consigliabile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo epilazione vi consigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle piu morbida e lenire la leggera irritazione C possibile che i peli piu sottili riscrescendo riman gano sotto pelle Per prevenire guesto problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia oppure prodotti per il peeling Con una leggera azione di fregamento lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli piu sottili possono uscire in superficie 25 Descrizione la 1b 2 3 4 5a 5b 6 7 8 9 10 Rulli massaggianti ad alta freguenza Accessorio Efficiency Testina epilatrice smartlight Interruttore con ciavi di blocco 4a Luce di carica Luce di bassa carica Pulsante di rilascio Cavo elettri
152. illa finch l apparecchio rimane acceso Riproduce una luce quasi diurna rivelando anche i peli pi sottili e favorisce un miglior controllo per una pi efficiente epilazione 2 Come utilizzare l apparecchio Tendere sempre la pelle quando si usa l epila tore e Assicurarsi sempre che area da epliare tra i rulli massaggianti sia in contatto con la vostra pelle accessorio oscillante si adatta automatica mente ai profili del vostro corpo Guidare apparecchio con un movimento lento e continuo senza esercitare pressione contropelo mantenendo interruttore verso di voi Poiche i peli crescono in direzioni diverse utile guidare apparecchio in diverse direzioni per ottenere risultati ottimali movimenti pulsanti dei rulli massaggianti stimolano e rilassano la pelle per una epilazione delicata Se siete abituate all epilazione e preferite una rimozione pi veloce applicare accessorio Efficiency 1b al posto del sistema massag giante 1a 3 Epilazione delle gambe Epilatevi procedendo dal basso verso Valto Durante epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini Per guesta specifica applicazione stato sviluppato il cappuccio aree sensibili 8 nella forma di un accessorio opzionale da riporre sulla testina epilatrice 2 Perfavore da sapere che soprattutto al inizio gueste aree sono particolarmente sensibili al dolor
153. irst ti jo tas var saboj t sieti u e Sk anas meh nisma da as ieteicams regul ri iee ot ik p c 3 m ne iem f Nomainiet sietina r mi II un grie anas bloku III tikl dz paman t samazin tu sk anas sniegumu Mai as deta as var ieg d ties pie mazumtirgot jiem vai Braun klientu servisa centros vai www service braun com Neiesak m sk t ar boj tu sieti u Apk rt j s vides aizsardz ba aj produkt ir akumulators Lai aizsarg tu apk rt jo vidi ja ier ce ir nolietojusies un J s to vairs nelietosiet l dzu neizmetiet to sadz ves atkritumos Par iesp j m bez maksas nodot lietot s elektropreces l dzu interes jaties veikal kur J s nopirk t produktu eit min t inform cija var tikt main ta iepriek nebr dinot Servisa nodro in ana im produktam m s nodro inam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnvaroti izplat t ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu 3 defektiem kuri b tiski neie
154. ita e je po 36 ih urah ko a e vedno razdra ena vam priporo amo da se posvetujete s svojim zdravnikom Na splo no velja da se reakcija ko e in ob utek bole ine po ve kratni uporabi uporabi epilatorja Silk pil zmanj ata V nekaterih primerih se lahko pojavi vnetje ko e e vanjo prodrejo bakterije npr ko z epilatorjem drsite preko ko e S temeljitim i eniem glave epilatorja pred vsako uporabo boste ob utno zmanj ali tveganje infekcij e ste v dvomih glede uporabe aparata se posve tujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov kr ne ile okrog znameni pri zmanj ani odpornosti ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni med nose nostjo e imate hemofilijo kandidozo ali imunsko pomanjkljivost Nekaj uporabnih nasvetov Ce epilator uporabljate prvi ali e ga dalj asa niste uporabljali se lahko zgodi da bo va a ko a potrebovala nekaj asa da se privadi na postopek epilacije Neugodje ki ga lahko ob utite na za etku uporabe se bo ob utno zmanj alo z redno uporabo saj se bo ko a privadila na epilacijo Pri optimalni dol ini dla ic 2 5 mm je epilacija enostavnej a in manj neprijetna e so va e dla ice dalj e vam priporo amo da jih najprej obrijete nato pa kraj e dla ice ki po 1 2 tednih ponovno
155. j ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci l nym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom Ziadnu jeho as nesmiete meni ani ho rozobera inak by mohlo d js k razu elektrick m pr dom e g Tento pr stroj je vhodn CY pou itie po as k pe a alebo pri sprchovan Z bezpe nostn ch d vodov ho vtedy m ete pou va iba bez pou itia sie ov ho k bla teda odpojen z elektrickej siete e Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou pohyblivos ou schopnos ou vn mania i ment lnym zdrav m alebo bez sk senost i zodpovedaj ceho povedomia m u tento pr stroj pou va pod doh adom alebo po obdr an pokynov na jeho bezpe n pou vanie a po uvedomen si mo n ch riz k Pr stroj nie je ur en ako hra ka pre deti Deti bez dozoru alebo deti mlad ie ako 8 rokov nesm vykon va istenie a dr bu pr stroja e Zapnut pr stroj sa nesmie dosta do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnica mi stu kami vo vlasoch a pod aby nedo lo k razu alebo zablokovaniu i po kodeniu pr stroja 51 e Depila n hlavu 2 nikdy nepou vajte bez nadstavca V eobecn inform cie o depil cii Pri v etk ch sp soboch odstra ovania chlpkov pri korienkoch sa m e objavi vrastanie chlpkov do poko ky a podr denie napr svrbenie nepohodlie a za ervenanie poko ky v z vislosti od stavu va ej poko ky a chlpkov Ide o
156. j nie korzysta a z depilatora albo od ostatniej depilacji up yn d u szy czas mo e si zdarzy e sk ra b dzie potrzebowa a troch czasu eby si przyzwyczai Dyskomfort odczu wany na pocz tku zauwa alnie si zmniejsza przy kolejnym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do depilacji Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Je li s d u sze zaleca si aby najpierw je zgoli a po 1 2 tygodniach wydepilowa odrastaj ce w osy Pierwsz depilacj zaleca si przeprowadzi wieczorem aby przez noc mog y znikn wszelkie mo liwe zaczerwienienia Dla odpre enia sk ry radzimy zastosowa krem nawilzajacy po depilacji Odrastajace delikatne wtoski czasami nie moga sie przedosta na powierzchnie sk ry Regularne masowanie gabka np po wzieciu prysznica lub stosowanie ztuszczajacego peelingu pomaga zapobiec wrastaniu wtos w poniewa tagodny masa usuwa nask rek a wtedy delikatne wtoski moga wyrosnac na powierzchnie Opis la System Masujacy o wysokiej czestotliwosci 1b Nasadka Efficiency 2 G owica depilujaca 3 Lampka smartlight 4 Prze cznik z przyciskami blokady 4a 5a Zielona kontrolka adowania 5b Czerwona kontrolka adowania 6 Przycisk zwalniaj cy g owic 7 Specjalny kabel zasilaj cy 8 Nak adka do depilacji wra liwych cz ci cia a 9 Nak adka do precyzyjnej depilacji 10 G owica gol ca a
157. jo supervisi n e Cuando est en marcha el aparato no debe estar nunca en contacto con el pelo o con la cabeza las pesta as etc para evitar cualquier da o perso nal y tambi n para impedir que se blo quee o que se estropee 18 No utilice nunca el cabezal de depila ci n 2 sin una cubierta Informaci n general sobre la depilaci n Todos los m todos de eliminaci n del vello de ra z pueden causar el crecimiento del vello hacia dentro e irritaci n cut nea por ejemplo picores molestias enrojecimiento de la piel dependiendo de las condiciones del vello y de la piel Esta es una reacci n normal que deber a desaparecer de una forma r pida pero puede perdurar si se trata de las primeras depilaciones de ra z o si tiene una piel sensible Si al cabo de 36 horas la piel todav a est irritada le recomendamos que acuda a su m dico En general la reacci n de la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir de forma considerable con el uso repetido de la depiladora Silk pil En algunos casos se podr a producir una inflamaci n cut nea si alguna bacteria penetrara en la piel por ejemplo al deslizar el aparato Limpiar minuciosamente el cabezal de la depiladora antes de cada uso minimiza el riesgo de infecci n Para una informaci n m s personalizada le aconsejamos que acuda a su m dico En los supuestos siguientes este aparato solamente puede ser utilizado previa consulta a su m dico
158. jop 10 Ajop Lataaminen e Lataa laite ennen k ytt Laitteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi suosittelemme ett k yt t laitetta aina t ydell akulla Kytke sam mutettu laite verkkojohdolla pistorasiaan Latausaika on noin yksi tunti e Latauksen vihre n merkkivalon 5a vilkkuminen osoittaa ett laite latautuu Kun akku on t ysi latauksen merkkivalo palaa yht jaksoisesti Kun laite on t ysin latautunut k yt sit ilman verkkojohtoa e Kun latauksen alhaisesta tasosta ilmoittava punainen merkkivalo 5b syttyy kytke laite verkkovirtaan akun uudelleenlataamiseksi e Laitteen k ytt aika t ydell latauksella on jopa 40 minuuttia e M rk ajo voi v hent laitteen k ytt aikaa Suosittelemme ett lataat laitteen jokaisen k ytt kerran j lkeen e Paras l mp tila laitteen lataamiseen k ytt n ja s ilytykseen on 15 35 C Jos ymp rist n l mp tila on paljon kyseisen vaihteluv lin ulkopuolella latausaika voi olla pidempi ja akun k ytt aika lyhyempi Valmistautuminen Kuiva ajoon Ihon tulee olla kuiva eik siin saa olla rasvaa tai voiteita M rk ajoon Laitetta voidaan k ytt m r lle iholle jopa juokse van veden alla Kastele iho hyvin niin laite liukuu parhaalla mahdollisella tavalla e Puhdista laite juoksevan veden alla jokaisen m rk ajon j lkeen e Varmista aina ennen k ytt ett epilointip on puhdas e Varmista aina ett
159. k tn c I Czyszczenie Nie czy ci folii gol cej Il szczotk Mo e to doprowadzi do uszkodzenia folii Cz ci gol ce nale y smarowa regularnie co 3 miesi ce W przypadku zaobserwowania spadku skuteczno ci golenia nale y wymieni foli z ramk II oraz blok tn cy Ill Cz ci zamienne mo na zam wi u sprzedawc w detalicznych w centrach serwisowych Braun lub na stronie internetowej www service braun com Nie u ywa w przypadku uszkodzenia folii Uwagi dotycz ce ochrony rodowiska Urz dzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego adowania Aby zapobiec zanieczyszczaniu rodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na mieci Mo esz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rka zu ytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Zastrzega sie prawo do dokonywania zmian bez uprzedniego informowania na pi mie Warunki gwarancji 1 Procter 8 Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do naj
160. k mot h rvekstretningen og i bryterens retning Fordi h r kan gro i forskjellige retninger vil det ogs hjelpe f re apparatet i forskjellige retninger for oppn et optimalt resultat Den pulserende bevegelsen til massasjerullene stimulerer og beroliger huden slik at epileringen blir mer sk nsom e Hvis du er vant til f lelsen av epilering og foretrekker fjerne h ret raskere setter du p effektivitetstoppen 1b i stedet for massasje systemet 1a 3 Epilering av leggene Epiler leggene nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet skal beinet holdes strakt 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen Underarmstilbeh ret 8 er utviklet spesielt til dette bruk og plasseres p epileringshodet 2 V r oppmerksom p at dette er spesielt f lsom me omr der s rlig i begynnelsen Vi anbefaler derfor at du velger hastighet I de f rste gangene du epilerer F lelsen av smerte vil avta etter gjentatte gangers bruk Det blir mer behagelig hvis du sorger for at h rene ikke er lengre enn 2 5 mm Rengjor omr det grundig for epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant Ved epilering under armene holdes armen opp slik at huden er stram og apparatet f res i forskjellige retninger Huden er mer f lsom like etter epilering Unng bruke irriterende stoffer som for eksem pel deodorant med alkohol 5 Ansiktsepilering Hvis du vil fjerne u nsket h r i ansiktet eller p andre f
161. ket 4 Epilering under armarna och l ngs bikinilinjen F r den specifika anv ndningen under armstoppen 8 utvecklats som ett tillbeh r f r att anv ndas p epileringshuvudet 2 Notera att dessa omr den r s rskilt k nsliga f r sm rta framf r allt i b rjan D rf r rekommen 39 derar vi att du v ljer hastighetsinst llning I f r den f rsta epileringen Sm rtupplevelsen minskar vid upprepad anv ndning Epilera n r h ret r 2 5 mm l ngt s blir upplevelsen skonsammare Reng r omr det noggrant innan epilering f r att avl gsna rester av t ex deodorant N r du epilerar under armen ska du h lla armen str ckt upp t och f ra apparaten i olika riktningar Huden kan vara extra k nslig direkt efter behandlingen s vi rekommenderar att man undviker anv ndning av produkter som inneh ller alkohol 5 Epilering i ansiktet Anv nd precisionstoppen 9 f r att avl gsna o nskat h r i ansiktet eller p andra k nsliga omr den Anv nd den p epileringshuvudet 2 F r den f rsta anv ndningen rekommenderar vi att du v ljer hastighetsinst llning I f r att v nja dig vid epilering av dessa k nsliga omr den Reng r ansiktet grundligt innan epilering g rna med en alkoholbaserad produkt Str ck huden med ena handen samtidigt som du med andra handen l ngsamt f r apparaten i reglagets riktning over det omr de du vill epilera verhettningsskydd Som en s kerhetsfunktion f
162. konsultasjon med lege eksem s r betente hudreaksjoner som follikulit betente h rsekker og reknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet f eks diabetes ved graviditet Raynaud s sykdom blodersykdom soppinfeksjon eller nedsatt immunitet Nyttige tips Hvis du aldri har brukt en epilator for eller hvis du bare har epilert i kortere tid kan det ta en liten stund for huden venner seg til epileringen Ubehaget du kan kjenne i begynnelsen vil minske markant ved gjentatt bruk etter hvert som huden tilpasser seg epileringsprosessen Epilering er lettere og mer komfortabelt n r h rene har en optimal lengde p 2 5 mm 0 08 0 2 in Om h rene er lengre anbefaler vi at de p forh nd kuttes til denne lengde Ved forste gangs epilering anbefaler vi epilere om kvelden slik at eventuell r dflammethet kan forsvinne i l pet av natten Etter epilering anbefaler vi bruke en fuktighetskrem som beroliger huden Det kan skje at fine h rstr som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for h r som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en masserings svamp f eks etter en dusj eller en hampvott Ved forsiktig skrubbing fjernes det verste hudlaget og fine h r kan komme gjennom til hudens overflate 35 Beskrivelse 1a Hoyfrekvent massasjesystem 1b Efficiency tilbehoret 2 Epileringshode 3 smartlight 4 Bryter med l seknapper 4a 5a La
163. kot drobci mivke Ker je gibljiva se popolnoma prilagaja linijam telesa ter tako omogo a kar najbolj temeljito epilacijo Visokofrekven ni masa ni sistem 1a u inkovito pomiri ko o za izjemno ne no epilacijo Nastavek za ve jo u inkovitost 1b zagotavija kar najbolj i stik s ko o tako da ves as epilacije ohranja pincete v optimalnem polo aju 1 Vklop Pritisnite eno izmed tipk za blokado in zavrtite gumb v smeri urnega kazalca do elene nastavitve hitrosti I zelo ne no Il zelo u inkovito e Lu ka Smartlight se takoj vklopi in sveti ves as ko je naprava vklopljena Zagotavlja pogoje ki so skoraj enaki dnevni svetlobi kar vam omogo a da opazite tudi najtanj e dla ice s imer vam zagotavlja bolj i nadzor in e bolj u inkovito epilacijo 2 Usmerjanje naprave e Med epilacijo vedno napnite ko o e Povr ina glave epilatorja ki je med masa nimi valji mora biti v stiku z va o ko o e Gibljivi nastavki se samodejno prilagajajo linijam va ega telesa e Aparat po asi enakomerno in brez pritiskanja vodite v nasprotni smeri rasti dla ic v smer kamor je obrnjeno stikalo Ker dla ice niso vedno obrnjene vse v isto smer z aparatom drsite v razli ne smeri da boste dosegli kar najbolj e rezultate e Pulzirajo i gibi masa nih valjev ko o stimulirajo in jo spro ajo in tako zagotavljajo ne nej o epilacijo Ce ste Ze vajeni epilacije in imate rajsi hitrej i na in odstr
164. la testina rasoio d Pulizia Non pulire la lamina II con la spazzolina perche potrebbe danneggiarsi e componenti del rasoio devono essere lubrificati regolarmente ogni 3 mesi f Sostituire la lamina II e il blocco lame III quando si nota un peggioramento delle prestazioni di rasatura Le parti di ricambio sono acquistabili presso il proprio rivenditore i centri di assistenza Braun o sul sito web www service braun com Non radersi con una lamina danneggiata Protezione del ambiente II prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto dell ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti A domestici ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al piu vicino Centro di Assistenza Braun Salvo cambiamenti 27 Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acguisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento del apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durant
165. lakte kunnen komen Regelmatig gebruik van een massage spons bijv na het douchen of huidpeeling helpt het ingroeien van haartjes voorkomen Door een zachte scrubbeweging wordt de bovenste huidlaag verwijderd en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Beschrijving 18 Hoge Fregentie Massage Systeem 1b Efficiency Cap 2 Epileerhoofd 3 smartlight 4 Schakelaar met vergrendelingsknoppen 4a 5a Oplaad indicatielampje 5b Lage capaciteit indicatielampje 6 Ontgrendelingsknop 7 Speciaal snoer 8 Oksel opzetstuk 9 Precisie opzetstuk 10 Scheerhoofd Opladen Laad het apparaat voor gebruik op Voor het beste resultaat raden wij aan altijd met een volledig opgeladen apparaat aan de slag te gaan Gebruik de speciale snoerset en schakel het apparaat uit voor u het oplaadt Het duurt ongeveer een uur voor het apparaat helemaal is opgeladen Als het groene lampje 58 knippert betekent dat dat de Silk pil 7 aan het opladen is Als de batterij helemaal opgeladen is brandt het groene lampje zonder te knipperen Eenmaal opgeladen dient het apparaat snoerloos gebruikt te worden Als het rode lampje 5b knippert betekent dat dat het apparaat opgeladen moet worden Sluit het apparaat dan weer aan op een stopcontact met de speciale snoerset Als de batterij volledig is opgeladen kunt u het apparaat zo n 40 minuten snoerloos gebruiken e Gebruik in water kan de gebruikstijd verkorten Wij raden u aan het a
166. lsomme omr der bruker du presisjon stoppen 9 sammen med epileringshodet 2 De f rste gangene anbefaler vi at du velger hastighet slik at du venner deg til epileringsf lelsen p de f lsomme omr dene Vi anbefaler av hygieniske rsaker at du renser huden med alkohol f r epilering Ved epilering av ansiktet strammer du huden med den ene h nden samtidig som du med den andre h nden langsomt f rer epilatoren i bryterens retning Overopphetingsvern Som en ekstra sikkerhet mot overoppheting kan det forekomme at den r de lampen for lavt batteriniv lyser 5b konstant i 8 sekunder og at apparatet deretter sl r seg automatisk av Hvis det skulle skje vrir du bryteren til 0 og lar apparatet avkj le seg 6 Rengj ring av epileringshodet Ta ut kontakten etter bruk Regelmessig rengj ring sikrer bedre resultat a B rsterengj ring Ta av toppen og b rst den Rengj r pinsettene grundig fra baksiden av epile ringshodet med b rsten dyppet i alkohol Samtidig vrir du pinsettelementet manuelt Denne rengj ringsmetoden sikrer en god hygienisk behandling av epileringshodet b Rengj ring under rennende vann Rengj r apparatet under rennende vann etter hver v tbruk Ta av toppen Hold apparatet under varmt ren nende vann Trykk inn utl serknappen 6 for ta av epileringshodet Rist b de epileringshodet og selve apparatet grundig slik at alt vann drypper ut La begge delene t rke S rg for at de er helt
167. m por exemplo depois do duche ou peelings de esfoliac o ajuda a evitar os p los encravados pois a acc o de esfregar suavemente remove a camada superior da pele e os p los finos podem sair atrav s da superf cie da pele Descric o la Sistema de Massagem de Alta Frequ ncia 1b Acess rio Efici ncia 2 Cabe a de depila o 3 smartlight 4 Bot o com teclas de bloqueio 5a Luz de carregamento 5b Luz de carga baixa 6 Bot o de libertac o 7 Conjunto especial de cabos 8 Acess rio para zonas delicadas do corpo 9 Acess rio para zonas de precis o 10 Cabe a de corte Carregamento Antes de usar carregue o aparelho Para um melhor desempenho recomendamos que utilize sempre o aparelho com a carga m xima Usando o conjunto de cabos especiais ligue o aparelho a uma toma el ctrica com o motor desligado O tempo de carregamento de aproximadamente 1 hora A luz verde de carregamento 5a piscar para indicar que a depiladora est a carregar Quando a bateria estiver completamente carregada a luz de carregamento piscar permanentemente Depois de carregado por completo use o apa relho sem o cabo e Quando a luz encarnada de carga baixa 5b piscar ligue o aparelho a uma tomada el ctrica usando o conjunto de cabos especiais para recarregar a bateria A carga completa proporciona at 40 minutos de autonomia sem cabo e A utiliza o em pele molhada pode reduzir o tempo de utiliza o Recome
168. massage 18 3 Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Lors de pilation derri re le genou tendez bien votre jambe 4 Epilation du maillot et des aisselles Pour cette utilisation sp cifigue mettre en place accessoire zones sensibles 8 sur la t te d epilation 2 Notez bien que ces zones sont particulierement sensibles la douleur surtout au d but Pour les premieres pilations nous vous conseillons donc de choisir la vitesse Apr s plusieurs pilations la douleur diminuera Pour plus de confort assurez vous que les poils sont la longueur optimale comprise entre 2 et 5 mm Avant pilation nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous residus ex de d odorants Lors de pilation des aisselles gardez votre bras en air et d placez appareil dans diff rentes directions Comme la peau risgue tre plus sensible juste apr s pilation vitez utiliser des substances irritantes telles que des d odorants alcoolises 5 Epilation du visage Pour retirer les poils ind sirables du visage ou de n importe gu elle autre zone sensible mettre en place accessoire de pr cision 9 sur la t te d epilation 2 Pour les premieres utilisations nous vous conseil lons de choisir la vitesse pour vous habituer a pilation de ces zones sensibles II est recommande de nettoyer la peau avec de alcool avant pilation pour une meilleure hygiene Lors de pilatio
169. mitiendo gue el vello fino pueda llegar hasta la superficie cut nea Descripci n 1a Sistema de Masaje de Alta Frecuencia 1b Accesorio Efficiency 2 Cabezal de depilaci n de raiz 3 Luz smartlight 4 Interruptor con dispositivo de bloqueo 4a 5a Indicador de carga 5b Indicador de bateria baja 6 Bot n de expulsi n 7 Cable especial de conexi n 8 Accesorio de zonas sensibles 9 Accesorio de precisi n 10 Cabezal de depilaci n de corte de zonas sensibles Carga e Antes de utilizar la depiladora debe cargarla Para un mayor rendimiento aconsejamos que siempre la utilice con la bater a totalmente cargada Con el cable especial de conexi n conecte el aparato a la toma de corriente con el motor apagado Tiempo de carga aproximadamente 1 hora e El indicador de carga de color verde 58 parpadea para indicar que la depiladora se est cargando Cuando la bater a esta totalmente cargada el indi cador de carga permanece iluminado Cuando la bater a est totalmente cargada utilice el aparato sin el cable e Cuando de indicador de bater a baja 5b se ponga de color rojo conecte el aparato con el cable especial de conexi n a la toma de corriente en el modo recarga Una carga de bater a completa supone hasta 40 minutos de funcionamiento sin cable El uso bajo el agua puede reducir el tiempo de funcionamiento Recomendamos que recargue el aparato despu s de cada uso e La mejor temperatura para cargar
170. n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe vautorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkcionalit s s formatervez i elv r sok kiel git s re terveztiik Rem lj k r m t leli majd j Braun Silk pil 7 k sz l k ben A haszn lat megkezd se el tt k rj k olvassa v gig figyelmesen a haszn lati tmutat t s sz ks g eset re rizze meg azt A Braun Silk pil 7 k sz l ket gy tervezt k hogy annak seg ts g vel a nem k v natos sz rsz lak elt vol t sa gyors k m letes s egyszer legyen Az epil tor rendszer a sz rsz lakat gy ker kn l fogva t vol tja el s hetekre sim v var zsolja a b rt Mivel az jran v sz rsz lak l gyak s puh k nem alakul ki jb l er s s rte Figyelem e Higi niai okokb l ne ossza meg k sz l k t m sokkal e A k sz l ket egy k l nleges csatlakoz k bellel l ttuk el integr lt kisfesz lts g biztons gi rendszerrel Semmilyen alkatr sz t ne cser lje vagy alak tsa t ellenkez esetben ram t s vesz lye ll fenn e k sz l k alkalmas a f rd k d Y ban vagy a zuhany alatt t rt n haszn latra Biztons gi okokb l ilyen esetekben a k sz l k vezet k n
171. n tchen und Krampf adern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern Candida oder Immunschw che Einige praktische Tipps Wenn Sie bisher noch kein Epilierger t verwendet haben oder wenn Sie l ngere Zeit nicht epiliert haben kann es eine kurze Zeit dauern bis sich Ihre Haut an die Epilation gew hnt hat Der zun chst st rker empfundene Zupfschmerz wird bei wieder holter Anwendung deutlich geringer denn die Zahl der zu entfernenden Haare nimmt ab und die Haut gew hnt sich an die Epilation Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 bis 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren und nach 1 2 Wochen die k rzeren nachwachsenden Haare zu epilieren Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass diinn nachwachsende H rchen nicht an die Hautoberfl che gelangen Die regelm Bige Verwendung eines Massageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Ger tebeschreibung 1a H
172. n 2 5 mm Enne epileerimist puhastage epileeritav piirkond p hjalikumalt et eemaldada erinevad j gid nt deodorant Kaenlaaluse epileerimisel hoidke k tt leval nii et nahk oleks pingul ja juhtige seadet erinevates suundades Kuna vahetult p rast epileerimist v ib nahk olla tundlikum v ltige rritavate ainete nt alkoholiga deodorantide kasutamist 5 Epileerimine n ol Kui epileerimispeale 2 on kinnitatud lit pne epileerkork 9 sobib seade soovimatute karvade mugavaks eemaldamiseks n olt v i muudelt tundlikelt piirkondadelt Esimestel kasutuskordadel soovitame kiiruses tet I et te harjuksite epileerimise tundega tundlikes piirkondades Enne epileerimist soovitame nahka puhastada alkoholiga et tagada piisav h gieen N o epileerimisel pingutage he k ega nahka ning juhtige teise k ega epilaatorit aeglaselt l liti suunas lekuumenemisevastane kaitse Seadmel on ohutusfunktsioon et v ltida lekuume nemist Madala laetuse punane tuli s ttib ja p leb kuni 8 sekundit ning seej rel l litub seade auto maatselt v lja Sellisel juhul keerake l liti tagasi asendisse 0 ning laske seadmel jahtuda 6 Epileerimispea puhastamine Regulaarsel puhastamisel on seade t kindlam a Harjaga puhastamine Eemaldage kork ning puhastage see Puhastage alkoholi kastetud harjaga epilaatoripea tagaosas olevad pintsetid Selle ajal p rake pintsetielementi k sitsi See puhastusmeetod tagab epileerimi
173. n 8 jaar en per sonen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het pro duct gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien Kinderen zullen niet met het apparaat spelen Het apparaat zal niet schoon gemaakt of onder houden worden door kinderen behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om ver wondingen en blokkeren of bescha digen van het apparaat te voorkomen e Gebruik het epileerhoofd 2 nooit zonder opzetstuk Algemene informatie over epileren Alle ontharingsmethoden waarbij haartjes vanaf de wortel worden verwijderd kunnen leiden tot inge groeide haartjes en huidirritatie bijv jeuk branderig gevoel of roodheid van de huid afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die snel weer verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Als na 36 uur de huid nog steeds geirriteerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen Over het algemeen verdwijnen huidirritatie en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk pil regelmatig gebruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid
174. n danneggiare apparecchio stesso e Non utlizzare mai la testina epilatrice 2 senza accessori Informazioni generali sul epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o pic coli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente ma che potrebbe essere piu evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risulter ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi In alcuni casi le piccole lesioni causate dal epilazione possono provocare infiamma zioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es guando si fa scorrere apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni Per gualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esem pio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emof
175. n dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunit affaiblie de la peau comme diabetes grossesse maladie de Raynaud hemophilie ou d ficience immunitaire Quelques petits trucs utiles Si vous n avez jamais utilis pilateur ou si vous ne vous tes pas pil depuis longtemps il faudra un peu de temps pour que votre peau s adapte au procede de pilation L inconfort ressenti lors de la premiere pilation se r duit consid rablement lors des utilisations suivantes en effet le nombre de poils a piler diminue avec le temps et la peau s adapte au proc d de pilation L pilation est plus facile et plus agr able quand les poils sont une longueur comprise entre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillons de les couper la longueur recommandee Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles disparaitront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous recom mandons d appliquer une cr me hydratante apr s pilation Des poils tres fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli rement un gant de crin ou de proc der des exfoliations En effet gr ce a action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester blogu s sous la pea
176. n du visage tirez la peau avec une main et guidez doucement pilateur avec votre autre main interrupteur dirige vers avant Protection contre une ventuelle surchauffe Un syst me de s curit permet viter toute surchauffe de appareil Lorsqu il est active indicateur de batterie faible reste 5b allum en permanence pendant 8 secondes et l appareil s arr te automatiguement Dans ce cas mettre interrupteur en position arr t 0 et laissez refroidir appareil 6 Nettoyage de la t te pilation Apr s chaque utilisation d branchez l appareil Un nettoyage r gulier garantit un meilleur fonc tionnement de l appareil a Nettoyage avec la brosse Enlevez le capuchon et brossez le Pour nettover les pincettes utilisez la brosse de nettoyage trempee dans de alcool Nettoyez les pincettes avec la brosse de arriere vers avant de la t te d epilation tout en tournant le rouleau manuellement Ce mode de nettoyage permet de garantir les meilleures conditions d hygi ne pour la t te pilation b Nettoyage sous eau courante Apr s chague utilisation dans eau nettoyer appareil sous eau courante Retirez embout Passez appareil sous eau chaude courante Ensuite pressez le bouton jection 6 pour retirer la t te pilation 2 Egouttez avec soin la t te pilation et pilateur et laissez s cher s par ment les 2 l ments pour permettre eau restante de s
177. n permanence de placer les pincettes dans une position optimale 1 Mise en marche Appuyez sur un des c t s de interrupteur et le tourner dans le sens des aiguilles une montre pour s lectionner la vitesse d sir e I extra doux Il extra efficace e La smartlight s allume instantan ment et reste clair e tant que appareil est en marche Elle reproduit des conditions proches de celles de la lumi re du jour et r v le ainsi les poils les plus fins pour un plus grand contr le et une efficacit pilation accrue 2 Comment manier appareil e Tirez toujours votre peau pendant pilation e Assurez vous toujours gue la surface pilation entre les rouleaux massants est bien en contact avec la peau e La t te pivotante s adapte automatiguement aux courbes de votre corps Guidez appareil avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos a la repousse des poils interrupteur vers avant Etant donne que les poils peuvent pousser 16 dans des directions differentes il peut s averer utile de guider appareil dans des directions differentes pour obtenir des r sultats optimaux Le mouvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe la peau pour une pilation plus douce Si vous tes une habitu e de pilation et que vous recherchez une facon plus rapide de retirer vos poils positionnez l accessoire efficacit 1b a la place du syst me de
178. n reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia candida or immune deficiency Some useful tips If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short time for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm II hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recom men
179. nadas ou lhes tenham sido dadas instru es quanto utiliza o segura do aparelho e se tiverem com preendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho S permitido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manuten o do aparelho quando supervisionadas e Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contacto com o seu cabelo pestanas la os etc para evitar qualquer 21 perigo de acidente assim como para impedir blogueio ou dano do aparelho e Nunca use a cabeca de depilac o 2 sem o encaixe do topo Informac o geral sobre depilac o Todos os m todos de remoc o de p los pela raiz podem levar a p los encravados e irritac o por exemplo comich o desconforto e vermelhid o da pele dependendo da condic o da pele e dos p los Isto 6 uma reacc o normal e deve desaparecer rapidamente mas poder ser mais forte quando se remove p los pela raiz as primeiras vezes ou se a utilizadora tiver pele sens vel Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irri tac o recomendamos que contacte o seu m dico Em geral a reacc o da pele e a sensac o de descon forto tendem a diminuir consideravelmente com a utilizac o repetida da Silk pil Em alguns casos a inflamac o da pele pode ocorrer quando as bact rias penetram na pele por exemplo ao deslizar o aparelho sobre a pele A limpeza completa da cabeca de depilac o antes de cada utilizac o minimizar
180. namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun
181. nda si ghi dati aparatul in diferite directii Deoarece imediat dupa epilare pielea poate fi mai sensibila evitati folosirea substantelor iritante cum ar fi deodoran tele cu alcool 5 Epilarea faciala Pentru ndep rtarea p rului nedorit de pe fa sau din alte zone sensibile utiliza i dispozitivul de epilare facial 9 ce se poate ata a la capul de epilare 2 Pe parcursul primelor utilizari v recomand m s selecta i viteza I pentru a v putea obi nui cu senza ia de epilare n aceste zone sensibile Inainte de epilare recomandam curatarea pielii cu alcool pentru o mai buna igiena Cand va epilati pe fata intindeti pielea cu o mana si ghidati incet epilatorul cu cealalta mana in directia comutatorului Protec ie mpotriva supra nc lzirii Ca m sur de siguran pentru evitarea supra nc lzirii aparatului se poate nt mpla ca ledul ro u indicator baterie desc rcat s se aprind intermitent timp de 8 secunde i apoi aparatul s se opreasc automat In acest caz readuceti ntrerup torul n pozi ia 0 i l sa i aparatul s se r ceasc 6 Curatarea capului de epilare O curatare regulata asigura o functionare mai buna a Curatarea cu ajutorul periutei Indepartati dispozitivul utilizat si periati l Curatati bine pensetele de pe partea din spate a 64 epilatorului cu periuta inmuiata in alcool In timp ce efectua i aceast opera ie rotiti manual sistemul
182. ndamos que recarregue o aparelho ap s cada utilizac o A melhor gama de temperaturas para carregar Usar e armazenar o aparelho 6 de 15 C a 35 C Se a temperatura se afastar muito destes valores o tempo de carga pode ser superior enquanto que o tempo de funcionamento do aparelho sem o fio pode ser inferior Prepare se para Utilizac o em pele seca A sua pele dever estar seca e sem vest gios de leo ou creme Utilizac o em pele h mida O aparelho pode ser utilizado na pele h mida at mesmo sob gua corrente Para obter as melhores condic es de deslizamento do aparelho certifique se que a pele est h mida Ap s cada utilizac o em pele molhada lave o aparelho sob gua corrente e Antes de usar o aparelho certifigue se sempre que a cabeca de depilac o est limpa e Certifique se sempre que a cabeca de depilac o 2 disponibilizada com acess rio e Para mudar de acess rios prima as partes laterais e puxe e Para mudar as cabecas prima o bot o de libertac o 6 A Como depilar se A cabeca de depilac o 2 apresenta a nova Tecnologia Close Grip que assegura uma efic cia extra especialmente com os p los curtos as 40 pincas est o sempre em contacto estreito com a pele removendo mesmo os p los t o curtos como gr os de areia Gracas sua capacidade pivotante adapta se perfeitamente aos contornos do corpo para uma m xima perfeic o O Sistema de Massagem de Alta Fre
183. nek Els alkalommal javasolt az epil l st az esti r kban v gezni hogy az esetleges b rpirosod s reggelre megsz nj n Az epil l s ut n haszn ljon hidrat l kr met a b r megnyugtat s hoz El fordulhat hogy az eg szen v kony sz l sz rsz l jran v skor befel n Massz roz illetve 55 h mlaszt kr m rendszeres haszn lat val pl zuhanyz s ut n ez a folyamat megakad lyozhat mivel a gyeng d d rzs l s elt volitja a fels h mr teget igy a sz rsz l t tud b jni a b rfel leten Termekleir s 1a Nagy Frekvenci ju Massz roz Rendszer 1b Efficiency sapka 2 Epil tor fej 3 smartlight 4 Lez r gombos kapcsol 4a 5a T lt sjelz 5b Alacsony t lt s jelz 6 Kiold gomb 7 K l nleges csatlakoz k bel 8 Kieg sz t a h naljhoz s egy b rz keny ter letekhez 9 Prec zi s kiegeszit 10 Borotvafej A k sz l k t lt se e A haszn lat megkezd se el tt t ltse fel a k sz l ket Javasoljuk hogy az epil l shoz mindig teljesen felt lt tt llapotban l v k sz l ket haszn ljon A k sz l khez mell kelt csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a kikapcsolt llapotban l v k sz l ket a h l zathoz T lt si id k r lbel l 1 ra z ld kijelz villog sa 5a jelzi hogy a t lt s folyamatban van Teljes felt lt tts g eset n a t lt skijelz f ny folyamatosan vil g t A teljesen felt
184. nek sn en imunita poko ky nap p i cukrovce b hem t hotenstv a p i Raynaudov syndromu p i hemofilii kvasinkov infekci a p i sn en imunit N kolik u ite n ch tip Pokud jste doposud epil tor nepou vala nebo jste del dobu epilaci neprov d la m e chv li trvat ne si va e poko ka na epilaci zvykne Po te n nep jemn pocit se opakovan m pou v n m v razn sn proto e si poko ka na proces zvykne Epilace je snaz a pohodln j kdy maj chloupky optim ln d lku 2 5 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme nejprve je oholit a teprve po 1 nebo 2 t dnech krat dor staj c chloupky epilovat Prov d te li epilaci poprv je vhodn epilovat ve er aby p padn podr d n poko ky p es noc ustoupilo Pro zklidn n poko ky doporu ujeme aplikovat po epilaci hydrata n kr m Jemn dor staj c chloupky mohou zar stat do poko ky Pravideln pou v n mas n rukavice nap po sprchov n nebo t lov ho peelingu pom h p edch zet zar st n chloupk do poko ky proto e jemn mas n pohyb odstran horn vrstvu poko ky a jemn chloupky se tak dostanou na povrch Popis 1a Vysokofrekven n mas n syst m 1b N stavec Efficiency 2 Epila ni hlava 3 Osv tlen smartlight 4 Sp na s bezpe nostn mi tla tky 4a 5a Indik tor nab jen 5 Indik tor n zk ho nabit
185. ni p rast soovitame teil p rduda arsti poole Uldiselt v heneb nii nahareaktsioon kui ka valutunne m rkimisv rselt p rast seadme Silk pil korduvat kasutamist M ningatel juhtudel kui bakterid tungivad nahka nt kui seadet m da nahka libistada v ib tekkida nahap letik Epileerimispea p hjalik puhastamine enne iga kasutamist minimeerib infektsiooniohu Kui teil on seadme kasutamise kohta kahtlusi p rduge oma arsti poole J rgmistel juhtudel tohib seadet kasutada vaid arsti n usolekul ekseem haavad p letikulised nahareaktsioonid nagu follikuliit m dased karvafolliikulid ja veeni laiendid slinnim rkide mber naha immuunsuse n rgenemise korral st diabeet rasedus Raynau haigus hemofiilia kandidoos v i immuunpuudulikkus Kasulikud n pun ited Kui te pole varem epilaatorit kasutanud v i kui te pole pikema aja jooksul epileerinud v ib kuluda veidi aega enne kui teie nahk epileerimisega harjub Esialgu tekkinud ebamugavustunne v heneb korduv kasutamisel m rgatavalt nahk harjub epileerimi sega Epileerimine on lihtsam ja mugavam kui karvad on optimaalse pikkusega 2 5 mm Kui karvad on pikemad soovitame k igepealt raseerida ja seej rel 1 2 n dala p rast epileerida Kui epileerite esimest korda on soovitav epileerida Ghtul nii et v imalik punetus v iks 66 jooksul kaduda Naha rahustamiseks soovitame p rast epileerimist kasutada niisutavat kreemi Peened uu
186. ning V tanv ndning kan reducera driftstiden Vi rekommenderar att du laddar apparaten efter varje anv ndning Det b sta temperaturomr det ICI att ladda anv nda och f rvara apparaten r mellan 15 C och 35 C Om temperaturen r l ngt det h r temperaturomr det kan laddningstiden bli l ngre den sladdl sa drifttiden kan minskas F rbered dig f r torr anv ndning Huden m ste vara helt torr och fri fr n fett eller kr mer v t anv ndning Apparaten kan anv ndas p v t hud ven under rinnande vatten Se till att huden r verkligt terfuktad s att apparaten glider s bra som m iligt Reng r apparaten under rinnande vatten efter varje v tanv ndning Kontrollera alltid att epileringshuvudet 2 r rent innan du anv nder det Kontrollera alltid att epileringshuvudet 2 r utrustat med ett epileringstillbeh r 1 F r att byta epileringstillbeh r tryck p marke ringen p sidan och dra av tillbeh ret Tryck ned frisl ppningsknappen 6 f r att byta epileringshuvud A Att epilera Epileringshuvudet 2 har den nya Close Grip teknologin f r att garantera extra effektivitet s rskilt med korta h rstr n De 40 pincetterna har alltid en n ra kontakt med huden f r att avl gsna ven h rstr n som r korta som sandkorn Tack vare den sv ngbara funktionen anpassar epilerings huvudet sig perfekt till kroppens linjer f r maximal noggrannhet Det h
187. norm lnu reakciu ktor by nemala dlho trva ale m e by v raznej ia ke si chlpky pri korienkoch odstra ujete prv kr t alebo m te citliv poko ku Ak poko ka aj po 36 hodin ch po depil cii preuka zuje znaky podr denia odpor ame v m nav t vi lek ra Vo v eobecnosti plat e opakovan m pou van m depil tora Silk epil sa reakcia poko ky a pocit bolesti v razne zmier uj V niektor ch pr padoch m e d js k z palov m prejavom ke bakt rie prenikn do poko ky napr pri pohybe pr stroja po poko ke D kladn vy istenie depila nej hlavy pred ka d m pou it m minimalizuje riziko vzniku infekcie Ak m te ak ko vek pochybnosti spojen s pou van m tohto pr stroja pora te sa so svoj m lek rom Za ni ie uveden ch okolnost by ste pr stroj mali pou va iba po konzult cii s lek rom ekz my poranenia z palov reakcie poko ky ako napr klad folikulit da z pal vlasov ho mie ka a v skyt ki ovych Zil v skyt ko n ch znamienok zn en imunita poko ky napr pri cukrovke po as tehotenstva a pri Raynaudovom syndr me pri hemof lii kandid ze alebo nedostato nej imunite U ito n rady Ak ste depil tor doposia nepou vali alebo ak ste chlpky dlh as nedepilovali m e chv u trva k m si va a poko ka na depil ciu zvykne Nepr jemn po iato n pocit sa opakovan m pou van m v razne
188. o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuic o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi qualit funzionalit e design Ci auguriamo cheil vostro nuovo Silk pil 7 soddisfi pienamente le vostre esigenze Di seguito troverete alcune informazioni utili che vi consentiranno di utilizzare apparecchio in modo appropriato Prima del utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Braun Silk pil 7
189. o jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci pr stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n Ih t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisnim stfedisku spole nosti Braun nebo jej do stfediska za lete Slovensk Na e v robky s vyroben tak aby spl ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m depil torom Braun Silk pil 7 spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Braun Silk pil 7 bol navrhnut tak aby ne iaduce chlpky odstra oval o naj innej ie najjemnej ie a najjednoduch ie Jeho osved en depila n syst m odstra uje chlpky pri korienkoch preto va a poko ka zostane hladk po cel t dne Uz iadne tvrd chlpky preto e tie novovyrasten zostan jemn a m kk D le it upozornenia Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj okrem v s nepou vala in osoba e Tento stro
190. ochfreguenz Massage Aufsatz 1b Effizienz Aufsatz 2 Epilierkopf 3 smartlight 4 Schalter mit Freigabetasten 4a 5a Ladekontrollleuchte 5b Restkapazit tsleuchte 6 Entriegelungstaste 7 Spezialkabel 8 Epilieraufsatz f r empfindliche Bereiche 9 Epilieraufsatz f r Gesichtsh rchen 10 Rasieraufsatz Aufladen e Bitte laden Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf F r optimale Leistung empfehlen wir das Ger t immer im vollgeladenen Zustand zu benutzen Schlie en Sie das ausgeschaltete Ger t ber das Spezialkabel ans Netz an und laden Sie es ca eine Stunde e Die grine Ladekontrollleuchte 5a zeigt durch Blinken an dass das Ger t geladen wird Nach Vollladung leuchtet die Ladekontrollleuchte permanent Sie k nnen das Ger t nun kabellos verwenden Sobald die rote Restkapazit tsleuchte 5b blinkt sollten Sie das Ger t ber das Spezialkabel ans Netz anschlieBen um es wieder aufzuladen e Eine Akkuladung reicht f r ca 40 Minuten kabel losen Betrieb e Durch die Nass Anwendung kann sich die Betriebs zeit verringern Wir empfehlen nach jeder Anwen dung nachzuladen Die ideale Umgebungstemperatur f r das Laden die Benutzung und Aufbewahrung des Ger tes liegt zwischen 15 C und 35 C Bei erheblichen Temperaturabweichungen kann sich die Ladezeit verl ngern oder die Akku Kapazit t verringern Vorbereitende Schritte fur das Epilieren unter trockenen Bedingungen Ihre Haut muss trocken und fett
191. opladningslys 5b blinker sluttes apparatet igen til en stikkontakt via specialkablet for at genoplade e En fuld opladning giver op til 40 minutters led ningsfri brug e V dbarbering kan reducere driftstiden Vi anbefaler at du genoplader apparatet efter hver barbering e Den bedste temperatur for opladning brug og opbevaring af apparatet er mellem 15 C og 35 C Hvis temperaturen er meget h jere end dette kan opladningstiden blive l ngere mens den ledningsfri brug bliver kortere Forberedelse til t r brug Huden skal v re helt t r og fri for fedt eller creme vad brug Apparatet kan bruges pa vad hud ogs under rindende vand Serg for at huden er helt vad s apparatet glider bedst muligt e Reng r apparatet under rindende vand efter hver v dbarbering e Kontroller altid at epilatorhovedet er rent inden brug e S rg altid for at epilatorhovedet 2 er forsynet med en h tte e Haetten skiftes ved at trykke ribberne ned og tr kke den af Tryk p udloserknappen 6 for at skifte epilator hoved A S dan epilerer du Epilatorhovedet 2 har den nye Close Grip tekno logi der sikrer ekstra effektivitet is r ved korte h r De 40 pincetter er altid i t t kontakt med huden og fjerner selv millimeterkorte h r Drejefunktionen g r at epilatorhovedet tilpasser sig perfekt til kroppens konturer og giver maksimal grundighed H jfrekvens massagesystemet 1a beroliger huden effektiv
192. ose Grip capul de epilare 2 asigur ndep rtarea eficient n special a firelor de p r scurte cele 40 de pensete sunt mereu n contact maxim cu pielea pentru a ndep rta chiar i firele de p r foarte scurte de m rimea unui bob de nisip Datorit flexibilit tii sale capul de epilare se adapteaz perfect la conturul corpului pentru precizie maxim Sistemul de masaj de nalt frecven 1a calmeaz eficient pielea pentru o epilare extrem de bl nd Dispozitivul Eficiency pentru epilare rapid 1b asigur un contact maxim cu suprafa a pielii i pozi ionarea optim a pensetelor pe suprafa a acesteia 1 Pornirea Apasati una dintre tastele destinate pornirii si rotiti comutatorul n sensul acelor de ceasornic pentru a selecta viteza dorit extra bl nd II extra eficient Sistemul de iluminare smartlight se aprinde instantaneu si lumineaza atat timp cat dispozi tivul este pornit Aceasta sistem reproduce aproape identic lumina zilei dezv luind chiar si cele mai fine fire de par i oferind un control mai bun pentru o eficien mbun t it a pro cesului de epilare 2 Cum sa directionati aparatul e Cand va epilati intindeti intotdeauna pielea e Asigurati va intodeauna ca zona de epilare dintre rolele pentru masaj este in contact cu pielea dumneavoastra Dispozitivele pivotante se adapteaza in mod automat la conturul pielii dumneavoastra e Directionati
193. ossz haj v g s ra tervezt k A borotvafejet csak sz raz b r n haszn lja a Borotv l shoz v lassza ezt 9 K rvonal form z s hoz v lassza ezt g 5 mm es haj v g s hoz v lassza ezi 0 es helyezze fel a trimmer fejet 1 d Tisztit s Ne tisztitsa a borotvaszit t II a kef vel mivel igy k ros thatja a szit t e Aborotv l alkatr szeket 3 havonta rendszere sen meg kell olajozni f Cser lje le a szita keret t II s a v g egys get III ha gy rzi cs kkent a borotva teljesitmenye A cserealkatr szeket viszontelad j t l a Braun gyf lszolg lati K zpontban vagy a www service braun com szerezheti be Ne haszn lja a borotv t ha a szita megs r lt K rnyezetv delmi megjegyz s Ez a k sz l k jra t lthetCE akkumul torral k sz lt A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k ha a k sz l k t nkrement ne dobja azt a h ztart si szem tbe A mik d sk ptelen k sz l ket leadhatja A 57 a Braun szervizk zpontban illetve az elhaszn lt elemek gyijt s re kijel lt telepeken A v ltoztat s joga fenntartva Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k
194. ot o ier ci tikai p c nor d jumu sa em anas atbilsto uzraudz b un apzinoties iesp jam s briesmas Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci Ne aujiet b rniem veikt ier ces t r anu un apkopi bez uzraudz bas e Lai nov rstu savaino an s draudus k ar lai nov rstu ier ces blo anos vai boj jumu ier ce iesl gt re m nedr kst non kt kontakt ar galvas matiem skropst m uzac m un tml Nekad nelietojiet epil jo o galvi u bez uzga a Visp r ga inform cija par epil ciju Visi mati u likvid anas veidi izraujot tos ar visu sakni var izrais t mati u ieaug anu un das kairin jumu piem ram nieze diskomforts aps rtusi da tas ir atkar gs no das st vok a un mati u veida T ir norm la reakcija un tai b tu tri j izz d ta u t var b t vair k izteikta pirmaj s epil cijas reiz s vai ar ja Jums ir jut ga da Ja p c 36 stund m uz das v l joproj m ir redzamas kairin juma paz mes iesak m konsult ties ar rstu das reakcija un s pju saj ta iev rojami samazin s atk rtoti lietojot Silk pil epilatoru Da reiz das iekaisuma iemesls var b t bakt rijas kas izk st cauri das aizsargsl nim piem ram virzot epilatoru pa das virsmu R p ga epil jo s galvi as t r ana pirms katras lieto anas reizes var samazin t infekcijas risku l dz minimumam Ja Jums rodas aubas par ier ces lieto anu vienm
195. otom se p stroj automaticky vypne V takov m p pad posu te sp na zp t do polohy 0 a nechte p stroj vychladnout 6 i t n epila n hlavy Po ka d m pou it strojek odpojte od s t Pravideln i t n zaji uje lep v kon strojku a i t n pomoc kart ku Sejm te n stavec a vy ist te jej kart kem Pinzety pe liv vy ist te pomoc kart ku namo en ho v lihu sm rem od zadn strany epila n hlavy a sestavou pinzet ot ejte manu ln Tento zp sob i t n zaji uje epila n hlav nejlep hygienick podm nky b i t n pod tekouc vodou Po ka d m pou it na mokro doporu ujeme p stroj om t pod tekouc vodou Sejm te n stavec P stroj s nasazenou epila n hlavou dr te pod tekouc vodou Uvoln te epila n hlavu stisknut m uvol ovac ho tla tka 6 a sejm te ji Epila n hlavu i p stroj prot epejte a nechte okapat zb vaj c vodu Ob sti nechte uschnout P ed op tovn m nasazen m epila n hlavy se ujist te e ob sti jsou pln such 50 B Pou it p slu enstv holic hlavy Hol c hlava 10 a linie bikin zast ihov n kontur a st h n chloupk a do d lky 5 mm Holic hlavu pou vejte pouze na such poko ce a Holen zvolte 9 b Zast ihov n kontur zvolte 0 c St h n chloupk a do d lky 5 mm zvolte a nasa te zast ihov
196. ou b t obzvl t tyto partie citliv na bolest Proto 49 doporu ujeme abyste si u prvn ch n kolika epilac zvolila rychlost I Opakovan m pou v n m bude pocit bolesti ustupovat Pro v t i komfort dbejte na to aby m ly chloupky optim ln d lku 2 5 mm Pred epilac d kladn o ist te pr slu n partie abyste odstranili p padn zbytky ne istot nap deodorant P i epilaci podpa dr te pa i zvednutou aby poko ka byla napnut a strojkem pohybujte r zn mi sm ry Jeliko m e b t poko ka bezpro st edn po epilaci citliv j vyvarujte se pou it dr div ch l tek jako jsou nap deodoranty s obsahem alkoholu 5 Epilace obli eje Pro odstran n jak chkoli necht n ch chloupk z obli eje nebo jin ch citliv ch parti pou ijte p esn n stavec 9 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 2 U n kolika prvn ch epilac doporu ujeme pou t rychlost I abyste si na pocit vyvolan epilac t chto citliv ch parti zvykla P ed epilac doporu ujeme z hygienick ch d vod o istit poko ku lihem P i epilaci v oblasti obli eje jednou rukou nap nejte poko ku a druhou rukou pomalu pohybujte epil torem ve sm ru sp na e Ochrana p ed p eh t m Z bezpe nostn ch d vod s c lem zabr nit p eh t p stroje se m e st t e se na 8 sekund rozsv t erven kontrolka n zk ho nabit a p
197. pamir kite ant epiliuojamosios galvutes u deti antgalio e Nor damos pakeisti antgalius paspauskite juos i ony ir nuimkite e Nor damos pakeisti galvutes paspauskite nu mimo mygtuka 6 A Kaip epiliuoti Epiliuojamoji galvute 2 su Close Grip technologija uztikrina veiksminga trumpy plaukeliu epiliacija 40 pincety visuomet gerai priglunda prie 0005 kad pa alinty net ir smiltel s dyd io plaukelius Kadangi epiliuojamoji galvut yra paslanki ji puikiai prisitaiko prie k no linijy ir kruop iai pa alina plaukelius Auk tada n masa uojamoji sistema 1a veiksmin gai ramina oda kad epiliacija b ty ypa velni Greitai epiliacijai skirtas antgalis Efficiency 1b u tikrina maksimalu kontakta su oda visuomet iSlaikydamas pincetus tinkamiausioje padetyje 1 jungimas Paspauskite viena i u rakto mygtuk ir pasu kite jungiklj laikrod io rodykl s kryptimi kad pasirinktum te norima grei io nustatyma I ypa velni epiliacija II ypa veiksminga epiliacija e Akimirksniu jsijungs ap vietimo funkcija smartlight ir Svies tol kol bus jjungtas prietaisas Ap vietimo funkcija beveik prilygsta dieninio ap vietimo salygoms lengva pamatyti ir pa alinti net ploniausius plaukelius bei lengviau kontroliuoti procesa kad epiliacija butu veiksminga 2 valdyti prietaisa Visada patempkite epiliuojamos odos plota e Visada patikrinkite ar masa uojamieji volel
198. pe care sunt prinse pensetele Aceasta metoda de curatare asigura cele mai bune conditii de igiena pentru capul de epilare b Curatarea cu jet de apa Dup fiecare utilizare la du este indicat cur ta rea aparatul sub jetul de ap Indepartati dispozitivul utilizat la epilare Tineti aparatul cu capul de epilare sub jet de apa Apasati apoi butonul de eliberare 6 pentru a indeparta capul de epilare Scuturati bine atat capul de epilare cat si aparatul pentru a va asigura ca ati scurs toata apa ramasa Lasati ambele parti sa se usuce Inainte de a le reatasa asigurati va ca sunt complet uscate B Utilizarea capului pentru ras Capul de ras 10 este proiectat pentru un b rbierit rapid i precis al axilelor i zonei bikinilor scurtarea conturului i tunderea p rului la o lungime de 5 mm Utilizati capul de ras numai pe pielea uscat a Ras selecta i 8 b Scurtare contur selecta i g c Tundere p r la o lungime de 5 mm selecta i 0 i aplica i capul de scurtare I d Cur tare Nu cur a i folia aparatului de ras II cu peria deoarece pute i deteriora folia e Componentele de ras trebuie lubrifiate regulat la fiecare 3 luni f nlocuiti cadrul foliei II si blocul de t iere III c nd observati o performan redus Piesele de rezerv pot fi ob inute de la v nz torul dumneavoastr sau de la Centrele de Servicii Braun sau pe www service braun com Nu v radeti dac folia
199. pilaci n ultra suave El accesorio Efficiency 1b para una depilaci n r pida asegura un contacto m ximo con la piel colocando siempre las pinzas en la posici n ptima 1 Puesta en marcha e Pulsa uno de los dispositivos de bloqueo 48 y gira el interruptor 4 en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la velocidad deseada I extra suave ll extra eficaz e La luz smartlight 3 se enciende al instante y permanece encendida mientras el aparato est en funcionamiento Reproduce casi las mismas condiciones que la luz de d a dejando al descubierto incluso el vello m s fino y proporcionando as un mayor control para poder conseguir una depilaci n eficaz 2 C mo manejar la depiladora e Estire siempre la superficie de la piel para depilarse Compruebe siempre que la zona depiladora que se encuentra entre los rodillos de masaje 18 est en contacto con su piel La cubiertas giratorias se adaptan autom ticamente al contorno de la piel Mueva el aparato de forma lenta y continuada sin ejercer presi n en sentido contrario al del 19 crecimiento del vello V en la direcci n del interruptor Como el vello puede crecer en distintas direcciones tambien puede ser util mover la depiladora en varias direcciones para obtener resultados 6ptimos El movimiento puls til de los rodillos de masaje estimula y relaja la piel para que la depilaci n resulte m s suave e Siusted ya est habituada
200. pparaat na elk gebruik opnieuw op te laden De beste temperatuur om het apparaat op te laden te gebruiken en op te bergen is tussen 15 C en 35 C Mocht de temperatuur buiten dit gebied vallen dan kan de oplaadtijd langer zijn en de tijd waarin het apparaat snoerloos wordt gebruikt korter De voorbereiding droog epileren Uw huid moet droog zijn en vrij van vetten en cr mes epileren in bad of douche De Silk pil 7 is zeer geschikt om nat te epileren zelfs onder stromend water Zorg ervoor dat de huid goed vochtig is zodat het apparaat optimaal over de huid kan glijden 29 Maak het apparaat onder stromend water schoon na elk gebruik in bad of onder de douche e Zorg ervoor dat het epileerhoofd altijd schoon is voor u het apparaat gaat gebruiken e Zorg altijd dat er een opzetstuk is geplaatst op het epileerhoofd 2 e Om de opzetstukken te verwisselen drukt u op de ribbels aan de zijkant en trekt u het opzetstuk van het epileerhoofd af e Om de hoofden te verwisselen drukt u op de ont grendelingsknop 6 A Epileren Het epileerhoofd 2 is voorzien van de nieuwe Close Grip Technologie om je te verzekeren van extra effici ntie zelfs bij korte haartjes De 40 pincetjes blijven altijd in nauw contact met je huid staan om zelfs haartjes te verwijderen die zo klein zijn als een zandkorrel Omdat het epileerhoofd meebeweegt past het epileerhoofd zich perfect aan jouw lichaams contouren aan voor
201. qu ncia 1a acalma eficazmente a pele para uma depilac o ultra suave O acess rio Efici ncia 1b para uma depilac o r pida assegura o m ximo contacto com a pele mantendo as pincas na posic o ideal durante toda a depilac o 1 Ligar e Pressione um dos bot es de ligac o 4a e rode no sentido dos ponteiros do rel gio escolhendo a sua velocidade preferida I z extra suave Il extra eficiente e A smartlight 3 aparece instantaneamente e brilha enquanto o aparelho estiver ligado Reproduz uma luz quase natural revelando assim at os p los mais finos e proporciona um melhor controlo para uma efic cia de depilac o melhorada 2 Como guiar o aparelho e Estique sempre a pele ao fazer a depilac o e Certifique se sempre que a rea da depilac o entre os rolos de massagem est em contacto com a sua pele Os acess rios girat rios adaptam se automatica mente ao contorno da sua pele Guie o aparelho num movimento lento e conti nuo sem press o na direcc o contr ria ao crescimento do p lo e na direcc o do bot o Como os p los podem crescer em direcc es diferentes poder tambem ser util orientar o aparelho em direcc es diferentes para alcancar os melhores resultados O movimento pulsante dos rolos de massagem estimula e relaxa a pele para se obter uma depilac o suave Se est habituada sensa o da depila o e prefere uma forma mais r pida de remover os p los cologue o
202. raukite epiliatori prie naudojim Geriausi rezultat pasieksite naudodamos pilnai kraut epiliatori Naudodamos special laid prijunkite prietais su i jungtu varikliuku prie elektros tinklo krovimo laikas yra apytikriai 1 val Kol epiliatorius kraunamas mirksi alia krovos signalin lemput 5a Pilnai krovus epiliatori signalin lemput vie ia nemirks dama Pilnai kraut epiliatori naudokite be laido Kai ima mirks ti raudona ma os krovos signalin lemput 5b specialiu laidu prijunkite prietais prie elektros tinklo kad krautum te Pilnai krautu epiliatoriumi galite naudotis be laido iki 40 minu i e Dr gnas naudojimas gali sutrumpinti prietaiso veikimo laik Rekomenduojame krauti prietais po kiekvieno naudojimo Geriausia temperat ra prietaiso krovimui naudoji mui ir sand liavimui yra tarp 15 C ir 35 C Jei temperat ra smarkiai vir ija ias ribas krovimo laikas gali b ti ilgesnis o belaidis naudojimo laikas trumpesnis Ruo iantis sausam naudojimui Oda turi b ti sausa vari ir nepatepta kremu dr gnam naudojimui Prietaisu galima epiliuoti Slapia oda net ir po tekanciu vandeniu Kad prietaisas geriausiai slysty Oda jsitikinkite kad oda labai dr gna Po kiekvieno dr gno naudojimo nuplaukite prietaisa tekan iu vandeniu e Prie naudojima jsitikinkite kad epiliuojamoji galvut 2 vari e Niekuomet ne
203. rnavimo centra Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardavejo spaudu ir para u garantineje ir registracijos kortel se Importuotojas Procter 8 Gamble International Operations SA LT100001716312 72 Latviski M su produkti tiek ra oti atbilsto i visaugst kajiem kvalit tes funkcionalit tes un dizaina standartiem M s ceram ka Jums patiks lietot Braun Silk pil 7 epilatoru L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet visu lieto anas instrukciju un saglab jiet to Braun Silk pil Xpressive epilators ir izveidots t lai padar tu atbr vo anos no nev lam apmatojuma p c iesp jas efekt v ku maig ku un viegl k veicamu T epil cijas sist ma izrauj mati us ar visu sakni padarot du glud ku ned m ilgi Mati i kas ataugs b s smalki un m ksti Uzman bu Higienisku iemeslu d nedodiet ier ci lietot cit m person m e ier ce ir apr kota ar pa u str vas vada komplektu un dro u pa i zema sprieguma baro anas sist mu Neap mainiet un nep rveidojiet nevienu no t s da m jo past v elektrisk oka risks g SI ier ce ir piem rota lieto anai rr vann vai du Dro bas nol k to var darbin t tikai bez str vas vada e B rni vecum no 8 gadiem un cilv ki ar samazin t m fizisk m ma u vai gar g m sp j m k ar nepieredz ju i cilv ki un tie kuriem tr kst nepiecie amo zin anu dr kst liet
204. rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Os nossos produtos s o concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padr es de gualidade funcionalidade e design Esperamos gue desfrute completamente ao usar a sua Braun Silk pil 7 Por favor leia as instruc es de utilizac o cuidadosa mente antes de usar o aparelho e guarde as para consulta futura A Braun Silk pil 7 foi concebida para fazer com que a remoc o dos p los indesejados seja o mais eficiente suave e f cil possivel O seu sistema de depilac o comprovado remove os p los pela raiz deixando a sua pele suave durante semanas Como os p los que voltam a crescer s o finos e suaves n o haver mais p los que picam Importante e Por raz es higi nicas n o partilhe este aparelho com outras pessoas e Este aparelho disponibilizado com um conjunto especial de cabos com uma fonte de alimentac o integrada de Baixa Voltagem de Seguranca Extra N o troque ou manipule nenhuma das suas partes Se o fizer h risco de choque el ctrico e Este aparelho pode ser utilizado CCJ no banho ou no duche Por raz es de seguranca o aparelho s poder ser utilizado nestas situa es sem cabo e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capaci dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisio
205. rts can be obtained from vour retailer or Braun Customer Service Centres or via www service braun com Do not shave with a damaged foil Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment R please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice 12 Guarantee We grant 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or work manship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only
206. s manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages Breakages to shaver foils glass jars etc Normal wear due to moving parts Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts Appliances that are outside the warranty period or are not faulty UO U I This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent p
207. sa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 43 Polski Nasze produkty odpowiadaja najwy szym standar dom pod wzgledem jakosci funkcjonalno ci i wzor nictwa Zyczymy zadowolenia z u ytkowania Braun Silk pil 7 Prosimy uwa nie przeczyta instrukcje przed zasto sowaniem urzadzenia i zachowa do skorzystania VV przysztosci Braun Silk pil 7 zaprojektowano tak aby usuwanie zbednego owtosienia byto jak najbardziej efektywne delikatne i proste Sprawdzony system depilacji oferowany przez firme Braun usuwa wtosy r
208. sfrute de su Braun Silk pil 7 Por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelas para una posible consulta posterior La depiladora Braun Silk pil 7 ha sido dise ada para eliminar el vello no deseado de la forma m s eficaz suave y f cil posible Su sistema de depila ci n probado elimina el vello de ra z dejando la piel suave durante semanas Adem s cuando el vello vuelve a salir crece fino y suave sin los efectos del afeitado tradicional Importante e Por motivos de higiene no comparta este aparato con otras personas e La depiladora est provista de un cable de conexi n especial con un suministro el ctrico integrado extra seguro de bajo voltaje No cambie ni manipule ninguna de las partes de este cable de alimentaci n ya que existe el riesgo de sufrir una descarga electrica e Este aparato se puede usar en el ba o o en la ducha Por razones de seguridad se tiene que usar siempre desenchufado e Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica Los ni os no deber an jugar con el aparato Los ni os no deber an realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 a os y lo hagan ba
209. speale parimad h gieenilised tingimused b Puhastamine jooksva vee all P rast iga m rgkasutust puhastada seadet jooksva vee all Eemaldage kork Hoidke seadet epileerimispeaga jooksva vee all Seej rel vajutage vabastusnuppu 6 mille abil saate eemaldada epileerimispea 2 Raputage epileerimispead ja seadet korralikult veendumaks et neisse j nud vesi tuleks v lja Laske m lemal osal kuivada Enne uuesti kokkupanemist veenduge et need oleksid t iesti kuivad B Raseerimispea kinnitamine Raseerimispea 10 on v lja t tatud kaenlaaluste ja intiimpiirkonna kiireks ja nahal hedaseks raseerimiseks kehakontuure j rgivaks karvade piiramiseks ning karvade piiramiseks kuni 5 mm pikkuseni Kasutage raseerimispead ainult kuival nahal a Raseerimine nupu asend 9 b Kehakontuure j rgiv karvade piiramine nupu asend 0 c Karvade piiramine 5 mm pikkuseni nupu asend ja kinnitage seadmele piiramisotsak 1 d Puhastamine Arge puhastage raseerimisv rku II pintsliga sest see v ib v rku kahjustada e Raseerimisotsak ja selle osad vajavad korrap rast litamist iga kolme kuu tagant 77 f Kuim rkate et raseerimispea ei raseeri enam nii h sti kui enne vahetage raseerimisv rk b ja l ikeplokk c uute vastu v lja Varuosi leiate edasim jatelt Brauni hoolduskeskustest v i kodulehelt www service braun com rge kasutage seadet raseerimiseks kui selle raseerimisv rk on kahjus
210. ste 8 ani de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse pre cum i de c tre cele c rora le lipsesc experien a si cuno tin ele necesare cu condi ia de a fi supravegheate i de a primi instruc iuni pentru a utiliza in siguranta aparatul i pentru a n elege posibilele riscuri Copii nu trebuie s se joace cu acest aparat Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie efectuate de copii n afara cazului n care au peste 8 ani i sunt supra vegheati e Cand este pornit aparatul nu trebuie sub nici o forma sa vina in contact cu parul de pe cap genele fundele din par etc pentru a preveni orice fel de 62 pericole sau leziuni si pentru a preveni blocarea sau defectarea aparatului e Nu folositi niciodata capul de epilare 2 fara un dispozitiv atasat la el Informatii generale privind epilarea Toate metodele de indep rtare a p rului de la radacina pot avea ca efect cresterea firelor de par sub piele si aparitia iritatiei ex mancarime discom fort si inrosirea pielii in functie de starea pielii si a parului Aceasta este o reactie normala care ar trebui sa dipara repede dar care poate persista mai mult daca sunteti la primele epil ri sau daca aveti o piele sensibila Daca si dupa 36 de ore pielea mai prezinta iritatii va recomandam sa va consultati medicul In general reactiile pielii si senzatia de durere tind sa scada considerabil in intensitate o data cu
211. t Reino liga hemo filija kandidamikoze ar esant imunodeficitui Keletas naudingy patarimy Jei anks iau nesate naudojusi epiliatoriaus ar ne ali note plaukeliu ilgesnj laika gali praeiti Siek tiek laiko kol J sy oda pripras prie ios proced ros Panaudojus epiliatoriy keleta kartu diskomforto pojutis sumazes nes oda pripras prie epiliavimo Epiliacija bus paprastesn jei plaukeliu ilgis bus nuo 2 iki 5 mm Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos nuskusti o po 1 ar 2 savai iy ataugan ius plaukelius pa alinti epiliatoriumi alinant plaukelius pirma karta geriausia tai daryti vakare kad per naktj i nykty paraudimas Nor da mos nuraminti oda po epiliacijos patepkite ja drekinamuoju kremu Kartais atsitinka kad ataugan tys ploni plaukeliai neprasiskverbia pro odos pavir iu Reguliarus masa in s kempin s naudojimas pvz po duo ar special s odos veitikliai pad s i vengii jaugan iy plaukeliy Svelnus odos veitimas pa alina vir utinj odos sluoksni todel ploni plaukeliai gali prasiskverbti pro odos pavirsiy Apra ymas 18 Auk tada n masa uojamoji sistema 1b Antgalis Efficiency 2 Epiliuojamoji galvut 3 Ap vietimo funkcija smartlight 4 Jungiklis su u rakinimo mygtukais 4a 5a krovos signalin lemput 5b Ma os krovos signalin lemput 6 Nu mimo mygtukas 7 Specialus laidas 70 8 Antgalis pa astims 9 Tikslus antgalis 10 Skutamoji galvut krovimas e k
212. t avant toute utilisation et conservez le Le Silk pil 7 de Braun a t concu pour piler les poils ind sirables de maniere aussi efficace douce et facile gue possible Son syst me pilation av r retire les poils la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure ou la repousse est fine et souple elle ne sera plus piguante Important e Pour des raisons hygiene ne pas partager cet appareil avec autres personnes e Avec cet appareil est fourni un cordon special avec une s curit integree alimentation basse tension Ne pas changer ni demonter les differentes parties du cordon Sinon un risque d electrocution est possible e Cet appareil peut tre utilis CCI dans le bain ou sous la douche dans ces cas pour des raisons de s curit utilisez uniguement appareil sur batterie e Cetappareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier par interm diaire une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de appareil en toute s curit et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec appareil Le nettoyage et entretien ne doivent pas tre faits par des en fants a moins qu ils ne soient
213. t og giver en utrolig n nsom epilering Efficiency h tten 1b til hurtig epilering sikrer maksimal hudkontakt og placerer hele tiden pincet terne i den optimale position 1 T nd apparatet e Tryk p en af l setasterne og drej knappen med uret for at v lge nsket hastighedsind stilling l ekstra n nsom ll ekstra effektiv smartlight 3 t nder straks og lyser s l nge apparatet er t ndt Det giver et lysfor hold n sten som dagslys og afsl rer s ledes de fineste h r og giver dig bedre kontrol for forbedret epilering 2 S dan bruges apparatet e Streek altid huden ud under epilering S rg for at epileringsomr det mellem massage rullerne er i kontakt med huden e Det svingbare h tter tilpasser sig automatisk hudens konturer e Uden at trykke f res apparatet i en langsom glidende bev gelse mod h renes vokseretning i retning mod afbryderen Da h r kan gro i forskellige retninger kan det ogs v re en god id at f re apparatet i forskellige retninger for at opn det optimale resultat Massagerullernes pulserende bev gelse stimulerer huden og f r den til at slappe af s man opn r en mere sk nsom epilering e Hvis du er vant til fornemmelsen af epilering og foretr kker at fjerne h r hurtigt kan du anvende Efficiency h tten 1b og udskifte massagesystemet 1a 3 Epilering af benene Epiler benene nedefra og opefter Ved epilering i kn haserne skal benet holdes helt s
214. tatud Antud toodet ei tohi visata segaolmej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmed tuleb koguda lahus ja viia selleks etten htud l himasse tasuta vastuv tu punkti Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete lahuskogumine ja materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt k rvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsu sest j tmek itlusettev tetelt v i seadmeid m vatelt kauplustelt X Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta Valmistaja Braun GmbH Valmistatud Saksamaal Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jooksul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist v i valmistamisest ja koostamisest vahetatakse v lja vigased detailid v i kogu seade kui praak on tekkinud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine ebadige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhast
215. tekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bezmaksas ier ces remontu servisa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t jam ir noteiktas ties bas saska ar normat vajiem aktiem un ie noteikumi neietekm pat r t ja ar likumu noteikt s ties bas Braun servisa centrs Olimpeks Electronics Bu u 70C R ga LV 1067 Tel 67425232 vai 26304860 Ra ot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija P rst vis AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Igaunija info abestock ee Vair k inform cijas par Braun produktiem www braun com Eesti Meie tooted vastavad k ige k rgematele kvaliteedi funktsionaalsus ja disainin uetele Loodame et uuest Brauni seadmest on teile palju kasu Palun vaadake jooniseid v rkeelsest kasutusjuhendist Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi ning hoidke alles et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti lugeda Braun Silk pil 7 on loodud selleks et soovimatute karvade eemaldamine oleks v imalikult efektiivne rnatoimeline ning lihtne Selle kontrollitud epilat sioonisusteem eemaldab karvad juure l hedalt ning teie nahk on sile n dalaid Kuna uuesti kasvavad karvad on
216. tnoty a kr mu mokrou epilaci P stroj m ete pou t i na epilaci mokr poko ky dokonce i pod tekouc vodou Pro dosa en optim l n ho skluzu p stroje po poko ce dbejte na to aby poko ka byla d kladn mokr Po ka d m pou it na mokro doporu ujeme p stroj om t pod tekouc vodou e P ed pou it m se v dy ujist te e je epila n hlava 2 ist Ujist te se e na epila n hlav je um st n n stavec e N stavce vym nite tak e stla te jejich postrann vroubky a sejmete je e Hlavy se m n stisknut m uvol ovac ho tla tka v m ny hlavy 6 A Jak epilovat Epila n hlava 2 se vyzna uje novou technologi Close Grip kter poskytuje vysoce innou epilaci obzvl t u kr tk ch chloupk 40 pinzet je v dy v t sn m kontaktu s poko kou aby odstranily i kr tk chloupky velikosti zrnka p sku D ky sv v kyvn funkci se dokonale p izp sobuje kontur m t la pro maxim ln d kladnost Vysokofrekven n mas n syst m 1a inn zklid uje va i poko ku pro dosa en asn jemn epilace N stavec Efficiency 1b pro rychlou epilaci zaji uje maxim ln kontakt s poko kou proto e udr uje pinzety neust le v optim ln poloze 1 Zapnut e Stiskn te jedno z bezpe nostn ch tla tek 4a a oto en m sp na e ve sm ru hodinov ch ru i ek si zvolte preferovanou rychlost extra etrn epila
217. topkov epilacije izberete nastavitev hitrosti I da se navadite na ob utek pri odstranjevanju dla ic na teh ob utljivih predelih Priporo amo vam da si iz higienskih razlogov pred epilacijo ko o o istite z alkoholom Ko odstranjujete dla ice na obrazu z eno roko napnite ko o z drugo pa dr ite epilator in z njim po asi drsite v smeri stikala Za ita pred pregrevanjem Varnostna funkcija ki prepre uje morebitno pregre vanje aparata lahko povzro i da rde a lu ka indikatorja nizke ravni akumulatorja neprekinjeno sveti 8 sekund nato pa se aparat samodejno izklju i V tem primeru stikalo preklopite nazaj v polo aj 0 in po akajte da se aparat ohladi 6 i enje epilacijske glave Po vsaki uporabi napravo izklju ite iz elektri nega omre ja in o istite epilacijsko glavo Redno i enje naprave vam zagotavlja bolj i u inek a i enje s etko Odstranite nastavek in ga o istite s etko S etko ki ste jo predhodno pomo ili v alkohol temeljito o istite pincete tako da za nete na zadnji strani glave epilatorja Med i enjem z roko obra ajte element s pincetami Ta metoda i enja zagotavlja najbolj o higieno glave epilatorja b i enje pod teko o vodo Po vsakem mokrem na inu uporabe o istite aparat pod teko o vodo Odstranite nastavek Napravo dr ite tako da bo glava epilatorja pod curkom teko e vode Nato pritisnite tipko za sprostitev 6 in odstranite gla
218. tra gentle Il extra efficient The smartlight 3 comes on instantly and shines as long as the appliance is switched on It reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency 2 How to guide the appliance e Always stretch your skin when epilating e Always make sure that the epilation area between the massaging rollers is in contact with your skin e The pivoting caps automatically adapt to the contour of your skin Guide the appliance in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different direc tions to achieve optimum results The pulsating movement of the massaging rollers stimulate and relax the skin for a gentler epilation e If you are used to the sensation of epilation and prefer a faster way of removing hair attach the Efficiency cap 1b replacing the Massage System 1a 3 Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight 4 Underarm and bikini line epilation For this specific application the sensible area cap 8 has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 Please be aware that especially at the beginning these areas are particul
219. trakt 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen Epilatorh tten til armhulen og bikinilinien 8 som s ttes p epilatorhovedet 2 er udviklet specielt til denne brug V r opm rksom p at omr derne is r i begyndelsen er meget f lsomme over for smerte Derfor anbefaler vi at du v lger hastigheds indstilling l de f rste gange du bruger epilatoren Ved gentagen brug vil smertefornemmelsen blive mindre Det er mere behageligt hvis du sikrer at h rene har den optimale leengde p 2 5 mm 33 For epilering skal omr det rengores grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant Ved epilering under armene holdes armen strakt opad og apparatet f res i forskellige retninger Da huden kan v re mere f lsom lige efter epilering b r du undg at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol 5 Ansigtsepilering Brug pr cisionh tten 9 som s ttes p epilator hovedet 2 til fjernelse af u nsket h r i ansigtet eller andre f lsomme omr der De f rste gange anbefaler vi at du v lger hastighedsindstilling I for at v nne dig til epileringen p de f lsomme omr der F r epilering anbefaler vi at huden renses med alkohol af hygiejniske rsager N r du epilerer ansigtet skal du str kke huden med den ene h nd og langsomt f re epilatoren med den anden h nd i retning mod afbryderen Beskyttelse mod overophedning Som en sikkerhedsfunktion for at undg den usandsynlige h ndelse
220. tului conecta i din nou aparatul la o priz electric prin intermediul cablului special O nc rcare complet asigur un timp de utilizare f r cablu de p n la 40 de minute e Utilizarea aparatului la du poate reduce timpul de operare al acestuia V recomand m s re nc r cati aparatul dup fiecare utilizare e Temperatura optim pentru nc rcare utilizare i depozitare a aparatului este cuprins ntre 15 35 C In cazul n care temperatura dep e te acest interval timpul necesar nc rcarii epilatorului se poate m ri iar timpul de utilizare a aparatului f r cablu se poate diminua Preg tirea pentru utilizarea epilatorului pe pielea uscat Pielea trebuie s fie uscat i lipsit de uleiuri sau creme utilizarea epilatorului pe pielea ud Epilatorul poate fi utilizat si pe pielea ud chiar si sub du Asigura i v c pielea este suficient de hidratat pentru alunecarea optim a epilatorului peste suprafa a de epilare Dup fiecare utilizare la du este indicat cur area aparatul sub jetul de ap e Inainte de utilizare asigurati va intotdeauna ca si capul de epilare 2 sa fie curat Asigurati va intodeauna ca ati ata at un dispozitiv 1 la capul de epilare e Pentru a schimba dispozitivele apasati striatiile laterale si trageti e Pentru a schimba capetele apasati butonul de eliberare 6 A Cum sa ne epilam Prev zut cu tehnologia Cl
221. u Description la Systeme de massage haute fr quence 1b Accessoire efficacit 2 T te d pilation 3 Lumiere smartlight 4 Interrupteur avec vitesses 4a 58 lndicateur de charge 5b lndicateur de batterie faible 6 Bouton d jection 7 Cordon d alimentation sp cial 8 Accessoire zones sensibles 9 Accessoire de pr cision 10 T te rasoir Charge e Avant utilisation chargez appareil Pour une meilleure performance nous vous recommandons de toujours utiliser appareil avec sa batterie compl tement charg e Branchez appareil arr t avec le cordon sp cial sur une prise de courant Le temps de charge est environ 1 heure Le voyant vert 58 clignote pour indiquer que pilateur est en charge Lorsque la batterie est charg e le voyant de charge reste allum Une fois charg utilisez appareil sur sa batterie sans le cordon Lorsque la batterie est faible le voyant rouge 5b clignote Branchez l appareil sur une prise de courant l aide du cordon sp cial pour le recharger e pleine charge l autonomie de appareil est de 40 minutes e Une utilisation dans l eau peut r duire l autonomie de la batterie Nous vous recommandons de recharger l appareil apr s chaque utilisation La temp rature ambiante id ale pour charger utiliser ou ranger l appareil se situe entre 15 et 35 C Si la temp rature est nettement en dehors de ce cr neau la dur e de la charge batterie peut
222. u no iesl g anas pog m pagrieziet sl dzi pulkste a r d t ja virzien un iestatiet jums v lamo truma re mu I pa i maigi II pa i efekt vi smartlight apgaismojums iedegas autom tiski un darbojas tik ilgi kam r ier ce ir iesl gta Tas ir gandr z l dzv rt gs dienas gaismai t d j di ir redzami pat smalk kie mati i un epil cija ir efekt v ka 2 K r koties ar ier ci Epil jot vienm r nostiepiet du e Vienm r p rliecinieties ka epil cijas zona starp mas as rull iem ir saskar ar du e Kust gie uzga i autom tiski piel gojas das kont r m e Nespie ot veiciet l nas nep rtrauktas kust bas pret ji mati u aug anas virzienam sl d a vir zien T k mati i aug da dos virzienos ar ier ci virziet da dos virzienos lai sasniegu visla b kos rezult tus Mas as rull u puls jo s kust bas mas un nomierina du padarot epil ciju saudz g ku Ja esat pieradusi pie epil cijas un v laties to veikt tr k pievienojiet Efficiency uzgali 1b nomainot mas as sist mu 1a 3 K ju epil cija Epil jiet k jas no lejas uz aug u Epil jot aiz ce gala k ju turiet izstieptu taisni 4 Padu u un bikini zonas epil cija Padu u un bikini zonas epil cijai k papildus piederums ir paredz ts Uzgalis jut gu erme a da u epil cijai 8 ko pievieno Epil jo ai galvi ai 2 Atcerieties ka s erme a vietas
223. us e smartlight s ttib kohe ning p leb kuni seade t tab See annab peaaegu sama tugeva valguse kui p evavalgus tuues esile ka k ige peenemad karvad ning v imaldab teil epileeri mist paremini l bi viia 2 Seadme juhtimine Epileerimisel tuleb nahka alati venitada Veenduge alati et massaa irullide vahele j v epileerimispiirkond puutub kokku teie nahaga e P rlevad terad kohanduvad teie naha reljeefiga automaatselt Juhtige seadet aeglaste pidevate liigutustega ilma surveta ja vastukarva edasi l liti suunas Kuna karvad v ivad kasvada eri suundades v ib abiks olla ka seadme juhtimine erinevates suundades Masseerimisrullikute pulseeriv liiku mine stimuleerib ja l gastab nahka pakkudes rnemat epileerimist Kui olete epileerimisel tekkiva tundega harjunud ja soovite kiiremat karvaeemaldust kinnitage kork Efficiency 1b mis asendab massaa i s steemi 1a 3 Jalgade epileerimine Epileerige jalgu suunaga alt les P lve tagant epileerides hoidke jalga v ljasirutatuna 4 Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimine Nende piirkondade jaoks on loodud kaenlaaluste kork 8 mis tuleb asetada epileerimispeale 2 Palun rge unustage et eriti alguses on need piirkonnad valu suhtes v ga tundlikud Seep rast soovitame esimestel epileerimiskordadel kasutada kiiruses tet I Korduva kasutamise korral valutunne v heneb Mugavamaks kasutamiseks epileerige siis kui karvade pikkus o
224. utra m o na direcc o do bot o Protecc o contra sobreaquecimento Funcionado como um dispositivo de seguranca para o caso improv vel de sobreaquecimento pode acontecer que a luz vermelha indicadora de carga se acenda permanentemente durante 8 segundos desligando se o aparelho automaticamente de seguida Neste caso rode o interruptor de volta a posic o O e deixe o aparelho arrefecer 6 Limpar a cabeca de depilac o Depois de cada utilizac o desligue o aparelho antes de o limpar A limpeza regular assegura um melhor desempenho a Limpeza com escova Remova o acess rio e escove o Limpe completamente as pincas da parte traseira 23 da cabeca de depilac o com a escova embebida em lcool Ao faz lo gire o componente de pincas manualmente Este m todo de limpeza assegura melhores condic es de higiene para a cabeca de depilac o b Limpar debaixo de gua corrente Ap s cada utilizac o em pele molhada lave o aparelho sob gua corrente Retire o acess rio Coloque o aparelho sob gua corrente Pressione depois o bot o de libertac o 6 para soltar a cabeca de depilac o Sacuda muito bem os dois a cabeca de depilac o e O aparelho para se certificar que a gua rema nescente sai Deixe ambas as partes a secar Antes de as voltar a acoplar certifique se que est o completamente secas B Usar o acess rio cabeca de corte A cabeca de corte 10 foi concebida para um corte r pido e rente das axilas
225. vaekst s effektiv n nsom og let som muligt Det gennemprovede epileringssystem fjerner h ret ved roden og efterlader huden glat i ugevis N r h rene vokser ud er de fine og blade og der er ingen stubbe Vigtigt e Af hygiejniske grunde bor du ikke dele dette apparat med andre e Apparatet er forsynet med et special kabel med integreret stramforsyning og ekstra lav spaending for storre sik kerhed Ingen af dens dele m udskif tes eller manipuleres modsat fald risikerer man at f elektrisk stod x Dette apparat kan anvendes 9 i badet eller brusebadet Af sikkerhedsmeessige grunde m det kun anvendes ledningsfrit e Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og f r instruktioner om sikker brug af appa ratet og forst r den involverede fare B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn med mindre de er over 8 r og er under opsyn e N r apparatet er t ndt m det aldrig komme i kontakt med hovedh r jenvipper h rb nd etc for at undg fare for at brugeren kommer til skade samt at apparatet blokeres eller beskadiges e Anvend aldrig epilatorhovedet 2 uden h tte 32 Generelle oplysninger om epilering Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medf re hudirritation eller h r der voks
226. vo epilatorja 2 Teme jito otresite tako glavo epilatorja kot tudi preostali del naprave da bo iz njiju odtekla vsa preostala voda Potem pustite da se oba dela naprave posu ita Preden ju ponovno sestavite preverite ali sta oba dela popolnoma suha B Uporaba brivne glave Brivna glava 10 je oblikovana za hitro in natan no britje podpazduh obmo ja bikinija in prirezovanje dla ic na dol ino 5 mm Brivno glavo uporabljajte samo na suhi ko i a Britje izberite b Oblikovanje linij izberite lt 8 c Prirezovanje dla ic na dol ino 5 mm izberite 8 gt d i enje Ne istite mre ice brivnika II s krta ko saj jo lahko po kodujete e Brivske dele je potrebno naoljiti vsake mesece f Zamenjajte brivno glavo II in rezilo III ko opazite slab o kakovost britja Poi ite nadomestne dele pri svojem prodajalcu ali vv Braunovem servisnem centru Ne brijte se s po kodovano mre ico Varovanje okolja Izdelek vsebuje baterije za ponovno polnjenje Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke Napravo lahko odnesete na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim
227. zgalis 2 Epil jo a galvi a 3 smartlight apgaismojums 4 Sl dzis ar iesl g anas pog m 4a 5a Gaismas indikators ier cei uzl d joties 5b Gaismas indikators ier cei izl d joties 6 Atvienot jpoga Str vas vada komplekts Uzgalis padu u epil cijai Uzgalis punkt tai mati u likvid cijai O Skujo galvi a O OSI Uzl d ana Pirms lieto anas ier ce j uzl d Lai ieg tu visla b ko rezult tu iesak m vienm r lietot piln b uzl d tu ier ci Izmantojot str vas vada komplektu piesl dziet ier ci str vas avotam Motoram j b t izsl gtam Uzl d anas laiks ir aptuveni 1 stunda Za ais gaismas indikators 5a mirgo kas nor da ka ier ce tiek uzl d ta Kad ier ce ir piln b uzl d ta indikators deg past v gi Piln b uzl d tu ier ci var lietot bez str vas vada e Kad mirgo sarkanais gaismas indikators 5b kas nor da ka ier ces akumulatora jauda ir zema uzl d jiet ier ci no jauna piesl dzot to elektr bas avotam ar str vas vada pal dz bu e Piln b uzl d ta ier ce sp j darboties l dz pat 40 min t m bez t s piesl g anas str vas avotam e Epilatora lieto ana vann vai du var samazin t kop jo lieto anas laiku M s ies k m uzl d t ier ci p c katras lieto anas reizes e Vislab k temperat ra ier ces uzl d anai lieto anai un uzglab anai ir starp 15 un 35 C Gad jum ja temperat ra ir izteikti rpus s
228. zintet jelz piros f ny 8 m sodpercen kereszt l vil git majd a t lt si folyamat le ll Ebben az esetben ll tsa vissza a kapcsol t a O poz ci ba s hagyja a k sz l ket leh lni 6 Az epilator fej tiszt t sa Minden egyes haszn lat befejez se ut n h zza ki a k sz l ket a h l zatb l A rendszeres tisztit s m g jobb teljes tm nyt eredm nyez a Tiszt t s kef vel T volitsa el a sapk t s seperje ki a kef vel Az epil tor fej h ts oldal r l indulva alkoholba m rtott kef vel tiszt tsa meg alaposan a csipesze ket A m velet k zben forgassa a csipeszsort manu lisan Ez a tiszt t si m dszer biztos tja a leghigi niku sabb k r lm nyeket az epil tor fej sz m ra b Tiszt t s v zsug r alatt Minden egyes vizben t rt n haszn latot k vet en tisztitsa meg a k sz l ket v zsug r alatt T volitsa el a sapk t Tartsa a k sz l k epil tor fej r sz t v zsug r al Ezt k vet en nyomja meg a kiold gombot 6 s vegye le az epil tor fejet Alaposan r zza ki az epil torfejet s a k sz l ket egyar nt s gy z dj n meg arr l hogy az esetleg bennrekedt v z kics p g Miel tt jra felhelyezn az epil tor fejet a k sz l kre gy z dj n meg arr l hogy mindk t alkatr sz t k letesen sz raz B A borotvafej haszn lata A borotvafejet 10 a honalj s a bikinivonal gyors s alapos sz rtelenit s re k rvonal form z sra s 5 mm h
229. zrastejo odstranite z epilacijo Ce boste epilator uporabili prvi vam svetujemo da epilacijo izvedete zve er da morebitna pordelost ko e ez no izgine Priporo amo vam da po epila ciji na ko o nanesete vla ilno kremo da se bo ko a pomirila Lahko se zgodi da tanke dla ice ki zrastejo po epilaciji ne morejo prodreti skozi ko o Redna uporaba masa nih gobic npr po prhanju ali pilingov za odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti vra anje dla ic saj z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako dla ice la je prodrejo na povr je Opis 1a Visokofrekven ni masa ni sistem 1b Nastavek za ve jo u inkovitost 2 Epilacijska glava 3 Lu ka Smartlight 4 Stikalo s tipkama za blokado 4a 5a lndikator polnjenja 5b lndikator nizke ravni akumulatorja 6 Tipka za sprostitev 7 Posebna priklju na vrvica 8 Nastavek za ob utljive predele 9 Nastavek za obraz 10 Brivna glava Polnjenje Pred uporabo morate aparat napolniti Za najbolj i rezultat priporo amo da vedno uporabljate povsem napolnjen aparat S posebno priklju no vrvico priklju ite izklopljen aparat na elektri no omrezje as polnjenja je pribli no 1 uro Utripajo a zelena lu ka 58 opozarja da se aparat polni Ko je baterija aparata povsem napolnjena lu ka neprekinjeno sveti Povsem napolnjen aparat nato uporabite brez priklju ne vrvice e Ko za ne utripati rde a lu ka 5b ki opozarja na prazno bater

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Programmation pour le contrôle de la maison  User Guide  H112-2-2002  TABLES DES MATIÈRES    ダウンロードはこちらから（容量 10242KB）  Descargar Manual de Usuario  User Manual for PCIeGen3_x16  ISTRUZIONI D'USO OPERATING INSTRUCTIONS  U2722A/U2723A User's Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file