Philips BT100B
Contents
1. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome 7 nt N QUESTION Contact B1100 Philips A gt Short User Manual Kr tk u ivatelsk p ru ka Kort brugervejledning Kurzanleitung 2 UVTOMO eyyxepi o xprjong Manual de usuario corto Lyhyt k ytt opas Bref mode d emploi R vid haszn lati tmutat Manuale dell utente breve Korte gebruikershandleiding Kr tka instrukcja obs ugi Manual do utilizador resumido Kparkoe pyKOBOACTBO MOAB3OBATEAA Stru n n vod na pou vanie Kortfattad anv ndarhandbok Kbickawa MaMAaraHyLllbl HYCKAYAbIFbI KoporkMuh noci6HnK KOpncTyBaya Fata OA got 43 AHA m PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product VOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V AY BT100 00 SUM V3 0 e BT100 00 SUM V3 O indd 1 Before using your product read all accompanying safety information P ed pou it m v robku si p e t te pribalen bezpe nostn informace F r du brug2. During a call Bluetooth connection Kontrolka P ipojen Bluetooth Indikator Bluetooth forbindelse Anzeige Bluetooth Verbindung Connecting or waiting for connection Modr blik n Prob h p ipojov n nebo ek n na p ipojen Blinker bl t Tilslutter eller venter p forbindelse Blau blinkend Verbindung wird aufgebaut oder auf Verbindung Connected Modr P ipojeno Fast bl Tilsluttet wird gewartet 9 Stav o Status Q P e nts ES Indg end Tryk for at b t indg ende opkald Status a ress to answer an incoming call P choz Stisknut m p ijmete p choz hovor ndgaenae Pyx Tor at besvare et nagaenae oprala Press and hold for more than 3 seconds to reject an hovor Stisknut m a podrZen m tla tka na v ce ne 3 sekundy opkald Hold nede i mere end 3 sekunder for at afvise et Eingehender Dr cken um einen eingehenden Anruf incoming call odm tnete p choz hovor indg ende opkald Anruf anzunehmen Press to end the current call B hem Stisknut m ukon te aktu ln hovor Under et Tryk for at afslutte det aktuelle opkald L nger als 3 Sekunden gedr ckt halten um einen Press and hold for more than 3 seconds to change hovoru Stisknut m a podrZen m tla tka na v ce ne 3 sekundy opkald Tryk og hold nede i mere end 3 sekunder for at eingehenden Anruf abzulehnen call between BT100 and mobile phone Press and hold for 8 seconds to clear the pairing information Funkce tla tek v re imu Bluetooth prepoj te
3. Bleu continu Connect Tenere premuto per 8 secondi per eliminare le Indicador Ligac o Bluetooth Po as hovoru Stla en m tla idla ukon te aktu lny hovor A i AUX T informazioni di associazione Bluetooth Gars Stla te a podr te tla idlo stla en dlh ie ako 3 PAMETE A a e ii i a AFE Nota Aseg rese de que no hay un cable de entrada de audio Fonctions de bouton en mode Bluetooth EIS a INSCR M DEus sekundy na prepnutie hovoru medzi zariaden m BxiAHOrO ayAlokaDeAo p i zm a A a II NL Aceso continuamente a azul Ligado BOO mein ee no IHAwkarop Bluetooth TE T Y sre ges ugs TEH Ct Indicador de Bluetooth Opmerking controleer of er geen audio invoerkabel op de AUX Func cm E 7 Bs TA HAS ARO HES sole 2 7 7 e un es do bot o no modo Bluetooth Stla en m a podr an m tla idla na 8 sek nd vyma ete IHAWKaTOD liA eAHaHHAa Bluetooth E Appel entrant Appuyez sur ce bouton pour r pondre un aansluiting is aangesloten E E i LE ELIE indicador Coneston Bleteoth pp Bn AE p p g 8 Estad o inform cie o p rovan cez Bluetooth ca 3 eaHanua a60 ouikyeaHHn 3 en Hanna THH User Manual stado ss 8 UN SsSBEzusee HES TB Azul parpadeante Conectando o esperando conexi i S Bluetooth indicator ii i lA gt e MARS parp C p xi n Mud pida e de 3 secondes Chamada cu E A D cBiTWTECH TliA eAHaHo 31 BT100 Y 501 Zo H este HES3 ul permanente onectado p pp o Indicator Bluetooth verbinding Perebida Manter premido dur
4. E 18 Z5 drug Li uc batteri ZAE mAh N vleges kimen teljes tm ny 2 W RMS Batterijduur gt 8 uur loapepiubaembie ripooun HFPv1 5 AD2Pv1 2 FERE Batteriets driftstid gt 8 timer Jel zaj ar ny gt 70dB Afmetingen apparaat Ix b xh 63x 63 x 82 mm Aono HMTeAbHble yHKLIMM lonaBAeHue LIIyMOB M 3x M l H p LxBxH 63x63 x82 mm Aux in be csatlakoz s 300 mV RMS 10 kOhm Gewicht apparaat 0 18 ke PaAMyC AeAACTBMA 10 M Mpamaa BAAMMOCTb egt Hovedenhed 0 18 kg BT100 00 SUM V3 0O indd 2 4 16 2014 2 30 57 PM
5. Stav indik toru Prob h nab jen Baterie je pln nabit Zhasnut Sv t c b l Blikaj c modr Sv t c modr podle aktu ln ho stavu V re imu VYPNUTO V re imu Aux in Blikaj c b l Blikaj c b l V re imu Bluetooth Blikaj c modr Sv t c modr podle aktu ln ho stavu Pozn mka Za zen BT100 se automaticky vypne kdy je baterie vybit v re imu Bluetooth B hem nab jen blik indik tor Bluetooth b le Chcete li se vr tit do re imu Bluetooth vypn te za zen BT100 a vyberte znovu re im Bluetooth DA Indikatorfunktioner Under opladning Batteri fuldt opladet Slukket Blinker hvidt Fra Aux in tilstand Blinker hvidt Konstant hvid Blinker bl t konstant bl t f lg arbejdsstatus Blinker bl t konstant bl t f lg arbejdsstatus Bluetooth tilstand Bem rk Bluetooth tilstand slukkes BT100 automatisk n r batteriet er tomt Og Bluetooth indikatoren blinker hvidt under opladning For at vende tilbage til Bluetooth tilstand skal du slukke for BT100 og v lge Bluetooth tilstand igen DE Anzeigeverhalten Wird aufgeladen Akku voll aufgeladen Wei blinkend Aus Wei blinkend Wei leuchtend Blau blinkend durchgehend Blau blinkend durchgehend blau leuchtend je nach blau leuchtend je nach Betriebsstatus Betriebsstatus Im OFF Modus Im Aux in Modus Im Bluetooth Modus Hinweis Wenn im Bluetooth Modus der Akku leer ist schaltet sich der BT100 a
6. gt 8 hod n y l Paino p laite 0 18 kg Bluetooth X 9 ole ssh T denled Mponyu vec Merroupyiec Ax pwon nxouc kar op ou Ingresso alimentazione CC USB 5 V 500 mA Perfis suportados HFPv1 5 AD2Pv1 2 mein edm D DC ev ei USB 5V 500mA EIE Eup Aeia Ortik eubela 10 y FR pinis Batteria integrata ai polimeri 3 7 V 500 mAH Funcionalidades avan adas Elimina o de eco e xix 63 x63 x 82 mm Br UR eu V2 1 EDR L Xa 215 rH HEE 37V 500mAH ecn in LA o mia di litio cancelamento de ru do Hmotnost hlavn jednotka 0 18 kg t 99 T HEE 23 Al Z gt 8A ZF stup nap jen SV mA i m i IATDAMyBaHI MPOQIAl v1 5 v1 e tee O Eico80c Tpodo 8orikoU DC USB 5V 500 mA Puissance de sortie nominale 2 W RMS ndn di funzionamento della gt 8 ore Alcance 10 m em linha de vis o AOAATKOB yuku V cyHeHna BIAAyHHR any mie 14 E x L x W X H 63 X 63 x 82mm atteria a l ifikati zet td PES Evooguaroyu vr urrarapoia 3 7 V 500 mAH Rapport sienal bruit gt 70 dB Informa es gerais SV Specifikationer sz EN 0 18kg Vyarz baterie 78 hodin X pus 5 5 H P Em 5 E Dimensioni unit principale 63 x 63 x 82 mm F rstarkar ANlaria30H 10 M Ha Hii mpamoro baydeHHa z p TTOAUMEQOUV AVIOU Aux in Link 300 mV RMS 10 kOhm Entrada de alimenta o de CC USB 5 V 500 mA Rozm ry Hlavn jednotka Ex Px A Nominell uteffekt 2W RMS 3araabHa iH opma ia ZH TW AUS D x xV em Xpovos Aetroupylas TNG gt 8 WPEG Blustosth
7. ES HA BES Sor S ZH TW fele RHEESZ BU ma PIU PS MAZA o Short User Manual A Bluetooth m d Aux in m d kiv laszt s hoz cs sztassa az OFF Q AUX kapcsol t Q AUX ll sba BT100 kikapcsol s hoz cs sztassa az OFF Y AUX kapcsol t OFF ll sba Per selezionare la modalit Bluetooth Aux in far scorrere l interruttore OFF Q AUX in posizione Y AUX Per spegnere BT100 far scorrere l interruttore OFF Q AUX sulla posizione OFF Om de Bluetooth AUX IN modus te kiezen zet u de OFF Q AUX schakelaar op Q AUX Om de BT100 uit te schakelen schuift u de OFF Q AUXc schakelaar naar OFF Aby wybra tryb Bluetooth tryb Aux in przesu prze cznik OFF Q AUX do pozycji AUX Aby wy czy urz dzenie BT100 przesu prze cznik OFF Q AUX do pozycji OFF Para seleccionar o modo Bluetooth modo de entrada auxiliar desloque o bot o OFF Q AUX para a posi o Q AUX Para desligar o BT100 desloque o bot o OFF Q AUX para a posi o OFF To select the Bluetooth mode Aux in mode slide the OFF Y AUX switch to the Q AUX position To switch off BT100 slider the OFF Q AUX switch to the OFF position Mro6si Bbl6pare pex Bluetooth Aux in ycraHosnTe nepekwouare b OFF Y AUX s no oxeuue Q AUX Ana BelkAioueHAa BT100 cABnHbTe nepekuouareAb OFF Q AUX s no oxenuue OFF Chcete li vybrat rezim Bluetooth Aux in posu te p ep na OFF Y AUX do polohy Y AUX Chcete li vypnout za zen BT100 posu te p ep
8. Nota En el modo Bluetooth cuando la bater a est descargada el BT100 se apaga autom ticamente Adem s el indicador de Bluetooth parpadea en blanco durante la recarga Para volver al modo Bluetooth apague el BT100 y vuelva a seleccionar el modo Bluetooth Fl Merkkivalon toiminta Lataus k ynniss Akku t ynn OFF tilassa Vilkkuu valkoisena Pois Aux in tilassa Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena Bluetooth tilassa Vilkkuu sinisen palaa sinisen tilan mukaan Vilkkuu sinisen palaa sinisen tilan mukaan Huomautus kun akku tyhjenee Bluetooth tilassa BT 100 sammuu automaattisesti Bluetooth merkkivalo vilkkuu valkoisena kun akku latautuu Voit palata Bluetooth tilaan sammuttamalla BT100 laitteen ja valitsemalla Bluetooth tilan uudelleen FR Comportement du voyant En charge Batterie enti rement charg e En mode OFF Blanc clignotant teint En mode Aux in Blanc clignotant Blanc continu En mode Bluetooth Bleu clignotant Bleu continu selon le statut de fonctionnement Bleu clignotant Bleu continu selon le statut de fonctionnement Remarque en mode Bluetooth lorsque la batterie est vide BT100 s teint automatiquement Et le voyant Bluetooth clignote en blanc lors de la charge Pour revenir au mode Bluetooth teignez BT100 et res lectionnez le mode Bluetooth HU LED jelz sei T lt s alatt Akkumul tor felt ltve KI m dban Feh ren villog Ki Aux in m dban Feh ren villog Feh ren
9. USB 5V 500 mA penes mE x 2 x us 63 x 63 x 82 mm lie prada etam USB 5V 500 mA ES Kaanbi aknapaT o E E m E Built in ODE battery 3 V 900mAH Integrierter Li Polymer Akku 3 7 V 500 mAH TO i foteno S ly F egys g 0 18 kg Wbudowany akumulator litowo 3 7 V 500 mAH Menovit v stupn v kon 2 W RMS Typakrei TOK KyaT kipici USB 5B 500 MA zz ze D Battery working time 78 hours Akkulaufzeit gt 8 Stunden ES E A polimerowy Odstup sign lu od umu 7 0 dB Kipicripiareu AvraAA noAuMMepAik 3 7 B 500 mAc Em ES Dimensions Main Unit Abmessungen H Hauptger t Aux in lirt nt 300 mV RMS 10 kohmia Ampitta aii Czas pracy akumulatora 8 godzin Vstup Aux in 300 mV RMS 10 kiloohmov 6arapea KO AFO L xW x H 63 x 63 x 82 mm LxBxH 63 x 63 x 82 mm Bluetooth l Wymiary jednostki centralnej 63 x 63 x 82 mm Bluetooth DaTapesHbIH XXyMbIC yaKbITbl 78 carar OH 3r Weight Main Unit 0 18 kg Potenza nominale in uscita 2W RMS o EL Gewicht Hauptger t 0 18 kg Bluetoothin tekniset tiedot V3 0 EDR io T D x S xW Specifik cie Bluetooth Ver 30 EDR OnueMAepi Heriari Kypeiwbl 63 x 63 x 82 mm HA Xe Ha 2W RMS Tuetut profiilit HFPv1 5 AD2Pv1 2 Waga jednostka centralna 0 18 k z Fx Ex b o e MOSES EL l ipobiaypad c a e Collegamento Aux in 300 mV RMS 10 kohm A de A pe LUE ER COVER E 03 uas 7 70dB esilovac Is toiminnot alun ja melunvaimennus Pokro il funkcie Potla enie ozveny a hluku i in az Q EvioxuTr g Bluetooth y Aux in 3 300mV R
10. ji FR T cu A BT100 i telefonem kom rkowym Blikaj ca modr Prip ja sa alebo Cak na pripojenie KoHblpay ArbIMAarbl KOHbIpayAbl asiKTay YuiiH 6acbiHbia gl erue els AJO 30 AUX SAA AAH gl x dsd Remarque assurez vous qu aucun c ble d entr e audio n est Naci nij i przytrzymaj przez 8 sekund aby Neprerusovan modr Pripojen 6apbiCbiHAa Konblpayabl BT100 kypbinFbIco MEH MO HAbA Bropor gilet _ Madaananyulbl HyCKayAbIFbIH XKyKTeri any VuliH WWW connect la prise AUX Funzioni pulsante in modalit Bluetooth usun informacje o parowaniu Bluetooth Euskele dssrarel victima Blietsoth Kypbl Fbl apaCbIHAay TaCbIMaAAay ViuiH 3 CeKyHATaH Bluetooth HAl 3 philips com support TOpabbiHa KIpiHI3 Voyant Bluetooth Stato CO Bs a 78 apTbiK Oacbiri TYPbIHbI3 EM zm Bluetooth A Z Lllo6 3aBaHTaxMTA MOBHAM noci uuk KOPuCTyBaua l x _ A lt 424 A av Bluetooth yrrray aknmapaTbIH ewi LIH 8 CeKyHA uU Ea E rp ES BIABIAAMTe Be6 caltr www philips com support Voyant Connexion Bluetooth mata Premere per rispondere a una chiamata in entrata Nota Assegure se de que n o h um cabo de entrada de udio Po nd y aKriap py Y y uper HAS znrel 42 3 teaa qg s ica MA E i upp Bleu clignotant Connexion en cours ou en attente arrivo Tenere premuto per pi di 3 secondi per rifiutare una ligado tomada AUX Prich dzaj ci stla en m tla idla prijmete prich dzaj ci hovor HHY ENS HH UE AZF 1 9 NTE O F PRU NEM a
11. na OFF Q AUX do polohy OFF For at v lge Bluetooth tilstand Aux in tilstand skubbes kontakten OFF Q AUX til positionen Q AUX Sluk BT100 ved at skubbe kontakten OFF Q AUX til positionen OFF Ak chcete vybra re im Bluetooth rezim Aux in posu te prep na OFF Y AUX do polohy Q AUX Ak chcete zariadenie BT100 vypn posu te prep na OFF Q AUX do polohy OFF F r att v lja Bluetooth l ge Aux in l ge f r OFF Q AUX reglaget till l ge Y AUX St ng av BT100 genom att f ra OFF Q AUX reglaget till l ge OFF Um den Bluetooth Modus Aux in Modus auszuw hlen schieben Sie den OFF AUX Schalter auf die Position Y AUX Um BT100 auszuschalten schieben Sie den OFF Q AUX Schalter auf die Position OFF Bluetooth pexuMiH Aux in pexumiH raHAay yuiH OFF Q AUX kockolubiH Q AUX ky ihe CbIpFbITbIHbI3 BT100 kypbinFbicbiH cenaipy yui OFF Q AUX KOckbiLuibiIH OFF kyMiHe cbiprbrreiHbls ia va e amp rriM ere TN Aevroupyia Bluetooth tn Aeiroupyia Aux in B ote ro 6iak rrm OFF Q AUX om Bton Y AUX Llo6 Bu 6para pexum Bluetooth Aux in nepecyHbTe Fla va arrevepyorroirjoere ro BT100 o pere ro nepemukay OFF Y AUX y no oxenuua Q AUX Slax OFF Q AUX 0 on OFF AKOTTTN 21 220 Llo6 sumkHytn BT100 nepecyHbTe nepemukau OFF Q AUX y no oxeuua OFF Bluetooth E F Auxin E F ER S Ac i OFF 8 AUX XA v 7 7 Q AUX DEITA 4 Sg BT100 OSSA 7 34 5124 OFF 8 AUX X 4 wF OoFFOfgBICATTFUZES Bluetooth amp E
12. vil gft Bluetooth m dban K ken villog k ken vil g t K ken villog k ken vil g t a munka st tusz nak megfelel en a munka st tusz nak megfelel en Megjegyz s Bluetooth zemm dban az akkumul tor lemer l se eset n a BT100 k sz l k automatikusan kikapcsol A Bluetooth jelz f ny feh ren villog jrat lt s k zben A Bluetooth m dba val visszat r shez kapcsolja ki a BT100 k sz l ket s v lassza ki jra a Bluetooth m dot IT Comportamento della spia In carica Ricarica completa della batteria In modalit OFF Lampeggia in bianco Off In modalit Aux in Lampeggia in bianco Bianco fisso In modalit Blue Blu lampeggiante fissa tooth secondo lo stato di funzionamento Blu lampeggiante fissa secondo lo stato di funzio namento Nota in modalit Bluetooth quando la batteria scarica BT100 si spegne automaticamente E la spia Bluetooth lampeggia in bianco mentre si ricarica Per tornare alla modalit Bluetooth spegnere BT100 e riselezionare la modalit Bluetooth NL Indicator werking Bezig met opladen Accu vol In de OFF modus Knippert wit Uit In de AUX modus In de Bluetooth modus Knippert wit Constant wit Knippert blauw brandt Knippert blauw brandt blauw volgt de actieve blauw volgt de actieve status status DA AUX stikket Bluetooth indikator Bem rk Kontroller at der ikke er tilsluttet et lydindgangskabel til Opmerking als BT100 in de Bluetooth
13. 6ouoro craHy lpaMiTka y pexnmi Bluetooth koan 6arapes pospsxena BT100 asromaTuuHo BUMUKAaETbCA CBITAOAIOAHM IHAMKaTOp Bluetooth 6xmmae binmm CBITAOM MIA uac 3apanxaHHa Llob nosepHyTuca Ao perxumy Bluetooth eumkHiTb BT100 eubepitb pexnm Bluetooth uie paz JA LISTINE nE TIE OFFER ATAM MT Aux in E F E CR HTA Bluetooth E F S CAMA CRM E S CRM Ck E PEAT TAANE KoT IRAT TIALE 3273 5 73 5 E Bluetooth E F C VvvTU ZDZNEOXS BTI100 i HEN A ZIc4U amp 3 AEA Bluetooth 4 2 2747 2X EACERU d Bluetooth E Fc E cia BT100 244 ZIcUC Bluetooth E FZc52 ESHRUS 3 KO HAS EA Sn Ss Hael 20 SA OFF TE SIM EAS uel HE AUX IN ZE SM EAS 29 SM ENS AM QS Bluetooth E E UEH ENS zu AA HAS ze ug ANS AR TE ENS AM US US ES SENO nap 245 AEO HEH amp 1 Bluetooth TEA HE 217 eSI s 2 BT1000 1522 HAH SHA ele 5 Bluetooth EA 30 78 L CH Bluetooth T ze 0pPtH4H BT100S 11 Bluetooth TES CA ME LU CH ZH TW ETETA FER t ES OFF EX AZAR J AUX IN xx PS ER RH ERE EDRR HAZARA RETE PS AE SE ESAE SERE K FK A EA RE LEA RE HE CETERA BB DEAR BT100 HA mAs JE RE TETETE BS PER A E o FAROE TARA a BT100 ARAA BERE RR o EL 2npelwon BeBarwBelTe TL kav va kaAo8io amp i0 660u you ev eivai ouv ec ecu vo orry urroooyr AUX Ev sikrikr Auxvia Bluetooth Indicator Flashing blue Solid blue Button functions in Bluetooth mode Status Incoming call
14. AUX IN TES A Bleed OFF Q AUX 9 2 amp Q AUX 2112 HU E BT100S 04H OFF AUX 421x113 OFF x LUE Para seleccionar el modo Bluetooth o el modo de entrada auxiliar deslice el interruptor OFF Q AUX a la posici n Q AUX Para apagar el BT100 deslice el interruptor OFF Q AUX a la posici n OFF Valitse Bluetooth tila Aux in tila liu uttamalla kytkin OFF Q AUX asentoon AUX Q Sammuta BT100 liu uttamalla kytkin OFF Q AUX asentoon OFF Pour s lectionner le mode Bluetooth Aux in faites glisser le commutateur OFF Q AUX vers la position Q AUX Pour teindre BT100 faites glisser le commutateur OFF Q AUX vers la position OFF Hn ZH TW E 81 amp DARA AUX in TR gt i88 8 OFF O AUX HRZ O AUX CE AER BT100 gt 3B 1 33 OFF 0 AUX ARE OFF AE 9 PHILIPS BT100 e e e e EN Note Make sure that no audio input cable is connected to the AUX socket Bluetooth indicator EN Indicator behavior Under charging Battery fully charged Flashing white Off Solid white Flashing blue Solid blue follow working status In OFF mode In Aux in mode Flashing white Flashing blue Solid blue follow working status In Bluetooth mode Note In Bluetooth mode when the battery is empty BT100 turns off automatically And the Bluetooth indicator flashes white while recharging To return to Bluetooth mode turn BT100 off and select Bluetooth mode again Co
15. MS 10k Jmenovit v stupn v kon 2 W RMS Ovouaori ELTA 2 W RMS Kantoalue suoraan edest 10 m us e 7 VECES L lificad SPRENE Dosah 10 m 33 st p pri priamej UK TexuiuHi xapaxTepuctuku Bluetooth me pecitiche Bluetoot mplificador EUN Odstup sign l um gt 70 dB l l Yleist viditelnosti N yoc ofjuarog npog B puBo gt 70dB Pot fel ipiis 2 W RMS li acuarogas Bluetooth AF V2 1 EDR P ipojen Aux in 300 mV RMS 10 kohm T Verkkovirran tulo USB 5 V 500 mA Gl BORN TENURE T S V eobecn inform cie Homi i 2 Br RMS K Q a ss ol cid Aux in Link 300 mV RMS 10 kohm Funzioni avanzate Cancellazione dell eco e del Relac o sinal ru do 7 0 dB y ERES e cda BUXIAHAa T 2 ug HFPv1 5 AD2Pv1 2 piii Bluetooth Sis inen Irtiumpolymeeriakku 3 7 V 500 mAH ed Tem 300 mV RMS 10 kohm stupn nap janie qx mA MOTYXHICTb dgs HSFD AS x c Specifikace Bluetooth V3 0 EDR pesas V30 EDR Akun toiminta aika yli 8 tuntia 10 m in linea retta BI h Vstavan l tium polym rov 3 7V 500 mAh CniBBIAHOUIeHHR CArHaA LUyM gt 70 AB EH 9 HAM AE 10m 331 E A toot e E e Podporovan profily HFPv1 5 AD2Pv1 2 Mitat P laite P x L x K 63 x 63 x 82 mm sie bat ria INOAATKOBe BxiAHe 3 EAHaHHa 300 MB RMS 10 Ow oIHL Xl a Yrioornpi amp ueva rrpooi HFPv1 5 AD2Pv1 2 Informazioni generali Especificacdes do Bluetooth V30 EDR 7 i E 7 el ERI E Pokro il funkce Potla en umu a ozv n E Prev dzkov doba bat rie
16. OT Bateria de pol meros de l tio 3 7 V 500 mAH i urarap ac Peso unit principale 0 18 kg ER Signal brusf rh llande gt 70 dB BxiAHa noryx Hicre nocriimoro USB 5 B 500 MA BE HN Z5 m DE IZA Sx APM A Auacr otic K pia pov a M aia bs ea HEELS o F E E Auxcin Link 300 mV RMS 10 kohm CTpyMy ES 2W RMS Profils pris en charge HFPv1 5 AD2PVI 2 NL Specificaties o ii ibd B6 37 B 500 mA SUR EE TM 1x Y PETS gt AOBaHa AiTilt r oAiMepHa l MATOA ES gt 70dB en dl 22 l a cM Fonctionnalit s avanc es Suppression de l cho et du bruit Jaseker ci Sa es i xb 4 300 mV RMS 10 koh Forstaerker B pog K pia pov a 0 18 kiMa Dimens es Unidade principal Bluetooth specifikation V30 EDR ux in e di Senen 7 o Nominaal uitgangsvermogen 2 W RMS p Vi ffel 2 W RM Port e 10 m align e C x Lx A Ed sue EB MN Mac po6or4 6arapei 78 TOAMH ET urderet effekt 5 B ita E a Signaal ruisverhouding gt 70 dB i Profiler som kan hanteras HFPv1 5 AD2Pv1 2 A A E Signal st jforhold gt 0 dB Amplificador APP Auxcin kabel 300 mV RMS 10 000 ohm Peso Unidade principal 9 18 kg Avancerade funktioner Eko och brusreducering x LUI x B E AUR V3 OFEDR Aux in link 300 mV RMS 10 kohm Entr e CC USB 5 V 500 mA Um TO recedet SURE HFP v1 5 gt A2DP v1 2 E Potencia de salida 2 W RMS Batterie Li polym re int gr e 37V 500 mAH Bluetooth RU Xapakrepuacrukna Bara ronoBHM 6AoK 0 18 kr EE EEE uetoot F B 7 7 o HSAN HE AR R
17. V RMS 10 kO MOAMMEPHbIA aKKyMyARTOD Aux in Link 300 B RMS 10 kOm p Bluetooth Bloet ois la bater a Mr m tocmicisE Blusteati Bpema paboTb OT gt 8 uacog Bluetooth E RELE 10m G3 7 EE X aKKyMyAATOPa Bluetooth specification V3 0 EDR Bluetooth Spezifikation V3 0 EDR Dimensiones de Ia Unidad Egyen ram t pell t s bemenet USB 5 V 500 mA Dane techniczne Bluetooth V3 0 EDR dt E Bluetooth curiarraMacbl V2 1 EDR dr Profi principal 63 x 63 x 82 mm Pa3mepbl OCHOBHO ARES Supported Profiles HFPv1 5 AD2Pv1 2 Unterst tzte Profile HFPv1 5 AD2Pv1 2 nos les scito Be pftett Li Polymer 37V 500 mAh Obstugiwane profile HFPv1 5 AD2Pv1 2 px Md 63 x 63 x 82 mm Ko Aay Kepceri eriH HFPv1 5 AD2Pv1 2 IB Advanced features Echo and noise cancellations Erweiterte Funktionen Echo und Ger uschreduzierung akkumul tor Funkcje zaawansowane Redukcja echa i szum w IpoQuAbAep DC PE USB 5V 500mA Peso unidad principal 0 18 kg Bec OCHOBHO ycTponAcTBO 0 18 kr i 3 Range 10 m 33 feet line of sight Reichweite 10 m Sichtweite Akkumul tor m k d si ideje gt 8 ra Zasi g Pole widzenia 10 m KeHeltriAreH MyMKIHAIKTep KaHFbIDbIK MEH LIYBIAABI a3amTy ABRUPTA RUY JN 3 V 500mAH d se D Myr S General information Allgemeine Informationen Fl Teknisi tietoja F egys g m retei Informacje og lne SK Technick daje AyKblMbI 10 M kepy aacol A EE TENES l j isti A TRI gregem y TE P pe Dauer input USB 5V 500m WM
18. a finalizar la llamada actual A d esadnden insedit opem da m Knappfunktioner i Bluetooth l ge BAKAMKy HaTuCcHITb Ta yrpAMyltre MOHAA 3 CeKyHAM AMA fH aw EJER Um das vollst ndige Benutzerhandbuch herunterzuladen llamada Mant ngalo pulsado durante m s de 3 HU een inkomende oproep te weigeren E E di o E Status o nepeaApecauli BAKAAky 3 BT100 ra wo6i euun PS TER ES f ERE AR besuchen Sie www philips com support segundos para cambiar la llamada entre el ir s Ba i UM amare d HERE DEA La Megjegyzes Bllenorizze neey GZ ADA athene leen Tijdens Druk op deze knop om het huidige gesprek te VHankaTtop Bluetooth Inkommande Tryck n r du vill svara p ett inkommande samtal IRE EDS En pinus PASE TE TO APEE AS APRENE A A audiobemeneti k bel csatlakoztatva en bedi d sar H II m dum Haruchito Ta yrpuMyitre MpoTarom 8 cekyHa amp riokeoreire TN Oe UBUVON www philips com support Mant ngalo pulsado durante 8 segundos para Bluetooth jelz f ny Sen lVIHAWKaTOD lloakatouenne C MOMOLIUbIO Bluetooth samta a intryckt minst 3 sekunder s avb jer du ett 6 A A ER TX EZ E o des na gesprek Houd deze knop meer dan 3 seconden ingedrukt als u inkommande samtal o6 BMAAAMTA IHPOPMALIIO npo 3 eAHaHHR y napy Para descargar el manual de usuario completo visite ON Jelz f ny Bluetooth kapcsolat de oproep wilt overschakelen tussen de BT100 en de Muraer cuHum loAK ioueHne nan OXMAAHMe MOAKAOYEHNA dos Tryck n r du vill avsluta det p g ende samtalet Bluetoo
19. ante mais de 3 segundos para SV EOI ZA FEU OR SA Bee Au d un Appuyez sur ce bouton pour mettre fin l appel Knippert blauw Bezig met verbinding of wacht op verbinding rejeitar uma chamada recebida Obs Se till att ingen ljudkabel r ansluten till uttaget AUX OyHkuii kHonkH B pe umi Bluetooth Bluetooth HAZ H 2 amp Xx ger 8 HE ZN appe en cours z PP Constant blauw Verbonden Durante uma Premir para terminar a chamada actual Bluetooth c T Gen edo ML Estado 9 Maintenez enfonc pendant plus de 3 secondes l uetooth lampa Crab 6 www philips com support uc dpcierte B PT esce o chamada Manter premido durante mais de 3 segundos para Llamada P lselo para responder una llamada entrante AE Knopfuncties in de Bluetooth modus N EN E EE etia BPTOO T T T Indikator Bluetooth anslutning TORT o oe HT Kompletn u ivatelskou p ru ku naleznete na adrese entrante Mant ngalo pulsado durante m s de TETT NU DLE Status 9 Manter premido durante 8 segundos para limpar as Blinkar bl tt Anslutning eller v ntar p anslutning A3BIHOK HaTuchiTb Ta yTpumy4Te MOHAA 3 CEKyHAM LOO UE AMERO AUX ILRES Ela EA BLA e www philips com support A c 8 secondes pour effacer les EI de Inkomend Druk op deze knop om een inkomende oproep te Jo ein e eS So al alaa EA A HIGH ER A EE E ES entrante A gt philips com support Mia uac HaTuckadTe ujo6 aaBepuiwra koH epeHu BAKAW APTO PP couplage Bluetooth gesprek beantwoorden i i l ERA EE E Durante una P lselo par
20. elaci n se al ruido gt 70 dB Bluetooth specificaties V3 0 EDR V cuAUTEAb Allman information specifikati ao El gt HE 10 Z3 RJ33 KRIE Sd a d Tao Conexi n de entrada auxiliar 300 mV RMS 10 kohmios e E Ondersteunde profielen HFPv1 5 AD2Pv1 2 HomnHanbnas BbIXOAHaA 2 Br cpeaexsaap Likstr msing ng USB 5 V 500 mA Eg Underst ttede profiler HFPv1 5 AD2Pv1 2 MOLLIHOCTb Inb Li Pol batteri 37 V 500 mAh J IT fx Bluetooth Dimensions unit principale Geavanceerde functies Echo en ruisonderdrukking noyggt Li Polymerbatterl m sz Avancerede funktioner Ekko og stejreduktion Oro ali sE cem XETREAZ 2W RMS DC ERA USB 5V 500mA A Especificaci n de Bluetooth V30 EDR Lxlx H 63 x 63 x 82 mm Bereil Gezichtsveld 10 m y A Batteritid 8 timmar ET Omr de 10 m sigtelinje PEER Anik SUD uB eoa mcm AO KOW e 55X4 SEE GN ID 770dB PERSE REA NE 37V 500mAh cpeA Ap M tt Huvudenhet Perfiles compatibles HFPv1 5 AD2Pv1 2 Poids unit principale 0 18 kg Algemene informatie j5 E o E Generelle oplysninger ACER Blusrsotdh LxB xH 63 x 63 x 82 mm Aux in UZ7 300 mV RMS 10 kohm SUE PE ES i 28 M5 T EEUU Funciones avanzadas Eliminaci n del ruido y del eco HU Term kjellemz k D C ingangsvermogen USB 5 V 500 mA RJ IERES 53x63 x 8 AE HESS is Alcance 10 m en l nea de visi n Er s t Ingebouwde li polymeerbatterj 3 7V 500 mAH Xapaxrepuctuka Bluetooth V30 EDR ARAS Bue 58 TOU S E i E i
21. er produktet skal du l se alle medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen lptv xpnoluortomoete rr cuokeurn iaB ore Aeg TIG OUVODEUTIKEC OONylec aopaAetag Antes de utilizar el producto lea toda la informaci n de seguridad que se adjunta Lue kaikki mukana toimitetut turvallisuustiedot ennen tuotteen k ytt Avant d utiliser votre produit lisez toutes les informations sur la s curit fournies A term k haszn lata el tt olvassa el az ahhoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di usare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu przeczytaj wszystkie do czone informacje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as informa es de seguran a que o acompanham lepes ncno e3oBaHMeM ycrpolicrBa HEO XOAMMO O3HAKOMMTbCA CO BCEMM TIDAAaFaeMBIMM WHCTDYKLIARMM MO 6e3oriacHOCTM Pred pou van m v robku si pre tajte v etky pribalen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten b r du l sa all medf ljande s kerhetsinformation OnHiMA ria tAa aH6acraH OypbiH 6 apAbIK KOCbiMa Kaylrici3AlK aKMapaTbiH OKbIHbI3 lepeA BMKOPUCTAHHAM MPUCTPOlO npouuraltre ycio inpopwauiio 3 TexHIKA 6eariekn uo AOAAETbCA JA Sis FH Bc TER 9 N COS CBS SAR igi Toe UN KO AS ASSI Sol MA
22. h 1 URRE www philips com support Villog k k Csatlakoz s vagy v rakoz s a csatlakoz sra mobiele telefoon opnT CHAM loakwoueHo samtalet H ll intryckt i minst 3 sekunder s v xlar du JA KE TAE gt Voit ladata k ytt oppaan osoitteessa www philips com j TE AUX le Ii Folyamatos k k Csatlakoztatva p dde es pi DyHkunun kHonok B pexume Bluetooth O ao ETA TDMA TIVA AUX YTY REE NT FE 3 PEER gt support uomautus Varmista ettel lirt nt n ole liitetty ROPpe MESE SIS wissen Tryck in och h ll kvar i 8 sekunder om du vil FOCE RES LOAN Bi T tu Big Pour t l ch d utilisati let i PRST c 5 388 5 HH t MENEJ ERA Bias o our t l cnarger le manuel d utilisation complet nitulokaapelia A gomb m k d se Bluetooth m dban CocToaHne CQ rensa Bluetooth iho nann i 2j ve ss qus xi j pparningsinformationen Bluetooth Y Z 7 4 RE FATE 3 MBA BT100 HFK rendez vous sur www philips com support PL H BB 5 1 42 EE H Bluetooth merkkival 7 n n EIS D Allapot Q Uwaga Sprawd czy aden przew d sygna u audio nie jest Bxoaan HaxMure YTOObI OTBETNTb Ha BXOAALIM BbI3OB KK LED Bluetooth 3f RGB A teljes felhaszn l i k zik nyv let lt s hez l togasson E Y m m n3 44 ihez SE SUA WRT o A a f Merkkivalo Bluetooth yhteys Bejov h v s Nyomja meg a bej v h v s fogad s hoz podlaczony do gniazda AUX BbI3OB HaxmuTe n yAepKnBa TE B Teuenie He menbuue 3 A tudo E a AUN em SEA ERRE RE E 81048 DARAS ARN el a www p
23. hilips com support c mre Vilkkuu sinisen Yhteytt muodostetaan tai odotetaan Tares nonna leeakbb a masodperc abai Wska nik Bluetooth CEKYHA uTO bl OTKAOHMTb BXOAALM BbI3OB O MUBS C SEEDS EAE ED Per scaricare il manuale dell utente completo visitare il TEC Kd s Bo Bpema HaxMuTe uro bi saBepulvre TEKYLUMMA BbI3OB ia m de ito Web philips E Palaa sinisen Yhdistetty h v s elutas t s hoz Wska nik Po czenie Bluetooth s Valid MRNA US Bel A Bluetooth kepcerkiui pM SILO V V D WWNw pnhIps com suppor H v Nyomj ktu lis h v s befejez s hez m 7 Bluetooth E R C027 HE De volledige gebruikershandleiding kunt u Painike toimii Bluetooth tilassa MN de Mic E ba i Moi i eom is Miga na niebiesko taczenie lub oczekiwania na po czenie CeKyHA uro bi nepekwouurb BbI3OB Mexxyy BT100 n l IHAMKaTO Bluetooth 6a 1 anbicbi A T k zben Tartsa nyomva legal bb 3 m sodpercig a BT 100 A d P FFAA downloaden op www philips com support Tila 9 k sz l k s a mobiltelefon k z tti hiv sv lt s hoz swieci niebieskim wiatem Potaczono due ISS e Kek TycneH bal aHbIC OPHAaTbIAbIN aTbIp Hevece y ca Pe n wersj instrukcji obstugi mo na pobra ze strony Saapuva puhelu Saapuvaan puheluun vastaaminen Tartsa nyomva 8 m sodpercig a Bluetooth Funkcje przycisk w w trybie Bluetooth too esa i B m N internetowej www philips com support Hylk saapuva puhelu painamalla yli 3 pS S CQ coeAnHe Bluetooth pisa SSA Sa ati o fe
24. hovory mezi za zen m BT100 a mobiln m telefonem Stisknut m a podr en m na 8 sekund vyma ete informace Knapfunktioner i Bluetooth tilstand Tryk og hold nede i 8 sekunder for at rydde Bluetooth parringsoplysninger o p rov n Bluetooth ndre opkald mellem BT100 og mobiltelefon Blau leuchtend Verbunden Tastenfunktionen im Bluetooth Modus W hrend eines Anrufs Mobiltelefon zu bertragen 8 Sekunden lang gedr ckt halten um die Bluetooth Kopplungsinformationen zu l schen Dr cken um den aktuellen Anruf zu beenden L nger als 3 Sekunden gedr ckt halten um den Anruf zwischen dem BT100 und dem uv con Bluetooth Avapoofryver ue ure xpwpa 20v6 amp 0r rj avapovr yia C UVOEOT 2TaBEPA avaup vr ue ure xpo e oUvosor A amp tToUpyieG kouprriwv orr Aerroupyia Bluetooth Kar craon Q Eloepx pevn larrjore yia va arravrrjoere oe uia KArjor el0EpxOpevn kA on larrjore yia rrepioo repa ATT 3 Oeurep errra via va arroppiiere uia amp ioepyx puevr KArjon 27r Ol pkeia ac kArjonc larrjore yia va repuarioere TNV Tp xyouoca A on larrjore yia rrepioo repa arm 3 Oeurep errra via va yerac pere TNV kA on art ro BT100 OTO KIVNT TN A WwvVO larore yia 8 Oeutep dertTa yia va Ora yp uere TIC rinpocopteG ouGeueng Bluetooth 4 16 2014 2 30 55 PM o _ HEN 3 UK Bluetooth E E Al HE 715
25. miBas icis 3 PAER Falda 3 PUERI S Para transferir o manual do utilizador completo visite tatus ue ICE A d Alcld ied ji sekuntia B Bl h pal AS c o www philips com support IT utton pexumiHaeri Bluetooth HyHKUMAMAPbI EE itum dox Puhelun aikana Nykyisen puhelun lopettaminen Nota accertarsi che nessun cavo di ingresso audio sia collegato alla Poncen ul aby odebra potaczenie przychodz ce SK San BT100 id EOM CX S S lo Hyio BepcHto pyKOBOACTBAa MOA 3OBATEAA MOHO Siirr puhelu BT100m ja matkapuhelimen presa AUX przychodz ce Naci nij i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy Pozn mka Uistite sa Ze k z suvke AUX nie je pripojen zvukov Craryc CQ cid 3 WAELE 3arpy3MTb Ha Be6 caltre www philips com support P UA aby odrzuci po czenie przychodz ce k 1 AIEA U T Tum A c dali dd Pod N E ij ab j t bie A ure Kipic Kipic KoHblpayeiHa xayan 6epy yuiiH 6acbiHbia dec Md A Titio Na str nke www philips com support si m ete Voit tyhjent Bluetooth pariliitostiedot ai pel JEEP A d KOHbIpaybl Kipic KOHbIpayblHaH 6ac TapTy YIH 3 CeKyHATaH p jm E TIPS prevziat plny n vod na pou vanie Md s Spia Connessione Bluetooth Naci nij i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy E ARTA painamalla t t painiketta 8 sekunnin ajan aus TA 2 PE PA E A mic feos PEN GN Indik tor Pripojenie Bluetooth apTbIK acbin TypblHbi3 KO Den fullst ndiga anv ndarhandboken finns p www ampeggiante onnessione in corso o attesa di connessione
26. modus staat en de accu leeg is wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld De Bluetooth indicator knippert wit tijdens het opladen U kunt terugkeren naar de Bluetooth modus door de BT100 uit te schakelen en de Bluetooth modus opnieuw te selecteren PL Dziatanie wskaznika tadowanie Pene natfadowanie akumulatora Tryb wyfaczenia Miga na bia o Wyt Tryb Aux in Miga na bia o wieci na bia o w spos b ci g y Miga lub wieci na niebiesko dzia anie wska nika odpowiada stanowi pracy Tryb Bluetooth Miga lub wieci na niebiesko dzia anie wska nika odpowiada stanowi pracy Uwaga w trybie Bluetooth gdy akumulator jest roz adowany urz dzenie BT100 wy cza si automatycznie Z kolei wska nik Bluetooth miga na bia o podczas adowania Aby powr ci do trybu Bluetooth wy cz urz dzenie BT100 i ponownie wybierz tryb Bluetooth PT Comportamento do indicador Em carregamento Bateria completamente carregada No modo desligado Intermitente a branco Desligado Continuamente aceso a branco No modo de Intermitente a branco entrada auxiliar Intermitente a azul continuamente aceso a azul conforme o estado de funcionamento Intermitente a azul continuamente aceso a azul conforme o estado de funcionamento No modo Bluetooth Nota no modo Bluetooth quando a bateria est vazia o BT100 desliga se automaticamente E o indicador Bluetooth fica intermitente a branco durante o carregamento Para v
27. oltar ao modo Bluetooth desligue o BT100 e seleccione novamente o modo Bluetooth RU CoctoaHue MHAMKAaTopa 3aparkaerca AKKyMYARSTOD IOAHOCTbIO 3ADAHKEH B pexume OFF MuraeT 6eAbIM BbIKAIOYEHO BbiKA B pexume Aux in Muraer 6eA bIM opur 6eAbIM CBeTOM B pexume Bluetooth Myuraer cuHum MuraeT cuHum roput FOPUT POBHbIM CAHAM POBHbIM CHHAM MHAMKALIMA UHANKaLuMA COCTOAHMA B COCTOAHNA B pa6oueM paboyem pexnme pexume Ipumeuanne B pexume Bluetooth ecan batapea paspsi ena ycrpo creo BT100 BblKAlOuaerca aBTOMaTuueckm Bo Bpema zapaakn MHAMKaTOp Bluetooth mnraeT 6e bIM cBeTOM HTo bI BepHyTbcA B pexxum Bluetooth BbIKA O0UMTE YCTPOMCTBO BT100 n chosa BbibepuTe pexnm Bluetooth SK Indik tor spr vania Prebieha nab janie Uplne nabit bat ria V re ime Blik nabielo Vypnut VYPNUTIA V re ime Aux in Blik nabielo Svieti nabielo Blik namodro svieti namodro podla stavu innosti Blik namodro svieti namodro podla stavu innosti V re ime Bluetooth Pozn mka Ke je v re ime Bluetooth vybit bat ria BT100 sa automaticky vypne A po as nab jania blik indik tor Bluetooth nabielo Ak sa chcete vr ti do re imu Bluetooth vypnite BT100 a znova vyberte re imu Bluetooth SV Indikatorbeteende Under laddning Batteriet fulladdat OFF l ge Blinkar vitt AN Aux in l ge Fast vitt sken Blinkar bl tt fast bl tt sken f lj driftsstatus Blinkar vrtt Blinkar bl tt fast bl
28. rdor da Blustoat hovor Stla te a podr te tla idlo stla en dlh ie ako 3 Cl amp www philips com support C77742A4U C 5 bd sekundy na odmietnutie prich dzaj ceho hovoru REN urante una remere per terminare la chiamata in corso m HA AS eA sS CES chiamata Tenere premuto per pi di 3 secondi per passare dies PE T H Egl dalla chiamata a B1100 a quella sul telefono wwwphilips com supporte SESAN 2 cellulare ZH TW FR RTEA EID ed b www philips com support EN Specifications DE Technische Daten Informaci n general Bluetooth PL Dane techniczne O6uaa nu popma una KK EpekueAIKTep Bluetooth Amplifier Verst rker Entrada de alimentaci n de CC USB 5 V 500 mA Bluetooth specifik ci V30 EDR Wzmacniacz BxoAHaa MoulHocTb cerm noct USB 5 B 500 mA KyuierTkiu Bluetooth Ek V2 1 EDR Rated Output Power 2W RMS Ausgangsleistung 2 W RMS Bater a de pol mero de litio 3 7 V 500 mAH T mogatott profilok HFP v1 5 AD2P v1 2 Zakres mocy wyj ciowej 2 W RMS TOKa HoMVAHaAAbI LibiFbIC KyaTbl 2W RMS ANT TRA IV HFPv1 5 AD2Pv1 2 Signal to Noise Ratio gt 70dB Signal Rausch Verh ltnis gt 70 dB integrada Speci lis funkci k Visszhang s zajsz r s Odstep sygnatu od szumu gt 70 dB BcTpoeHHbIA AMTUM 3 7 B 500 mA y CurHar Luy apakaTbiHacol gt 70 Ab SEE RE TI ARES VE Aux in Link 300 mV RMS 10 kohm Aux in Verbindung 300 mV RMS 10 Kiloohm Tiempo de funcionamiento de gt 8 horas Hat t vols g 10 m es hat t vols g Polaczenie Aux in 300 m
29. tt sken f lj driftsstatus Bluetooth l ge Obs N r Bluetooth l get r aktiverat och batteriet r slut st ngs BT100 av automatiskt Och Bluetooth indikatorn blinkar vitt vid laddning terg till Bluetooth l get genom att st nga av BT100 och sedan v lja Bluetooth l get igen DE der AUX Buchse verbunden ist Bluetooth Anzeige Hinweis Vergewissern Sie sich dass kein Audioeingangskabel mit KK ViHAMKaTop JapsATa blh XXaTbIp barapes TOAbIFBIMeH 3aDAATaAAbI OFF Ouipy AK OOAbIN XBIMBIABIKTAMABI Ouuipy DeXHAMIHAe Aux in peXMWMIHAe AK 6O bIrI XKBITIBIABIKTaAAbI Annak Bluetooth pexumiHae Kek 6o ein Kek 60 bln XKbIMbIAbIKTAMAbl XKbITIBIABIK TAAABI Y 3AIKCIS Y3AIKcI3 KeK DOAbIN HaHaApl KOK 6o AbIn HKaHaApl OKyMbIC KyMIHe ereAI OKyMbIC KyUIHe ereAI Eckeprne baTapea KyaTbl TaycbinFaHaa Bluetooth pexwmmiHae BT100 KYpbI FbiCbl aBTOMaTTbI TypAe OSLUCA 3apaATanbin xarkaHAa Bluetooth MHAMKaTOPbI ax 6o bin XbIMbIABIKTaMAbl Bluetooth pexwumiHe opany ywiH BT100 kypbiaFbICbIH euiipin KaMTanaH Buetooth pexwMiH TaHAaHbl3 UK CraH iHAMkaropa BAKOHYETbCA loBuicrio 3apsikeHa 3apAAKEHHA 6arapes Y pexnmMi DAAMa OIAMM CBITAOM He CBITUTECA BUMKHeHHA Y pexnAMi Aux in DAAMa OIAMM CBITAOM CBITWTBCA OIAMM CBITAOM Y pexuMi Bluetooth DAAMa 6AaKMTHAM b AMa 6AaKMTHMM CBITAOM CBITAOM CBITUTECA CBITUTEBCA DAAKMTHUAM OAaKMTHMM CBITAOM CyNpOBOAXYBAHHA po6ouoro craHy CBITAOM CyMPOBOAYBAaHHA po
30. utomatisch aus Und die Bluetooth Anzeige blinkt beim Aufladen wei Um zur ck zum Bluetooth Modus zu wechseln schalten Sie den BT100 aus und w hlen Sie erneut den Bluetooth Modus aus EL Evdei n ouprrepidopas 2 POPTION Mrrarap a TTANpwC POpTIOUEVN 2e Aetroupyia arre AvaBoofrvel Aeukr AVEVEDYT vEpyorroinong 2 Aeiroupy a Avapoofryvet Acuk Av Bel oraBep ue Aeuk Aux in xpopna 2 Aetroupy a Avapoofryve ue urrAe Avapoogryve ue urrAe Bluetooth xpuwpa loraBep avaup xpoua ora8ep avapevn vn e urr e xpooga av ue urr e xpoopa av doya Moya jue Tv Kar oraor ue TV kat oTaon Aeiroup A amp vroupy ac viac CS do konektoru AUX Kontrolka Bluetooth Pozn mka Ujist te se Ze dn vstupn audiokabel nen zapojen 2nueiwon 2 77 erroupy a Bluetooth rav n prratapia eivai eia ro BT100 arrevepyorroietrat aut mata H ev eurikr Auxvia Bluetooth avaBoofrvet ue Neuk xpuwpa kara rn o prior ia va erriorp uere orn Aevroupyia Bluetooth arrevepyorroimjore ro BT100 ai errid gre av Tn erroupy a Bluetooth ES Comportamiento del indicador Cargando Bater a completamente cargada En modo de desco Blanco parpadeante Desactivado nexi n En modo de entrada auxiliar Blanco parpadeante Blanco permanente En modo Bluetooth Azul parpadeante azul per manente seg n el estado de funcionamiento Azul parpadeante azul per manente seg n el estado de funcionamiento
Download Pdf Manuals
Related Search