SPEEDLINK Nobile
Contents
1. Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als USB Hub f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daher dazu verpflichtet es an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te abzugeben Informationen zu Sammelstellen in Ihrer N he erhalten Sie bei rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektroger te verhindert dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef hrden Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen2. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som USB hubb och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Kassering Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att den h r produkten inte f r sl ngas bland de osorterade soporna Du r skyldig att l mna in elektriska apparater till ett speciellt insamlingsst lle f r elektriska produkter Information om insamlingsst llen i din n rhet f r du av de lokala myndigheterna den lokala tervinningen eller d r du k pte produkten Genom att samla in och tervinna elektriska apparater separat kan vi f rhindra att mnen som ing r i dessa produkter skadar m nniskor och milj Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som USB hub for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for sk
3. facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto es un hub USB destinado a la conexi n a un PC o port til J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Reciclaje El s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que en ellos no podr s depositar ese tipo de material de desecho est s obligado legalmente a depositarlo en los contenedores apropiados para aparatos el ctricos y pilas de un punto limpio oficial Inf rmate sobre el punto limpio m s pr ximo a tu domicilio en el ayuntamiento de tu demarcaci n llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este producto o las pilas La recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y pilas usadas evitan que los materiales que contienen perjudiquen l
4. H J llenbeck GmbH ev ovokoufBOvE kapia eu vN vi NHI G OTO TTPO V D YIA TDOUUOTIOHOUC AT WV Av ATP OEKTNG AKAT AANANG EOODO U NVDIC XP oNS D XP ONG TOU TTDOIOVTOG YIA IAQOPETIK OTTO TOV AVAQEP LEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Ym z n oupp powons YTtr TNV Erl poOon UVaATWV OTATIKWV N EKTPIKWV TE WwV TE WV UPYN A S OUXV TNTAG AO PHATE EVKOTOOTOOEI KIVNT TNA PWVA ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV IOC UT P OUV ETTIODOOGEI oTN iTOUpyia TNG OUOKEUMG TWV OUoKEUWV ZE AUT TNV TepiTTWON OOKIUOOTE va aug oeTE TNV ar otaon TIPOG TIG OUOKEU G TOU npioupyo v Tapeu oi Amoppun To o p o o ou iaypaup vou KOOOU OTTODDIUUOTN onpa veI Or TO TAp v TTDOIONV EV ETITP TETAI VA aTopakp veTaI pa i UE Ta un Taivounp va OIKIOkKO amopp ppaTta Mia To A yo auT jore UTO pEewp VvOI va TO mapa i ste oe va emionua Ka opiou vo onpeio OUAAOV IC yia D EKTIDIK C OUOKEUSC Mrropeite va A BeTE TANpogopies oxETIK G UE Ta onpeia Gute TNG TTEPIOX G OAG OTIG TOTIK G APX G OTA K VTpA QAVAKUK WOIWV U IKWV D OTO KOTOOTnUO OTO OTTO O aATOKT OATE quUT TO TTpO V H exwpiot ou doy ko agioroinon Toon N EKTPIKWV OUOKEUWV EUTTOOlCE TN iak v veuoN TNG UNEIOG TWV av pWwTWwWV KAI TOU TTEpIR AAOVTOG ATT TA U IK TTOU TEPI XOVTAI OE QAUT G Texvik umooT PI N ZE TEXVIK UOKO EG UE AUT TO TTpO vV attreu uv E TE
5. Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme hub USB sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations limination Le symbole repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res vous tes tenu de le d poser dans une borne officielle de collecte d appareils lectriques Pour conna tre les bornes de collecte proches de chez vous adressez vous aux services de votre commune aux d charges locales ou au magasin o vous avez achet ce produit La collecte s par e des appareils lectriques usag s et leur recyclage emp chent que les mat riaux ou le contiennent ne mettent en danger la sant des personnes et l environnement Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus
6. rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Artalmatlan t s Az th zott szemeteskuka szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket az jra nem hasznos that szem ttel nem szabad rtalmatlan tani ez rt az On k teless ge hogy egy elektronikus eszk z k sz m ra l trehozott gy jt helyre sz ll tsa A k zel ben l v gy jt hellyel kapcsolatos inform ci kat a helyi hat s gokn l jrahasznos t k zpontokban vagy a term ket forgalmaz zletben szerezhet be A r gi elektronikus eszk z k sz tv lasztott gy jt s vel s felhaszn l s val megakad lyozhat hogy az emberek eg szs g t vagy a k rnyezetet befoly solja M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako USB hub rozbo ova k p ipojen na po ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po koze
7. 230V 50Hz 2 Liit hub integroidulla USB johdolla tietokoneesi vapaaseen USB liit nt n Ajuri asennetaan automaattisesti ja hubia voi k ytt pian sen j lkeen Hubia voidaan k ytt my s ilman verkkolaitetta IIman verkkolaitetta se tuottaa liitetyille laitteille korkeintaan 500mA verkkolaitteella korkeintaan 1000mA 1 Koble USB huben til vedlagt str madapteren og sett den i en stikkontakt 230V 50Hz 2 Koble HUB en med den integrerte USB kabelen til en USB port p datamaskinen Driveren installeres automatisk og senteret er straks klar til bruk Senteret kan ogs brukes uten nettadapteren Uten nettadapter stiller de tilkoblede apparatene maksimalt 500mA med adapter inntil 1000mA til disposisjon SPEEDLINK NOBIL COMPACT ACTIVE USB HUB D SPEEDLINK SL 7413 GBK 01 VERS 1 0 QUICK INSTALL GUIDE SPEEDLINK EL www speedlink com E TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2014 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change
8. OTO THA UTOOT PIENG OTO OTTO O TOpE TE VA XETE yp yopn mTp o aon p ow TNG IOTOoOE lOOC aG www speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietokoneeseen liitett v ksi USB hubiksi J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista H vitt minen Yli rastitetun j tes ili n symboli tarkoittaa ettei t t tuotetta saa h vitt lajittelemattoman talousj tteen seassa k ytt j ll on siksi velvollisuus luovuttaa se viralliseen s hk laitteiden ja paristojen ker yspisteeseen Tietoja ker yspisteist l hell si saat paikallisilta viranomaisilta j teasemilta tai siit liikkeest josta olet ostanut t m n tuotteen Vanhojen s hk laitteiden ker minen ja kierr tys est sen ett niiden sis lt m t aineet vaarantaisivat ihmisten terveytt ja ymp rist Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k n
9. rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als USB hub voor aansluiting op een computer J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Verwerking van afval Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan U bent verplicht het in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke overheid het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product hebt gekocht Door gescheiden inzameling en verwerking van elektrische apparatuur wordt voorkomen dat de daarin gebruikte stoffen een gevaar kunnen vormen voor mens en milieu Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che
10. DISCRSCHZEDA PEN ELUETOOTH KESESARD CABE Fiybsh tsuch pen with cariban Barrai i KEATEN EEr ang betont per hec tiom id hichi firr thie Appia iPad ET TRID GAMEPAD WMNELESS Froiessiansi paming mauna with Werter gamepad terhring Dumi Mode arap Si cuminesiantien opiera SE krcpnche n Bar iss pr Gatti TOWEN FORTADLE SALARIN BSUET DOT d METHADON dt METODEN LeSTIM re eneen Bheseoi tipiak by Li apinhar ayabam walh a eech anire mimi joper verae mdhengier for rebemg bars gg mWIp e
11. M BO3ZHNKAIHOT TEXHNYECKNE CNOXKHOCTN O6pa a Ttecb B Hawiy cnyXK6y NOAAEpXKKN GbicTpee Bcero TO MOXHO caenaTb yepe3 Haw Be6 ca T www speedlink com gt 1 POWER S oo x 100 240V 0 3A 50 60Hz 1 Using the accompanying AC adapter plug the USB hub into an AC outlet 230V 50Hz 2 Using the integrated USB cable plug the hub into any free USB port on your computer The driver will be installed automatically and the hub will be ready to use shortly after that The hub can also be used without the AC adapter Without an AC adapter it supplies connected devices with a maximum of 500mA with the AC adapter it supplies up to 1000mA 1 Verbinden Sie den USB Hub mit dem beiliegenden Netzteil und stecken Sie dieses in eine Steckdose 230 V 50 Hz 2 Verbinden Sie den Hub ber das integrierte USB Kabel mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners Der Treiber wird automatisch installiert und der Hub ist kurz darauf einsatzbereit Der Hub ist auch ohne das Netzteil verwendbar Ohne Netzteil stellt er angeschlossenen Ger ten maximal 500 mA mit Netzteil bis zu 1 000 mA bereit H CONNECTION 1 Reliez le hub USB au bloc d alimentation fourni et branchez ce dernier sur une prise de courant 230 V 50 Hz 2 Reliez le hub une prise USB libre de votre ordinateur Tade du c ble USB int g
12. a mell kelt USB k bellel sz m t g pe szabad USB portj ra A meghajt mag t l telep t dik s a hub r vid id n bel l m r haszn lhat is A hub t pegys g n lk l is haszn lhat T pegys g n lk l csatlakoztatott k sz l keket legfeljebb 500 mA rel t pegys ggel ak r 1 000 mA vel l t el 1 Zapojte USB hub rozbo ova do p ilo en ho nap jec ho zdroje a zastr te tento do z suvky 230 V 50 Hz 2 Pot zapojte hub rozbo ova pomoc p ilo en ho USB kabelu do voln ho USB rozhran na po ta i R dic program se automaticky nainstaluje a kr tce pot je hub rozbo ova p ipraven k pou it Hub rozbo ova Ize tak pou t i bez s ov ho adapt ru Bez adapt ru poskytuje tento zapojen m za zen m maxim ln 500 mA s adapt rem a do 1 000 mA 1 Zuv ore TO USB Hub pE TO EOWK EIOTO TPOPO OTIK KAI EIO YETE TO OE pIa TTp a 230V 50Hz 2 2 uv oTe TO Hub p ow TOU evowpaTwp vou KaA Aw iou USB pe pa c c epn diao v con USB rou uTTOo oyiIoT oag O o ny cyka oTtaTa auT paTa KAI TO Hub s va i uerg at A yo TOILO yia xp oN To Hub urops va xpnoiporoiesiTa KAI XWP TO TPOPO OTIK Sp TPOPO OTIK TApP XEI OE OUV E E VE OUOKEU G TO u yIoTO 500MA pE TPOpo oTIK WG 1 000MA 1 Liit USB hub mukana tulevaan verkkolaitteeseen ja liit verkkolaite pistorasiaan
13. a ihop USB hubben med medf ljande n tdel och s tt n tdelen i ett eluttag 230V 50Hz 2 Anslut sedan hubben till en ledig USB port p datorn med den inbyggda USB kabeln Drivrutinen installeras automatiskt och strax d rp r hubben klar att anv ndas Hubben kan ocks anv ndas utan n tdel Utan n tdel levererar hubben max 500mA och med n tdelen upp till 1000mA till anslutna apparater 1 Forbind USB hubben med den vedlagte netdel og s t den i en stikkontakt 230V 50Hz 2 Forbind hubben med et ledigt USB interface p computeren med det integrerede USB kabel Driveren installeres automatisk og kort tid efter er hubben klar til brug Hubben kan ogs anvendes uden netdelen Uden netdel leverer den maksimalt 500mA til tilsluttede apparater med netdel op til 1 000mA A CONNECTION 1 Pod cz hub do do czonego zasilacza a zasilacz umie w gnie dzie elektrycznym 230V 50Hz 2 Nast pnie po cz hub wbudowanym kablem USB z wolnym z czem USB komputera Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie a hub za chwil b dzie gotowy do pracy Z huba mo na korzysta tak e bez zasilacza Bez zasilacza udost pnia on pod czonym urz dzeniom maks 500mA z zasilaczem do 1000mA 1 Csatlakoztassa az USB hubot a mell kelt t pegys ggel s csatlakoztassa ezt egy dugaszol aljzatba 230 V 50 Hz 2 Ezut n csatlakoztassa a hubot
14. a salud o el medio ambiente Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come hub USB su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che vietato smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani non differenziati Siete quindi tenuti per legge a consegnare questo prodotto in un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di elettrodomestici Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria zona contattare le autorit locali le imprese di smaltimento locali o il negozio dove stato acquistato il prodotto La raccolta differenziata e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita che le sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana e l ambiente Supporto tecnico In caso di difficolt te
15. ader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Bortskaffelse Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder at dette produkt ikke m bortskaffes med usorteret husholdningsaffald Du er forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for elektronisk udstyr Du kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i n rheden fra de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den butik hvor du k bte dette produkt En separat indsamling og genbrug af gammelt elektronisk udstyr forhindrer at deri indeholdte stoffer bliver til fare for menneskers sundhed og milj et Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC jako hub USB J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ci
16. cniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir bilgisayara ba lanmaya y nelik USB Hub olarak tasarlanm t r J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Tasfiye Uzeri izili p tenekesi sembol bu r n n ayr lmam ev p ile imha edilemeyece i anlam na gelmektedir Bu y zden bunlar elektrikli cihazlar ve piller i in belirlenmi bir toplama noktas na vermekle y k ml s n z Yak n n zdaki toplama noktalar hakk ndaki bilgilere yerel makamlardan geri d n m merkezlerinden ya da r n sat n ald n z d kkandan sahip olabilirsiniz Eski elektrikli cihazlar n ayr olarak toplanmas ve de erlendirilmesi ile bunlar n i erisindeki bulunan maddelerin insan sa l na ve evreye zarar vermesi nlenir Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen
17. m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz NcnonbsoBaHnne NO Ha3HayeHnio YcTpo cTBO MpegHa3HayeHo TONbKO ANA ncnonb3oBaHna B KayectTBe USB koHyeHTpaTtopa Ha KOoMMbIOTepe J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a VUIeD D nzgennio NNN TpaBMbi NNU BCNEACTBNE HEOCTOPOXKHOTO HeHagnexaLyero HenpaBnNbHOrO NNN He COOTBETCTBYIOL ETO yKa3AHHO NponzBognTeneM yenn NCNONb3OBAHMA NZAENMNA NHpopmayns o COOTBeETCTBNN N3 3a BANMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX MIIN BbICOKOYACTOTHbIX DOneH nanyyeHne pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenechouop MNKpOBONHOBbIX Deen MOryT BO3HNKHYTb pagnonomexn B ToMm cnyyae HYXKHO YBenNnyYnNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB DOMEN Ytunnzayna CnmBon nepeyepkHyToro KOHTe Hepa gna Mycopa yKa3biBaeT Ha TO YTO TO nzgenne HENb3A YTNNNZNpPOBATb C HECOpTNpOBAHHbIM DOMaLHNM MYCOpOM DOZTOMN Bbl O6A3AHbI cpaTb ero B o nynanbHO Ha3HAYeHHbI MYHKT c6opa cTapbi x nektTponpn6opos NHpopmayno o cneynanngnpoBaHHbIX NyHKTaX c6Opa cTapbix 2nekTDODDM ODOR MOXKHO NONYYNTb B MECTHbIX opraHax BNaCTN MECTHbIX NpPegnprnaATnAX DO ytunnsa nn OTXODOB NNN B Mara3nHe rge 6binNo KynneHo TO nzgenne OTAenNbHbie cop n yrnnnzsayna cTapbix nekTponpn6opos npegotTBpaaioT BO3HNKHOBEHNE ONACHOCTN OANA 3AOPOBbA YENOBeEKa H OKDVOKaOULEH cCpegbi BCNEACTBNE BeEL eECTB KOTOpbIe B HNX COgepxaTCcA Texnuueckaag noggepxka Ecnn cC 3TNM NZAENNE
18. mite il cavo USB integrato a una porta USB libera del computer Il driver si installa automaticamente e poco dopo l hub pronto per luso L hub pu essere usato anche senza alimentatore Senza alimentatore fornisce un massimo di 500 mA con alimentatore fino a 1 000 mA ai dispositivi collegati 1 USB Hub i birlikte verilen adapt re ba layarak bir elektrik prizine 230V 50Hz tak n 2 Hub i birlikte verilen USB kablosu zerinden bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n S r c n n kurulumu otomatik ger ekle ir ve Hub k sa s re i inde kullan ma haz r duruma gelir Hub adapt rs z de kullan labilir Adapt rs z ba lan lan cihazlara maksimum 500mA adapt rl 1 000mA ya kadar enerji sunar 1 CoegnHnTe USB koH eHTpaTop c GnokomM NnTaHna n3 KOMNNEKTa NOCTABKN H BCTABbTEe ETO B po3eTKy 230 B SOT 2 3aTeM NMOACOEANHNTE KOHUEHTpaTOp npn nomon USB ka6ena n3 koMmnnekTa K cBo6ogHOMYy USB nopTy koM bOTepa Dpaugep nkctannnpyeTca aBTOMaTNYeCKNn n BCKOpe Nocne Toro KOH EHTpaTOp TOTOB K pa6orTe KoH eHTpaTop Take MOHO ncnonNb3oBaTb 6e3 6noKka MNTAHMA Be3 6noka nnTa nsa oH nopaerT Ha NMOAKNIOYEHHbIE yYCTpPOCTBA MaKCNMYM 500 MA a c 6nokom nnTanna no 1 000 MA SPEED NR DO YOU KNOW THESE cn CALADO me BLEN ARGE WHELESS AR ULEURNSNWKIEEI KETDISPS Beegge winka jmeg ugi mama Hre t ap heyto mith Mirna pakar REI ITT I
19. n v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Likvidace Symbol p e krtnut popelnice znamen e tento v robek nesm b t likvidov n spolu s dom c m odpadem jste proto povinnen povinn jej odevzdat do sb rny ur en ofici ln pro elektrick za zen Informace o sb rn ch ve Va bl zkosti obdr te na m stn ch adech u m stn ho podniku pro likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste tento v robek zakoupil a T d n sb r a recyklace star ch elektrick ch spot ebi zabra uj tomu aby v nich obsa en l tky neohrozily lidsk zdrav ani ivotn prost ed Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Xp on oOugptuvn HE TOUG KAVOVIOO AuT TO Ttpo v ev e kvuTal vo w onpe o d ao v con USB yia tn o v con oe vav umooyioT
20. ny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun egnet som USB senter for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Deponering Symbolet med en s ppelkasse med strek over betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med det usorterte husholdningsavfallet Du er forpliktet til levere det inn til et offisielt innsamlingssted for elektroapparater Informasjon om slike steder i n rheten der du bor f r du hos de lokale myndighetene gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du kj pte dette produktet av Separat innsamling og gjenvinning av gamle produkter forhindrer at stoffer som finnes i dem kan skade menneskers helse og milj et Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com S TI POWER D 100 240V 0 3A 50 60Hz e 1 Koppl
21. r Le pilote est install automatiquement et le hub est pr t l emploi en tr s peu de temps Le hub est aussi utilisable sans le bloc d alimentation Il fournit aux appareils raccord s un courant de 500 mA au plus sans bloc d alimentation et de 1 000 mA au plus avec le bloc d alimentation 1 Sluit de USB hub aan op de meegeleverde voeding en steek de stekker van de voeding in het stopcontact 230V 50Hz 2 Sluit de hub met behulp van de ge ntegreerde USB kabel aan op een vrije USB poort van de computer Het stuurprogramma wordt automatisch ge nstalleerd en de hub is vervolgens meteen klaar voor gebruik De hub kan ook zonder het netstroomadapter worden gebruikt Zonder netstroomadapter stelt hij aangesloten apparaten maximaal 500mA beschikbaar Met netstroomadapter is tot 1000mA 1 Conecta el hub concentrador USB por medio del adaptador adjunto a una base de enchufe 230V 50Hz 2 Con ctalo con el cable USB integrado a un puerto libre USB de tu ordenador El controlador se instala autom ticamente y el hub est inmediatamente a tu disposici n Este hub se puede utilizar igualmente sin el adaptador de alimentaci n Sin adaptador dispone de un m x de 500mA para los aparatos conectados con el adaptador hasta 1 000mA 1 Collegare l hub USB allalmentatore in dotazione ed inserirlo in una presa di corrente 230 V 50 Hz 2 Collegare I hub tra
22. wego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Usuwanie Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e tego produktu nie wolno wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi masz obowi zek dostarczy go do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych Informacje o punktach zbi rki mo na otrzyma w lokalnej administracji miejscowym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta nabyty Oddzielna zbi rka i utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych zapobiega zagro eniom ze strony zawartych w nich substancji dla zdrowia ludzi i rodowiska Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas USB hubk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s
23. without prior notice Please keep this Information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as a USB hub for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Disposal The crossed out wheelie bin symbol means that you must not dispose of this product together with general household waste instead take it to a recycling point for electrical and electronic equipment For information about local recycling points contact your local authority civic amenity site or the business where you purchased this product The separate collection and recycling of used items of electrical and electronic equipment prevents any harmful substances they contain from harming human health and polluting the environment Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com
Download Pdf Manuals
Related Search