Hauck 598016
Contents
1. ss 3 X Mn gem Oli EE SUR AM LAZ EI EA EM LAN EMARE EL KM NLIS RR GER AIHAUCK BUSH AME BOTE MAL ARA IEA Eck EFSER Z 325 PIERE 7 lt 5 s n m 1 RARE BERE RAS EE PR me bier ZANT A 1525 Ir REA 16 R FHHAUCK f NLIS SE BOUE MR 75 137 DME El gx Uk m ERE HRB SF M W10 Warnings_ChangingTable_100617 W11 T V Th ringen hauck GmbH Co KG Tel 49 0 9562 986 0 Frohnlacher Str 8 Fax 49 0 9562 6272 D 96242 Sonnefeld E mail de Germany Internet http Avvvvv hauck de IM Changing Table 11 01 242. e duc W9 o g l ISI as e Jagas YS
3. KAKO LUTO Ce He ee sa 6 CO 8 0 8 Tue npn 5 Ha 6 0 8 8 6 mopa 7 oBoj 15 kr He ce HenocTacy al 8 LN 9 bobo nn dew um do 8999 by E 589 KO S DLT LAR HeryBajre n ro Ikaz bilgileri KAZ ocu unuzu kesinlikle g zetimsiz b rakmay n z Elekirikli s t c lar gazla s t lan sobalar v s gibi bezleme donan m n n hemen yak n nda a k ate ve di er
4. pu konenua 3a e 15 Kg 65837 CAMO He wanonsBalire AKO HAKOA e Mona nog BbpXy U KOHTPONUPA TE HacTOALUMA Uputstva upozorenja UPOZORENJE Ne ostavljajte Va e dijete nikada bez nadozora Mislite na rizik otvorene vatre i drugih jakih izvora toplote u neposrednoj blizini stola za remotavanje poput elektri nih grijalica plinskih peci itd e ua nikakvu dodatnu Boa ag za premotavanje Kod upotrebe to kova kota i a sa mehanizmom za zako ivanje moraju iste biti zako ene kod upotrebe stola za premotavanje Maksimalna tezina djeteta za koriStenje ovog proizvoda iznosi 15 kai obavija a ili Svi dodatni dijelovi il
5. OT U WA Warnings ChangingTable 100617 MCTOHHMKOB Terna OT meye UT n B NeneHanbHbIX He pu CTONOPHbIM OHM id pu 0 0 0 8 6 15 kr e 6 112 100 2 TOJIBKO OT 13 0108111 611 7 He orcyrcrByer kd PerynapHo yxon U 01 ES Indica ii de avertizare ATEN IE Nu l sa i niciodat
6. 6 0 nornsnalire ra 0 6 LIE Varovna upozorn ni VAROVANI Nenech vejte d t nikdy bez dozoru e M jte na pam ti riziko otev en ho ohn a dal ch intenzivn ch zdroj tepla v 17 okol p ebalovac ho zafizeni jako jsou elektrick teplomety plynov amna atd e Nepou vejte dal p ebalovac podlo ku a e e Pokud se pou vaj v le ky kole ka se zaji ovac m za zen m musej b t pri pou v n febalovac ho zafizeni zablokovan zablokovan Maxim ln hmotnost d t te pro pani tohoto v robku in 15 kg 2 fidavne d ly nebo n hradn d ly se sm j odebirat pouze od vyrobce nebo odavatele Pfebaloyaci podlo ku nepou vejte pokud je n kter st vadn utr en nebo chyb Osetfovani a dr ba 5vYF e Dbejte ozna en t kaj c se dr by a o et ov n textiln ch st V robek pravideln ist te t ujte a kontrolujte igyelmezteto utasitasok FI LMEZTETES Gyermek t soha ne fel gyelet n lk l 57 Gondoljon a pelenk z k zvetlen k zel ben fel ll tott ny lt m s egy b er s h forr sb l mint p ld ul villamos h sug rz b l g zf t s k lyh b l stb kiindul kock zatra Ne hasznalion kiegeszit pelenkaz al t tet R gzit szerkezettel ell tott
7. konserwowa i kontrolowa 6 HOAITUS 2796 j tke last kunagi j relevalveta e M elge t iendavatele ohtudele s tulenevad m hkimislaua vahetus l heduses olevast leegist ja muudest tugevatest soojusallikatest nagu elektrilised kiirgurud gaasi anjud JMS m e Arge Kasutage t iendavat m hkimisalust m ii rullikute rataste kasutamisel peavad need m hkimislaua kasutamisel olema okeeritud Toodet v lb kasutada kuni 15 kg kaaluva lapse korral K iklisa v i varuosad tuleb hankida ksnes tootialt v l edasim jatelt E Foo ei m 7 siis kul mingi osa on defektne purunenud v i puudu s HOOIdus ja punastamine Palun p rake tehelenanu tekstiilmaterjalide m rgistusele e Toodet on vala korrap raselt puhastada hooldada ja kontrollida Bridinajuma nor des UZMANIBU Nekad 2777 savu b rnu bez uzraudzibas _ 5 part Sanas galdinu atkl ta uguns un citu sp cigu siltuma avotu piem elek trisko silditaju ar gazi apsildamu siltuma avotu u c tuvuma Neizmantojiet papildu partiSanas virsmu Ja EE gultniSus ritentinus ar bloke anas ier ci lietojot galdi u tiem abut bloketiem Bema maksimalais svars nedrikst parsniegt 15 kg Visas vai rezerves drikst ieg d ties no ra ot ja vai iegadatajiem El Ee ta dalam ir bojata vai tas vispar nav M NOpsana un 60 WC nemiet vera Sea le BE m Regulari
8. jos jokin osa on rikki repeytynyt tai puuttuu Hoito ja huolto Ota huomioon tekstiilimerkint M e Puhdista hoida ja tarkasta tuote s nn llisesti Varningar VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Tank pa faran med ppen eld och andra starka v rmek llor i den omedelbara n rheten av sk tbordet t ex elektriska element gasspisar o s v Anv nd inget ytterligare sk tunderlagg 1 Om det finns hjul med sp rranordning m ste dessa vara lasta n r sk tbordet anvands Barnets vikt far inte verskrida 15 kg vid anv ndning av denna produkt Alla ytterligare delar eller reservdelar maste inf rskaffas endast fran tillverkaren eller leverant ren Anvand inte sk tbordet om del r defekt sprucken eller saknas Sk tsel och underh Beakta anvisningarna p textilm rkningen Reng r underh ll och kontrollera produkten regelbundet M Varselhenvisninger e ADVARSEL La aldri barnet ditt v re alene uten tilsyn lt lt V r obs pa faren med apne flammer og andre sterke varmekilder i umiddelbar n rhet av stellebordet slik som elektriske varmeovner gassovner osv bruk ekstra leie E bruk av Igpehjul hjul med stoppeinnretning ma disse v re sperret nar stellebordet rukes Maksimal vekt til barnet for bruk av dette produktet er p 15 kg Alle ekstra deler eller reservedeler m kun Ca es av produsent eller leverand r Stellebordet m ikke brukes hvis de
9. a r s kaynaklar n n riskini akl n zdan kartmay n z laveten bezleme minderi kullanmay n z Fren tertibat bulunan ta y c makara tekerlek kullan lmas durumunda bezleme donan m kullan l rken bunlar n kapat lm olmas gerekmektedir e Bu r n n kullan lmas i in ocu un azami a rl 15 e B t n ilave par alar n veya yedek par alar n sadece imalat dan veya teslimat dan al nmas gerekmektedir Herhangi bir par as bozuksa veya kopmu ve eksikse o zaman bezleme minderini kullanmay n z Bak m ve onar m L tfen tekstil i aretlerine dikkat ediniz Bu r n d zenli olarak temizleyiniz bak m n yap n z ve kontrol ediniz Varovne upozornenia VAROVANIE Nenech vajte die a nikdy bez dozoru x Male na pam ti riziko otvoren ho oh a a al ch intenz vnych zdrojov tepla v bezprost bs degt 7 prebalovacieho zariadenia ako s elektrick ohrieva e vzduchu plynov achle at A Nepou vajte al iu prebalovaciu podlo ku e Ak sa pou vaj val eky kolieska so zaistovacim zariaden m musia by pri pou van prebalovacieho zariadenia zablokovan W6 Warnings ChangingTable 100617 Maxim lna hmotnos die a a na pou itie tohto v robku 15 9 77 Kaama diely alebo n hradn diely sa sm odobera iba od v robcu alebo od vatela Prebalovaciu podlo ku nepou vajte ak je niek
10. fog es aquecimentos a g s etc utilize nenhuma base adicional para mudar as fraldas ao seu beb Aquando da utilizac o de rod zios rodas com imobilizadores os imobilizadores dever amp o ser actuados antes de se utilizar o equipamento de mudar as fraldas e O peso m ximo do beb para utiliza o deste produto de 15 Kgs 0 Todos os componentes adicionais ou pe as de reposi ao devem ser adquiridos unica mente no fabricante ou no fornecedor Nao utilizar a bandeja de mudar as fraldas quando estiver alguma peca defeituosa rasgada ou faltar El Limpeza e manuten o Observe as indica es contidas nas etiquetas dos t xteis e Limpe cuide e controle periodicamente este produto Avvertenze ATTENZIONE non lasciare mai il bambino incustodito m Considerare il rischio di fiamme libere e altre forti fonti di calore come radiatori elettrici stufe a gas ecc nelle immediate vicinanze del fasciatoio Non usare supporti per fasciatoi addizionali n caso di rotelle ruote con dispositivo di arresto esse devono essere bloccate durante l uso del fasciatoio peso massimo del bambino per l uso di questo prodotto 15kg Tutte le parti o pezzi di ricambio addizionali devono essere acquistati solo presso il pro duttore o fornitore _ Vn e Non usare il fasciatoio se parti di esso sono difettose strappate o mancanti Avvertenze box Cura e manutenzione Osser
11. Denkaan het risico van open vuur en andere sterke warmtebronnen in de onmiddelbare omgeving van de verschooninrichting zoals elektrische straalkachels met gas verwarm de ovens enz e Gebruik geen extra ici MI er NEE Bijgebruik van looprollen wielen met blokkeerinrichting moeten deze bij gebruik van de verschooninrichting geblokkeerd zijn Hetmaximale gewicht van het kind voor het gebruik van dit product bedraagt 15 Kg Alle extra delen of reserveonderdelen mogen alleen bij de fabrikant of leverancier wor den aangeschaft 1 DE M d si ooninrichting niet gebruiken als er eender vvelk deel defect of gescheurd is of ontbreektl Verzor ing en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig Avertissements lits de voyage AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance Pensez au risque que repr sentent un feu nu et d autres sources de chaleur puissantes a poe imm diate de la table langer tels que les radiateurs lectriques les po les gaz etc e Nutilisez pas de matelas langer suppl mentaire 20 Sivous utilisez des roulettes roues munies d un dispositif de blocage ce dispositif doit tre bloqu lorsque vous utilisez la table langer m ozu Le poids maximum de l enfant permettant l utilisation de ce produit s l ve 15 kg Toutes les pi ces suppl mentaires ou pi ces de rechan
12. eli morajo biti dobavljeni s strani proizvajalca ali dobavi elja W8 Warnings ChangingTable 100617 Podlage za previjanje ne uporabljajte Ce je katerikoli del defekten strgan ali e manjka Nega in vzdr evanje Prosimo upo tevajte ozna bo tekstila e Ta izdelek redno istite negujte in kontrolirajte Upute upozorenja UPOZORENJE ostavljajte Va e dijete nikada bez nadozora Mislite na rizik otvorene vatre i drugih jakih izvora topline u neposrednoj okolini stola za remotavanje poput elektri nih grijalica plinskih peci itd Ne primjenjujte nikakvu dodatnu podlogu za premotavanje A Kod upotrebe kota a kota i a sa napravom za zakocivanje moraju iste biti zakotene kod upotrebe stola za premotavanje Maksimalna te ina djeteta za kori tenje ovog proizvoda iznosi 15 9 e Si aami dijelovi ili rezervni dijelovi smiju se samo naru ivati od dobavlja a ili isporu itelja Ne upotrebljavajte stol za premotavanje ako je neki dio pokvaren otrgnuti ili ako neki nedostaje Njega odr avanje Molimo Vas da obratite pa nju na naznaku tekstila e Redovito istite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod UPOZORENJE Ne ostavljajte Va e dete nikada bez nadozora Mislite na rizik otvorenog plamena vatre i drugih jakih izvora toplote u neposrednoj blizini stola za premotavanje poput elektri nih grejalica pe i na gas itd Ne q nikakv
13. fut g rg k kerekek alkalmaz sa eset n a r gz t szerke zetet a pelenkaz haszn lata soran z rni _ 1 1 Aterm k 15 kg n l nehezebb gyermekek pelenk z s hoz nem haszn lhat Minden kieg szit elem vagy p talkatr sz csak a gy rt t l Ja a sz ll t t l szerezhet be 2575 alatet nem hasznalhat ha barmely resze meghibasodott leszakadt vagy i nyzik Apol s s karbantart s e K rj k tartsa szem el tt a textileken tal lhat jel l seket Rendszeresen tisztogassa polja s ellen rizze a term ket Wskaz wki ostrzegawcze dotycz ce OSTRZEZENIE Nigdy nie pozostawiajcie Pa stwo VVaszego dziecka bez nadzoru e Zwr cie Pa stwo uwag na niebezpieczenstwo otwartego ognia i innych silnych r de ciep a w pobli u podk adki do BO lak grzejniki elektryczne piecyki gazowe itp Nie uzywajcie Pa stwo Zadnej dodatkowej podktadki do przewijania e Podczas u ywania podk adki do przewijania rolki kola z blokada musz zablokowane e Maksymalny ci ar dziecka dla kt rego ten produkt jest przeznaczony nie mo e W7 rzekroczy 15 9 dodatki lub cz ci zamienne nale y nabywa wy cznie u producenta lub ostawc Nie een podktadki do przewijania jezeli ktorakolwiek z cze ci jest uszkodzo na podarta lub jej brakuje Plelegnacja konserwacja Prosimy przestrzegac oznacze m teriat w El Ke fat ukt nalezy czy ci
14. ge ne doivent tre achet es qu aupr s du fabricant ou de ses fournisseurs EN Nutilisez pas la table langer si une piece quelconque est cass e fissur e ou manque Entretien et maintenance e Veuillez tenir compte de l tiquette textile gt Nettoyez entretenez et contr lez ce produit a intervalles r guliers W2 Warnings ChangingTable 100617 Advertencias D Advertencia No deje a su hijo nunca sin vigilancia 1 Piense en el riesgo de fuegos y de otras fuentes intensas de calor en las inmediaciones del sistema para cambiar pa ales tales como radiadores el ctricos estufas de gas etc No utilice ninguna base para cambiar pa ales adicional e Si utiliza ruedas o rodillos de rodadura con fijaci n stos deben estar bloqueados al usar el sistema para cambiar pa ales El peso m ximo del ni o que puede utilizar este producto es de 15 kg 1 TY dem s piezas o recambios s lo deben ser adquiridos del fabricante o de sus distri uidores No et nunca la base para cambiar pafiales si hay alguna pieza defectuosa rota o ue falta uidado y mantenimiento Teneren cuenta el s mbolo del tejido textil Limpie cuide y compruebe peri dicamente este producto Advert ncias E ADVERTENCIA nunca deixe o seu beb por vigiar e Pense no perigo que decorre de fogueiras e de outras fontes de calor na proximidade directa do equipamento de mudar as fraldas tais como aquecedores el ctricos
15. hauck FUN FOR KIDS Changing Table IN 0 80 32 3 Kullanma talimati ES N vod na pou itie IHCTPYKUIA no ekcnnyaraujii Ea N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pamaciba Nudojimo instrukcija EJ Navodila za uporabo E Upute za uporabu EJ Uputstva za upotrebu ES El 52 fF Ecke REFERAS El Gebrauchsanweisung El Instructions for use MW Gebruiksaanwijzing Mode d emploi H instrucciones de manejo EI Instru es de uso istruzioni per l uso Brugsvejledning K ytt ohie Bruksanvisning Bruksanvisning El O nyie 6 Ki Instruc iuni de utilizare 32 3 Upute za kori tenje 1 686 B WICHTIG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY m BELANGRIJK BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN m IMPORTANT A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE E MPORTANTE GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE m IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTAS POSTER ORES m IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE m VIGTIGT OPBEVAR TIL SENERE BRUG m T RKE S ILYT MY HEMP LUKEMISTA VARTEN a VIKTIGT SPARAS F R SENARE BRUK m VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK gXHMANTIKO OYAAETE TIE OAHMEZ TIA MEMONTIKH XPHEH m BAKHO COXPAH TE AA DANIBHEVILLET 0 x
16. i rezervni dijelovi smiju se samo naru ivati od 1800 061002 _ Ne upotrebljavajte stol za premotavanje ako je neki dio pokvaren otrgnuti ili ako neki nedostaje W5 Njega i odrzavanje M limo Vas da obratite pa nju na naznaku tekstila E Redovno istite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod GEO D e 3b do odo 5040 mos M Don oli asdodqoo dns 946055 Ge 1 bob l Jt 339900 20b NOCHE 1 la ban ea Bag g 0 Was zob 92 Q Goen la sbb my 90524 bg dendyor 00g g l 9520560 das el a E ES ESS EEN Ce 00 gt 2 abbo aeos 970 ogg S qr PIB er 9 0 6 m obosob a smash obmo g d ono o dad amo m dd ia 0 o olio 0 by 32900936350 39e b5 33e 3e 0 o Jobo 6093109 650 939336360 mdg s Ab 53809 o man EST obovo 653 393 obo ol demo domongdsbo 5 qu bogmo OYNA te ERA 09 Abee IM HariomeH 3a 6 IPEHVTIPEHVBAPOE He ro nere 0 e Mucnere Ha 01 On N Ha BO
17. ler er defekte slitte eller mangler Pleie og vedlikehold V r oppmerksom pa markeringene p tekstilene Rengj ring pleie og kontroll ay dette produktet m utf res regelmessig I OTTOINTIKE UTTOOEICEIG mE IPOEIAOTIOIHZH Mnv 00 To 7 006 Jag TTOT H VO YWP e Mnv exv TE rov K VOUVO rrou IATPEXEI TO UWPO 006 rav 0 0 06 600 TINYEG 20 6 Kal BEPUOTNTAG TTWG NAEKTPIKEG G HTTE 00 86 uypaepiou K ATT e XPNOIHOTTOIEITE TTP GBETA 0100670 u ga OTNV 0 6600 xpnoiporroioUvrai 06010 0 0686 HE pp vo Ba 1 6116 GUTE va eivai eer An 6 0 6 0 0 6 TNG 0880512006 O 8 0 rrirperr uevo B POG TOU rrai ioU VIA va KAVETE XENON 007 6 0 06 06 eivai 15 Kg EE Oda ra 1 08670 TEHOXIA rj avraAAakrIK 8 6 VA TA TTPOMNBE ECTE OTTO TOV KOTOGKEUOOT I TOV OVTITTD GUJIT TOU P xpnciporroteire nv 0 0590 edv UTTAPXOUV OTTAOUEVA rj OXIOuEva 6600180 0 rj KATTOIA OTTO AUT Aeirrouv 1 lepirroinon Kai GUVT PNON TIPOOEXETE TNV XAPAKTNPIOTIKWV TOU UPAOHATOG e 00016676 7 6017 0 610 6 KAI EAEYXETE TO TTAPOV 7 010 UTENBHBIE TIPE P EHME He 00 38718 6 663 53 He 3369181176 O pucke
18. m MPORTANT A SE P STRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR m 3A BBEL m VAZNO SA UVATI ZA KASNIJE CITANJE U SLU AJU POTREBE mB m CE HYBA UI AE R2 IM Reading Int Changing t 10 m NEML LER DE OKUMAK I IN SAKLAYINIZ m D LE IT USCHOVAJTE PRE NESKOR IU POTREBU m KOPUCTYBAHHA 1 DULEZITE USCHOVEJTE PRO POZDEJSI POTREBU FONTOS KESOBBI MEGTEKINTES ERDEKEBEN ORIZZE MEG WA NE PROSIMY PRZECHOWAC W CELU P ZNIEJSZEGO SPRAWDZENIA TAHTIS HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES m SVARIGI LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANA m SVARBU SAUGOTI TAIP KAD VISADA B T PO RANKA m 3 VA NO SPRAVITI ZA POZNEJ E POISKANJE m VA NO POHRANITI ZA POTONJE CITANJE ZA SLUCAJ POTREBE VAZNO SACUVATI DA BISTE NAKNADNO MOGLI DA CITATE AKO USTREBA deal bd GOK IBS isola PRAKU PEERS ae Re Dat nee RBS R3 El Warnhinweise m WARNUNG Lasen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Denken Sie an das Risiko von offenem Feuer und anderen starken W rmequellen in der unmittelbaren Umgebung der Wickeleinrichtung wie elektrische Heizstrahler gasbe heitze Ofen us
19. oe nesupravegheat e Ave i in vedere riscul reprezentat de existen a a unui foc deschis sau a altor surse puter nice de c ldur de ex radiator electric sob cu gaz etc in apropierea mesei de inf sat si schimbat copilul Nu utilizati in plus inca o salteluta Daca este utilizat pe role roti prev zute cu dispozitiv de s acestea trebuie s fie totdeauna blocate atunci c nd folositi masa de inf sat si schimbat copilul e Acest produs poate fi utilizat p n la o greutate maxima a copilului de 15 kg Toate piesele auxiliare sau de schimb trebuie achizi ionate doar de la produc tor sau de la furnizorul acestuia Nuutilizati masa de inf sat si schimbat copilul dac vreo pies component este defect rupt sau este lips ES Ingrijire i ntre inere V rug m s ine i cont de etichetarea materialelor textile Cur tati ngriji i i controlati acest produs n mod regulat OCTABA TE e He 33603821176 OT U B e
20. tiriet kopiet un parbaudiet So izstr d jumu LT Is jamieji nurodymai ERSPEV MA niekada nepalikite vaiko be prieZi ros Pagalvokite apie rizika del atviros ugnies ar kltu stipriu ilumos Saltiniy tokiy kaip elektri nis Sildytuvas dujomis Sildoma krosnis ir t t esanciy netoli vystymo jrangos lan enel ystymo rang e Vaiko vystymui nenaudokite joki papildom GiuZiniy M uu 1 7 su ratuku ratu fiksatoriais ie naudojantis pervystymo jtaisu turi ti u blokuoti Maksimalus vaiko svoris naudojantis iuo produktu 15 kg Papildomas detales ir atsargines dalis galima jsigyti tik i gamintojo arba tiek ju A atsargines dal s 1 IEKE 577 vystymo iu inio jei kokia nors jo dalis yra su defektu suplySusi arba jos r ksta Prie i ra ir kontrol e Pra ome atkreipti demesi i tekstilinio audinio standartines nuorodas m produkta 77 valykite priziur kite ir tikrinkite ozor la OPOZORILO Va ega otroka nikoli ne pu ajte brez nadzora EM Mislite na nevarnost odprtega Dana in ostalih mo nih toplotnih virov v neposredni blizini gt za previjanje kot so elektri ne infra pe i plinske pe i itd e uporabljajte nobenih dodatnih podlag za 57 Pri uporabi tekalnih kolesc koles 2 napravo za fiksiranie jih morate pred uporabo pri rave za previjanje blokirati e Najve ja te a otroka za uporabo tega izdelka zna a 15 kg dodatni deli ali nadomestni d
21. tor as chybn odtrhnut alebo ch ba O etrovanie a dr ba Do Dbajte na ozna enie t kaj ce sa dr by a o etrovania textiln ch ast e V robok pravidelne istite o etrujte a Kontrolujte ekcrnyarauii He Bat y e He npo LO BIA BOFHIO Tenna Hanp Bin ENEKTPOKAMIHIB TOLLIO LO B 66306 067110 6 3 6 BI M AKNAAKU MaTpaLM ANA e lpn BUKOPMCTAHH 8 3 KONILLIATAMU 3 BOHU NOBUHHI 1 uboro Bara 15 kr BO ado NOBUHHI Bin ado e He BUKOPUCTOBY TE ninknanky Marpau ANA AKLLIO 818082 3 2360 m Ta TexHIHHe OOCITYTOBYBAHHA e 3Bepraitre Macka yBary Ha
22. u dodatnu podlogu za premotavanje m 5 Kod upotrebe to kova 1061063 sa mehanizmom za zak ivanje moraju iste biti zako ene kod upotrebe stola za premotavanje e Maksimalna te ina deteta za kori enje ovog produkta iznosi 15 kg Svi dodatni delovi ili rezervni delovi smiju se samo naru ivati od dobavlja a ili isporu ioca _ Ne upotrebliavaite stol za premotavanje ako je neki deo pokvaren otrgnuti ili ako neki nedostaje Hera n Bac 23 6 3 31 EE e Lill J s e e 15 e
23. vare il contrassegno sul tessuto Pulire manutentere e controllare questo prodotto regolarmente Advarselshenvisninger e ADVARSEL Lad aldrig dit barn vere uden opsyn Teenk pa risikoen for ben ild og andre st rke varmekilder i de umiddelbare omgivelser af pusleanordningen sasom elektrisk varmestraler gasovne osv e Benyt intet ekstra d Ved brug af Igberuller hjul med las skal disse v re last ved brug af pusle pusleanord ningen Bameis maksimale v gt for brug af dette produkt er 15 kg Alle ekstradele eller reservedele ma kun k bes hos producenten eller leverandgren Brug ikke produktet hvis en del er defekt revet af eller mangler Pleje og vedligeholdelse Veer venligst opm rksom p tekstikmaerkningen Rens plej og kontroller produktet regelm ssigt w3 Matkas nkyjen 222 VAROITUS lasta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa 7 mE Pid mielessa avotulen ja muiden l mp l hteiden aiheuttamat riskit vaipanvaihtop ydan valitt massa l heisyydess kuten sahk lammittimet kaasu uunit jne Ala k yta mit n muuta vaipanvaihtoalustaa m Jos valpanvaihtop ydassa k ytet n lukittavia rullia py ri ne on lukittava ennen vai 27105 kaytt a m n apsen maksimaalinen paino on tata tuotetta k ytettaessa 15 kg e Kaikki lis tai varaosat saa hankkia vain valmistajalta tai toimittajalta Vaipanvaihtoalustaa ei saa k ytt
24. w Verwenden Sie keine zus tzliche Wickelunterlage Bei Verwendung von Laufrollen R dern mit Feststelleinrichtung m ssen diese bei der Benutzung der Wickeleinrichtung gesperrt sein Das maximale Gewicht des Kindes f r die Benutzung dieses Produkt betragt 15 Kg Alle 2757 Teile oder Ersatzteile d rfen nur von Hersteller oder Lieferanten bezo en werden ie VVickelauflage nicht benutzen wenn irgendein Teil defekt ist abgerissen oder fehlt Bl Pflege und Wartun Bitte b achten Sie die Textilkennzeichnung Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelm ig Warnings WARNING never leave your child unattended Keep in mind the risk from open fires and other sources of intense heat right next to the baby changer such as electric radiators gas fired ovens etc Never use an additional changing mat Whenever castors wheels with brakes are used with the baby changer when changing the baby these must be in the locked position This product must not be used for children weighing more than 15 kg Any 25 or replacement parts must be obtained exclusively from the manufacturer or supplier Never use the baby changer if any parts are defective broken or missing Care and maintenance Please heed the textile care symbols Please clean maintain and check this product regularly Waarschuwingsinstructies WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht
Download Pdf Manuals
Related Search