Caliber HSG305BT/W
Contents
1. SLOVENSKY V eobecn funkcie pozri preh ad produktu na strane 1 Zapnutie Stla te tla idlo tla idlo 1 na 3 sekundy ke je zariadenie vypnut modr LED pomaly blik a zaznie jeden zvukov sign l Zapnutie re imu p rovania Vo vypnutom stave stla te tla idlo 1 a podr te ho stla en 6 sek nd modr a erven LED bud r chlo blika a zaznej 2 t ny P rovanie V re ime p rovania zapnite funkciu Bluetooth na va om druhom zariaden a vyh adajte reproduktor s n zvom CALIBER Po adovan k d je 0000 Vypnutie Stla te tla idlo 1 na 6 sek nd ke je zariadenie zapnut Zaznie jeden t n a v etky LED zhasn V straha slabej bat rie erven LED blik Nab janie Pripojte mikro USB konektor prilo en ho k bla k reproduktoru 2 a druh koniec k bla k USB portu 5V Funkcia telefonovania Handsfree Odpoveda na hovor pr pade prich dzaj ceho hovoru stla te tla idlo W 1 na 1 sek Ukon i hovor stla te tla idlo 1 na 1 sek Presmerova hovor stla te tla idlo 1 na 2 sek aby ste presmerovali hovor sp na v mobiln telef n Odmietnu hovor stla te tla idlo 1 na 3 sek v pr pade prich dzaj ceho hovoru Extra po pripojen k zariadeniu iPhone sa zobraz stav bat rie reproduktora NEDERLAND2. HSG 305BT Quickstart guide GB F D I1 E P SW PL GR CZ SK NL _ SPECIFICATIONS Bluetooth version 3 0 EDR Bluetooth profile HFP 1 6 A2DP 1 2 RF range 10 m Frequency response 120Hz 20KHz Speaker output 3 Watt Signal To Noise gt 75dB Distortion lt 1 0 Playback time 5 6 hours Charching time 2 3 hours Dimensions LxWxH 68 x 68 x 64 mm Weight 80 g Product view O ENGLISH General functions see product view on page 1 Turn ON Press the button button 1 for 3 seconds when the device is OFF A blue LED slowly flashes and a single tone sounds Enter the pairing mode In power OFF mode press the button 1 and hold for 6 seconds Blue and red LED quickly flash and 2 tone are sounds Pairing In pairing mode turn ON the bluetooth on your other device and search for the speaker with the pairing name CALIBER The requested passkey is 0000 Turn OFF Press the button 1 for 6 seconds when the device is ON A single tone sounds and all LEDs are off Low battery warning Red LED flashes Charging Connect the micro USB side of the included wire to the speaker 2 and the other side to an USB port 5V Handsfree function Answer call press the O button 1 for 1 sec at incomming call End call press the button 1 for 1 sec Transfer call press the O button 1 for 2 sec to send the call
3. WY CZONE nacisn przycisk O przycisk 1 i przytrzyma przez 3 sekundy niebieska dioda LED zacznie powoli miga i zabrzmi pojedynczy sygna d wi kowy Przej cie do trybu parowania Kiedy urz dzenie jest WY CZONE nacisn przycisk O 1 i przytrzyma przez 6 sekund Niebieska dioda LED b y nie szybko i zabrzmi dwa sygna y d wi kowe Parowanie W trybie parowania w czy Bluetooth w urz dzeniu kt re ma zosta sparowane z g o nikiem i odszuka nazw g o nika CALIBER Wymagany kod dost pu to 0000 Wy czanie Kiedy urz dzenie jest W CZONE nacisn przycisk O i przytrzyma przez 6 sekund zabrzmi pojedynczy sygna d wi kowy i dioda LED wy czy si Ostrze enie o niskim poziomie bate Za wieci si czerwona dioda LED adowanie Pod czy ko c wk z mikro USB za czonego kabla do g o nika 2 Drug ko c wk pod czy do portu USB 5V Funkcja zestawu g o nom wi cego Odbieranie po cze nacisn przycisk O 1 i przytrzyma przez 1 sekund aby odebra po czenie przychodz ce Koniec po czenia nacisn przycisk O 1 i przytrzyma przez 1 sekund Przekierowanie po cze nacisn przycisk O 1 i przytrzyma przez 2 sekundy aby przekierowa po czenie z powrotem do telefonu kom rkowego Odrzucanie po cze nacisn przycisk O 1 i przytrzy
4. back to your mobile phone Reject call press the O button 1 for 3 sec at incomming call Extra connected to an iPhone the speaker battery indication will be shown 2 FRANCAIS Fonctions g n rales voir vue du produit page 1 Mise en marche Appuyez sur la touche O touche 1 pendant 3 secondes lorsque Fappareil est teint une LED bleueclignote lentement et un seul bip retentit Mode pairing Lorsue l appareil est teint pressez la touche 1 et maintenez la pression pendant 6 secondes les LED bleue et rouge clignotent rapidement et deux bips retentissent Pairing En mode pairing mettez votre autre appareil en mode recherche de p riph riques bluetooth Ce haut parleur porte le nom CALIBER Le mot de passe est 0000 Mettre hors tension Appuyez sur la touche 1 pendant 6 secondes lorsque l appareil est en marche un bip retentit et toutes les LEDs sont teintes Avertissement de batterie faible La LED rouge clignote Rechargement Connectez le c ble fourni 2 petit USB sur le haut parleur et l autre c t un autre port USB 5V Fonction kit mains libres D crocher appuyer sur la touche O 1 pendant 1 sec lors de la r ception d un appel Raccrocher appuyez sur la touche 1 pendant 1 sec Transf rer un appel appuyez sur la touche O 1 pendant 2 sec pour renvoyer l appel vers votre t l phone portable Re
5. 1 6 ON LED LED micro USB 2 USB 5V O 1 alaEpXOHEVnS ro 1 1 1 2 va 1 3 oe iPhone
6. Extra Conectado a um iPhone a indica o de bateria ser mostrada 7 SVENSK Allm nna funktioner se produktvy p sidan 1 Sl P Tryck p O knappen knapp 1 i 3 sekunder n r enheten ar AVST NGD En bl lysdiod blinkar l ngsamt och en ton h rs Ange ihopparningsl get I str ml ge AV tryck p knappen 1 och hall den intryckt i 6 sekunder Bl och r d lysdiod blinkar snabbt och 2 toner h rs Ihopparning I ihopparningsl ge sl PA Bluetooth p din andra enhet och s k efter h gtalaren med ihopparningsnamnet CALIBER Det beg rda l senordet ar 0000 Sl AV Tryck p 0 knappen 1 i 6 sekunder n r enheten r P SLAGEN En ton h rs och samtliga lysdioder slacks Varning f r svagt batteri R d lysdiod blinkar Laddning Anslut den medf ljande kabelns micro USB sida till h gtalaren 2 och den andra sidan till en USB port 5V Handsfree funktion Besvara samtal tryck p knappen 1 i 1 sek f r inkommande samtal Avsluta samtal tryck p knappen 1 i 1 sek verf r samtal tryck p knappen 1 2 sek f r att skicka samtalet tillbaka till din mobiltelefon Avvisa samtal tryck p O knappen 1 i 3 sek f r inkommande samtal Extra nar den ar ansluten till en iPhone kommer h gtalarens batteriindikation visas POLSKI Funkcje og lne patrz widok produktu na stronie 1 W czanie Kiedy urz dzenie jest
7. S Algemene functies zie ook product view op pagina 1 Inschakelen Druk de knop nr 1 voor 3 seconden in wanneer uitgeschakeld een blauwe LED knippert lanzaam en een enkel toon wordt gehoord Koppelmodus activeren Wanneer uitgeschakeld houdt de O knop 1 6 seconden in Blauw en rode LEDs knipperen snel en 2 tonen worden gehoord Koppelen In de koppelmodus zet Bluetooth op uw andere apparaat AAN en zoek de luidspreker met koppelnaam CALIBER op De gevraagde koppelingscode is 0000 Uitschakelen Houdt de knop 1 6 seconden in wanneer de luidspreker is ingeschakeld Een enkele toon wordt gehoord alle LED gaan uit Waarschuwing lage batterij Rode LED knippert Opladen Steek de micro USB stekker van de bijgeleverde laadkabel in de luidspreker 2 en sluit de andere zijde aan op een USB poort 5V Handsfree functie Oproep aannemen druk de O knop 1 1 sec in bij een oproep Oproep be indigen druk de O knop 1 1 sec in Oproep doorschakelen druk de O knop 1 2 sec in om het gesprek naar uw mobiel door te schakelen Oproep negeren druk de knop 1 3 sec in bij een oproep Extra gekoppeld aan een iPhone wordt de luidspreker batterij indecatie getoond le WWW CALIBER NL CAUBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 31 416 69 90 Ol E mail info calibernl
8. jeter un appel appuyez sur la touche O 1 pendant 3 sec lors de la r ception d un appel Extra connect un iPhone l indicateur de la batterie du haut parleur sera affich 3 DEUTSCH Allgemeine Funktionen Siehe Produkt bersicht auf Seite 1 Einschalten Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Taste O Taste 1 f r 3 Sekunden Die blaue LED blinkt langsam und ein Signalton ert nt Kopplungsmodus aufrufen Halten Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Taste c 1 f r 6 Sekunden gedriickt Die blaue und die rote LED blinken schnell und 2 Signalt ne ert nen Kopplung Schalten Sie im Kopplungsmodus die Bluetooth Funktion Ihres anderen Ger ts ein und suche Sie nach dem Lautsprecher mit dem Kopplungsnamen CALIBER Der angeforderte Passcode lautet 0000 Ausschalten Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste 1 f r 6 Sekunden Ein einzelner Signalton ert nt und alle LEDs sind ausgeschaltet Warnung Batterie ersch pft Die rote LED blinkt Aufladen Verbinden Sie die Mikro USB Seite des im Lieferumfang enthaltenen Kabels mit dem Lautsprecher 2 und die andere Seite mit einem USB Port 5V Freisprechfunktion Anruf annehmen Dr cken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste U 1 f r 1 Sekunde Anruf beenden Dr cken Sie die Taste 1 f r 1 Sekunde Anruf weiterleiten Dr cken Sie zum Weiterleiten des Anrufs an Ihr Mobiltelefon die Tas
9. l bot n O 1 durante 3 seg cuando haya una llamada entrante Extra conectado a un iPhone aparecer la indicaci n de la bater a del altavoz 6 PORTUGUES Fun es gerais ver vista de produto na p gina 1 Ligar Pressione o bot o O bot o 1 por 3 segundos quando o dispositivo est Desligado OFF um LED azul pisca lentamente e emitido um tom simples Entre no modo de emparelhamento Com o dispositivo desligado pressione o bot o O 1 e segure por 6 segundos o LED Azul e vermelho piscam rapidamente e s o emitidos 2 tons Emparelhamento No modo de emparelhamento ligue o bluetooth no outro dispositivo e procurar o dispositivo com nome CALIBER A senha solicitada 0000 Desligar Pressione o bot o O 1 por 6 segundos quando o dispositivo est ligado E emitido um tom nico e todos os LEDs ficam desligados Aviso de bateria fraca Acende um LED vermelho Carregamento Conecte cabo micro USB cabo inclu do no dispositivo 2 e do outro lado a uma porta USB 5V Fun o M os Livres Atender chamada Pressione o bot o 1 por 1 segundo Chamada a entrar Desligar chamada Pressione o bot o 1 por 1 segundo Transfer ncia de chamada Pressione o bot o 1 para 2 seg para enviar a chamada para o seu telefone m vel Rejeitar chamada pressione o bot o O 1 por 3 seg Chamada a entrar
10. ma przez 3 sekundy aby odrzuci po czenie przychodz ce Funkcja dodatkowa Kiedy g o nik zostanie pod czony do iPhona wy wietli si wska nik baterii EKKGMIA 1 O 1 3 OFF Eva LED pia OFF W TO 1 6 To LED 2 ON bluetooth CALIBER O 0000 ON
11. re Rifiutare chiamata premere il pulsante O 1 per 3 secondi ad una chiamata in arrivo Extra connesso ad un iPhone sar mostrata l indicazione della batteria 5 ESPANOL Funciones generales ver vista del producto en la p gina 1 Encendido Pulse el bot n O bot n 1 durante 3 segundos cuando el dispositivo est apagado se encender despacio un LED azul y sonar un solo tono Entrada al modo de emparejamiento o pairing En el modo OFF apagado pulse el bot n de encendido 1 y mant ngalo apretado durante 6 segundos se encender n LED en rojo y azul y sonar n dos tonos Emparejamiento o Pairing En el modo de emparejamiento encienda el bluetooth de su otro dispositivo y busque el altavoz de nombre CALIBER La clave que le solicitar n es 0000 Apagado Pulse el bot n O 1 durante 6 segundos cuando el dispositivo est encendido sonar un solo tono y los LED estar n apagados Aviso de bater a baja Se ilumina el LED rojo Carga Conecte al altavoz 2 el lado micro USB del cable suministrado Y el otro lado a un puerto USB 5V Funci n manos libres Responder llamada pulse el bot n 1 durante 1 seg cuando haya una llamada entrante Finalizar llamada pulse el bot n O 1 durante 1 seg Transferir llamada pulse el bot n O 1 durante 2 seg para enviar la llamada de vuelta a su tel fono m vil Rechazar llamada pulse e
12. te c 1 f r 2 Sekunden Anruf ablehnen Dr cken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste c 1 f r 3 Sekunden Extra Bei Anschluss an ein iPhone wird die Lautsprecher Batterieanzeige angezeigt 4 ITALIANO Funzioni Generali vedere prospettiva articolo a pagina 1 Accendere Premere il pulsante pulsante 1 per 3 secondi quando il dispositivo spento OFF Un LED blu lampeggia e viene emesso un unico suono Entrare in modalit accoppiamento Nella modalit OFF tenere premuto il pulsante O 1 per 6 secondi i LED blu e rosso lampeggiano rapidamente e sono emessi 2 suoni Accoppiamento In modalit accoppiamento accendere il bluetooth sul vostro dispositivo e cercare il diffusore con il nome d accoppiamento CALIBER La password richiesta 0000 Spegnere Premere il pulsante O 1 per 6 secondi quando il dispositivo acceso Viene emesso un unico suono e tutti i LED si spengono Avviso batteria scarica Il LED rosso lampeggia Carica Collegare l estremit micro USB del cavo in dotazione al diffusore 2 e l altra estremit ad una porta USB 5V Funzione a mani libere Rispondi alla chiamata premere il pulsante O 1 per 1 secondo ad una chiamata in arrivo Termina chiamata premere il pulsante O 1 per 1 secondo Trasferisci chiamata premere il pulsante 1 per 2 secondi per trasferire la chiamata al proprio cellula
Download Pdf Manuals
Related Search