Logitech Folio Protective Case
Contents
1. iPad mini iPad mini 45 65 50 65 iPad mini iPad mini2. iPad mini iPad mini 45 65 50 65 iPad mini iPad mini iPad mini
3. iPad mini iPad mini 45 65 50 65 PU iPad mini iPad mini iPad mini
4. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 54 www logitech com support folio m2
5. iPad mini iPad mini iPad mini 45 65 50 65 PU iPad mini iPad mini www logitech com ithink Logitech Folio m2 103 1 iPad mini 2 3
6. www logitech com ithink Logitech Folio m2 Magyar 55 A term k ismertet se 1 iPad mini tart 2 Kamerany l s 3 V gja ki az iPad mini vez rl inek egyszer el r s hez 4 Behajthat v d tok 5 Horony 6 Term kdokument ci 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 56 Magyar A v d tok zembe helyez se s haszn lata az iPad mini k sz l kkel A v d tok zembe helyez se 1 Nyissa fel a v d tokot s helyezze az iPad mini t pkapcsol melletti sark t a tart ba 2 Helyezze az iPad mini oldal t a horonyba 3 Nyomja az iPad mini ellent tes sark t a m sik tart ba Az iPad mini haszn lata A v d tok kinyit sa fel breszti az iPad minit Lez r s val az iPad mini alv m dba ker l Logitech Folio m2 Magyar 57 K t n z poz ci A v d tok k t n z poz ci t biztos t egyet a g pel shez egyet pedig a b ng sz shez Filmn z shez helyezze iPad mini k sz l k t az n ltal k v nt sz gbe B ng sz shez hajtsa vissza a v d tokot az l n l Az iPad mini lev laszt sa Az iPad mini v d tokr l t rt n lev laszt s hoz hajtsa vissza az iPad mini egyik sark nak tart j t Az iPad m
7. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 106 www logitech com support folio m2
8. iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 50 v Internet www logitech com support folio m2
9. mini 65 45 65 50 iPad mini iPad mini iPad mini www logitech com ithink Logitech Folio m2 115 www logitech com support folio m2 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 1 777 4853 Nederland 31 0 20 200 84 33 Norge 47 0 24 159 579 sterreich 43 0 1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 19
10. iPad mini 4 5 6 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 104 iPad mini 1 iPad mini 2 iPad mini 3 iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 105
11. www logitech com ithink Logitech Folio m2 51 1 iPad mini 2 3 iPad mini 4 5 6 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 52 iPad mini 1 iPad mini 2 iPad mini 3 iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 53
12. www logitech com ithink Logitech Folio m2 T rk e 107 r n n z tan y n 1 iPad mini yeri 2 Kamera deli i 3 iPad mini denetimlerine kolay eri mek i in kesip kar n 4 Koruyucu yaprak klavye 5 Kanca 6 r n belgeleri 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 108 T rk e Dosyay kurma ve iPad mini nizle kullanma Dosyan z kurma 1 Dosya tipi klavyeyi a n ve iPad mini nizin g d mesinin yan ndaki k esini tutucuya yerle tirin 2 iPad mini nizin kenar n kancaya yerle tirin 3 iPad mini nizin kar k esini di er tutucuya do ru a a itin iPad mini nizi kullanma Dosyan n a lmas iPad mini nizi uyand r r Dosyan n kapat lmas iPad mini nizi uyku moduna ge irir Logitech Folio m2 T rk e 109 ki g r nt leme pozisyonu Dosya iki g r nt leme pozisyonu sa lar biri ortam i eri i izleme di eri tarama yapmak i in Ortam dosyalar g r nt lemek i in iPad mini nizi rahat hissetti iniz bir a ya yerle tirin Tarama yapmak i in dosyan z ekseni zerinde geri do ru katlay n iPad mini nizi karma iPad mini nizi dosyadan karmak i in iPad mini tutucu k elerinden birini geri do ru b k n iPad mini niz serbest kal r Logitech Folio m2 110
13. iPad mini Logitech Folio m2 114 www logitech com support folio m2 iPad mini iPad iPad mini
14. 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 100 folio iPad mini folio 1 folio iPad mini 2 iPad mini 3 iPad mini iPad mini folio iPad mini folio iPad mini Logitech Folio m2 101 folio iPad mini
15. folio iPad mini iPad mini folio iPad iPad mini Logitech Folio m2 102 folio www logitech com support folio m2
16. Portugu s Configurar e utilizar o folio com o seu iPad mini Configurar o seu folio 1 Abra o folio e introduza o canto do seu iPad mini no suporte junto do bot o de alimenta o 2 Insira a lateral do seu iPad mini no grampo 3 Introduza o canto oposto do seu iPad mini no outro suporte Utilizar o seu iPad mini Abrir o folio activa o seu iPad mini Fechar o folio coloca o iPad mini em modo de suspens o Logitech Folio m2 Portugu s 25 Duas posi es de visualiza o O folio oferece duas posi es de visualiza o uma para ver ficheiros multim dia e outra para navegar Para ver ficheiros multim dia coloque o seu iPad mini no ngulo mais confort vel para si Para navegar dobre o seu folio para tr s pela lombada Remover o seu iPad mini Para remover o seu iPad mini do folio dobre para tr s um dos cantos do suporte do iPad mini O seu iPad mini fica ent o solto Logitech Folio m2 26 Portugu s Visite a Central de Produtos Existe mais informa o e suporte online para o seu produto Visite a Central de Produtos para obter mais informa es sobre o seu novo folio www logitech com support folio m2 Procure artigos online sobre ajuda na instala o sugest es de utiliza o e informa es relativas a funcionalidades adicionais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar solu es
17. 47 1 iPad mini 2 3 iPad mini 4 5 6 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 48 v iPad mini 1 iPad mini 2 iPad mini 3 iPad mini iPad mini iPad mini iPad mini Logitech Folio m2 v 49
18. anai un otr p rl ko anai Lai izmantotu iPad mini ier ci novietojiet to jums rt le Lai p rl kotu aizlokiet ietvaru aiz ier ces iPad mini iz em ana Lai iz emtu iPad mini ier ci no ietvara atlokiet vienu no tur t ja st riem Tad j su iPad mini ier ci var iz emt Logitech Folio m2 74 Latviski Inform cija vietnes sada Izstr d jumu centr le Tie saist iesp jams atrast pla ku inform ciju un atbalstu j su ier cei Dodieties uz vietnes sada u Izstr d jumu centr le lai uzzin tu vair k par savu jauno ietvaru www logitech com support folio m2 P rl kojiet tie saistes rakstus lai rastu atbildes par uzst d anu lieto anas padomus un inform ciju par papildu funkcij m Sazinieties ar citiem lietot jiem m su kopienas forumos lai sa emtu padomus uzdotu jaut jumus un past st tu par saviem risin jumiem M su vietn atrodams pla s materi lu kl sts par da diem tematiem tostarp videopam c bas probl mu nov r ana atbalsta kopiena tie saistes dokument cija inform cija par garantiju rezerves da as kad pieejamas Probl mu nov r ana Nevaru nofiks t savu iPad mini multivides failu apl ko anas poz cij P rliecinieties ka j su iPad mini ier ce ir pareizi ievietota iPad mini tur t j un skat an s le is ir 45 65 ja p rvalks izgat
19. Encontre uma grande variedade de conte dos incluindo Manuais de inicia o Resolu o de problemas Comunidade de apoio Documenta o online Informa o da garantia Pe as sobressalentes se dispon veis Resolu o de problemas O meu iPad mini n o se mant m fixo na posi o de multim dia Certifique se de que o seu iPad mini est inserido correctamente no suporte do iPad mini e de que o ngulo de visualiza o se encontra entre 45 65 para tecido sint tico 50 65 para couro PU O meu iPad mini n o activado quando abro o folio e n o entra em modo de suspens o quando o fecho Certifique se de que o iPad mini est introduzido no suporte do iPad mini na direc o correcta Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink Logitech Folio m2 Nederlands 27 Ken uw product 1 iPad mini houder 2 Uitsparing voor camera 3 Uitsparing voor gemakkelijke toegang tot iPad mini bediening 4 Beschermende folio 5 Klem 6 Handleiding 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 28 Nederlands Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad mini Uw folio opzetten 1 Open het folio en steek de hoek van uw iPad mini waar de aan uit knop zit in de houder 2 Plaats de zijkant van uw iPad mini
20. Oversigt over produktet 1 Holder til iPad mini 2 Kamerahul 3 Kan klippes ud s du nemt har adgang til iPad mini kontrolfunktionerne 4 Beskyttende omslag 5 B jle 6 Vejledning 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 36 Dansk Konfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iPad mini Konfiguration af tastaturomslaget 1 bn omslaget og anbring hj rnet af iPad mini enheden ved siden af t nd sluk knappen i holderen 2 Inds t siden af iPad mini enheden i b jlen 3 Skub det modsatte hj rne af iPad mini enheden ned i den anden holder Brug af iPad mini N r du bner tastaturomslaget aktiveres iPad mini enheden N r du lukker det s ttes iPad mini enheden i dvale Logitech Folio m2 Dansk 37 To visningstilstande Tastaturomslaget kan indstilles til enten visning af mediefiler eller s gning p internettet Anbring din iPad mini i en vinkel som du er tilfreds med n r du vil afspille medier Hvis du vil s ge p internettet skal du folde omslaget tilbage langs ryggen S dan fjernes iPad mini enheden B j et af hj rnerne p iPad mini enheden tilbage for at fjerne den fra omslaget Din iPad mini er nu taget af Logitech Folio m2 38 Dansk Bes g produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p produktcentralen f
21. in de klem 3 Duw de tegenovergestelde hoek van uw iPad mini in de andere houder Uw iPad mini gebruiken Wanneer u het folio opent wordt uw iPad mini actief Wanneer u het folio sluit wordt de iPad mini in slaapstand gezet Logitech Folio m2 Nederlands 29 Twee weergavestanden Het folio heeft twee weergavestanden n voor het kijken van media en n voor browsen Zet uw iPad mini in een gezichtshoek die u fijn vindt om media te kijken Vouw uw folio om als u wilt browsen Uw iPad mini losmaken Buig een van de hoeken van de iPad mini houder naar achteren om uw iPad mini uit het folio los te maken Uw iPad mini wordt nu vrijgegeven Logitech Folio m2 30 Nederlands Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe folio www logitech com support folio m2 Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips en informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers op onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen U vindt een breed scala aan inhoud Studielessen Problemen oplossen Ondersteuningscommunity Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Probleemoplossing Mijn iPad mini blijft niet in de mediastand staan Zorg dat u
22. 14 Fran ais Pages Produits Des informations et un support en ligne suppl mentaires sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel tui www logitech com support folio m2 Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d utilisation et des informations sur les fonctions suppl mentaires Connectez vous avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions D couvrez une large s lection de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles D pannage Mon iPad mini ne reste pas en position de lecture Assurez vous que votre iPad mini est correctement ins r dans le support pr vu cet effet et que l angle de vision se situe entre 45 et 65 pour le tissu synth tique 50 et 65 pour le polyur thane Mon iPad mini reste en mode veille lors de l ouverture de l tui et ne s teint pas lors de la fermeture de l tui V rifiez que votre iPad mini est ins r dans le support pour iPad mini dans le bon sens Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Logi
23. 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 92 Sloven ina Nastavenie a pou vanie zariadenia folio s iPadom mini Nastavenie zariadenia folio 1 Otvorte zariadenie folio a vsu te roh v ho iPadu mini do dr iaka ved a tla idla nap jania 2 Zasu te bok v ho iPadu mini do h ika 3 Zasu te opa n roh v ho iPadu mini do druh ho dr iaka Pou vanie iPadu mini Otvoren m zariadenia folio prebud te iPad mini Zatvoren m zariadenia folio prepnete iPad mini do re imu sp nku Logitech Folio m2 Sloven ina 93 Polohovanie do dvoch poz ci Zariadenie folio je mo n polohova do dvoch poz ci poz cia na sledovanie m di a poz cia na surfovanie Ak chcete sledova m dia umiestnite v iPad mini do uhla ktor v m bude vyhovova Ak chcete surfova sklopte zariadenie folio do horizont lnej polohy Odpojenie iPadu mini Ak chcete vybra v iPad mini zo zariadenia folio vyhnite jeden z rohov dr iaka V iPad mini tak uvo n te Logitech Folio m2 94 Sloven ina Nav t vte produktov centr lu N jdete tu viac inform ci a podporu on line pre v produkt Urobte si chv u a nav t vte produktov centr lu kde sa dozviete al ie inform cie o va om novom zariaden folio www logitech com support folio m2 Pre tajte si l nky online v ktor ch n jdete pomoc ku nastaveniam tipy na pou van
24. T rk e r n Merkezini ziyaret edin r n n z i in evrimi i ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni dosyan z hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in r n Merkezini ziyaret edebilirsiniz www logitech com support folio m2 Kurulum yard m kullan m ipu lar ve ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n Dan mak sorular sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun unlar gibi ok kapsaml bir i erik bulun reticiler Sorun giderme Destek toplulu u evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda Sorun giderme iPad mini m ortam i eri i konumunda durmuyor iPad mini nizin iPad mini tutucuya do ru ekilde yerle tirildi inden ve g r nt leme a s n n u aral kta oldu undan emin olun sentetik kuma i in 45 65 PU deri i in 50 65 Dosyay a t mda iPad mini m uyanm yor ve kapatt mda uyku moduna ge miyor iPad mini nizin iPad mini tutucuya do ru ekilde yerle tirildi inden emin olun Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink Logitech Folio m2 111 1 iPad mini
25. a za iPad mini to mislite Odvojite minutu i recite nam Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda www logitech com ithink Logitech Folio m2 Srpski 83 Upoznajte svoj proizvod 1 Dr a za iPad mini 2 Otvor za kameru 3 Udubljenje za lak i pristup kontrolama iPad mini ure aja 4 Za titna futrola 5 Kuka 6 Dokumentacija za proizvod 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 84 Srpski Pode avanje ure aja folio i kori enje sa ure ajem iPad mini Pode avanje ure aja folio 1 Otvorite folio i stavite o ak iPad mini ure aja pored dugmeta za napajanje u dr a 2 Postavite bo nu stranu iPad mini ure aja na kuku 3 Pritisnite suprotni ugao iPad mini ure aja tako da nalegne u drugi dr a Kori enje ure aja iPad mini Kada otvorite folio ure aj iPad mini se budi Kada zatvorite folio ure aj iPad mini ulazi u re im spavanja Logitech Folio m2 Srpski 85 Dva polo aja za prikaz Folio omogu ava dva polo aja za prikaz jedan za gledanje medijskog sadr aja i drugi za pregledanje Ako elite da gledate medijski sadr aj postavite iPad mini pod uglom koji vam najvi e odgovara Ako elite da pregledate presavijte folio du preloma Va enje ure aja iPad mini iz dr a a Da biste izvadili iPad mini povucite unazad jedan od uglova dr a a iPad ure aja Tako
26. katselukulmaan Jos haluat selata taita kotelon selk ymp ri iPad minin irrottaminen Irrota iPad mini kotelosta taivuttamalla jompaakumpaa pidikekulmaa taaksep in T ll in iPad mini vapautuu kotelosta Logitech Folio m2 46 Suomi Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tutustu Tuotekeskukseen josta saat uutta suojakoteloasi koskevaa lis tietoa www logitech com support folio m2 Selaa verkossa olevia artikkeleita jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja tietoa lis ominaisuuksista Yhteis foorumeilla voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Laajaan valikoimaan kuuluvat opetusohjelmat vianm ritys tukiyhteis verkossa olevat k ytt ohjeet takuutiedot varaosat mik li saatavilla Vianm ritys iPad mini ei pysy media asennossa Tarkista ett iPad mini on asetettu kulmapidikkeisiin kunnolla ja ett katselukulma on 45 65 synteettinen kangas 50 65 polyuretaanip llysteinen haljasnahka iPad mini ei palaudu lepotilasta kun kotelo avataan eik siirry lepotilaan kun kotelo suljetaan Tarkista ett iPad mini on asetettu iPad minin pidikkeisiin oikein p in Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Logitech Folio m2 v
27. 2 3 iPad mini 4 5 6 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 112 iPad mini iPad mini iPad mini iPad iPad mini Logitech Folio m2 113 iPad mini 1 iPad mini 2 iPad mini 3 iPad mini iPad mini iPad mini
28. Pass p at iPad mini er satt inn riktig i iPad mini holderen og at visningsvinkelen er mellom 45 65 for syntetisk stoff 50 65 for kunstl r iPad mini v kner ikke n r jeg pner Folio og g r ikke i hvilemodus n r jeg lukker den S rg for at iPad mini st r riktig vei i iPad mini holderen Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Logitech Folio m2 Suomi 43 Tunne tuotteesi 1 iPad minin kulmapidike 2 aukko kameralle 3 lovi iPad minin s timi varten 4 suojakotelo 5 pidike 6 Tuotteen ohjeet 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 44 Suomi Suojakotelon k ytt notto ja k ytt minen iPad minin kanssa Suojakotelon k ytt notto 1 Avaa kotelo ja aseta iPad minin kulma virtapainikkeen viereiseen kulmapidikkeeseen 2 Aseta iPad mini laidastaan pidikkeeseen 3 Ty nn iPad minin vastakkainen kulma toiseen kulmapidikkeeseen iPad minin k ytt minen Suojakotelon avaaminen palauttaa iPad minin lepotilasta Kotelon sulkeminen asettaa iPad minin lepotilaan Logitech Folio m2 Suomi 45 Kaksi katseluasentoa Suojakotelossa iPad voidaan asettaa kahteen katseluasentoon toinen sopii mediatiedostojen katseluun ja toinen selaamiseen Jos haluat katsella mediatiedostoja aseta iPad mini itsellesi mukavimpaan
29. entschieden haben www logitech com ithink Logitech Folio m2 Fran ais 11 Pr sentation du produit 1 Support pour iPad mini 2 Trou pour l appareil photo 3 Con u pour un acc s simplifi aux commandes de l iPad mini 4 tui de protection 5 Crochet 6 Documentation sur le produit 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 12 Fran ais Configuration et utilisation de l tui avec votre iPad mini Configuration de l tui 1 Ouvrez l tui et ins rez le coin de votre iPad mini dans le support c t du bouton d alimentation 2 Ins rez la partie lat rale de votre iPad mini dans le crochet 3 Glissez le coin oppos de votre iPad mini dans l autre support Pour utiliser votre iPad mini L ouverture de l tui allume votre iPad mini La fermeture de l tui remet votre iPad mini en mode veille Logitech Folio m2 Fran ais 13 Deux positions de visualisation L tui offre deux positions de visualisation une position de lecture et une position de navigation Pour regarder du contenu multim dia placez votre iPad mini l angle qui vous convient le mieux Pour naviguer repliez votre tui le long de sa colonne Pour d tacher votre iPad mini Pour d tacher votre iPad mini de l tui inclinez l un des coins du support vers l arri re Votre iPad mini est alors libre Logitech Folio m2
30. nteetilise kanga puhul 45 65 PU naha puhul 50 65 iPad mini ei tule kaante avamisel unere iimist v lja ega l litu sulgemisel unere iimi Veenduge et iPad mini on iPad mini hoidikusse igetpidi asetatud Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid et ostsite meie toote www logitech com ithink Logitech Folio m2 Latviski 71 Ier ces apraksts 1 iPad mini tur t js 2 Kameras atv rums 3 Nodro in ts rtai piek uvei iPad mini ier ces vad kl m 4 Aizsargapvalks 5 is 6 Ier ces dokument cija 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 72 Latviski Ietvara uzst d ana un izmanto ana kop ar j su iPad mini ier ci Ietvara uzst d ana 1 Atveriet ietvaru un ievietojiet savas iPad mini ier ces st ri tam paredz taj tur t j blakus iesl g anas pogai 2 Aiz jiet savas iPad mini ier ces malu 3 Iespiediet pret jo iPad mini ier ces st ri otr tur t j iPad mini izmanto ana Atverot ietvaru iesl dzas iPad mini ier ce Aizverot ietvaru j su iPad mini ier ce p rsl dzas miega re m Logitech Folio m2 Latviski 73 Divas apl ko anas poz cijas Izmantojot ietvaru varat iestat t savu ier ci div s apl ko anas poz cij s vien multivides failu skat
31. sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones Encontrar una amplia selecci n de contenido Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Documentaci n en l nea Informaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles Resoluci n de problemas El iPad mini no se mantiene en la posici n multimedia Aseg rese de haber insertado el iPad mini en el soporte correctamente y de que el ngulo de visualizaci n est entre 45 65 para tela sint tica 50 65 para polipiel El iPad mini no se activa al abrir el folio y no pasa al modo de suspensi n al cerrarlo Aseg rese de que ha insertado el iPad mini en el soporte para iPad mini de la forma correcta Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink Logitech Folio m2 Portugu s 23 Conhe a o seu produto 1 Suporte para iPad mini 2 Orif cio da c mara 3 Definido para acesso f cil aos controlos do iPad mini 4 Estojo protector em livro 5 Grampo 6 Documenta o do produto 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 24
32. 1 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Lausanne Switzerland Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Argentina 0800 555 3284 Brasil 0800 891 4173 Canada 1 866 934 5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01 800 913 6668 Latin America 1 800 578 9619 Mexico 01 800 800 4500 United States 1 646 454 3200 2014 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000286 002 www logitech com
33. Folio m2 Setup Guide Logitech Folio m2 2 Contents English 3 Deutsch 7 Fran ais 11 Italiano 15 Espa ol 19 Portugu s 23 Nederlands 27 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 43 47 51 Magyar 55 esk verze 59 Po polsku 63 Eesti 67 Latviski 71 Lietuvi 75 Hrvatski 79 Srpski 83 Sloven ina 87 Sloven ina 91 Rom n 95 99 103 T rk e 107 111 www logitech com support 115 Logitech Folio m2 English 3 Know your product 1 iPad mini holder 2 Camera hole 3 Cut out for easy access to iPad mini controls 4 Protective folio 5 Hook 6 Product documentation 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 4 English Setting up and using the folio with your iPad mini Setting up your folio 1 Open the folio and insert the corner of your iPad mini next to the power button into the holder 2 Insert the side of your iPad mini into the hook 3 Push the opposite corner of your iPad mini down into the other holder Using your iPad mini Opening the folio wakes your iPad mini Closing the folio puts your iPad mini into sleep mode Logitech Folio m2 English 5 Two viewing positions The folio provides two viewing positions o
34. avots no sint tiska auduma 50 65 ja p rvalks izgatavots no m ksl g s das Kad atveru ietvaru mana iPad mini ier ce neiesl dzas un t nep rsl dzas miega re m kad aizveru apvalku P rliecinieties ka j su iPad mini ier ce ir pareizi ievietota iPad mini tur t j K ds ir j su viedoklis L dzu veltiet nedaudz laika lai mums to past st tu Paldies ka ieg d j ties m su izstr d jumu www logitech com ithink Logitech Folio m2 Lietuvi 75 Susipa inkite su savo produktu 1 iPad mini laikiklis 2 Kameros anga 3 I pjauta kad b t galima prieiti prie iPad valdikli 4 Apsauginis dangtelis 5 Kabliukas 6 Produkto dokumentacija 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 76 Lietuvi D klo nustatymas ir naudojimas su iPad mini D klo nustatymas 1 Atidarykite klaviat r folio ir stumkite iPad mini kamp prie maitinimo mygtuko laikikl 2 iPad mini kra t statykite kabliuk 3 stumkite prie ing iPad mini kra t emyn kit laikikl J s iPad mini naudojimas Atidarius d kl i jungiamas j s iPad mini miego re imas U darius d kl jungiamas j s iPad mini miego re imas Logitech Folio m2 Lietuvi 77 Dvi i r jimo pad tys Naudojant
35. d kl galimos dvi i r jimo pad tys viena skirta per i r ti medijas o kita nar yti Nor dami nar yti po medij iPad mini atsukite patogiu per i rai kampu nar yti sulenkite klaviat r per pus J s iPad mini atjungimas Nor dami atjungti iPad mini nuo folio klaviat ros atlenkite atgal vien i iPad mini laikiklio kra tu j s iPad mini atsijungs Logitech Folio m2 78 Lietuvi Apsilankykite pagrindin je produkto svetain je Daugiau prie i ros patarim ir informacijos apie savo produkt rasite internete Apsilankykite centrin je produkto svetain je ir su inokite daugiau apie savo nauj j d kl www logitech com support folio m2 Internete rasite daugiau straipsni apie nustatymo pagalb naudojimo patarimus ir informacij apie papildomas funkcijas Prisijunkite prie kit vartotoj m s bendruomen s forumuose ir gaukite patarim u duokite klausim ir keiskit s sprendimais Pasirinkite norim turin Vadovus Problem sprendim Bendruomen s palaikym Internetin dokumentacij Informacij apie garantij Atsargines dalis kai yra Trik i diagnostika Mano iPad mini nestovi medij pad tyje sitikinkite kad j s iPad mini tinkamai d tas iPad laikikl ir vaizdo kampas yra nuo 45 iki 65 sintetiniam audiniui nuo 50 iki 65 PU odai Mano iPad min
36. d mini u kut koji vam je ugodan za gledanje Preklopite za titnu navlaku prema natrag za pregledavanje Odvajanje ure aja iPad mini Da biste odvojili iPad mini od za titne navlake savijte prema natrag jedan od kutova dr a a za iPad mini iPad mini tada se odvaja Logitech Folio m2 82 Hrvatski Posjetite Centar za proizvode Na internetu mo ete prona i dodatne informacije i podr ku za ure aj Odvojite trenutak posjetite Centar za proizvode i saznajte vi e o novoj za titnoj navlaci www logitech com support folio m2 Pomo s postavljanjem savjete o kori tenju i informacije o dodatnim zna ajkama potra ite u internetskim lancima Pove ite se s drugim korisnicima na forumima zajednice da biste dobili savjete postavili pitanja i razmijenili rje enja Prona ite irok izbor sadr aja uklju uju i sljede e Prakti ni vodi i Otklanjanje pote ko a Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o jamstvu Rezervni dijelovi ako su dostupni Otklanjanje pote ko a Moj iPad mini ne stoji u polo aju za prikazivanje medija Provjerite je li iPad mini ispravno umetnut u dr a za iPad mini te je li kut gledanja 45 65 za sinteti ku tkaninu 50 65 za umjetnu ko u Moj se iPad mini ne pokre e iz stanja mirovanja kada otvorim za titnu navlaku i ne prelazi u stanje mirovanja kada je zatvorim Provjerite je li iPad mini ispravno postavljen u dr
37. ete osloboditi iPad mini Logitech Folio m2 86 Srpski Posetite centralu za proizvod Tamo ete prona i dodatne informacije i podr ku na mre i za svoj proizvod Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali ne to vi e o svom novom ure aju folio www logitech com support folio m2 Pregledajte lanke na mre i da biste prona li pomo za pode avanje savete za kori enje i informacije o dodatnim funkcijama Pove ite se sa drugim korisnicima u na im forumima zajednice da biste potra ili savet postavili pitanje i delili re enja Na raspolaganju vam je veliki izbor sadr aja uklju uju i slede e Uputstva Re avanje problema Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o garanciji Rezervni delovi kada su dostupni Re avanje problema iPad mini ne e da stoji u polo aju za medije Proverite da li je iPad mini pravilno postavljen u dr a za iPad mini i da li je ugao gledanja izme u 45 65 za sinteti ku tkaninu 50 65 za ve ta ku ko u iPad mini se ne budi kada otvorim folio i ne ulazi u re im spavanja kada ga zatvorim Proverite da li je iPad mini okrenut na dobru stranu u dr a u za iPad mini Kakvi su va u utisci Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam to ste kupili na proizvod www logitech com ithink Logitech Folio m2 Sloven ina 87 Spoznajte izdelek 1 Dr alo za iPad mini 2 Odprt
38. g bruke Folio med iPad mini Konfigurere Folio 1 pne omslaget og sett hj rnet p iPad mini ved siden av str mknappen i holderen 2 Sett inn siden av iPad mini i festet 3 Press det andre hj rnet p iPad mini ned i den andre holderen Bruke iPad mini iPad mini vekkes n r du pner omslaget N r du lukker Folio g r iPad mini i hvilemodus Logitech Folio m2 Norsk 41 To visningsposisjoner Folio har to visningsposisjoner n for se p medier og n for surfing Hvis du vil se p medier setter du iPad mini i en vinkel du er komfortabel med Hvis du surfer bretter du omslaget langs ryggen Ta ut iPad mini Hvis du vil ta iPad mini ut av omslaget b yer du et av hj rnene p holderen bakover iPad mini blir deretter frigitt Logitech Folio m2 42 Norsk Bes k produktsentralen Du finner mer informasjon om og st tte for produktet p nett Bes k produktsentralen for lese mer om din nye Folio www logitech com support folio m2 Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Her finner du et bredt utvalg materiale blant annet Leksjoner Feils king St ttefellesskap Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig Feils king iPad mini vil ikke st i medieposisjon
39. i miego re imas nei jungiamas kai atidarau d kl ir ne jungiamas kai u darau sitikinkite kad j s iPad mini d tas iPad mini laikikl tinkamai kryptimi K manote Skirkite mums minut l ir pasakykite D kojame kad sigijote m s gamin www logitech com ithink Logitech Folio m2 Hrvatski 79 Upoznajte svoj ure aj 1 Dr a za iPad mini 2 Rupa kamere 3 Otvor za jednostavan pristup kontrolama ure aja iPad mini 4 Za titna navlaka 5 Utor 6 Dokumentacija proizvoda 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 80 Hrvatski Postavljanje i kori tenje za titne navlake s ure ajem iPad mini Postavljanje za titne navlake 1 Otvorite za titnu navlaku i umetnite kut ure aja iPad mini u dr a pokraj gumba za uklju ivanje i isklju ivanje 2 Umetnite rub ure aja iPad mini u utor 3 Pritisnite suprotni kut ure aja iPad mini u drugi dr a Kori tenje ure aja iPad mini Otvaranjem za titne navlake ure aj iPad mini pokre e se iz stanja mirovanja Zatvaranjem za titne navlake ure aj iPad mini prelazi u stanje mirovanja Logitech Folio m2 Hrvatski 81 Dva polo aja za gledanje Za titna navlaka omogu ava dva polo aja za gledanje prvi za prikazivanje medijskih sadr aja i drugi za pregledavanje Da biste gledali multimedijske zapise postavite iPa
40. ie alebo inform cie o al ch funkci ch Spojte sa s ostatn mi pou vate mi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky a zdie a rie enia probl mov K dispoz cii je irok v ber obsahu okrem in ho V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn Rie enie probl mov M j iPad mini sa neudr v poz cii na sledovanie m di Uistite sa e je iPad mini spr vne vlo en do dr iaka a e uhol sledovania sa nach dza medzi 45 65 pre syntetick l tku 50 65 pre ko u PU M j iPad mini sa pri otvoren zariadenia folio neprebud a pri jeho zatvoren sa neprepne do re imu sp nku Uistite sa e je iPad mini vlo en spr vnym sp sobom do dr iaka Ak je v n zor Venujte n m chv u asu a povedzte n m to akujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink Logitech Folio m2 Rom n 95 Familiariza i v cu produsul 1 Suport iPad mini 2 Orificiu camer 3 Decupat pentru u urarea accesului la comenzile iPad mini 4 Capac folio de protec ie 5 Clem 6 Documenta ie produs 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 96 Rom n Configurarea i utilizarea dispozitivului folio cu dispozit
41. ina za kamero 3 Izre ite da omogo ite preprost dostop do krmilnikov naprave iPad mini 4 Za itni ovitek 5 Kavelj 6 Dokumentacija o izdelku 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 88 Sloven ina Nastavitev in uporaba etuija Folio z napravo iPad mini Nastavitev etuija Folio 1 Odprite etui Folio in vstavite vogal naprave iPad mini kjer je gumb za vklop izklop v dr alo 2 Namestite stranski rob naprave iPad mini na kavelj 3 Potisnite nasprotni vogal naprave iPad mini v drugo dr alo Uporaba naprave iPad mini Ko odprete etui naprava iPad mini preklopi iz stanja spanja Ko zaprete etui naprava iPad mini preklopi v stanje spanja Logitech Folio m2 Sloven ina 89 Dva zorna kota Etui Folio omogo a dva zorna kota enega za ogled ve predstavnostnih vsebin in drugega za brskanje Pri predvajanju ve predstavnostnih vsebin lahko nastavite poljuben naklon naprave iPad mini e elite brskati zlo ite etui Folio v smeri nazaj vzdol hrbtnega roba Odstranjevanje naprave iPad mini e elite odstraniti iPad mini iz etuija Folio upognite enega od vogalnih dr al naprave iPad mini v smeri nazaj Tako sprostite iPad mini Logitech Folio m2 90 Sloven ina Obi ite Sredi e za izdelke V spletu so na voljo dodatne informacije in pomo za va izdelek Vzemite si trenutek za obis
42. ini ezt k vet en szabadd v lik Logitech Folio m2 58 Magyar A term kk zpont felkeres se A term kk zpontban a term kre vonatkoz tov bbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel a Term kk zpontot ahol m g t bbet tudhat meg j v d tokj r l www logitech com support folio m2 Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja K z ss gi f rumainkon kapcsolatba l phet m s felhaszn l kkal s tan csokat k rhet k rd seket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sait Itt az al bbi tartalmak sz les v laszt k t tal lja Gyakorl t mak r k Hibaelh r t s T mogat si k z ss g Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek amennyiben rendelkez sre llnak Hibaelh r t s Az iPad mini nem ll meg a m diapoz ci ban Gy z dj n meg r la hogy az iPad mini megfelel en lett a tart ba helyezve a l t sz g pedig 45 65 szintetikus sz vet eset n 50 65 poliuret n b r eset n Az iPad mini nem bred fel a v d tok kinyit sakor s lez r skor sem ker l alv m dba Gy z dj n meg hogy az iPad mini helyesen lett a tart ba helyezve Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink Logitech Folio m2 es
43. ivul iPad mini Configurarea dispozitivului folio 1 Deschide i dispozitivul folio i introduce i col ul dispozitivului iPad mini l ng butonul de alimentare din suport 2 Introduce i latura dispozitivului iPad mini n clem 3 mpinge i col ul opus al dispozitivului iPad mini n jos n cel lalt suport Utilizarea dispozitivului iPad mini Dac deschide i dispozitivul folio dispozitivul iPad mini se activeaz Dac nchide i dispozitivul folio dispozitivul iPad mini intr n modul repaus Logitech Folio m2 Rom n 97 Dou pozi ii de vizualizare Dispozitivul folio ofer dou pozi ii de vizualizare una pentru vizualizarea fi ierelor media iar cealalt pentru r sfoire Pentru a vizualiza fi iere media plasa i dispozitivul iPad mini n cel mai confortabil unghi Pentru a r sfoi plia i dispozitivul folio napoi n lungul articula iei Deta area dispozitivului iPad mini Pentru a deta a dispozitivul iPad mini de pe dispozitivul folio ndoi i spre spate unul din col urile suportului pentru iPad mini Dispozitivul iPad mini se elibereaz Logitech Folio m2 98 Rom n Vizitarea Centrului pentru produse Pentru produsul dvs exist mai multe informa ii i asisten online Acorda i un moment vizit rii Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul dispozitiv folio www logitech com support folio m2 R sfoi i articolele online pe
44. k verze 59 Popis produktu 1 Dr k iPadu mini 2 Otvor kamery 3 V ez pro snadn p stup k ovl dac m prvk m iPadu mini 4 Ochrann za zen folio 5 H ek 6 Dokumentace k v robku 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 60 esk verze Nastaven a pou v n za zen folio s iPadem mini Nastaven za zen folio 1 Otev ete za zen folio a vsu te roh va eho iPadu mini do dr ku vedle tla tka nap jen 2 Zasu te bok va eho iPadu mini do h ku 3 Zasu te opa n roh va eho iPadu mini do druh ho dr ku Pou v n iPadu mini Otev en m za zen folio probud te iPad mini Zav en m za zen folio p epnete iPad mini do re imu sp nku Logitech Folio m2 esk verze 61 Polohov n do dvou pozic Za zen folio je mo n polohovat do dvou pozic pozice pro sledov n m di a pozice pro surfov n Chcete li sledovat m dia um st te v iPad mini do hlu kter v m bude vyhovovat Chcete li surfovat sklopte za zen folio do horizont ln polohy Odpojen iPadu mini Chcete li vyjmout v iPad mini ze za zen folio vyhn te jeden z roh dr ku V iPad mini se tak uvoln Logitech Folio m2 62 esk verze Nav tivte produktovou centr lu Naleznete zde v ce informac a podporu online pro
45. k Sredi a za izdelke in pridobite ve informacij o svojem novem etuiju Folio www logitech com support folio m2 V spletnih lankih lahko najdete pomo za nastavitve nasvete za uporabo in informacije o dodatnih funkcijah e potrebujete nasvet imate vpra anja ali elite deliti svoje re itve z drugimi se pove ite s skupnostjo uporabnikov na na em forumu I ite po iroki paleti vsebine ki vklju uje Vadnice Odpravljanje te av Podpora skupnosti Spletna dokumentacija Podrobnosti o garanciji Rezervni deli e so na voljo Odpravljanje te av iPad mini ne stoji v polo aju za ogled ve predstavnosti Prepri ajte se da je naprava iPad mini pravilno vstavljena v dr alo za iPad mini in da je kot gledanja med 45 65 za sinteti no tkanino 50 65 za usnje PU iPad mini ne preklopi iz stanja spanja ko odprem etui Folio oziroma v stanje spanja ko ga zaprem Preverite ali ste iPad mini pri vstavljanju v dr alo za iPad mini obrnili v ustrezen polo aj Kak no je va e mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink Logitech Folio m2 Sloven ina 91 Popis produktu 1 Dr iak zariadenia iPad mini 2 Otvor kamery 3 V rez na jednoduch pr stup k ovl dac m prvkom iPadu mini 4 Ochrann zariadenie folio 5 H ik 6 Dokument cia k v robku 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2
46. kel som k nns bekv m Om du vill bl ddra viker du upp folion l ngs dess rygg Ta loss iPad mini Du tar loss iPad mini enheten fr n folion genom att b ja ett av iPad mini h llarens h rn bak t Detta l sg r iPad mini enheten Logitech Folio m2 34 Svenska Bes k produktcentralen Det finns mer produktinformation och support p Internet Bes k g rna produktcentralen om du vill veta mer om din nya folio www logitech com support folio m2 I artiklarna p Internet hittar du konfigurationshj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner F kontakt med andra anv ndare i v ra anv ndarforum och f r d st ll fr gor och dela l sningar H r finns massor av information Sj lvstudier Fels kning Supportgemenskap Elektronisk dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga Fels kning iPad mini kan inte placeras vertikalt i mediel get Se till att iPad mini enheten r korrekt infogad i iPad mini h llaren och att visningsvinkeln r mellan 45 och 65 f r syntetmaterial 50 och 65 f r PU l der iPad mini aktiveras inte n r folion ppnas och g r inte in i vilol ge n r den st ngs Se till att iPad mini enheten r infogad p r tt s tt i iPad mini h llaren Vad tycker du gna g rna en minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink Logitech Folio m2 Dansk 35
47. le Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale um mehr ber Ihr neues Folio herauszufinden www logitech com support folio m2 Durchsuchen Sie Online Artikel zur Unterst tzung beim Einrichten f r Tipps zur Nutzung und f r Informationen zu weiteren Funktionen In unseren Community Foren k nnen Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen Fragen stellen und Ihre Probleml sungen mit anderen teilen Sie finden hier ein umfangreiches Informationsangebot unter anderem Tutorials Fehlerbehebung Support Community Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verf gbar Fehlerbehebung Mein iPad mini bleibt in der Multimedia position nicht stehen Vergewissern Sie sich dass Ihr iPad mini fest in der iPad Halterung sitzt und der Blickwinkel auf einen Wert zwischen den folgenden Werten eingestellt ist 45 65 bei synthetischem Material 50 65 bei PU Leder Mein iPad mini schaltet sich beim ffnen des Folios nicht ein und wird nicht in den Energiesparmodus versetzt wenn ich es schlie e Vergewissern Sie sich dass Ihr iPad mini richtig herum in der Halterung sitzt Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt
48. les del iPad mini 4 Folio protector 5 Enganche 6 Documentaci n del producto 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 20 Espa ol Preparaci n y uso del folio con el iPad mini Preparaci n del folio 1 Abra el folio e inserte en el soporte la esquina del iPad mini junto al bot n de encendido 2 Inserte el lateral del iPad mini en el enganche 3 Encaje la esquina opuesta del iPad mini en el otro soporte Uso del iPad mini Al abrir el folio se activa el iPad mini Al cerrar el folio el iPad mini pasa al modo de suspensi n Logitech Folio m2 Espa ol 21 Dos opciones de colocaci n El folio proporciona dos opciones de colocaci n una para escribir y otra para explorar Para ver contenido multimedia coloque el iPad mini con un grado de inclinaci n que le resulte c modo Para explorar doble el folio a lo largo del lomo Desacoplar el iPad mini Para desacoplar el iPad mini del folio doble hacia atr s una de las esquinas de soporte del iPad mini As se puede extraer el iPad mini Logitech Folio m2 22 Espa ol Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en l nea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar m s sobre su nuevo folio www logitech com support folio m2 Lea art culos en l nea y encuentre informaci n y ayuda
49. mini toitenupule l him nurk hoidikusse 2 L kake iPad mini serv konksu taha 3 Suruge iPad mini vastasnurk teise hoidikusse iPad mini kasutamine Kaante avamine toob iPad mini unere iimist v lja Kaante sulgemine l litab iPad mini unere iimi Logitech Folio m2 Eesti 69 Kaks vaatamisasendit Kaantel on kaks vaatamisasendit ks meediumite vaatamiseks ja teine sirvimiseks Meediumite vaatamiseks paigutage iPad mini sellise nurga alla mis teile mugav tundub Sirvimiseks voltige kaaned keskelt kokku iPad mini eemaldamine iPad mini eemaldamiseks kaante seest painutage ht iPad mini hoidiku nurkadest iPad mini tuleb seepeale lahti Logitech Folio m2 70 Eesti Tootekeskuse k lastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge Kulutage hetk aega ja k lastage tootekeskust kus saate oma uute kaante kohta rohkem teada www logitech com support folio m2 Sealt leiate veebiartikleid seadistamise n pun iteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta Samuti saab foorumites k sida n u v i k simusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada Ulatuslik sisu h lmab n iteks j rgmist petused T rkeotsing Tugikogukond Veebidokumentatsioon Garantiiteave Varuosad kui on saadaval T rkeotsing iPad mini ei p si meediumiasendis Veenduge et iPad mini on iPad mini hoidikusse igesti asetatud ning vaatamisnurk on j rgmine s
50. ne for viewing media and another for browsing To view media place your iPad mini at the angle you feel comfortable with To browse fold your folio back along its spine Detaching your iPad mini To detach your iPad mini from the folio bend back one of the iPad mini holder corners Your iPad mini is then released Logitech Folio m2 6 English Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new folio www logitech com support folio m2 Browse online articles for setup help usage tips and information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions Find a wide selection of content including Tutorials Troubleshooting Support community Online documentation Warranty information Spare parts when available Troubleshooting My iPad mini won t stand in the media position Make sure your iPad mini is inserted in the iPad mini holder correctly and that the viewing angle is between 45 65 for synthetic fabric 50 65 for PU leather My iPad mini won t wake when I open the folio and doesn t go into sleep mode when I close it Make sure your iPad mini is inserted in the iPad mini holder the right way round What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our p
51. ntru ajutor privind configurarea sfaturi de utilizare i informa ii despre func iile suplimentare Conecta i v cu al i utilizatori din Forumurile comunit ii noastre pentru a ob ine ndrumare pentru a pune ntreb ri i pentru a mp rt i solu ii G si i o gam larg de con inut inclusiv Tutoriale Depanare Asisten din partea comunit ii Documenta ie online Informa ii despre garan ie Piese de schimb unde sunt disponibile Depanare Dispozitivul iPad mini nu st n pozi ia media Asigura i v c dispozitivul iPad mini este introdus corect n suportul aferent i c unghiul de vizualizare este ntre 45 65 pentru materiale sintetice 50 65 pentru piele PU Dispozitivul iPad mini nu se activeaz c nd deschid dispozitivul folio i nu trece n modul repaus c nd l nchid Asigura i v c dispozitivul iPad mini este introdus corect n suportul iPad mini Ce p rere ave i Acorda i ne un minut pentru a ne spune V mul umim c a i achizi ionat produsul nostru www logitech com ithink Logitech Folio m2 99 1 iPad mini 2 3 iPad mini 4 5 6
52. or at finde ud af mere om dit nye tastaturomslag www logitech com support folio m2 Gennemse artikler p nettet om hj lp til konfiguration nyttige r d om brug og oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan f gode r d stille sp rgsm l og dele l sninger F adgang til en bred vifte af indhold som f eks Selvstudier Probleml sning Supportbrugergruppe Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes Probleml sning iPad mini enheden bliver ikke st ende i mediestillingen S rg for at iPad mini enheden er sat rigtigt i iPad mini holderen og at synsvinklen er mellem 45 og 65 for syntetisk materiale 50 og 65 PU l der iPad mini enheden aktiveres ikke n r jeg bner tastaturomslaget og den s ttes ikke i dvale n r jeg lukker det S rg for at iPad mini enheden sidder den rigtige vej i holderen Hvad synes du Brug et jeblik p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink Logitech Folio m2 Norsk 39 Bli kjent med produktet 1 iPad mini holder 2 Kamerahull 3 Laget for enkel tilgang til kontrollene p iPad mini 4 Beskyttende omslag 5 Feste 6 Produktdokumentasjon 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 40 Norsk Konfigurere o
53. pprofondire la conoscenza di Folio si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta www logitech com support folio m2 Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech disponibile un ampia selezione di contenuti tra cui Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Risoluzione dei problemi L iPad mini non resta nella posizione per applicazioni multimediali Verificare che l iPad mini sia inserito correttamente nell apposito supporto e che l angolo di visualizzazione sia compreso tra 45 65 per la versione in tessuto sintetico 50 65 per la versione in pelle PU L iPad mini non si attiva quando apro Folio e non viene attivata la modalit di sospensione quando lo chiudo Verificare che l iPad mini sia inserito nel senso giusto nell apposito supporto Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Logitech Folio m2 Espa ol 19 Componentes del producto 1 Soporte para iPad mini 2 Orificio de c mara 3 Borde recortado para f cil acceso a los contro
54. roduct www logitech com ithink Logitech Folio m2 Deutsch 7 Produkt auf einen Blick 1 iPad mini Halterung 2 Kamera ffnung 3 Aussparung f r Zugriff auf Bedienelemente 4 Foliocover 5 Befestigung 6 Dokumentation 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 8 Deutsch Einrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad mini Einrichten Ihres Folios 1 ffnen Sie das Folio und setzen Sie die Ecke des iPad mini dicht am Ein Ausschalter in die Halterung ein 2 Setzen Sie die Kante des iPad mini in die Befestigung ein 3 Dr cken Sie die gegen berliegende Ecke des iPad mini in die andere Halterung Verwenden Ihres iPad mini Beim ffnen des Folios wird Ihr iPad mini eingeschaltet Beim Schlie en des Folios wird Ihr iPad mini in den Energiesparmodus versetzt Logitech Folio m2 Deutsch 9 Zwei Blickwinkel Das Folio erm glicht zwei Blickwinkel einen f r die Medienwiedergabe und einen zum Surfen Stellen Sie das iPad mini beim Anzeigen von Medien auf einen f r Sie komfortablen Winkel ein Wenn Sie surfen m chten klappen Sie das Folio am Scharnier nach hinten Herausnehmen Ihres iPad mini Wenn Sie das iPad mini aus dem Folio herausnehmen m chten biegen Sie eine der Eckhalterungen nach hinten Ihr iPad mini l sst sich dann herausnehmen Logitech Folio m2 10 Deutsch Produktzentra
55. t w steruj cych iPada 4 Ochronny pokrowiec 5 Zaczep 6 Dokumentacja 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 64 Po polsku Przygotowanie i u ycie etui z Padem mini Przygotowanie etui 1 Otw rz etui i wsu do uchwytu r g iPada mini znajduj cy si w pobli u przycisku zasilania 2 W bok iPada mini do zaczepu 3 Wsu przeciwny r g iPada do drugiego uchwytu U ywanie iPada mini Otwarcie etui powoduje wybudzenie iPada mini Zamkni cie etui prze cza iPada mini w tryb u pienia Logitech Folio m2 Po polsku 65 Dwie pozycje wy wietlania Etui zapewnia dwie pozycje wy wietlania jedna z nich s u y do wy wietlania multimedi w a druga do przegl dania Aby wy wietla multimedia umie iPada mini pod najwygodniejszym dla siebie k tem Aby przegl da z etui do ty u wzd u grzbietu Od czanie iPada mini by od czy iPada mini od etui wygnij do ty u jeden z naro nych uchwyt w iPada mini iPad zostanie zwolniony Logitech Folio m2 66 Po polsku Przejd do strony Centrum produktu Znajduje si na niej wi cej informacji o produkcie oraz materia w pomocy technicznej Po wi chwil na lepsze poznanie etui dzi ki informacjom dost pnym w tej witrynie www logitech com support folio m2 Zapoznaj si z internetowymi artyku ami o pomocy w konfiguracji
56. tech Folio m2 Italiano 15 Panoramica del prodotto 1 Supporto per iPad mini 2 Foro per videocamera 3 Intaglio per facile accesso ai comandi dell iPad mini 4 Custodia protettiva ripiegabile 5 Gancio 6 Documentazione del prodotto 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 16 Italiano Installazione e utilizzo di Folio con l iPad mini Installazione di Folio 1 Aprire Folio e inserire nel supporto l angolo dell iPad mini vicino al pulsante di accensione 2 Inserire il bordo dell iPad mini nel gancio 3 Premere l angolo opposto dell iPad mini nell altro supporto Utilizzo dell iPad mini Quando si apre Folio l iPad mini viene attivato Quando si chiude Folio viene attivata la modalit di sospensione dell iPad mini Logitech Folio m2 Italiano 17 Due posizioni di utilizzo Folio fornisce due posizioni di utilizzo una per applicazioni multimediali e una per la navigazione Per visualizzare file multimediali posizionare l iPad mini nell angolazione pi comoda Per navigare piegare in due Folio Rimozione dell iPad mini Per staccare l iPad mini da Folio piegare all indietro uno dei supporti ad angolo L iPad mini viene cos separato da Folio Logitech Folio m2 18 Italiano Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per a
57. v produkt Ud lejte si chv li a nav tivte produktovou centr lu kde se dozv te dal informace o va em nov m za zen folio www logitech com support folio m2 Pro t te si l nky online ve kter ch naleznete n pov du k nastaven tipy k pou v n nebo informace o dal ch funkc ch Spojte se s ostatn mi u ivateli na na ich komunitn ch f rech od kter ch m ete z skat rady kl st jim ot zky a sd let e en probl m K dispozici je irok v b r obsahu mimo jin V ukov programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Dokumentace online Informace o z ruce N hradn d ly jsou li dostupn Odstra ov n pot M j iPad mini se neudr v pozici pro sledov n m di Ujist te se e je iPad mini dn vlo en do dr ku a e hel sledov n se nach z mezi 45 65 pro syntetickou l tku 50 65 pro PU k i M j iPad mini se p i otev en za zen folio neprobud a p i jeho zav en se nep epne do re imu sp nku Ujist te se e je iPad mini vlo en dn m zp sobem do dr ku Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink Logitech Folio m2 Po polsku 63 Poznaj urz dzenie 1 Uchwyt tabletu iPad mini 2 Otw r kamery 3 Wyci cie zapewniaj ce atwy dost p do elemen
58. w iPad mini correct in de houder is geplaatst en dat de gezichtshoek ligt tussen 45 65 voor synthetisch materiaal 50 65 voor PU leer Mijn iPad mini wordt niet actief als ik het folio open en wordt niet in de slaapstand gezet als ik het sluit Zorg dat uw iPad mini met de juiste kant in de houder is geplaatst Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Logitech Folio m2 Svenska 31 Produkt versikt 1 iPad mini h llare 2 Kamerah l 3 Ger enkel tkomst till reglagen f r iPad mini 4 Skyddsfolio 5 Kl mma 6 Bruksanvisning 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 32 Svenska Montera och anv nda folion tillsammans med iPad mini enheten Montera folion 1 ppna folion och s tt i h rnet av iPad mini enheten bredvid av p knappen i h llaren 2 S tt i sidan av din iPad mini i kl mman 3 Tryck ner det motsatta h rnet av iPad mini enheten i den andra h llaren Anv nda iPad mini iPad mini aktiveras n r du ppnar folion iPad mini f rs tts i vilol ge n r du st nger folion Logitech Folio m2 Svenska 33 Tv visningsl gen Folion har tv visningsl gen ett f r att visa mediefiler och ett annat f r att bl ddra N r du visar mediefiler placerar du iPad mini enheten i en vin
59. wskaz wkach dotycz cych obs ugi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj si z innymi u ytkownikami na naszych forach i popro o porad zadaj dowolne pytanie lub podziel si rozwi zaniem Mo esz znale r ne materia y takie jak Przewodniki Rozwi zywanie problem w Spo eczno pomocy technicznej Dokumentacja online Informacje o gwarancji Cz ci zapasowe gdy s dost pne Rozwi zywanie problem w M j iPad mini nie trzyma si w pozycji do wy wietlania multimedi w Upewnij si e iPad mini jest prawid owo w o ony do uchwytu a k t widzenia wynosi od 45 do 65 dla materia u syntetycznego od 50 do 65 dla sk ry ekologicznej M j iPad mini nie wybudza si po otwarciu etui i nie usypia po zamkni ciu Upewnij si e iPad mini jest prawid owo w o ony do uchwytu Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Logitech Folio m2 Eesti 67 Toote tutvustus 1 iPad mini hoidik 2 Kaameraauk 3 S lk iPad mini nuppudele h lpsa juurdep su v imaldamiseks 4 Kaitsekate 5 Konks 6 Toote dokumentatsioon 6 1 2 5 4 3 PDF 1 2 3 4 Folio m2 www logitech com support folio m2 Logitech Folio m2 68 Eesti Kaante seadistamine ja iPadi miniga kasutamine Kaante seadistamine 1 Avage kaaned ja sisestage iPad
Download Pdf Manuals
Related Search