Home

Logitech Keyboard Folio

Contents

1. Logitech keyboard Folio 1 2 3
2. 37 Logitech Keyboard Folio va Bluetooth Tou iPad
3. Logitech keyboard Folio www logitech com ithink Bluetooth u iPad Bluetooth
4. Bluetooth iPad iPad Bluetooth Settings gt Bluetooth gt Logitech Keyboard Folio Devices Ha iPad Bluetooth 164 www logitech com ithink Logitech Keyboard Folio r n n z tan y n 3 e juma 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J U BUN o
5. 5V 500mA 2 HE 26 NL o delete Tn unarapia Mia 3 TO 2 va
6. 159 Logitech Keyboard Folio Bluetooth 20 20 96 iPad Bluetooth 160 Logitech keyboard Folio 0 Home iPad 1 Fn 1 iPad Fn 2 Siri 2
7. 5 V 500 mA 2
8. www logitech com support keyboardfolio 163 Logitech Keyboard Folio
9. 45 Logitech Keyboard Folio no 1 C OTBEPTKU 2 ee 3 46 www logitech com support keyboardfolio C
10. 20 20 c iPad Bluetooth 43 Logitech Keyboard Folio 0 Home iPad 1 Fn 1 3KpaHa iPad e v Fn 2 Siri 2 Fn 3 a 3 3anyck Ha iPad s Fn 4 4 5 5 28
11. 20 20 OTHOBO C iPad Bluetooth 151 Logitech keyboard Folio 0 Hauano Hauanen ekpaH Ha iPad Fn 1 Ha iPad e Fn 2 Siri cu a Fn 3 Craprupa upe3 iPad e Fn 4 Ha Ha Fn 5 5 J Ha g Fn 6 NE Fn 7 x
12. 3a MHEHNE www logitech com ithink Logitech Keyboard Folio AC a 4 EJ ee NON 28888888 GB boda iPad Bluetooth Bluetooth 7 U BUN o 8 mikpo USB 9 mikpo USB 10 156 PE 10 Logitech Keyboard Folio 1 iPad iPad iPad
13. ce Logitech keyboard Folio Bluetooth iPad iPad Bluetooth gt Bluetooth gt Logitech Keyboard Folio OT C B iPad karo ce Bluetooth
14. a Fn 3 3 J iPad Fn 4 2 3MiHeHHA 5 Fn 5 5 ng Fn 6 cnang woy 6 a 4 Fn 7 7 x pir Fn 8 8 Fn 9 9 J Fn 0 Fn dash TY4HOCTI Fn plus TY4HOCTI y Fn X Fn C B Fn V w Fn Left cursor Fn Right cursor Fn Fn
15. al Logitech Keyboard Folio 2 iPad n Bluetooth tou iPad gt Bluetooth gt EmA te Logitech Keyboard Folio TO 3 iPad PIN iPad iPad 1 OTI TO 2 u Bluetooth iPad Bluetooth gt 32 3 Bluetooth
16. Logitech keyboard Folio 36epiraHHA npucrpob iPad nig uac 1 iPad iPad 2 iPad iPad
17. 1 Folio iPad 2 iPad Folio pe to iPad H Folio iPad Bluetooth Folio pe To iPad 1 TO TO iPad 15
18. va TO Logitech keyboard Folio TOU Tou 1 K Auuua TOU 2 3 HE Internet Folio www logitech com support keyboardfolio He TH
19. va oto Internet iPad E va TO 33 Logitech Keyboard Folio Bluetooth H 20 20
20. C pa6oTbi 1 iPad iPad 2 iPad 40 iPad C iPad Bluetooth c iPad 1 c iPad B 15 Logitech keyboard Folio Ha iPad Bluetoot
21. 3 e 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J U BUN a Logitech IPad houder Beschermend etui Functietoetsen Toetsenbord Bluetooth en batterij statuslampje Bluetooth verbindingsknopje Aan uit schakelaar Micro USB oplaadpoort Micro USB oplaadkabel Handleiding 10 Nederlands 21 Logitech Keyboard Folio De Keyboard Folio instellen Aan de slag Verbinding maken met uw iPad 1 Open de Keyboard Folio en plaats De Keyboard Folio wordt via Bluetooth uw iPad in de houder verbinding met uw iPad verbonden De eerste keer dat u de Keyboard Folio gebruikt moet u deze koppelen aan uw iPad 1 Schakel het toetsenbord in 2 Zet de iPad houder in typestand zie De Keyboard Folio gebruiken Het statuslampje knippert blauw om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad De eerste keer dat u het toetsenbord inschakelt kan het 15 minuten lang gedetecteerd worden Als het statuslampje rood gaat branden moet u de batterij opladen Zie De batterij van het toetsenbord opladen voor meer informatie 22 Nederlands Logitech keyboard Folio Op uw iPad Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan Select
22. 10 OU BUN Dr a za iPad Zastitna futrola Funkcijski tasteri Tastatura Bluetooth lampica Statusna lampica baterije Dugme Uspostavi Bluetooth vezu Prekida za ukljucivanje isklju ivanje Micro USB port za punjenje Micro USB kabl za punjenje Dokumentacija proizvoda Srpski Ti Logitech Keyboard Folio Podesavanje tastature sa futrolom za mini Prvi koraci 1 Otvorite tastaturu sa futrolom za mini i stavite iPad u dr a za iPad 2 Postavite dr a za iPad u polo aj za kucanje pogledajte odeljak Koriscenje tastature sa futrolom za mini 112 Srpski Uspostavljanje veze sa uredajem iPad Tastatura sa futrolom za mini se povezuje sa uredajem iPad preko Bluetooth veze Prilikom prvog kori enja tastature sa futrolom za mini morate da je uparite sa uredajem iPad 1 Ukljucite tastaturu Lampica statusa treperi u plavoj boji to zna i da je tastatura vidljiva i soremna Za uparivanje sa uredajem iPad Kada prvi put uklju ite tastaturu ona ce biti vidljiva 15 minuta Ako statusna lampica postane crvena napunite bateriju Dodatne informacije potrazite u odeljku Punjenje baterije tastature Logitech keyboard Folio 2 Na uredaju iPad Uverite se da je funkcija Bluetooth ukljucena na uredaju iPad Izaberite Settings Podesavanja gt Bluetooth gt On Uklju i U me
23. FN To Siri OTO iPad 2 4 0 4 X X B C 8 V a 1 v Fn 0 Xiyaon Fn Fn ouv Fn X Fn Fn V Fn Fn Fn Space 35 Logitech Keyboard Folio Folio 1 micro USB USB
24. iPad Bluetooth 34 Logitech keyboard Folio a 2 ne e gt 1 gt gt gt x tou iPad Fn 1 tou iPad Fn 2 Siri va va Fn 3 TN iPad Fn 4 Fn 5 EIKOVIKO Fn 6 Fn 7 Fn 8 Fn 9 En pevo Fia TA
25. z Fn 3 dal iPad Jus wat Fn 4 3 GW Fn 5 Fn 6 8 Fn 7 x Fn vu Fn 9 gt ad aal L Siri 2 iPad Logitech keyboard Folio www logitech com ithink e aci e aci e
26. micro USB JAS aal 1 USB 5 500 2 Logitech keyboard Folio 0 4 z k Fn Fn n X x X 0 V aim sa gall m Gal AK AL S ull a a gall padli aans Fn iPad J Fn 1 dili J iPad Fn 2 Siri 9t iba
27. Bluetooth iPad gt Bluetooth gt e Logitech Keyboard Folio iPad Bluetooth 28 Tny va www logitech com ithink Logitech keyboard Folio 3HAKOMCTBO C AC 3000900000885 4 EJ ee NON 28888888 GB boda 1 ana iPad 2 3 4 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 mukpo USB 9 MWKpo USB 10 10 39 Logitech Keyboard Folio
28. iPad Pad dela 2 keyboard folio keyboard folio keyboard folio dja iPad AUS Logitech keyboard Folio e gag Alla UJ da gl e Gili NL o TS delete e jas keyboard folio das
29. 3 4 Keyboard Folio TOU iPad 5 iPad PIN iPad Logitech keyboard Folio iPad 1 TO iPad 2 Folio Folio H Folio va iPad HE TOV
30. iPad gt Bluetooth gt Ha iPad Logitech Keyboard Folio Bluetooth 47 Logitech Keyboard Folio A termek ismertet se 3 e 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J U BUN iPad tart Behajthat v d tok Funkci billenty k Billenty zet A Bluetooth amp s az akkumul tor f nyjelz seinek magyar zata 6 Bluetooth csatlakoztat gomb 7 Be s kikapcsol gomb 8 Mikro USB port t lt shez 9 Mikro USB t lt k bel Term kdokument ci Logitech 48 Magyar 10 Logitech keyboard Folio A Keyboard Folio Uzembe helyez se Els l p sek 1 Nyissa fel a Keyboard Folio billentyGzetet s helyezze az iPad k sz l ket a tart ba 2 Allitsa az iPad tart j t g pel si helyzetbe l sd A Keyboard Folio haszn lata Kapcsolat l trehoz sa az iPad k sz l kkel A Keyboard Folio Bluetooth haszn lat val kapcsol dik az iPad k sz l khez A Keyboard Folio els haszn latakor p ros tania kell azt iPad k s
31. 1 USB USB nopTy 500 MA 5 B 2
32. 148 iPad Folio ce iPad Bluetooth Folio iPad 1 iPad 15 Logitech keyboard Folio 2 BiPad ganu Bluetooth Ha iPad e gt Bluetooth gt M36epere Logitech Folio OT 3 iPad Folio
33. Bluetooth iPad Juss iPad Bluetooth e Bluetooth lt On lt 5 Logitech Keyboard Folio iPad Bluetooth Logitech Keyboard Folio keyboard folio www logitech com support keyboardfolio gal p e e e dyni
34. Logitech iPad yeri Koruyucu folyo slev tuslari Klavye Bluetooth ve pil durumu Bluetooth ba lant d mesi A ma kapatma d mesi Mikro USB arj ba lant noktas Mikro USB arj kablosu r n belgeleri 10 T rk e 165 Logitech Keyboard Folio Yaprak klavyeyi kurma Baslarken iPad inizle ba lanti kurma 1 Yaprak klavyenizi acin ve iPad inizi iPad Yaprak klavye iPad inize Bluetooth tutucuya yerlestirin ba lant s zerinden ba lan r Yaprak klavyeyi ilk kulland n zda iPad inizle e le tirmeniz gerekir 1 Klavyeyi a n 2 iPad tutucusunu yazma konumuna getirin bkz Yaprak klavyeyi kullanma Klavyenin bulunabilir ve iPad inizle e le tirilmeye haz r oldu unu g stermek i in durum mavi renkte yan p s ner Klavyeyi a t n zda 15 dakika boyunca bulunabilir halde kal r Durum k rm z ya d nerse pili arj edin Daha fazla bilgi i in Klavye pilini arj etme b l m ne bak n 166 T rk e Logitech keyboard Folio 2 iPad inizde iPad inizin Bluetooth zelli inin acik oldugundan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in Ayg tlar men s nden Logitech Keyboard Folio se imini yap n 3 iPad iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin iPad inizi de il Ba lant ba ar yla sa land ktan son
35. iPad Bluetooth iPad 1 2 iPad iPad 15 157 Logitech keyboard Folio 2 Ha npuctpot iPad Ha iPad Bluetooth Settings gt Bluetooth gt
36. Ase Folio iPad 150 iPad A Logitech keyboard Folio OTHOCHO Ha Bluetooth
37. Siri iPad 2 161 Logitech Keyboard Folio 1 mikpo USB USB nopry 5 500 2 162 3 2
38. Dr iak zariadenia iPad Ochrann zariadenie folio Funk n kl vesy Kl vesnica Indik tor pripojenia Bluetooth a stavu bat rie Tla idlo pripojenia Bluetooth Vyp na Nab jac port micro USB Nab jac k bel micro USB Dokument cia k v robku Logitech Keyboard Foto 10 Slovencina 129 Logitech Keyboard Folio Nastavenie zariadenia Keyboard Folio Za iname Nadviazanie spojenia s iPadom 1 Otvorte zariadenie Keyboard Folio Zariadenie Keyboard Folio sa spoji a vlo te iPad do dr iaka s iPadom prostrednictvom pripojenia Bluetooth Pri prvom pou iti musite zariadenie Keyboard Folio sp rovat s iPadom 1 Zapnite klavesnicu 2 Presunte dr iak iPadu do pozicie na pisanie pozrite ast Pouzivanie zariadenia Keyboard Folio Indik tor stavu blikne na modro na znamenie ze klavesnica je zistiteln a pripravena na sp rovanie s iPadom Pri prvom zapnuti bude kl vesnica zistiteln 15 minut Ak sa indik tor stavu rozsvieti na erveno nabite bat riu Dal ie inform cie najdete v asti Nabijanie bat rie 150 Sloven ina Logitech Keyboard Folio 2 Na iPade Skontrolujte i je funkcia Bluetooth vasho zariadenia iPad zapnut Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnute Z ponuky Zariadenia vyberte Logitech Keyboard Folio 3 Ak iPad pozaduje k d PIN zadajte ho pomocou zariadenia Keyboard F
39. a He or iPad Cnen KATO Ce ce iPad 1 2 Bluetooth iPad e gt Bluetooth gt 3 Bluetooth Bluetooth e 3 M36epere Logitech Folio OT BBB iPad Ako iPad Folio a He or iPad Ce 149 Logitech keyboard Folio Ha iPad 3a ner 1 iPad B iPad 2 Folio Ha Folio
40. 1 iPad iPad 2 C iPad ana 42 iPad Logitech keyboard Folio Bluetooth n Garapeu
41. 2 Pomaknite dr a za iPad u polo aj za tipkanje vidi Kori tenje za titne navlake s tipkovnicom aruljica stanja trepce plavo ako je tipkovnica vidljiva i spremna za uparivanje s uredajem iPad Kada prvi put ukljucite tipkovnicu ostat ce vidljiva 15 minuta Ako Zaruljica stanja postane crvena napunite bateriju Dodatne informacije potrazite u odjeljku Punjenje baterije tipkovnice Hrvatski 103 Logitech Keyboard Folio 2 Na va em uredaju iPad Provjerite je li na ure aju iPad uklju ena znacajka Bluetooth Odaberite Postavke gt Bluetooth gt Ukljuceno Na izborniku Ure aji odaberite Logitech Keyboard Folio 3 Ako uredaj iPad zatrazi PIN unesite ga pomocu tipkovnice na za titnoj navlaci a nena uredaju iPad Nakon uspje nog uspostavljanja veze ukljucuje se aruljica stanja i nakratko svijetli plavo a zatim se iskljucuje Spajanje s jo jednim uredajem iPad 1 Provjerite je li tipkovnica uklju ena 2 Provjerite je li na uredaju iPad ukljucena znacajka Bluetooth Odaberite Postavke gt Bluetooth gt Ukljuceno 104 Hrvatski 3 Pritisnite gumb za povezivanje pomocu Bluetootha Tipkovnica je vidljiva 3 minute 4 Na izborniku Uredaji na uredaju iPad odaberite Logitech Keyboard Folio 5 Ako uredaj iPad zatrazi PIN unesite ga pomocu tipkovnice na za titnoj navlaci a ne na uredaju iPad Nakon uspjesnog uspostavljanja veze uklju uje se Z
42. Likvidacia bat rie na konci Zivotnosti produktu 1 Odnimte vrchny kryt klavesnice pomocou skrutkova a 2 Odpojte bat riu od obvodovej dosky a vyberte ju 3 Produkt a bat riu zlikvidujte v sulade s miestnymi predpismi 136 Slovencina Navstivte produktovu centr lu N idete tu viac inform cif a podporu on line pre v produkt Urobte si chvilu cas a nav tivte produktov centralu kde sa dozviete dal ie inform cie o va om novom zariadeni Keyboard Folio www logitech com support keyboardfolio Precitajte si lanky online v ktorych n jdete pomoc k in tal cii tipy na pou vanie a inform cie o al ch funkci ch Spojte sa s ostatn mi pou vate mi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky K dispoz cii je irok v ber obsahu okrem in ho V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn Logitech Keyboard Folio Riesenie probl mov Klavesnica nefunguje Stla enim lubovolneho tla idla preru te re im spanku klavesnice Klavesnicu vypnite a potom znovu zapnite Nabite vnutornu bat riu Dal ie informacie n jdete v casti Nabijanie bat rie Obnovte prepojenie Bluetooth medzi klavesnicou a iPadom Skontrolujte i je funkcia Bluetooth Zapnuta v nastaveni zariadenia iPad Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnu
43. Logitech Keyboard Folio Setup Guide Logitech Keyboard Folio Contents English o 3 EE alum A u 12 ederlands 21 30 59 s s pa Beek 48 esk verze 57 POPOJSKU eya 4 Pas we 66 een 75 Latviski 2 K genuine heh OR mat 84 www logitech com support U ae a 02 m 20 29 38 47 Logitech keyboard Folio Know your product 3 e 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J U BUN o Logitech iPad holder Protective folio Function keys Keyboard Bluetooth and battery status light Bluetooth connect button On off switch Micro USB charging port Micro USB charging cable Product documentation 10 English 3 Logitech keyboard Folio Setting up the keyboard folio Getting started Establishing connection 1 Open the keyboard folio and insert with your iPad your iPad in the iPad holder The keyboard folio links to your iPad via a Bluetooth connection The first time you use the keyboard folio you must pair it with your iPad 1 Turn on the keyboard 2 Move the iPad holder into the typing position see Using the keyboard folio
44. Logitech Keyboard Folio Devices 3 iPad iPad iPad 1 2 iPad Bluetooth Settings gt Bluetooth gt 158 3 Bluetooth 3 4 Logitech Keyboard Folio Devices iPad 5 iPad iPad
45. ponownie po czenie Bluetooth mi dzy klawiatur i tabletem iPad Upewnij si e interfejs Bluetooth jest w czony w ustawieniach iPada Ustawienia gt Bluetooth gt W W menu Urz dzenia na tablecie iPad wybierz pozycj Logitech Keyboard Folio Po nawi zaniu po czenia Bluetooth wska nik stanu b dzie wieci na niebiesko 74 Po polsku Co o tym my lisz Dzi kujemy za zakup naszego produktu Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini www logitech com ithink Logitech keyboard Folio Toote tutvustus 3 e 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J U BUN o iPadi hoidik Kaitsekate Funktsiooniklahvid Klaviatuur Bluetoothi ja aku olekutuli Bluetooth henduse nupp 7 Sisse v ljal litamise l liti 8 Micro USB laadimisport 9 Micro USB laadimiskaabel TN 6 Y 10 Toote dokumentatsioon 778 Logitech 10 Eesti 75 Logitech keyboard Folio Klaviatuuri Keyboard Folio seadistamine Alustamine iPadiga henduse loomine 1 Avage Keyboard Folio ja asetage iPad Keyboard Folio loob iPadiga henduse selle hoidikusse Bluetoothi teel Esimesel Keyboard Folio kasutamisel tuleb see iPadiga siduda 1 L litage klaviatuur sisse 2 Viige iPadi hoidik tip
46. 155 Logitech Keyboard Folio Ha cnen 1 2 3 154 Folio www logitech com support keyboardfolio orkpuere
47. klaviat ra prie jusu iPad savo iPad kompiuter iPad laikikl prijungiama Bluetooth ry iu Pirm kart naudodami Folio klaviat r turite suporuoti j su savo iPad kompiuteriu 1 junkite klaviat r 2 Pastumkite iPad laikikl ra ymo pad t r Klaviat ros Folio naudojimas B senos lemput mirksi m lynai nurodydama kad klaviat ra rasta ir paruo ta b ti suporuota su j s iPad Pirm kart jungiama klaviat ra kaip rasta i lieka 15 min Jei b senos lemput sijungia raudonai kraukite akumuliatori Daugiau informacijos r Klaviat ros akumuliatoriaus krovimas 94 Lietuvi Logitech keyboard Folio J s iPad sitikinkite kad j s iPad Bluetooth funkcija yra jungta Pasirinkite Settings Nustatymai gt Bluetooth gt On jungta I meniu Devices Prietaisai pasirinkite Logitech Keyboard Folio Pastaba jei j s iPad pra o vesti PIN kod veskite kod su Folio klaviat ra o ne naudodami iPad Kai s kmingai prisijungiama b senos lemput trumpam u sidega m lynai o po to i sijungia Prijungimas prie kito iPad 1 sitikinkite kad klaviat ra yra jungta 2 sitikinkite kad j s iPad Bluetooth funkcija yra jungta Pasirinkite Settings Nustatymai gt Blu
48. st Pou v n za zen Keyboard Folio Indik tor stavu blikne mod e na znamen e kl vesnice je zjistiteln a p ipraven na sp rov n s iPadem P i prvn m zapnut bude kl vesnice zjistiteln po dobu 15 minut Pokud se indik tor stavu rozsv t erven nabijte baterii Dal informace naleznete v sti Nab jen baterie 58 esk verze Logitech keyboard Folio 2 Na iPadu Zkontrolujte zda funkce Bluetooth va eho za zen iPad je zapnut Vyberte Nastaveni gt Bluetooth gt Zapnout Z nab dky Za zen vyberte Logitech Keyboard Folio 3 Pokud iPad po aduje k d PIN zadejte jej pomoci zatizeni Keyboard Folio a ne pomoci iPadu Po sp nem propojeni se indik tor stavu kr tce rozsviti modie a pot zhasne Pfipojeni k jin mu iPadu 1 Ujist te se ze klavesnice je zapnuta 2 Zkontrolujte zda funkce Bluetooth zafizeni iPad je zapnuta Vyberte Nastaveni gt Bluetooth gt Zapnout 3 Stiskn te tlacitko pro pfipojeni Bluetooth Kl vesnice bude zjistiteln po dobu 3 minut V nabidce Zafizeni iPadu vyberte Logitech Keyboard Folio Pokud iPad po aduje k d PIN zadejte jej pomoci zatizeni Keyboard Folio a ne pomoci iPadu Po sp nem propojeni se indikator stavu kr tce rozsviti modie a pot zhasne Ceska verze 59 Logitech Keyboard Folio Ulo en za zen iPad p i cestov n 1 V
49. ALU 5 pas 1 6 Logitech Keyboard Folio Bluetooth s ALU 20 J 20 sel iPad Logitech Keyboard Folio iPad win 13 178 iPad
50. ne z napravo iPad Ob uspe no vzpostavljeni povezavi lu ka stanja za kratek zasveti modro in se nato izklopi Logitech keyboard Folio Shranjevanje naprave iPad med potovanjem 1 Vstavite iPad v drzalo za iPad 2 Zaprite tipkovnico keyboard folio Uporaba tipkovnice keyboard folio Dva polozaja za ogled Za brskanje postavite drzalo naprave iPad Tipkovnica keyboard folio ponuja V polo aj za brskanje in pri tem izklopite dva polo aja za ogled enega za tipkanje tipkovnico da prihranite napajanje in drugega za brskanje Za tipkanje premaknite dr alo naprave Den iPad v polozaj za tipkanje in ga poravnajte z vgrajenim magnetom da ga pritrdite Polozaj za brskanje Vklopite tipkovnico e tipkovnice nekaj asa ne uporabljate v polo aju za tipkanje samodejno preklopi v na in spanja e pritisnete katero koli tipko prekinete na in spanja Polo aj za tipkanje Sloven ina 123 Logitech Keyboard Folio Indikatorji lucke stanja Lu ka za Bluetooth in stanje akumulatorja Lu ka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Zelena Akumulator je napolnjen ve kot 2096 Rde a Akumulator je skoraj prazen manj kot 20 Znova napolnite akumulator Utripa modro Tipkovnica je pripravljena na seznanjanje ali se poskusa znova povezati z napravo iPad Sveti modro Seznanjanje Bluetooth ali ponovna vzpostavitev povezave je uspela 124 Sloven ina
51. Logitech Keyboard Folio Battery disposal at product end of life 1 Pry off top cover of keyboard with screwdriver 2 Detach battery from circuit board and remove battery 3 Dispose of your product and its battery according to local laws 10 English Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio www logitech com support keyboardfolio Browse online articles for setup help usage tips and information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask guestions and share solutions Find a wide selection of content including Tutorials Troubleshooting Support community Online documentation Warranty information Spare parts when available Logitech keyboard Folio Troubleshooting What do you think The keyboard does not work Thank you for purchasing our product e Press any key to wake the keyboard Please take a minute to tell us what from sleep mode you think of it e Turn the keyboard off and then back on www logitech com ithink Recharge the internal battery For more information see Charging the keyboard battery Re establish the Bluetooth connection between the keyboard and your iPad Verify that Bluetooth is turned on in your iPad s settings Settings gt Bluetooth gt On Choose
52. The status light blinks blue to indicate that the keyboard is discoverable ready for pairing with your iPad The first time you turn on the keyboard it remains discoverable for 15 minutes If the status light turns red charge the battery For more information see Charging the keyboard battery 4 English Logitech keyboard Folio 2 On your iPad Make sure your iPad s Bluetooth feature is on Select Settings gt Bluetooth gt On Select Logitech Keyboard Folio from the Devices menu 3 If your iPad requests a PIN enter it using the folio keyboard not on your iPad When successful connection is made the status light turns solid blue for a short time and then turns off Connecting to another iPad 1 Make sure the keyboard is turned on 2 Make sure your iPad s Bluetooth feature is on Select Settings gt Bluetooth gt On 3 Press the Bluetooth Connect button The keyboard is discoverable for 3 minutes Select Logitech Keyboard Folio on your iPad s Devices menu If your iPad requests a PIN enter it using the folio keyboard not on your iPad When successful connection is made the status light turns solid blue for a short time and then turns off English 5 Logitech Keyboard Folio Storing your iPad for travel 1 Insert your iPad in the iPad holder 2 Close the keyboard folio Using the keyboard folio Two viewing positions The keyboard foli
53. kon je 5 V 500 mA 2 Dobijte baterii indik tor stavu se rozsv t zelen Informace t kaj c se bateri Pln nabit baterie poskytuje energii po dobu cca t m s c pou v te li kl vesnici asi dv hodiny denn Pokud se po zapnut kl vesnice indik tor stavu kr tce rozsv t erven dobijte baterii Pokud kl vesnici nepou v te za elem spory energie ji vypn te Pokud v pozici pro psan p estanete kl vesnici chv li pou vat automaticky se p epne do re imu sp nku Stiskem libovoln ho tla tka re im sp nku p eru te esk verze 63 Logitech Keyboard Folio Likvidace baterie na konci Zivotnosti produktu 1 Sejm te vrchni kryt kl vesnice pomoci Sroubov ku 2 Odpojte baterii od obvodove desky a vyjm te ji 3 Produkt a baterii zlikvidujte v souladu s mistnimi predpisy 64 Ceska verze Navstivte produktovou centr lu Naleznete zde vice informaci a podporu online pro va produkt Ud lejte si chvili a nav tivte produktovou centralu kde se dozvite dal i informace o va em nov m za zen Keyboard Folio www logitech com support keyboardfolio Pro t te si lanky online ve kterych naleznete napov du k nastaveni tipy k pouziv ni nebo informace o dal ich funkcich Spojte se s ostatnimi u ivateli na na ich komunitnich forech od kterych mu ete ziskat rady klast jim otazky a sdilet e en problemu K
54. lev tu u se mek i in Fn tu unu bas l tutun ve yukar da g sterilen tusa bas n Siri iPad 2 de veya nceki s r mlerde desteklenmez 170 Turkce Logitech keyboard Folio Klavye pilini arj etme Durum kirmiziysa yaprak klavyenin arj edilmesi gerekir 1 Mikro USB kablonun bir ucunu sarj ba lant noktas na di er ucunu bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na tak n Pil arj olurken durum ye il renkte yan p s ner Not Alternatif arj z m kullan yorsan z l tfen g giri inin maksimum 5V ve 500mA de erlerinde oldu unu unutmay n Pili durum ye il olana kadar sarj edin Pil bilgileri Klavye g nde yakla k iki saat kullan ld nda tamamen arj olmu bir pil yakla k ay kullan m sa lar Klavye a ld ktan sonra durum k sa bir s reyle k rm z ya d nerse pili arj edin Kullan lmad nda pil g c nden tasarruf etmek i in klavyeyi kapat n e Yazma pozisyonunda bir s re kullan lmazsa klavye otomatik olarak uyku moduna ge er Uyand rmak i in herhangi bir tu a bas n T rk e 171 Logitech Keyboard Folio r n mr sona erdiginde pillerin atilmasi 1 Klavyenin Ust kapagini tornavidayla acin 2 Pili devre kartindan s k p cikarin 3 r n ve pilini yerel yasalara uygun sekilde atin 172 Turkce r n Merkezini ziyaret edin r n n
55. 7 495 641 34 60 zu 1229 0295454 Colombia 01 800 913 6668 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 41 0 22 761 40 25 Latin America 1 800 578 9619 Mexico 01 800 800 4500 United States 1 646 454 3200 Logitech www logitech com 2013 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000130 002
56. Durum g stergeleri Bluetooth ve pil durumu I k A klama Yan p s nen ye il Pil arj oluyordur Ye il Pil arj olmu tur 9620 den fazla K rm z Pil g c azd r 9620 den az Pili arj edin Yan p s nen mavi Klavye e le tirme i in haz rd r veya iPad inize yeniden ba lanmay deniyordur Mavi Bluetooth e le tirme veya yeniden ba lanma ba ar l d r T rk e 169 Logitech Keyboard Folio i lev tu lari O Ana Ekran iPad Ana ekrani Fn O Sessiz R ZZ 8 Fn 1 Ekran kilidi Fn eksi Sesi kisma iPad ekran n acar veya kilitler 4 i 9 Fn 2 Siri Fn arti Sesi acma Mesaj g ndermek arama yapmak J En X Kes toplant planlamak ve daha fazlas X i in sesinizi kullan n 32 Fn 3 Ara Fn C Kopyala iPad arama i levini ba lat r C Fn 4 Dil ge i i Klavye dilleri aras nda ge i yapar Fn V Yap t r V 5 Fn 5 Sanal klavye Sanal klavyeyi g sterir gizler Te Fn 6 Slavt G sterisi Fn Sol imleg Soldakini sec 6 y Soldaki metni kelime kelime se er Fn 7 nceki ark gt Fn Sa imle Sagdakini sec Es J Sa daki metni kelime kelime se er 3 gt Fn 8 Oynat Duraklat Fn Ara ubu u Uygulama de istirme gt Fn 9 Sonraki ark Notlar Bir i
57. Fn kursor w lewo Wyb r po lewej Wybiera tekst po lewej stronie s owo po s owie Fn kursor w prawo Wyb r po prawej Wybiera tekst po prawej stronie s owo po s owie Fn spacja prze czanie mi dzy aplikacjami Aby wybra klawisz funkcyjny naci nij i przytrzymaj klawisz Fn a nast pnie naci nij jeden z przedstawionych poni ej klawiszy Funkcja Siri nie jest obs ugiwana w przypadku tabletu iPad 2 lub starszej wersji Po polsku 71 Logitech Keyboard Folio tadowanie akumulatora klawiatury Jesli wska nik stanu swieci na czerwono akumulator etui Keyboard Folio wymaga natadowania 1 Podtacz jeden koniec kabla micro USB do portu tadowania a drugi koniec podtacz do portu USB komputera Wska nik stanu miga na zielono podczas tadowania akumulatora Uwaga Jesli u ywane jest alternatywne Zr dto tadowania nale y pamietac ze wejscie zasilania to maks 5 V 500 mA 2 taduj akumulator tak dtugo a wska nik stanu zmieni kolor na zielony 72 Po polsku Informacja o akumulatorze Ca kowicie na adowany akumulator umo liwia prace klawiatury przez trzy miesiace po dwie godziny dziennie Gdy po wtaczeniu klawiatury kontrolka stanu bedzie przez kr tko wieci na czerwono nataduj akumulator Wy cz nieu ywana klawiatur Dzi ki temu energia akumulatora nie b dzie tracona Klawiatura automatycznie prze cza sie w tryb u pienia je li nie by a
58. Folio Akumuliatoriaus i metimas Apsilankykite pagrindineje pasibaigus jo veikimo laikui produkto svetaineje Daugiau palaikymo patarim ir informacijos apie savo produkt rasite internete Apsilankykite pagrindin je produkto svetain je ir su inokite daugiau apie savo nauj j klaviat r Folio www logitech com support keyboardfolio Internete rasite daugiau straipsniu apie nustatymo pagalba naudojimo patarimus ir 1 Atsukite klaviat ros vir utinj dangtelj informacijos apie papildomas funkcijas atsuktuvu Prisijunkite prie kity vartotoju m su 2 Atjunkite akumuliatoriy nuo grandines bendruomen s forumuose ir gaukite plok tel s ir i imkite patarimu uzduokite klausimus ir keiskites 3 Utilizuokite produkta ir akumuliatoriu sprendimais pagal vietinius jstatymus Ten rasite daug informacijos jskaitant ir informacija apie Vadovus Problemy sprendim Bendruomen s palaikym Internetin dokumentacij Informacija apie garantij Atsargines dalis kai yra 100 Lietuvi Logitech Keyboard Folio Problemu sprendimas Neveikia klaviatira Nor dami pa adinti klaviat r i miego re imo paspauskite bet kur mygtuk I junkite ir v l junkite klaviat r kraukite vidin akumuliatori Daugiau informacijos r Klaviat ros akumuliatoriaus krovimas Dar kart nustatykite Bluetooth ry tarp klaviat ros ir iPad Bluetooth gt On
59. On Logitech Keyboard Folio 4438 3 Jey iPad PIN iPad iPad 1 2 Bluetooth iPad Settings aas lt Bluetooth gt On Logitech Keyboard Folio keyboard folio 335 iPad 1 keyboard folio iPad keyboard folio iPad Bluetooth Pad ya JY keyboard folio tle iPad 1 d 2 iPad AUSI keyboard folio O s iPad
60. be ll t sokban Be ll t sok gt Bluetooth gt Be V lassza a Logitech Keyboard Folio eszk zt az iPad Eszk z k men j ben Ha a Bluetooth kapcsolat l trej tt az llapotjelz LED folyamatos k k f nnyel vil git 56 Magyar Mi a v lem nye K sz nj k hogy term k nket v lasztotta Ossza meg vel nk v lem ny t www logitech com ithink Logitech keyboard Folio Popis produktu a 0060000006 6E AJ s es 3883390005885 5 i boda 5 F T s U BUN Dr k zafizeni iPad Ochrann zafizeni folio Funk ni klavesy Klavesnice Indikator pfipojeni Bluetooth a stavu baterie 6 Tla itko pro pfipojeni Bluetooth 7 Vypina 8 Nabijeci port micro USB 9 Nabijeci kabel micro USB k vyrobku TN 6 LA 10 Dokumentace 778 Logitech 10 Cesk verze 57 Logitech keyboard Folio Nastaveni zarizeni Keyboard Folio Za iname Navazani spojeni s iPadem 1 Otev ete za zen Keyboard Folio a vlo te Za zen Keyboard Folio se spoji s iPadem iPad do dr ku prostiednictvim ptipojeni Bluetooth P i prvn m pou it mus te za zen Keyboard Folio sp rovat s iPadem 1 Zapn te kl vesnici 2 P esu te dr k iPadu do pozice pro psan viz
61. dispozici je iroky vyb r obsahu mimo jine V ukov programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Dokumentace online Informace o z ruce N hradn d ly jsou li dostupn Logitech Keyboard Folio Odstranovani potizi Jaky je vas n zor Klavesnice nefunguje D kujeme Ze jste zakoupili na produkt Stiskem libovoln ho tla tka preru te Ud lejte si chv li cas a fekn te n m sv j re im sp nku kl vesnice nazor na n j Kl vesnici vypn te a pot znovu zapn te Www logitech com ithink Nabijte vnit n baterii Dal informace naleznete v c sti Nabijeni baterie Obnovte propojeni Bluetooth mezi kl vesnici a iPadem Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth zapnut v nastaven za zen iPad Nastaven gt Bluetooth gt Zapnuto V nab dce Za zen iPadu vyberte Logitech Keyboard Folio Po navazani pripojen Bluetooth se indik tor stavu rozsviti modfe esk verze 65 Logitech Keyboard Folio Poznaj urzadzenie U BUN o Uchwyt tabletu iPad Ochronny pokrowiec Klawisze funkcyjne Klawiatura Wskaznik stanu Bluetooth i akumulatora Przycisk nawiazywania potaczenia Bluetooth 7 Wytacznik zasilania 8 Port tadowania Micro USB 9 Kabel do tadowania Micro USB TN 6 Y 10 Dokumentacja 778 3 e juma 29985
62. olur T rk e 173 Logitech Keyboard Folio 1 iPad Bluetooth Bluetooth Jaa Micro USB Micro USB 0 u DUN ND 3 ECECIEECECECCEEJCJ COD OGOOGOHCOIOCE e Jo Je JOC 5 eae Hee 2 Logitech 10 174 Logitech keyboard Folio 3 Bluetooth ALE 3 Gil s Logitech Keyboard Folio 4 iPad iPad 19 5 PIN Aa s V iPad G aa 2 iPad jke e gt 5 Bluetooth iPad Settings aas lt Bluetooth gt
63. patikrinkite ar Bluetooth ry ys tikrai jungtas meniu Prietaisai pasirinkite Logitech Keyboard Folio Bluetooth lemput dega m lynai po to kai atliekamas Bluetooth prijungimas Savo iPad nustatymuose Settings gt K manote D kojame kad sigijote m s gamin Skirkite mums minutele ir pasakykite k manote apie gamin www logitech com ithink Lietuviy Logitech Keyboard Folio Upoznajte svoj uredaj Dr a za iPad Zastitna naviaka Funkcijske tipke Tipkovnica aruljica Bluetootha i stanja baterije Tipka za povezivanje pomocu Bluetootha 7 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje ss 8 Mikro USB utor N za punjenje 7 9 Mikro USB kabel 778 U BUN o za punjenje 10 Dokumentacija 3 e x proizvoda 4 s AJ s es 3883390005885 5 i ECE Ledo L J L 10 102 Hrvatski Logitech Keyboard Folio Postavljanje zastitne navlake s tipkovnicom Po etak rada Uspostavljanje veze s uredajem iPad 1 Otvorite zastitnu navlaku s tipkovnicom Tipkovnica na zastitnoj navlaci povezuje i umetnite uredaj iPad u dr a za iPad se s uredajem iPad putem Bluetooth veze Kada prvi put koristite tipkovnicu na zastitnoj navlaci morate je upariti s uredajem iPad 1 Ukljucite tipkovnicu
64. tahes klahvi mis te arvate L litage klaviatuur v lja ja siis www logitech com ithink uuesti sisse Laadige siseaku Lisateavet leiate jaotisest Klaviatuuri aku laadimine Taastage klaviatuuri ja iPadi vaheline Bluetooth hendus Veenduge et Bluetooth funktsioon on iPadi seadetes on sisse l litatud Settings Seaded gt Bluetooth gt On Sees Valige iPadi men s Devices Seadmed valik Logitech Keyboard Folio P rast Bluetooth henduse loomist hakkab olekutuli siniselt p lema Eesti 83 Logitech Keyboard Folio lerices apraksts 3 e 29985000001 JEJU 4 TE sl le JL IO 0000000888 5 ELEN Ledo L J U BUN 84 Latviski Logitech Keyboard Foto iPad tur t js Aizsargapvalks Funkciju taustini Tastatura Bluetooth un akumulatora statusa indikators Bluetooth savienojuma poga lesl g anas izsl g anas sl dzis Mikro USB uzlades piesl gvieta Mikro USB uzlades kabelis lerices dokumentacija 10 Logitech keyboard Folio letvero as tastaturas uzstadi ana Darba sak ana Savienojuma veido ana 1 Atveriet tastat ru un ievietojiet ar j su iPad savu iPad tur taja Tastatura Folio izveido savienojumu ar iPad izmantojot Bluetooth Pirmo reizi izmantojot tast
65. u Fn 8 Fn 9 Fn 0 Ha Fn Ha 3Byka Fn Ha 3Byka Fn X Fn C Konupane Fn V Fn BNABO Fn Fn Fn Siri He ce OT iPad 2 152 Logitech keyboard Folio Ha Ha Ako e Folio 1 USB USB
66. u ywana przez pewien czas w pozycji do pisania Naci nij dowolny klawisz aby przerwa stan u pienia Logitech keyboard Folio Utylizacja akumulatora po zakonczeniu uzywania produktu 1 Oderwij pokrywe klawiatury przy uzyciu srubokretu 2 Odtacz akumulator od ptyty i wyjmij go 3 Usu zu yty produkt i jego akumulator post puj c zgodnie z lokalnymi przepisami Przejd do strony Centrum produktu Znajduje si na niej wi cej informacji o produkcie oraz materia w pomocy technicznej Po wi chwil na lepsze poznanie etui Keyboard Folio dzi ki informacjom dost pnym w tej witrynie www logitech com support keyboardfolio Zapoznaj sie z artykutami internetowymi o pomocy w konfiguracii wskaz wkach dotyczacych obstugi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj sie z innymi uzytkownikami na naszych forach i popros o porade zadaj dowolne pytanie lub podziel sie rozwiazaniem Znajdz zawartosc r znego typu w tym Przewodniki Rozwiazywanie problem w Spotecznos pomocy technicznej Dokumentacja online Informacje o gwarancji Cz ci zapasowe gdy sa dost pne Po polsku 73 Logitech Keyboard Folio Rozwiazywanie problemow Klawiatura nie dziata Naci nij dowolny klawisz aby przerwa stan u pienia klawiatury Wy cz klawiatur i w cz j ponownie Na aduj ponownie akumulator Wi cej informacji zawiera sekcja adowanie akumulatora klawiatury Nawi
67. uspjelo je 106 Hrvatski Logitech keyboard Folio Funkcijske tipke x B EI i pll Po etno Prikazuje po etni zaslon uredaja iPad Fn 1 Zaklju ani zaslon Zaklju ava ili otklju ava zaslon uredaja iPad Fn 2 Siri Svojim glasom mozete slati poruke uspostavljati telefonske pozive zakazivati sastanke i jo puno toga Fn 3 Pretra ivanje Pokrece funkciju pretrazivanja na uredaju iPad Fn 4 Promjena jezika Mijenja jezik tipkovnice Fn 5 Virtualna tipkovnica Prikazuje skriva virtualnu tipkovnicu Fn 6 Dijaprojekcija Fn 7 Prethodni zapis Fn 8 Reprodukcija pauziranje Napomene Da biste odabrali odredenu funkcijsku tipku pritisnite i dr ite tipku Fn a zatim pritisnite tipku navedenu na gore prikazanom popisu Uredaj iPad 2 ili starije verzije ne podrzavaju Siri Fn 9 Sljedeci zapis Fn O Isklju i zvuk Fn crtica Smanji glasnocu Fn plus Povecaj glasnocu Fn X Izrezi Fn C Kopiraj Fn V Zalijepi Fn lijevi pokaziva Odaberi lijevo Odabire tekst ulijevo rije po rije Fn desni pokaziva Odaberi desno Odabire tekst udesno rije po rije Fn razmaknica Promjena aplikacija Hrvatski 107 Logitech Keyboard Folio Punjenje baterije tipkovnice Ako aruljica stanja postane crvena potrebno je napuniti bateriju tipkovnice na zastitnoj navlaci 1 Priklj
68. z icin cevrimici ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni yaprak klavye hakkinda daha fazla bilgi edinmek icin r n Merkezini ziyaret edebilirsiniz www logitech com support keyboardfolio Kurulum yard m kullan m ipu lar ve ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n Dan mak sorular sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun unlar gibi ok kapsaml bir i erik bulun reticiler Sorun giderme Destek toplulu u evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda Logitech keyboard Folio Sorun giderme Ne d n yorsunuz Klavye al m yor r n m z sat n ald n z Klavyeyi uyku modundan karmak i in te ekk r ederiz i in herhangi bir tu a bas n L tfen birka dakikan z ay rarak Klavyeyi kapal ve arkas ndan a k d ncelerinizi bizimle payla n duruma getirin www logitech com ithink Dahili pili arj edin Daha fazla bilgi icin Klavye pilini arj etme b l m ne bak n s Klavye ve iPad iniz aras ndaki Bluetooth ba lant s n yeniden kurun iPad inizin ayarlar nda Bluetooth un a ld ndan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k iPad inizde Cihazlar men s nde Logitech Keyboard Folio yu se in Bluetooth ba lant s kuruldu unda durum mavi
69. 000001 JEJU 4 TE sl le JL IO 0000000888 5 EEN Ledo lt L Keyboard Folio 10 66 Po polsku Logitech keyboard Folio Instalacja etui z klawiatura Rozpoczynanie uzytkowania 1 Otworz etui Keyboard Folio i wto iPada do uchwytu tabletu iPad 2 Przesun uchwyt tabletu iPad do pozycji do pisania zobacz Korzystanie z etui Keyboard Folio Nawiazywanie potaczenia z iPadem Etui Keyboard Folio taczy sie z iPadem przez potaczenie Bluetooth Przy pierwszym uzyciu etui Keyboard Folio nalezy wykonac parowanie z iPadem 1 Wtacz klawiature Wskaznik stanu zacznie miga na niebiesko wskazujac mozliwos wykrycia klawiatury kt ra bedzie gotowa do sparowania z iPadem Po pierwszym wtaczeniu klawiatura bedzie gotowa do wykrycia przez 15 minut Jesli wskaznik stanu zacznie swiecic na czerwono nataduj akumulator Wiecej informacji zawiera sekcja Ladowanie akumulatora klawiatury Po polsku 67 Logitech keyboard Folio 2 Na tablecie iPad Sprawdz czy na tablecie iPad zostat wtaczony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt Wt W menu Urz dzenia wybierz pozycj Logitech Keyboard Folio 3 Gdy zostanie wy wietlony monit o wpisanie kodu PIN wpisz go przy u yciu klawiatury Keyboard Folio a nie na klawiaturze iPada Po pomy lnym nawi zaniu po czenia Bluetooth wska nik stanu za wieci kr tko na niebies
70. 3 Aruncati produsul i bateria n conformitate cu legisla ia local Vizitarea Centrului pentru produse Pentru produsul dvs exist mai multe informa ii i asisten online Acordati un moment vizit rii Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii www logitech com support keyboardfolio R sfoiti articolele online pentru ajutor privind configurarea sfaturi de utilizare si informatii despre functiile suplimentare Conectati v cu alti utilizatori din Forumurile comunit ii noastre pentru a ob ine ndrumare pentru a pune ntreb ri si pentru a mp rt i solu ii G si i o gam larg de con inut inclusiv Tutoriale Depanare e Asisten din partea comunit ii Documentatie online Informa ii despre garantie Piese de schimb unde sunt disponibile Rom n 145 Logitech Keyboard Folio Depanare Ce parere aveti Tastatura nu functioneaza V mul umim c ati achizi ionat Ap sa i orice tast pentru a scoate produsul nostru tastatura din modul repaus Acordati ne un minut pentru e Opriti si reporniti tastatura a ne spune p rerea dvs e Reinc rcati bateria intern Pentru mai www logitech com ithink multe informa ii consulta i nc rcarea bateriei tastaturii e Restabiliti conexiunea Bluetooth ntre tastatur si iPad e Asigura i v c func ia Bluetooth este activat n set rile iPad Settings Set
71. Atjaunojiet tastat ras un iPad Bluetooth savienojumu P rliecinieties vai j su iPad iestat jumos aktiviz ta Bluetooth funkcija Settings gt Bluetooth gt On lestatijumi gt Bluetooth gt lesl gts iPad iericu izv ln atlasiet vienumu Logitech Keyboard Folio Kad ir izveidots Bluetooth savienojums statusa indikators sak degt zil kr s 92 Latviski Kads ir jusu viedoklis Paldies ka iegadajaties m su izstradajumu Kad ir izveidots Bluetooth savienojums statusa indikators sak degt zil kr s www logitech com ithink Logitech keyboard Folio Susipazinkite su savo produktu 3 e 29985000001 JEJU 4 TE sl le JL IO 0000000888 5 ELEN lode L J U BUN iPad laikiklis Apsauginis dangtelis Funkciniai klavi ai Klaviat ra Bluetooth ir akumuliatoriaus bUsenos lempute 6 Bluetooth ry io mygtukas 7 jungimo i jungimo jungiklis 8 Micro USB krovimo prievadas 9 Micro USB krovimo laidas 10 Produkto dokumentacija Logitech Keyboard Foto 10 Lietuviy 95 Logitech Keyboard Folio Klaviaturos Folio paruosimas Darbo pradzia Prisijungimas prie j su iPad 1 Atidarykite Folio klaviat ra ir jdekite Folio
72. Fn 6 Fn 7 J su Fn 8 Fn 9 Fn 0 Fn Fn y Fn X X g C B Fn V Fn 3 m Fn Fn Siri He iPad 2 44 Logitech keyboard Folio
73. Indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent n albastru pentru a indica faptul c tastatura poate fi descoperit i c este preg tit pentru asocierea cu iPad C nd porni i tastatura pentru prima dat aceasta poate fi descoperit timp de 15 minute Dac indicatorul luminos de stare devine ro u inc rcati bateria Pentru mai multe informa ii consulta i nc rcarea bateriei tastaturii Rom n 139 Logitech Keyboard Folio 2 Pe iPad Asigura i v c func ia Bluetooth a dispozitivului iPad este activat Selecta i Settings Set ri gt Bluetooth gt Pornit Din meniul Devices Dispozitive selecta i Logitech Keyboard Folio 3 Dac dispozitivul iPad solicit un PIN introduceti utiliz nd tastatura folio nu cea de pe iPad Dup realizarea conexiunii indicatorul luminos de stare r m ne aprins constant pentru o scurt perioad de timp apoi se stinge Conectarea la un alt dispozitiv iPad 1 Asigura i v c tastatura este pornit 2 Asigura i v c func ia Bluetooth a dispozitivului iPad este activat Selecta i Settings Set ri gt Bluetooth gt Pornit 140 Rom n 3 Ap sa i pe butonul de conectare Bluetooth Tastatura este vizibil pentru 3 minute 4 Din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad selecta i Logitech Keyboard Folio 5 Dac dispozitivul iPad solicit un PIN introduceti l utiliz nd tasta
74. Logitech Keyboard Folio Funkcijske tipke O Domov za etni zaslon Fn O Uti aj zvok naprave iPad A n 1 1 Zaklepanje zaslona Fn pomi ljaj Znizanje glasnosti Zaklene ali odklene zaslon naprave i z M iPad Fn plus Pove anje glasnosti 9 Fn 2 Siri X Fn X Izre i S svojim glasom poiiljajte X sporo ila opravljajte klice na rtujte sestanke in Se vec C Kopiraj Fn 3 Iskanje C Za ene funkcijo iskanja v napravi iPad v Fn V Prilepi Fn 4 Preklapljanje med jeziki Spremeni jezik tipkovnice E Gi le Fn 5 Navidezna tipkovnica lt MENA pra 5 Prikaze skrij id tipkovni Izberi levo rika e skrije navidezno tipkovnico Izbere besedilo na levi 6 2 Fn 6 Diaprojekcija besedo za besedo Fn desna smerna tipka m n Fn 7 Prej nja skladba taberi desno a _ 5 Izbere besedilo na desni zacasna besedo za besedo Fn 9 z Naslednja skladba preslednica 9 preklop med aplikacijami Opombe e elite izbrati funkcijsko tipko pritisnite in zadr ite tipko Fn in nato pritisnite zgoraj navedeno tipko Funkcija Siri ni podprta v napravi iPad 2 ali starej ih razli icah Sloven ina 125 Logitech Keyboard Folio Polnjenje akumulatorja tipkovnice Ce lu ka stanja sveti rde e morate napolniti akumulator tipkovnice keyboard folio 1 En ko
75. Logitech Keyboard Folio from the Devices menu on your iPad The status light turns solid blue when Bluetooth connection is established English 1 Logitech Keyboard Folio Pr sentation du produit Support pour iPad Etui de protection Touches de fonction Clavier Temoin Bluetooth et de charge de la batterie Bouton de connexion Bluetooth 7 Commutateur Marche Arr t 8 Port de charge micro USB 9 Cable de charge micro USB 10 Documentation sur le produit U BUN o EEE 90009009006 AJ s es 3883390005885 5 i Loda U J Logitech s 10 12 Francais Logitech keyboard Folio Configuration de l tui Keyboard Folio Premi re utilisation Connexion votre iPad 1 Ouvrez l tui Keyboard Folio et ins rez L tui Keyboard Folio se connecte votre iPad dans le support pour iPad a votre iPad via une connexion Bluetooth Lorsque vous utilisez l tui Keyboard Folio pour la premi re fois vous devez le coupler avec votre iPad 1 Mettez le clavier sous tension 2 Placez le support pour iPad en position de frappe voir la section Utilisation de l tui Keyboard Folio Le t moin d tat clignote en bleu pour indiquer que le clavier est en mode de d tection et pr t tre coupl votre iPad Lors de sa premi re acti
76. Verrouiller D verrouiller l cran de l iPad Fn 2 Siri Envoyer des messages effectuer des appels programmer des r unions et bien plus encore par commande vocale S Fn 3 Rechercher Lancer la fonction de recherche de l iPad Fn 4 Changer de langue Changer la langue du clavier A Fn 5 Clavier virtuel Afficher Masquer le clavier virtuel Fn 6 Diaporama amp Fn 7 Piste pr c dente g gt Fn 8 Lecture Pause Fn 9 Piste suivante Remarques Fn 0 Sourdine Fn moins Volume Fn plus Volume x Fn X Couper X Fn C Copier C v Fn V Coller Fn curseur gauche S lection gauche Selectionner du texte en partant de la gauche mot par mot gt Fn curseur droite J S lection droite Selectionner du texte en partant de la droite mot par mot Fn barre d espace Changer d application Pour s lectionner une touche de fonction appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfoncee puis appuyez sur la touche indiqu e ci dessus Siri n est pas pris en charge sur iPad 2 ou les versions ant rieures Francais 17 Logitech keyboard Folio Chargement de la batterie du clavier Si le t moin d tat est rouge vous devez charger la batterie de l tui Keyboard Folio 1 Branchez l une des extr mit s du c ble micro USB sur un port de char
77. a leve strane re po re x B Fn 5 Virtuelna tastatura Prikazuje sakriva virtuelnu tastaturu Fn strelica desno Biranje udesno Oznacava tekst sa desne strane rec po rec 6 9 Fn 6 Projekcija slajdova Fn 7 Prethodna numera Il Fn 8 Reprodukcija Pauza OT e a ikacija gt Fn 9 Slede a numera Napomena Da biste koristili funkcijski taster pritisnite i zadrzite taster Fn a zatim pritisnite jedan od gorenavedenih tastera 116 Srpski Logitech Keyboard Folio Punjenje baterije tastature Ako je statusna lampica crvena to znadi da treba da se napuni baterija tastature sa futrolom za mini 1 Ukljucite jedan kraj micro USB kabla u port za punjenje a drugi kraj u USB port na racunaru Statusna lampica treperi u zelenoj boji dok se baterija puni Napomena Ukoliko koristite alternativno re enje za punjenje imajte na umu da maksimalna ulazna snaga iznosi 5V 200mA 2 Punite bateriju dok zelena statusna lampica ne prestane da treperi Informacije o bateriji U potpunosti napunjena baterija obezbeduje oko 3 meseca kori enja ako se tastatura koristi oko 2 sata dnevno Napunite bateriju ako statusna lampica na kratko zasvetli u crvenoj boji kada se ukljuci tastatura Iskljucite tastaturu kada je ne koristite da ne biste tro ili bateriju Tastatura automatski prelazi u rezim spavanja ako se ne koristi odredeni vremens
78. aruljica stanja i nakratko svijetli plavo a zatim se iskljucuje Logitech keyboard Folio Spremanje uredaja iPad prilikom putovanja 1 Umetnite uredaj iPad u drza za iPad 2 Zatvorite za titnu navlaku s tipkovnicom Kori tenje za titne navlake s tipkovnicom Dva polo aja za gledanje Za titna navlaka s tipkovnicom omogucava dva polo aja za gledanje prvi za tipkanje i drugi za pregledavanje sadr aja Za tipkanje pomaknite dr a za iPad u polo aj za tipkanje tako da bude poravnat s ugradenim magnetom koji ga u vr uje Uklju ite tipkovnicu Polo aj za tipkanje Za pregledavanje sadr aja pomaknite dr a za iPad u polo aj za pregledavanje i pritom nemojte zaboraviti isklju iti tipkovnicu biste tedjeli bateriju Ako je tipkovnica u polo aju za tipkanje i neko je vrijeme niste koristili ona e automatski u i u stanje mirovanja Pritiskom na bilo koju tipku mo ete je pokrenuti iz stanja mirovanja Polo aj za pregledavanje sadr aja Hrvatski 105 Logitech Keyboard Folio Svjetlosni pokazatelji stanja Zaruljica Bluetootha i stanja baterije Svjetlo Opis Trepce zeleno Baterija se puni Zeleno Baterija je puna vi e od 20 Crveno Baterija je gotovo prazna manje od 20 Napunite bateriju Trepce plavo Tipkovnica je spremna za uparivanje ili se poku ava ponovno povezati s uredajem iPad Plavo Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje
79. aturu Folio t jasavieno pari ar iPad 1 lesl dziet tastat ru 2 Salieciet iPad tur taju raksti anas pozicija skatiet sadalu Tastat ras Folio izmanto ana Statusa indikators mirgo zil krasa noradot ka tastat ru var uztvert citas ierices un to var savienot pari ar iPad Kad pirmo reizi iesl dzat tastat ru to iesp jams uztvert 15 minutes Ja statusa indikators sak degt sarkana krasa uzlad jiet akumulatoru Lai uzzinatu vair k skatiet sadalu Tastat ras akumulatora uzl de Latviski 85 Logitech Keyboard Folio 2 leric iPad parliecinieties vai ir iesl gta Bluetooth funkcija Atlasiet vienumus Settings gt Bluetooth gt On lestatijumi gt Bluetooth gt lesl gts leri u izv ln atlasiet vienumu Logitech Keyboard Folio 3 Ja ier c iPad j ievada PIN kods izmantojiet ietvero o tastat ru nevis Pad Kad savienojums veiksmigi izveidots statusa indikators uz mirkli iedegas zila kr s un p c tam izsl dzas Savienojuma izveide ar otru iPad 1 P rliecinieties ka tastatura ir iesl amp gta 2 parliecinieties vai ir iesl gta Bluetooth funkcija Atlasiet vienumus Settings gt Bluetooth gt On lestatijumi gt Bluetooth gt lesl gts 86 Latviski 3 Nospiediet Bluetooth savienojuma pogu Bluetooth tastat ru b s iesp jams uztver
80. avolitsa el az akkumulatort 3 A helyi szab lyoknak megfelel en dobja ki a term ket s az akkumul tort A term kk zpont felkeres se A term kk zpontban a termekre vonatkoz tov bbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel a term kk zpontot ahol tov bbi tudnival kat tal l az uj Keyboard Folio billenty zettel kapcsolatban www logitech com support keyboardfolio Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja K z ss gi f rumainkon kapcsolatba lephet m s felhaszn l kkal s tan csokat k rhet k rd seket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sait Itt az al bbi tartalmak sz les v laszt k t tal lja Gyakorl t mak r k Hibaelharitas T mogat si k z ss g Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek ahol rendelkez sre llnak Magyar 55 Logitech keyboard Folio Hibaelharitas A billenty zet nem m k dik Nyomjon meg egy billenty t a billenty zet alv zemm db l t rt n fel breszt s hez Kapcsolja ki majd be a billenty zetet e T ltse fel a be p tett akkumul tort Tov bbi inform ci k rt l sd Az akkumul tor felt lt se c fejezetet s Hozza l tre jra a Bluetooth kapcsolatot a billenty zet s az iPad k z tt e Ellen rizze hogy a Bluetooth be van e kapcsolva az iPad
81. e e 182 1 da 2 Jj 5 Logitech keyboard Folio f Belgi Belgique www logitech com support keyboardfolio Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 3120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 TT SOD0 4414991 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 mms plani Mid East 8 Fax 41 0 21 863 54 02 African Ha agyarorsz g 36 1 777 4853 Morges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina ter Polska 00800 441 17 19 Brasil S Portugal 351 21 415 90 16 Canada ROR La
82. e im sp nku preru te Poloha na p sanie 132 Sloven ina Logitech keyboard Folio Indikatory stavu Indik tor pripojenia Bluetooth a stavu baterie Indikator Popis Blika nazeleno Bat ria sa nabija Svieti zeleno Bat ria je nabita viac nez 20 Svieti Cerveno Bat ria je takmer vybita menej nez 20 Nabite bat riu Blika namodro Kl vesnica je pripraven na p rovanie alebo sa pokusa znova pripojit k iPadu Svieti namodro Sp rovanie cez Bluetooth alebo opakovan pripojenie prebehlo uspesne Slovencina 133 Logitech Keyboard Folio Funk ne klavesy Home Domovska obrazovka Fn O Stlmit iPadu 9 Fn 1 Zamkn obrazovku CZ pomi ka Zni it hlasitost Zamkne alebo odomkne obrazovku zariadenia iPad Fn plus Zvy it hlasitost Fn 2 Siri 2 Umo uje pou va v y Fn X Vystrihnut hlas na odosielanie spr v X pl novanie sch dzok vyta anie hovorov a vela dal ieho a Fn Kop rova a Fn 3 H ada C 3 J Spust funkciu h adanie zariadenia iPad 2 Fn V Prilepit se 4 Prepn jazyk V 4 Prepne jazyk kl vesnice xe Fn 5 Virtu lna kl vesnica ia Fn Kurzor v avo Vybra v avo 2 Zobrazi skryje virtu lnu kl vesnicu lt Vyberie text na avo jedno slovo m Fn 6 Prezent cia po druhom m Fn Kurzor vpravo a Fn 7 Predch dzaj ca s
83. e iPad dans le support pour iPad 2 Rabattez ensuite l tui Keyboard Folio Utilisation de l tui Keyboard Folio Deux positions de visualisation Pour naviguer placez le support pour iPad L tui Keyboard Folio offre deux positions en position de lecture et mettez le clavier de visualisation une position de frappe et hors tension afin d conomiser la batterie une position de lecture Dt Pour saisir du texte placez le support pour iPad en position de frappe en le fixant correctement a l aide de I aimant int gr Position de lecture ettez le clavier sous tension Si vous n utilisez pas le clavier en position de frappe pendant un certain temps il se met automatiguement en veille Pour le r activer appuyez sur une touche Position de frappe Francais 15 Logitech Keyboard Folio Temoins d etat T moin Bluetooth et de charge de la batterie T moin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge Vert La batterie est charg e niveau sup rieur a 20 Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible inf rieur a 20 Rechargez la batterie Bleu clignotant Le clavier est pr t a tre coupl ou tente de se connecter a votre iPad Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs 16 Francais Logitech keyboard Folio Touches de fonction 0 Accueil Ecran d accueil de l iPad Fn 1 Verrouiller l cran
84. eer Logitech Keyboard Folio in het menu Apparaten Als uw iPad om een pincode vraagt voert u deze in op het toetsenbord van het etui niet op uw iPad Wanneer verbinding tot stand is gebracht gaat het statuslampje even onafgebroken blauw branden en daarna gaat het weer uit Verbinding maken met een andere iPad 1 Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld 2 Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan 3 Druk op het Bluetooth verbindingsknopje Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden Kies Logitech Keyboard Folio in het menu Apparaten van uw iPad Als uw iPad om een pincode vraagt voert u deze in op het toetsenbord van het etui niet op uw iPad Wanneer verbinding tot stand is gebracht gaat het statuslampje even onafgebroken blauw branden en daarna gaat het weer uit Nederlands 23 Logitech keyboard Folio Uw iPad opbergen om mee te nemen 1 Plaats uw iPad in de houder 2 Sluit de Keyboard Folio De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio heeft twee weergavestanden n voor typen en n voor browsen Als u wilt typen zet u de iPad houder in typestand Lijn de houder uit met de ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen Schakel het toetsenbord in Typestand 24 Nederlands Als u wilt browsen zet u de iPad houder in browsestand Vergeet nie
85. etooth gt On jungta 3 Spauskite Bluetooth mygtuk Connect Prijungti Klaviat ra yra aptinkama 3 minutes Savo iPad meniu Devices Prietaisai pasirinkite Logitech Keyboard Folio Jei j s iPad pra o vesti PIN koda veskite j su Folio klaviat ra o ne naudodami savo iPad Po to kai s kmingai prisijungiama b senos lemput trumpam u sidega m lynai o po to i sijungia Lietuvi 95 Logitech Keyboard Folio iPad paruo imas kelionei 1 d kite savo iPad iPad laikikl 2 U darykite sulenkiama klaviat ra Folio Klaviat ros Folio naudojimas Dvi i r jimo pad tys Naudojant Folio klaviat r galimos dvi i r jimo pad tys viena skirta ra yti okita nar yti Nor dami ra yti pastumkite iPad laikikl ra ymo pad t sujungdami su montuotu Magnetu kad apsaugotum te junkite klaviat ra Ra ymo pad tis 96 Lietuvi Nor dami nar yti pastumkite iPad laikikl nar ymo pad t ir nepamir kite i jungti klaviat ros kad b t taupoma akumuliatoriaus energija SZ Nar ymo pad tis Jeigu kur laik nenaudojate klaviat ros ra ymo pad tyje ji automati kai persijungia miego re im Paspaud bet kur mygtuk pa adinsite j Logitech keyboard Folio Busenos lemputes indikatoriai Bluetooth i
86. ge et l autre sur le port USB de votre ordinateur Le t moin d tat clignote en vert pendant le chargement de la batterie Remarque si vous utilisez une autre solution de chargement l alimentation maximale est de 5 V 500 mA 2 Rechargez la batterie jusqu ce que le t moin d tat affiche une lumi re verte continue 18 Fran ais M lt H Informations sur la batterie Charg e au maximum la batterie a une autonomie de trois mois dans le cas d une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour Rechargez la batterie si le t moin d tat clignote en rouge bri vement apr s la mise sous tension du clavier Lorsque vous n utilisez pas le clavier teignez le pour pr server la batterie Le clavier entre automatiquement en veille s il n est pas utilis pendant un certain temps en position de frappe Appuyez sur une touche pour le r activer Logitech Keyboard Folio Recyclage de la batterie a la fin du cycle de vie du produit 1 Retirez le couvercle du clavier a l aide d un tournevis 2 D tachez la batterie et retirez la 3 Mettez au rebut le produit et sa batterie conform ment a la legislation locale Pages Produits Des informations et un support en ligne suppl mentaires sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel tui Keyboard Folio www logitech com support keyboardfolio Parcou
87. h gt Bluetooth gt Logitech Keyboard Folio iPad iPad 1 2 Bluetooth gt Bluetooth gt 3 Bluetooth Ha iPad Logitech Keyboard Folio iPad 41 Logitech keyboard Folio Xpanenue iPad
88. ir uzlad jies vairak nek 20 4 Sarkans Akumulatora uzl des limenis ir zems maz k nek 20 Uzlad jiet akumulatoru Mirgo zila krasa Tastaturu var savienot p r ar citu ier ci vai ta atkartoti m ina izveidot savienojumu ar iPad Deg zila krasa Ir izdevusies Bluetooth savieno ana p ri vai savienojuma atjaunosana 88 Latviski Logitech keyboard Folio Funkciju taustini Home iPad s kuma ekrans Fn 1 blo anas ekr ns Noblok vai atblok iPad ekr nu Fn 2 lietotne Siri Izmantojiet balss vadibas funkciju lai nos titu zinojumus zvanitu iepl notu tik an s un veiktu citas darbibas 5 Fn 3 mekl ana Palai iPad mekl Sanas funkciju Fn 4 valodas p rsl g ana Parsl dz tastat ras valodu 5 virtu l tastatura Parada pasl pj virtu lo tastat ru Fn 6 slidrade amp Fn 7 iepriek jais ieraksts g gt Fn 8 atskanot pauzet gt Fn 9 n kamais ieraksts o Fn 0 izsl gt skanu Piezimes Fn slipsvitra ska uma mazin ana Fn pluss tausti ska uma palielin ana X X izgriezt X kop t Fn V iel m t m Fn pa kreisi no kursora atlasit uz kreiso pusi Pa vienam vardam atlasa tekstu pa kreisi no kursora Fn pa labi n
89. k villog s A billenty zet k szen all a p rosit sra vagy kapcsol dni pr b l az iPad k sz l khez Folyamatos k k f ny A Bluetooth p rosit s vagy az ism telt csatlakoz s sikeres 52 Magyar Logitech keyboard Folio Funkci billenty k 2 2 Ha e ns B o gt Ne 1 pil NL Home iPad kezd k perny Fn Delete K perny z rol sa Z rolja vagy feloldja az iPad k perny j t Fn 2 Siri Haszn lat val t bbek k z tt zeneteket k ldhet hiv sokat indithat s rtekezleteket temezhet mindezt a sajat hangj val Fn 3 Keres s Elinditja az iPad keres si funkcidjat Fn 4 Nyelv valtasa Atv ltja a billenty zet nyelvet Fn 5 Virtu lis billenty zet Megjeleniti elrejti a virtu lis billenty zetet Fn 6 Diavetit s FN 7 El z sz m Fn 8 Lej tsz s sziinet Megjegyz sek A funkci billenty k haszn lat hoz nyomja le hosszan az Fn billenty t majd nyomja le a fenti billenty k egyik t A Siri haszn lata iPad 2 s r gebbi k sz l keken nem t mogatott pp 9 4 0 FN 9 K vetkez szam Fn O Nemit s Fn minuszjel Hanger le Fn pluszjel Hanger fel Fn X Kivagas Fn C Masolas Fn V Beilleszt s Fn 4 Kijeldl s balra Szavankent kijel li a balra lev sz veget Fn 5 Kijel l s jobbra Szavankent kijel li a jobbra lev sz
90. ki period dok je u polozaju za kucanje Pritisnite bilo koji taster da biste je probudili Srpski 117 Logitech keyboard Folio Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda 1 Odvojite gornji poklopac tastature pomocu Srafcigera 2 Iskljucite bateriju sa napajanja i izvadite je 3 Odlo ite proizvod i bateriju u skladu sa lokalnim zakonima 118 Srpski Posetite centralu za proizvod Tamo ete prona i dodatne informacije i podr ku na mre i za svoj proizvod Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali ne to vi e o svojoj novoj tastaturi sa futrolom za mini www logitech com support keyboardfoliomini Pregledajte lanke na mre i da biste prona li pomo za pode avanje savete za kori enje i informacije o dodatnim funkcijama Pove ite se sa drugim korisnicima u na im forumima zajednice da biste potra ili savet postavili pitanje i delili re enja Na raspolaganju vam je veliki izbor sadr aja Uputstva Re avanje problema Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o garanciji Rezervni delovi kada su dostupni Logitech keyboard Folio Resavanje problema Tastatura ne radi Pritisnite bilo koji taster da biste probudili tastaturu iz re ima spavanja Isklju ite a zatim uklju ite tastaturu Napunite internu bateriju Dodatne informacije potrazite u odeljku Punjenje baterije tastature Ponovo uspostavite Bl
91. kladba gt Vybra vpravo Vyberie text napravo jedno slovo x u Fn 8 Prehrat Pozastavit po druhom Fn medzernik s Fn 9 al ia skladba Prepinanie aplikacii Poznamky Ak chcete aktivovat funk ny kl ves stla te a podr te kl ves Fn a potom stla te niektory z kl vesov uvedenych vy ie Funkcia Siri nie je podporovan iPadom 2 alebo star imi verziami 134 Slovencina Logitech keyboard Folio Nabijanie baterie Ak sa indik tor stavu rozsvieti na erveno je potrebne dobit bat riu zariadenia Keyboard Folio 1 Jeden koniec k bla micro USB zapojte do nabijacieho portu a druhy koniec do portu USB v po ita i Po as nabijania blika indikator stavu na zeleno Poznamka Ak pouzijete alternativne rie enie nabijania majte na pam ti Ze maxim lny prikon je 5 V 500mA 2 Dobite bat riu indik tor stavu sa rozsvieti na zeleno Inform cie tykajuce sa baterii Plne nabit bat ria poskytuje energiu cca tri mesiace ak pou vate kl vesnicu asi dve hodiny denne Ak sa po zapnut kl vesnice indik tor stavu kr tko rozsvieti na erveno dobite bat riu Ak kl vesnicu nepou vate vypnite ju aby ste u etrili energiu v bat rii Ak v poz cii na p sanie prestanete kl vesnicu chv u pou va automaticky sa prepne do re imu sp nku Stla en m ubovo n ho tla idla re im sp nku preru te Sloven ina 135 Logitech Keyboard Folio
92. ko a nast pnie zga nie Pod czanie innego iPada 1 Sprawd czy klawiatura jest w czona 2 Sprawd czy na tablecie iPad zosta w czony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt Wt 68 Po polsku 3 Naci nij przycisk Bluetooth Connect Po cz przez Bluetooth Klawiatur mo na wykry w ci gu 3 minut 4 W menu Urz dzenia tabletu iPad wybierz pozycj Logitech Keyboard Folio 5 Gdy zostanie wy wietlony monit o wpisanie kodu PIN wpisz go przy u yciu klawiatury etui a nie na klawiaturze iPada Po pomy lnym nawi zaniu po czenia Bluetooth wska nik stanu za wieci kr tko na niebiesko a nast pnie zga nie Logitech keyboard Folio Przechowywanie iPada w podr zy 1 Wto iPada do uchwytu tabletu iPad 2 Zamknij etui Keyboard Folio Korzystanie z etui Keyboard Folio Dwie pozycje wyswietlania Etui Keyboard Folio zapewnia dwie pozycje wyswietlania jedna z nich stu y do pisania a druga do przegladania Aby pisa przesun uchwyt tabletu iPad do pozycji do pisania wyrownujac go z wbudowanym magnesem w celu zabezpieczenia Wtacz klawiature Pozycja do pisania Aby pisa przesun uchwyt tabletu iPad do pozycji do przegladania pamietajac o wytaczeniu klawiatury w celu oszczedzania akumulatora Jesli klawiatura nie jest u ywana przez pewien czas w pozycji do pisania automatycznie przetacza sie w tryb uspienia Nacisniecie dow
93. laviatuuri sissel litamist muutub olekutuli veidikeseks ajaks punaseks laadige akut Kui te klaviatuuri parajasti ei kasuta l litage see akutoite s stmiseks v lja Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda m nda aega ei kasuta l litub see automaatselt unere iimi Unere iimist v ljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi Eesti 81 Logitech Keyboard Folio Aku kasutuselt k rvaldamine toote t ea l pus 1 Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine kate 2 Eemaldage aku tr kkplaadi k ljest ja v tke v lja 3 J rgige toote ja selle aku raviskamisel kohalikke igusakte 82 Eesti Tootekeskuse k lastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge Kulutage hetk aega ja k lastage tootekeskust kus saate oma uue Keyboard Folio kohta rohkem teada www logitech com support keyboardfolio Sealt leiate veebiartikleid seadistamise n pun iteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta Samuti saab foorumites k sida n u v i k simusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada Lai valik sisu h lmab j rgmist petused T rkeotsing Tugikogukond Veebidokumentatsioon Garantiiteave Varuosad kui on saadaval Logitech keyboard Folio T rkeotsing Milline on teie arvamus Klaviatuur ei t ta T name teid et ostsite meie toote Vajutage klaviatuuri unere iimist Varuge hetk aega ja andke meile teada v ljatoomiseks mis
94. lay Pause Fn 9 Next track Fn dash Volume down Fn plus Volume up X X Cut C Copy Fn V Paste Fn Left cursor Select left Selects text on the left word by word Fn Right cursor Select right Selects text on the right word by word Fn Spacebar Switch applications To select a function key press and hold the Fn key and then press the key indicated above Siri is not supported on iPad 2 or earlier versions 8 English Logitech keyboard Folio Charging the keyboard battery If the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged 1 Plug one end of the micro USB cable into the charging port and the other end into a USB port on your computer The status light blinks green as the battery charges Note Please note the power input max is 5V 500mA if you use an alternative charging solution 2 Charge the battery until the status light turns solid green M lt H Battery information A fully charged battery provides about three months of use when the keyboard is used about two hours a day Charge the battery if the status light turns red briefly after the keyboard turns on When not in use turn off the keyboard to conserve battery power The keyboard enters sleep mode automatically if not used for a while in the typing position Press any key to wake it English 9
95. lo te iPad do dr ku 2 Zav ete za zen Keyboard Folio Pou v n za zen Keyboard Folio Polohov n do dvou pozic Pro surfov n um st te dr k iPadu do Za zen Keyboard Folio je mo n surfovac pozice nezapome te vypnout polohovat do dvou pozic pozice pro psan kl vesnici za elem spory energie a pozice pro surfov n Pro psan p esu te dr k iPadu do psac pozice tak e jej zajist te zarovn n m s integrovan m magnetem EE Pozice pro surfov ni Zapn te kl vesnici Pokud v pozici pro psani pfestanete kl vesnici chvili pouz vat automaticky se ptepne do rezimu sp nku Stiskem libovoln ho tlacitka rezim sp nku pieru ite Pozice pro psani 60 Ceska verze Logitech keyboard Folio Indikatory stavu Indik tor pfipojeni Bluetooth a stavu baterie Indik tor Popis Blik zelen Baterie se nabiji Sviti zelen Baterie je nabit vice nez 20 Sviti erven Baterie je t m vybit m n ne 20 Dobijte baterii Blik mod e Kl vesnice je p ipravena k p rov n nebo se pokou znovu p ipojit k iPadu Sv t mod e Sp rov n p es Bluetooth nebo opakovan p ipojen prob hlo sp n esk verze 61 Logitech keyboard Folio Funk ni kl vesy O Home Domovska obrazovka iPadu 1 8 Fn 1 Zamknout obrazovku Zamkne odemkne obrazovk
96. nec kabla mikro USB vklju ite v vrata za polnjenje drug konec pa v vrata USB na racunalniku Med polnjenjem akumulatorja lucka stanja utripa zeleno Opomba Ce uporabljate drug na in polnjenja pomnite da je najve ja vhodna mo 5 V SOOMA 2 Polnite akumulator dokler lu ka stanja ne zasveti zeleno 126 Sloven ina Informacije o akumulatorju Popolnoma napolnjen akumulator zagotavlja okoli tri mesece uporabe e tipkovnico uporabljate pribli no dve uri na dan Akumulator napolnite e lu ka stanja po vklopu tipkovnice na kratko zasveti rde e Kadar tipkovnice ne uporabljate jo izklopite da prihranite energijo e tipkovnice nekaj asa ne uporabljate v polo aju za tipkanje samodejno preklopi v na in spanja Za izhod iz stanja spanja pritisnite katero koli tipko Logitech Keyboard Folio Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu ivljenjske dobe 1 Odprite pokrov tipkovnice z izvija em 2 Prekinite povezavo akumulatorja z mati no plo o in odstranite akumulator 3 Izdelek in akumulator zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi Obi ite Sredi e za izdelke V spletu so na voljo dodatne informacije in pomo za va izdelek Vzemite si trenutek za obisk stani Sredi e za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico keyboard folio www logitech com support keyboardfolio V spletnih lankih lahko najdete pomo za nastavitve nasvete za uporab
97. niju Devices Uredaji izaberite Logitech Keyboard Folio Mini 3 Ako iPad zatrazi PIN unesite ga koristeci tastaturu sa futrolom a ne iPad tastaturu Kada se veza uspesno uspostavi Bluetooth lampica ce neprekidno svetleti neko vreme a zatim ce se isklju iti Povezivanje sa drugim iPad uredajem 1 Uverite se da je tastatura ukljucena 2 Uverite se da je funkcija Bluetooth ukljucena na uredaju iPad Izaberite Settings Podesavanja gt Bluetooth gt On Uklju i 3 Pritisnite dugme za uspostavljanje Bluetooth veze Tastatura je vidljiva 3 minuta U meniju Devices Uredaji na iPad uredaju izaberite Logitech Keyboard Folio Mini Ako iPad zatrazi PIN unesite ga koristeci tastaturu sa futrolom a ne iPad tastaturu Kada se veza uspesno uspostavi Bluetooth lampica ce se ukljuciti na kratko a zatim ce se isklju iti Srpski 113 Logitech keyboard Folio Spremanje uredaja iPad za putovanje 1 Stavite iPad u drza za iPad 2 Zatvorite tastaturu sa futrolom za mini Koriscenje tastature sa futrolom za mini Dva polozaja prikaza Ako Zelite da pregledate postavite Tastatura sa futrolom za mini omogucava drzat za iPad u polozaj za pregledanje dva polozaja prikaza jedan za kucanje i ne zaboravite da iskljucite tastaturu i drugi za pregledanje kako ne biste tro ili bateriju Ako Zelite da kucate pomerite dr a za iPad u polo aj za kucanje tako Sto cete Om ga p
98. nim zna ajkama potra ite u internetskim lancima Pove ite se s drugim korisnicima na forumima zajednice da biste dobili savjete postavili pitanja i razmijenili rje enja Prona ite iroki izbor sadr aja ukljucujuci sljedece Prakti ni vodi i Otklanjanje pote ko a Zajednica za podr ku Dokumentacija na mre i Informacije o jamstvu Rezervni dijelovi ako su dostupni Hrvatski 109 Logitech keyboard Folio Otklanjanje poteskoca Tipkovnica ne funkcionira Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli tipkovnicu iz stanja mirovanja Isklju ite i zatim uklju ite tipkovnicu Napunite unutarnju bateriju Dodatne informacije potrazite u odjeljku Punjenje baterije tipkovnice Ponovno uspostavite Bluetooth vezu izmedu tipkovnice i uredaja iPad s Provjerite je li Bluetooth uklju en u postavkama na uredaju iPad Postavke gt Bluetooth gt Uklju eno Na izborniku Uredaji na uredaju iPad odaberite Logitech Keyboard Folio Nakon uspostavljanja Bluetooth veze Zaruljica stanja postaje plava 10 Hrvatski Sto mislite Zahvaljujemo na kupnji na eg proizvoda Odvojite nekoliko minuta i recite nam sto mislite o njemu www logitech com ithink Logitech keyboard Folio oznajte svoj proizvod TOC 2000000000 SEE 2 m 2600000866 C 0
99. o in informacije o dodatnih funkcijah e potrebujete nasvet imate vpra anja ali elite deliti svoje re itve z drugimi se pove ite s skupnostjo uporabnikov na na em forumu I ite po iroki paleti vsebine ki vklju uje Vadnice Odpravljanje te av Podpora skupnosti Spletna dokumentacija Podrobnosti o garanciji Rezervni deli e so na voljo Sloven ina 127 Logitech Keyboard Folio Odpravljanje tezav Tipkovnica ne dela Pritisnite katero koli tipko da prekinete stanje spanja tipkovnice Tipkovnico izklopite in jo nato znova vklopite Znova napolnite notranji akumulator Ve informacij najdete v razdelku Polnjenje akumulatorja tipkovnice Znova vzpostavite povezavo Bluetooth med tipkovnico in napravo iPad Potrdite da je funkcija Bluetooth vklopljena v nastavitvah naprave iPad Settings Nastavitve gt Bluetooth gt On Vklopljeno V meniju Devices Naprave v napravi iPad izberite Logitech Keyboard Folio Po vzpostavitvi povezave Bluetooth lu ka stanja zasveti modro 128 Sloven ina Kak no je va e mnenje Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Vzemite si nekaj asa da nam poveste svoje mnenje www logitech com ithink Logitech keyboard Folio Popis produktu 1 2 l 5 3 COS 99909500001 JEU x 4EV COOOL 00600000808 ULU eae 2
100. o kasutamine Kaks vaatamisasendit Keyboard Folio on kaks vaatamisasendit ks tippimiseks ja teine sirvimiseks Tippimiseks viige iPad hoidik tippimisasendisse asetades selle kohakuti sisseehitatud magnetiga mis seda paigal hoiab L litage klaviatuur sisse Tippimisasend 78 Eesti Sirvimiseks viige iPadi hoidik sirvimisasendisse ja pidage meeles klaviatuur aku s stmiseks v lja l litada D Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda m nda aega ei kasuta l litub see automaatselt unere iimi Unere iimist v ljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi Sirvimisasend Logitech keyboard Folio Olekutule indikaatorid Bluetoothi ja aku olekutuli Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb Roheline Aku on laetud enam kui 20 Punane Aku on t hjaks saamas v hem kui 20 Laadige aku Vilgub siniselt Klaviatuur on sidumiseks valmis v i ritab iPadiga uuesti hendust luua P leb siniselt Bluetooth sidumine v i taas hendamine on edukas Eesti 79 Logitech keyboard Folio Funktsiooniklahvid Avakuva iPadi avakuva Ne 1 Fn 1 ekraanilukk Lukustab ja avab iPadi ekraani 9 2 Siri V imaldab h lk skluste abil s numeid saata helistada kohtumisi korraldada jne Fn 3 otsing Kaivitab iPadi otsingufunktsiooni e Fn 4 keele vahetus Muudab klaviatuuri keele Fn 5 vir
101. o kursora atlas t uz labo pusi Pa vienam vardam atlasa tekstu pa labi no kursora Fn atstarpes taustin p rsl g an s starp lietotn m Lai izmantotu Fn tausti a funkcijas turiet nospiestu tausti u Fn un p c tam nospiediet vajadz go tausti u no iepriek nor d taj m tausti u kombin cij m Lietotni Siri neatbalsta iPad 2 vai vec ki modeli Latviski 89 Logitech keyboard Folio Tastaturas akumulatora uzlade Ja statusa indikators deg sarkana krasa jauzlad tastat ras Folio akumulators 1 lespraudiet vienu mikro USB kabela galu uzl des piesl gvieta un otru datora USB piesl gvieta Akumulatora statusa indikators uzlades laika mirgo zala krasa Piezime Ja izmantojat citu uzlades ierici nemiet v ra ka maksim lais ieejas spriegums ir 5 V 500 mA 2 Lad jiet akumulatoru lidz statusa indikators sak degt zala krasa 90 Latviski Inform cija par akumulatoru Ja tastat ru izmanto paris stundu diena tad ar piln b uzl d tu akumulatoru to var lietot bez atk rtotas uzl des aptuveni tr s m ne us Ja statusa indikators p c tastat ras iesl g anas uz mirkli iedegas sarkan kr s uzl d jiet akumulatoru Kad neizmantojat tastat ru izsl dziet to lai taup tu ener iju Ja rakst anas poz cij ilg ku laiku neizmanto tastat ru t autom tiski p rsl dzas miega re m Nospiediet jebkuru tausti u lai tas
102. o provides two viewing positions one for typing and another for browsing To type move the iPad holder into the typing position aligning it with the built in magnet to secure it Turn on the keyboard Typing position 6 English To browse place the iPad holder in the browsing position remembering to switch off the keyboard to conserve battery power SZ Browsing position If you don t use the keyboard for a while in the typing position it enters sleep mode automatically Pressing any key wakes it Logitech keyboard Folio Status light indicators Bluetooth and battery status light Light Description Blinking green The battery is charging Green The battery is charged more than 20 Red Battery power is low less than 20 Recharge the battery Blinking blue The keyboard is ready for pairing or is trying to reconnect to your iPad Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful English 7 Logitech Keyboard Folio Func O Notes tion keys Home iPad Home screen Fn 1 Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Fn 2 Siri Use your voice to send messages make calls schedule meetings and more Fn 3 Search Launches the iPad search function Fn 4 Switch language Switches the keyboard language Fn 5 Virtual keyboard Shows hides the virtual keyboard Fn 6 Slide show Fn 7 Previous track Fn 8 P
103. olio a nie pomocou iPadu Po spe nom prepojeni sa indik tor stavu kr tko rozsvieti na modro a potom zhasne Pripojenie k in mu iPadu 1 Uistite sa Ze je kl vesnica zapnut 2 Skontrolujte i je funkcia Bluetooth v ho zariadenia iPad zapnut Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnute 3 Stla te tla idlo na pripojenie Bluetooth Klavesnica bude zistiteln po as 3 minut V ponuke Zariadenia iPadu vyberte Logitech Keyboard Folio Ak iPad pozaduje k d PIN zadajte ho pomocou zariadenia Keyboard Folio a nie pomocou iPadu Po spe nom prepojeni sa indik tor stavu kr tko rozsvieti na modro a potom zhasne Slovencina 131 Logitech keyboard Folio Ulozenie zariadenia iPad pri cestovani 1 Vlozte iPad do drziaka 2 Zavrite zariadenie Keyboard Folio Pouzivanie zariadenia Keyboard Folio Polohovanie do dvoch pozicii Na surfovanie umiestnite drziak iPadu Zariadenie Keyboard Folio je mozn do surfovacej pozicie nezabudnite vypnut polohovat do dvoch pozicii pozicia na kl vesnicu s cielom spory energie pisanie a pozicia na surfovanie n Na p sanie presu te dr iak iPadu do poz cie na p sanie tak e ho zaist te zarovnan m s integrovan m magnetom Pozicia na surfovanie Zapnite kl vesnicu Ak v pozicii na pisanie prestanete kl vesnicu chvilu pou ivat automaticky sa prepne do re imu sp nku Stla en m ubovo n ho tla idla r
104. olnego klawisza powoduje przerwanie stanu uspienia Pozycja do przegladania Po polsku 69 Logitech Keyboard Folio Wskazniki stanu Wska nik stanu Bluetooth i akumulatora Oswietlenie Opis Miga na zielono Trwa tadowanie akumulatora Zielony Akumulator jest natadowany ponad 20 Czerwony Niski poziom natadowania akumulatora ponizej 20 Nataduj akumulator Niebieskie swiatto Klawiatura jest gotowa do parowania lub pr buje ponownie pulsujace potaczy sie z iPadem Niebieskie swiatto Parowanie lub ponowne nawiazanie potaczenia Bluetooth ciagte powiodto sie 70 Po polsku Logitech keyboard Folio Klawisze funkcyjne 0 Home ekran gt wny iPada to Fn 1 Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada Fn 2 Siri Pozwala na gtosowe wysytanie wiadomo ci planowanie spotkan dzwonienie i wykonywanie innych czynnosci a Fn 3 Wyszukiwanie Uruchamia funkcje wyszukiwania iPada e Fn 4 Przetaczenie j zyka Prze cza j zyk klawiatury Fn 5 Klawiatura wirtualna 5 J Wy wietla lub ukrywa klawiatur wirtualn ng Fn 6 Pokaz slajd w Fn 7 Poprzedni utw r x su Fn 8 Odtwarzanie pauza Fn 9 Nast pny utw r Uwagi Fn O Wyciszenie Fn my lnik Zmniejszenie si y g osu Fn plus Zwi kszenie si y g osu y Fn X Wyci cie g C Skopiowanie a Fn Wklejenie tm
105. oravnati sa ugradenim magnetom Polozaj da biste ga fiksirali Uklju ite tastaturu za pregledanje Ako ne koristite tastaturu neko vreme dok je u polozaju za kucanje ona automatski prelazi u rezim spavanja Tastatura se budi pritiskom na bilo koji taster Polozaj za kucanje 114 Srpski Logitech keyboard Folio Indikatori lampice Statusna lampica Treperi zeleno Baterija se puni Zelena Baterija je napunjena vi e od 20 Crvena Baterija je pri kraju manje od 20 Napunite bateriju Bluetooth lampica Treperi plavo Brzo Tastatura je vidljiva i spremna za uparivanje Sporo Tastatura poku ava da se ponovo pove e sa iPad uredajem Svetli plavo Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje je uspe no izvr eno Srpski 115 Logitech Keyboard Folio Funkcijski tasteri O Home po etni ekran uredaja iPad Fn O Isklju ivanje tona Fn crtica Uti avanje 1 8 Fn 1 Zaklju avanje ekrana Zaklju ava ili otklju ava ekran r Ze 1 uredaja iPad Fn plus Poja avanje Q 2 Siri x Fn X Isecanje Koristite glas za slanje poruka X upucivanje poziva zakazivanje sastanaka i jos toga Fn C Kopiranje a Fn 3 Pretraga C Pokrece funkciju pretrage uredaja iPad Fn V z Lepljenje Fn 4 Promena jezika Menja jezik tastature Fn strelica levo Biranje ulevo Ozna ava tekst s
106. paren Het toetsenbord gaat automatisch in slaapmodus als u het even niet gebruikt in typestand Druk op een willekeurige toets om deze uit de slaapstand te halen Nederlands 27 Logitech Keyboard Folio Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1 Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord met behulp van een schroevendraaier 2 Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij 3 Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg 28 Nederlands Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio www logitech com support keyboardfolio Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips en informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen U vind een breed scala aan inhoud Studielessen Probleemoplossing Ondersteuningscommunity Onlinedocumentatie e Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Logitech keyboard Folio Probleemoplossing Wat denkt u Het toetsenbord werkt niet Hartelijk dank voor de aanschaf Druk op een willekeurige toets om het van ons product toetsenbord uit de slaapstand te halen Neem even de tijd om ons te ve
107. pimisasendisse vt Klaviatuuri Keyboard Folio kasutamine Olekutuli vilgub siniselt mis t hendab et klaviatuur on leitav ja iPadiga sidumiseks valmis Esimesel klaviatuuri sissel litamisel j b see leitavaks 15 minutiks Kui olekutuli muutub punaseks laadige aku Lisateavet leiate jaotisest Klaviatuuri aku laadimine 76 Eesti Logitech keyboard Folio 2 Tehke iPadis j rgmist Veenduge et iPadi Bluetooth funktsioon on sisse l litatud Valige Settings Seaded gt Bluetooth gt Sees Valige men st Devices Seadmed valik Logitech Keyboard Folio 3 Kui iPad k sib PIN koodi sisestage see Folio klaviatuuril mitte iPadil P rast henduse loomist muutub olekutuli korraks siniseks ja l litub siis v lja Teise iPadiga henduse loomine 1 Veenduge et klaviatuur on sisse l litatud 2 Veenduge et iPadi Bluetooth funktsioon on sisse l litatud Valige Settings Seaded gt Bluetooth gt Sees 3 Vajutage Bluetooth henduse nuppu Klaviatuur j b leitavaks 3 minutiks Valige iPadi men s Devices Seadmed valik Logitech Keyboard Folio Kui iPad k sib PIN koodi sisestage see Folio klaviatuuril mitte iPadil P rast henduse loomist muutub olekutuli korraks siniseks ja l litub siis v lja Eesti 77 Logitech Keyboard Folio iPadi reisile kaasav tmine 1 Asetage iPad selle hoidikusse 2 Sulgege Keyboard Folio Klaviatuuri Keyboard Foli
108. r akumuliatoriaus b senos lempute Lempute Apra ymas Mirksi alia Akumuliatorius jkraunamas alia Akumuliatorius jkraunamas daugiau nei 20 proc Raudona Akumuliatorius jkraunamas ma iau nei 20 proc kraukite akumuliatori Mirksi m lyna Klaviat ra pasiruo usi b ti suporuota arba bando i naujo prisijungti prie j s iPad M lyna Bluetooth suporavimas arba pakartotinis prijungimas buvo s kmingas Lietuvi 97 Logitech Keyboard Folio Funkciniai klaviSai la 1 2 si wit 8 9 as B o gt x i pll Home Pagrindinis Rodo iPad Home Pagrindin ekran Fn 1 u rakinti ekran U rakina arba atrakina iPad ekran Fn 2 Siri Naudokite savo balso komandas nor dami siusti prane imus suplanuoti susitikimus skambinti ir kt Fn 3 paieska Paleidzia iPad paie kos funkcija Fn 4 perjungti kalba Perjungia klaviat ros kalba Fn 5 virtuali klaviat ra Rodo slepia virtualia klaviat ra Fn 6 skaidriy demonstracija Fn 7 ankstesnis jraSas Fn 8 groti sustabdyti Pastabos Nor dami pasirinkti funkcij mygtuk nuspauskite ir laikykite mygtuk Fn tada paspauskite mygtuk nurodyt auk iau Siri nepalaiko iPad 2 ar ankstesn s versijos 98 Lietuvi Fn 9 kitas ra as Fn O i jungti gars Fn br k neli
109. ra durum k sa bir s re mavi renkte yanar ve sonra s ner Ba ka bir iPad e ba lanma 1 Klavyenin a k oldu undan emin olun 2 iPad inizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in 3 Bluetooth Ba lan d mesine bas n Klavye 3 dakika s reyle bulunabilir durumdad r iPad in Ayg tlar men s nde Logitech Keyboard Folio yu se in iPad iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin iPad inizi de il Ba lant ba ar yla sa land ktan sonra durum k sa bir s re mavi renkte yanar ve sonra s ner T rk e 167 Logitech keyboard Folio iPad inizi seyahat ama l saklama 1 iPad inizi iPad tutucuya tak n 2 Yaprak klavyeyi kapat n Yaprak klavyeyi kullanma ki g r nt leme pozisyonu Yaprak klavye iki g r nt leme pozisyonu sa lar biri yazmak di eri tarama yapmak i in Yazmak i in sabitleme amac yla yerle ik m knat s ile hizalayarak iPad tutucusunu yazma pozisyonuna getirin Klavyeyi a n Yazma konumu 168 T rk e Tarama yapmak i in pil g c nden tasarruf etmek zere klavyenin anahtar n kapal konumuna almay unutmadan iPad tutucuyu tarama pozisyonuna getirin SZ Tarama konumu Yazma pozisyonunda klavyeyi bir s re kullanmazsan z otomatik olarak uyku moduna girer Herhangi bir tu a bas lmas klavyeyi uyand r r Logitech keyboard Folio
110. rd folio morate tipkovnico seznaniti z napravo iPad 1 Vklopite tipkovnico 2 Premaknite drzalo za iPad v polozaj za tipkanje glejte razdelek Uporaba tipkovnice keyboard folio Lu ka stanje utripa modro in s tem nakazuje da je tipkovnico mogoce odkriti in da je pripravljena na seznanjanje z napravo iPad Ob prvem vklopu tipkovnice je tipkovnico mogoce odkriti Se 15 minut Ce lu ka stanja zasveti rde e napolnite akumulator Ve informacij najdete v razdelku Polnjenje akumulatorja tipkovnice Sloven ina 121 Logitech Keyboard Folio 2 Na napravi iPad Prepri ajte se da je funkcija Bluetooth v napravi iPad vklopljena Izberite Nastavitve gt Bluetooth gt Vklopljeno V meniju Devices Naprave izberite Logitech Keyboard Folio 3 e naprava iPad zahteva kodo PIN jo vnesite s tipkovnico folio ne z napravo iPad Ob uspe no vzpostavljeni povezavi lu ka stanja za kratek zasveti modro in se nato izklopi Povezovanje z drugo napravo iPad 1 Prepri ajte se da je tipkovnica vklopljena 2 Prepri ajte se da je funkcija Bluetooth v napravi iPad vklopljena Izberite Nastavitve gt Bluetooth gt Vklopljeno 122 Sloven ina 3 Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth Tipkovnico je mogo e odkriti 3 minute 4 V meniju Devices Naprave v napravi iPad izberite Logitech Keyboard Folio 5 e naprava iPad zahteva kodo PIN jo vnesite s tipkovnico folio
111. rez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d utilisation et des informations sur les fonctions suppl mentaires Discutez avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions D couvrez une large s lection de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles Fran ais 19 Logitech Keyboard Folio Depannage Qu en pensez vous Le clavier ne fonctionne pas Nous vous remercions d avoir Appuyez sur une touche du clavier achet notre produit pour quitter le mode veille Prenez quelques minutes pour Mettez le clavier hors tension puis nous faire part de vos commentaires sous tension www logitech com ithink Rechargez la batterie interne Pour plus d informations voir la section Chargement de la batterie du clavier R tablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad V rifiez que le mode Bluetooth est activ dans les param tres de votre iPad Param tres gt Bluetooth gt Activ Choisissez Logitech Keyboard Folio dans le menu Dispositifs de votre iPad Le t moin d tat affiche une lumi re bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est tablie 20 Francais Logitech keyboard Folio Ken uw product
112. ri gt Bluetooth gt Pornit Din meniul Devices Dispozitive al dispozitivului iPad alege i Logitech Keyboard Folio Dup stabilirea conexiunii Bluetooth indicatorul luminos de stare se aprinde n albastru constant 146 Rom n Logitech keyboard Folio CE CBC 5 3 CIRE 1010 0000006006060 440000000000 28 88 8088 E UJodo 1 3a iPad 2 3 4 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 Mukpo USB 9 Mukpo USB 10 PE 10 147 Logitech Keyboard Folio Ha Folio Hauano 1 Folio iPad iPad 2 iPad Folio
113. rtellen wat u ervan vindt www logitech com ithink e Zet het toetsenbord uit en dan weer aan e Laad de interne batterij op Zie De batterij van het toetsenbord opladen voor meer informatie Breng de Bluetooth verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw tot stand Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad Instellingen gt Bluetooth gt Aan s Kies Logitech Keyboard Folio in het menu Apparaten op uw iPad Het statuslampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth verbinding tot stand is gebracht Nederlands 29 Logitech Keyboard Folio UE TO 1 24 5 3 ECO 415000000000 JO EL N s GO U BUN via iPad Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 Micro USB 9 Micro USB 10 30 10 Logitech keyboard Folio
114. s patylinti Fn pliusas pagarsinti X Fn X i kirpti X c Fn C nukopijuoti Fn V d ti V Fn kairysis ymeklis pasirinkti kair je Pasirenka tekst kair je po od Fn de inysis ymeklis J pasirinkti kair je Pasirenka tekst de in je po od Fn tarpas Perjungti program Logitech keyboard Folio Klaviaturos akumuliatoriaus jkrovimas Jei b senos lempute dega raudonai ikraukite Folio klaviat ros akumuliatoriu 1 Viena micro USB laido gal d kite krovimo prievada o kita savo kompiuterio USB prievad kraunant b senos lemput mirksi aliai Pastaba Jeigu naudotum te kit krovimo b d atkreipkite d mes kad vesties galia yra maks 5 V 500 mA 2 kraukite akumuliatori kol b senos lemput degs aliai nemirks dama Akumuliatoriaus informacija Visi kai krauto akumuliatoriaus energijos u tenka 3 m nesiams kai klaviat ra naudojama ma daug 2 valandas per dien kraukite akumuliatori jeigu b senos lemput po klaviat ros jungimo trumpam sijungia raudonai Kai nenaudojate i junkite klaviat r kad taupytum te akumuliatoriaus energij Jeigu kuri laik ra ymo pad tyje esan ios klaviat ros nenaudojate Ji automati kai pereina miego re im Nor dami pa adinti paspauskite bet kur mygtuk Lietuvi 99 Logitech Keyboard
115. sz l ke PIN k dot ker akkor azt a tokba p tett billenty zet segits g vel adja meg ne pedig az iPad virtu lis billenty zet vel A sikeres kapcsol d st k vet en az llapotjelz LED r vid id re k kre v lt majd kialszik Logitech keyboard Folio Az iPad t rol sa utaz skor 1 Helyezze az iPad k sz l ket a tart ba 2 Zarja le a Keyboard Folio billenty zetet A Keyboard Folio haszn lata Ket n z pozici A Keyboard Folio ket n z poz ci t biztos t egyet a g pel shez egvet pedig a b ng sz shez G pel shez ll tsa az iPad tart j t g pel si poz ci ba s r gz tse azt a be pitett m gnessel Kapcsolja be a billenty zetet G pel si poz ci B ng sz shez ll tsa az iPad k sz l k tart j t b ng sz si poz ci ba s ne feledje kikapcsolni a billenty zetet hogy energi t takar tson meg SZ Bong sz si poz ci Ha sok ig nem haszn lja a billenty zetet g pel si m dban az automatikusan alv zemm dba ker l A fel breszt shez nyomjon le egy tetsz leges billenty t Magyar 51 Logitech Keyboard Folio llapotjelz LED ek A Bluetooth s az akkumulator f nyjelz seinek magyarazata F ny Leir s Z ld villog s Az akkumul tor t lt dik Z ld Az akkumul tor t lt ttsege megfelel nagyobb mint 20 Piros Az akkumul tor t lt ttsege alacsony kisebb mint 20 T ltse jra az akkumul tort K
116. t V ponuke Zariadenia iPadu vyberte Logitech Keyboard Folio Po nadviazani pripojenia Bluetooth sa indikator stavu rozsvieti na modro Aky je vas nazor Dakujeme vam za k pu n ho produktu Urobte si chvilu as a povedzte nam svoj nazor nah www logitech com ithink Slovencina 137 Logitech Keyboard Folio Familiarizati va Cu produsul Suport iPad Capac folio de protectie Taste functionale Tastatur Indicator luminos pentru Bluetooth si pentru starea bateriei 6 Buton de conectare Bluetooth 7 Comutator Pornit Oprit 8 Port de nc rcare micro USB 9 Cablu de nc rcare micro USB 0 Documenta ie produs U BUN 3 e juma 29985000001 JEJU 4 TE sl le JL IO 0000000888 5 EEN Ledo lt L Keyboard Folio 10 138 Romana Logitech keyboard Folio Instalarea capacul folio al tastaturii No iuni de baz 1 Deschide i capacul folio al tastaturii i introduce i iPad n suportul iPad 2 Deplasati suportul iPad n pozi ia de tastare consulta i Utilizarea capacului folio al tastaturii Stabilirea conexiunii cu iPad Capacul folio al tastaturii se conecteaz la iPad prin Bluetooth C nd utiliza i capacul folio al tastaturii pentru prima dat trebuie s l asocia i cu iPad 1 Porniti tastatura
117. t 3 min tes 4 Sava iPad izv ln lerices atlasiet opciju Logitech Keyboard Folio 5 Ja ieric iPad jaievada PIN kods izmantojiet ietvero o tastat ru nevis IPad Kad savienojums veiksmigi izveidots statusa indikators uz mirkli iedegas zila krasa un p c tam izsl dzas Logitech keyboard Folio iPad salik ana p rvad anai 1 Ievietojiet savu iPad tam paredz taj tur t j 2 Aizveriet Folio tastat ru Folio tastat ras izmanto ana Divas apl ko anas poz cijas Tastat rai Folio ir divas apl ko anas poz cijas viena rakst anai un otra p rl ko anai Lai var tu rakst t salieciet iPad tur t ju rakst anas poz cij savietojot to ar tur t j iestr d to fiks anai paredz to magn tu Iesl dziet tastat ru Rakst anas poz cija Lai var tu p rl kot salieciet iPad tur t ju p rl ko anas poz cij un atcerieties ka j izsl dz tastat ra lai taup tu akumulatora ener iju Ja rakst anas poz cij ilg ku laiku neizmantojat tastat ru t autom tiski p rsl dzas miega re m Nospie ot jebkuru tausti u tastat ra iesl dzas P rl ko anas poz cija Latviski 87 Logitech Keyboard Folio Statusa indikators Bluetooth un akum ulatora statusa indikators Indikators Nozime Mirgo zal krasa Notiek akumulatora uzlade Zal Akumulators
118. t en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren Siri wordt niet ondersteund op iPad 2 of eerdere versies 26 Nederlands Fn O Dempen streepje Volume omlaag Fn plus Volume omhoog X Fn X Knippen Fn C Kopi ren Fn V Plakken Fn Linkercursor Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant woord voor woord Fn Rechtercursor Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant woord voor woord Fn spatie Tussen toepassingen schakelen Logitech keyboard Folio De batterij van het toetsenbord opladen Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen 1 Sluit het ene uiteinde van de micro USB kabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB poort van UW computer Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen N B Als u een alternatieve oplaadmethode gebruikt is de maximale stroomtoevoer 5 V 500 mA Laad de batterij op tot het statuslampje groen blijft branden M lt H Batterijgegevens Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt Laad de batterij op als het statuslampje even rood gaat branden nadat u het toetsenbord inschakelt Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te bes
119. t het toetsenbord uit te schakelen om stroom te besparen D Wanneer het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt gaat het automatisch in slaapmodus Druk op een willekeurige toets om het opnieuw te activeren Browsestand Logitech keyboard Folio Indicators van statuslampje Bluetooth en batterijstatuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen Groen De batterij is opgeladen meer dan 20 Batterijvermogen is laag minder dan 20 Laad de batterij op Het toetsenbord is gereed voor koppeling en probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad Bluetooth koppeling of opnieuw verbinden is gelukt Rood Knippert blauw Brandt blauw Nederlands 25 Logitech Keyboard Folio Func o le e p x B tietoetsen Start het startscherm van de iPad Fn 1 Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad Fn 2 Siri pp Geef stemopdrachten om berichten te verzenden vergaderingen te plannen gesprekken te starten en meer Fn 3 ZoekenStart de zoekfunctie van de iPad Fn 4 Taal wisselen Wisselt de taal van het toetsenbord Fn 5 Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Fn 6 Diavoorstelling Fn 7 Vorig nummer Fn 8 Afspelen pauzeren Fn 9 Volgend nummer Opmerkingen Houd de Fn toets ingedruk
120. tat pe iPad 2 sau pe versiunile anterioare Rom n 143 Logitech Keyboard Folio nc rcarea bateriei tastaturii Dac indicatorul luminos de stare este ro u bateria capacului folio al tastaturii trebuie nc rcat 1 Cuplati un cap t al cablului micro USB n portul de nc rcare iar cel lalt cap t ntr un port USB al computerului n timpul nc rc rii bateriei indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent n verde Nota Retineti c puterea maxim de intrare este 5 V 500 mA dac utiliza i o solu ie alternativ de nc rcare 2 Inc rcati bateria p n c nd indicatorul luminos de stare devine verde constant 144 Rom n M lt H Informatii despre baterie O baterie complet nc rcat ofer aproximativ trei luni de utilizare c nd tastatura este folosit aproximativ dou ore pe zi Inc rcati bateria dac indicatorul luminos de stare se aprinde scurt n ro u dup pornirea tastaturii e C nd nu utiliza i tastatura opriti o pentru a economisi energia bateriei In pozi ia de tastare dac tastatura nu este utilizat o perioad de timp aceasta trece automat n modul repaus Ap sa i orice tast pentru a o reactiva Logitech keyboard Folio Aruncarea bateriilor la sf r itul duratei de via a produsului 1 Deschide i capacul superior cu o surubelnita 2 Detasati i scoate i bateria de pe placa de circuite
121. tat ra iesl gtos Logitech keyboard Folio Atbrivosan s no akumulatora darbm a beig s 1 Ar skr vgrie a palidzibu nonemiet tastat ras aug jo paneli 2 Atvienojiet akumulatoru no sh mas plates un iznemiet akumulatoru 3 Atbrivojieties no akumulatora atbilstigi viet jiem likumiem nform cija vietnes sadala Izstradajumu centrale Tiessaist iesp jams atrast pla ku inform ciju un atbalstu j su iericei Dodieties uz vietnes sadalu Izstradajumu centrale lai uzzin tu vairak par savu jauno ietveroso tastaturu www logitech com support keyboardfolio P rl kojiet tie saistes rakstus ai rastu atbildes par uzst di anu ieto anas padomus un inform ciju par papildu funkcij m Sazinieties ar citiem lietot jiem m su kopienas forumos lai sanemtu padomus uzdotu jautajumus un pastastitu par saviem risinajumiem M su vietn atrodams plass materi lu klasts par dazadiem tematiem tostarp videopamacibas probl mu nov r ana atbalsta kopiena tie saistes dokumentacija informacija par garantiju rezerves dalas kad pieejamas Latviski 91 Logitech keyboard Folio Probl amp mu nov r ana Tastat ra nedarbojas Nospiediet jebkuru tausti u lai tastat ra p rsl gtos no miega re ma e Izsl dziet un iesl dziet tastat ru Uzl d jiet ieb v to akumulatoru Lai uzzin tu vair k skatiet sada u Tastat ras akumulatora uzl de
122. tuaalne klaviatuur Kuvab peidab virtuaalse klaviatuuri A a Fn 6 slaidiseanss Fn 7 eelmine pala Fn 8 esitus paus gt Fn 9 j rgmine pala Fn 0 z vaigistus Markused Funktsiooniklahvi valimiseks vajutage ja hoidke Fn k iPad 2 ja sellest varasemad versioonid Sirit ei toeta 80 Eesti Fn m ttekriips helitugevuse v hendamine Fn plussm rk helitugevuse suurendamine X Fn X l ikamine X C kopeerimine C Fn V kleepimine m Fn vasakpoolne kursor vasakpoolne valimine Valib s nahaaval vasakul asuva teksti Fn parempoolne parempoolne valimine Valib s nahaaval paremal asuva teksti Fn t hikuklahv helt rakenduselt teisele liikumine ahvi all ning vajutage laltoodud teist klahvi Logitech keyboard Folio Klaviatuuri aku laadimine Kui olekutuli on punane vajab Keyboard Folio aku laadimist 1 hendage micro USB kaabli ks ots laadimisporti ja teine ots arvuti USB porti Aku laadimise ajal vilgub olekutuli roheliselt Markus Alternatiivse laadimislahenduse kasutamisel pidage kindlasti meeles et maksimaalne sisendtoide on 5 V 500 mA 2 Laadige akut kuni olekutuli j b p sivalt roheliselt p lema Akuteave T is laetud aku pakub toidet umbes kolmeks kuuks kui klaviatuuri kasutatakse umbes kaks tundi p evas Kui p rast k
123. tura este preg tit pentru asociere sau ncearc s se reconecteze la iPad Albastru constant Asocierea sau reconectarea Bluetooth s a efectuat cu succes 142 Rom n Logitech keyboard Folio Taste func ionale Ecran ini ial ecranul ini ial al dispozitivului iPad ti Fn 1 Ecran de blocare Blocheaz sau deblocheaz ecranul iPad 9 Fn 2 Siri Utilizati vocea pentru a trimite mesaje pentru a efectua apeluri pentru a programa nt lniri si mai multe 4 S Fn 3 C utare Lanseaz func ia de c utare a iPad 9 Fn 4 Comutare limb Comuta limba tastaturii Fn 5 Tastatur virtual Afiseaza ascunde tastatura virtual 6 2 Fn 6 Expunere diapozitive amp Fn 7 Piesa anterioar 5 gt Fn 8 Redare Pauz gt Fn 9 Piesa urm toare Note Fn O Anulare volum Fn cratim Sc dere volum Fn plus Cre tere volum X Fn X T iere X Fn C Copiere C Fn V Lipire V 54 Fn cursor st nga Selectie st nga Selecteaz textul la st nga cuv nt cu cuv nt Fn Cursor dreapta Selec ie dreapta Selecteaz textul la dreapta cuv nt cu cuv nt Fn bara de spa iu Comutare aplica ii Pentru a selecta o tast func ional ap sa i lung tasta Fn apoi ap sa i tasta indicat mai sus Siri nu este accep
124. tura folio nu cea de pe iPad Dup realizarea conexiunii indicatorul luminos de stare r m ne aprins constant pentru o scurt perioad de timp apoi se stinge Logitech keyboard Folio Depozitarea dispozitivului iPad pentru transport 1 Introduce i dispozitivul iPad n suportul iPad 2 Inchideti capacul folio al tastaturii Utilizarea capacului folio al tastaturii Dou pozi ii de vizualizare Pentru a r sfoi plasa i suportul iPad Capacul folio al tastaturii ofer dou n pozi ia de r sfoire Nu uita i s opri i pozi ii de vizualizare una pentru tastare tastatura pentru a conserva bateria iar cealalt pentru r sfoire Pentru a tasta deplasati suportul iPad in _ CE pozi ia de tastare aliniindu l cu magnetul ncorporat pentru a l fixa Porniti tastatura E Pozitie de r sfoire n pozi ia de tastare dac nu utiliza i tastatura o perioad de timp aceasta intr automat n modul repaus Se reactiveaz prin ap sarea oric rei taste de tastare Rom n 141 Logitech Keyboard Folio Indicatoarele luminoase de stare Indicator luminos pentru Bluetooth i pentru starea bateriei Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se ncarc Verde Bateria este nc rcat mai mult de 20 Ro u Nivelul de nc rcare a bateriei este redus mai pu in de 20 Reincarcati bateria Albastru intermitent Tasta
125. u iPadu 9 Fn 2 Siri Umo uje pou vat v hlas pro odesil ni zpr v pl nov n schuzek vyta eni hovoru a mnoho dal iho 4 Q Fn 3 Hledat Spust funkci hled n iPadu 4 Fn 4 P epnout jazyk P epne jazyk kl vesnice gt Fn 5 Virtualni kl vesnice Zobrazi skryje virtu ln kl vesnici Fn 6 Prezentace m Fn 7 P edchoz skladba x Fn 8 P ehr t Pozastavit Fn 9 Dal skladba Pozn mky X X B C Fn poml ka Sni it hlasitost Fn plus Zvy it hlasitost Fn X Vyjmout Fn Kop rovat Fn V Vlo it Fn Kurzor vlevo Vybrat vlevo Vybere text sm rem vlevo slovo po slov Fn Kurzor vpravo Vybrat vpravo Vybere text sm rem vpravo slovo po slov Fn Mezernik Pfepin ni aplikaci Chcete li aktivovat funk n kl vesu stiskn te a podr te kl vesu Fn a pote stiskn te n kterou z kl ves uvedenych vy e Funkce Siri neni podporovana iPadem 2 nebo star imi verzemi 62 Ceska verze Logitech keyboard Folio Nabijeni baterie Pokud se indikator stavu rozsviti erven je treba dobit baterii zarizeni Keyboard Folio 1 Jeden konec kabelu micro USB zapojte do nabijeciho portu a druhy konec do portu USB v po ita i Po dobu nabijeni blika indikator stavu zelen Pozn mka Pokud pou ijete alternativn e en nab jen m jte na pam ti e maxim ln p
126. ucite jedan kraj mikro USB kabela u utor za punjenje a drugi kraj u USB utor na va em ra unalu Tijekom punjenja baterije Zaruljica stanja trepce zeleno Napomena Ako budete koristili alternativno rjeSenje za punjenje baterije imajte na umu da je maksimalna ulazna struja 5 V 500 mA 2 Punite bateriju sve dok Zaruljica stanja ne postane zelena 108 Hrvatski Informacije o bateriji Potpuno napunjena baterija omogucuje 3 mjeseca rada uredaja ako se tipkovnica koristi oko 2 sata dnevno Punite bateriju ako Zaruljica stanja ubrzo nakon ukljucivanja tipkovnice postane crvena Isklju ite tipkovnicu kada je ne koristite da biste tedjeli bateriju Tipkovnica automatski ulazi u stanje mirovanja ako je neko vrijeme niste koristili a nalazi se u polozaju za tipkanje Pritisnite bilo koju tipku da biste je pokrenuli iz stanja mirovanja Logitech keyboard Folio Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda 1 Odvojite poklopac tipkovnice pomocu odvija a 2 Odvojite bateriju od sklopovske plocice i uklonite je 3 Odlozite uredaj i bateriju u skladu s lokalnim zakonima Posjetite Centar za proizvode Na internetu mozete pronaci dodatne informacije i podrsku za uredaj Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte vi e o svojoj novoj zastitnoj navlaci s tipkovnicom www logitech com support keyboardfolio Pomo s postavljanjem savjete o kori tenju iinformacije o dodat
127. uetooth vezu izmedu tastature i uredaja iPad Proverite da li je uklju ena funkcija Bluetooth u okviru postavki za iPad mini Settings Postavke gt Bluetooth gt On Uklju eno U meniju Devices Uredaji na iPad uredaju izaberite Logitech Keyboard Folio Mini Statusna lampica e svetleti neprekidno u plavoj boji kada se Bluetooth veza uspostavi Kakvi su va u utisci Hvala vam to ste kupili na proizvod Odvojite malo vremena da nam kazete svoje misljenje www logitech com ithink Srpski 119 Logitech keyboard Folio Spoznajte izdelek U BUN o Dr alo za iPad Za itna folija Funkcijske tipke Tipkovnica Lu ka za Bluetooth in stanje akumulatorja Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 7 Stikalo za vklop izklop 8 Vrata za polnjenje mikro USB 9 Kabel za polnjenje mikro USB o izdelku TN 6 LA 10 Dokumentacija 778 3 e juma 29985000001 JEJU 4 TE sl le JL IO 0000000888 5 EEN Ledo lt L Keyboard Folio 10 120 Sloven ina Logitech Keyboard Folio Nastavitev tipkovnice keyboard folio Uvod Vzpostavljanje povezave 1 Odprite tipkovnico keyboard folio z napravo iPad in vstavite iPad v drzalo za iPad Tipkovnica keyboard folio se poveze Z napravo iPad prek povezave Bluetooth Ob prvi uporabi tipkovnice keyboa
128. vation le clavier reste en mode de d tection pendant 15 minutes Si le t moin d tat devient rouge vous devez recharger la batterie Pour plus d informations voir la section Chargement de la batterie du clavier Fran ais 13 Logitech Keyboard Folio 2 Sur votre iPad V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad S lectionnez Parametres gt Bluetooth gt Active S lectionnez Logitech Keyboard Folio dans le menu Dispositifs 3 Si votre iPad requiert un code PIN saisissez le sur le clavier de l tui et non sur votre iPad Une fois la connexion tablie le temoin d etat affiche une lumi re bleue continue pendant quelques secondes puis s teint Connexion a un autre iPad 1 V rifiez que le clavier est sous tension 2 V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad S lectionnez Parametres gt Bluetooth gt Active 14 Francais 3 Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth Le clavier passe en mode de d tection pendant trois minutes 4 S lectionnez Logitech Keyboard Folio dans le menu Dispositifs de votre iPad 5 Si votre iPad requiert un code PIN saisissez le sur le clavier de l tui et non sur votre iPad Une fois la connexion tablie le temoin d tat affiche une lumi re bleue continue pendant quelques secondes puis s teint Logitech keyboard Folio Stockage de votre iPad lors de vos deplacements 1 Ins rez votr
129. veget Fn sz k z V lt s az alkalmaz sok k z tt Magyar 53 Logitech keyboard Folio A billenty zet akkumul tor nak felt lt se Ha az llapotjelz LED piros szinnel villog t ltse fel a Keyboard Folio akkumulatorat 1 Csatlakoztassa a mikro USB k bel egyik veget a t lt portba a m sikat pedig a sz m t g p egyik USB portj hoz T lt s k zben az llapotjelz LED z lden villog Megjegyz s Ha m s t lt eszk zt haszn l az legfeljebb 5 V 500 mA teljesitmenyi lehet 2 Az akkumul tort addig t ltse amig az llapotjelz LED folyamatos z ld f nnyel nem vilagit 54 Magyar M lt H Az akkumul torral kapcsolatos inform ci k A teljesen felt lt tt akkumul tor a billenty zet napi tlag k t r s haszn lata mellett h rom h napra elegend t pell t st biztos t Ha az llapotjelz LED a billenty zet bekapcsol s t k vet en r vid ideig pirosra v lt t ltse fel az akkumul tort Ha nem haszn lja a billenty zetet kapcsolja ki mert ezzel energi t takar that meg Ha sok ig nem haszn lja a billenty zetet g pel si m dban az automatikusan alv zemm dba ker l A fel breszt shez nyomjon le egy billenty t Logitech keyboard Folio Az akkumul tor rtalmatlanit sa a term k elhaszn l d sakor 1 Egy csavarh z val vegye le a billenty zet fels fedel t 2 V lassza le az akkumul tort a panelr l majd t
130. z l k vel 1 Kapcsolja be a billenty zetet Az llapotjelz LED k ken villog jelezve hogy a billenty zet szlelhet s k szen all az iPad k sz l kkel t rt n p rosit sra A billenty zet az els bekapcsol skor 15 percig amp szlelhet Ha a t lt tts gi llapotjelz LED v r sen vil git t ltse fel az akkumul tort Tov bbi inform ci k rt l sd Az akkumul tor felt lt se c fejezetet Magyar 49 Logitech keyboard Folio 2 iPad k sz l k n Ellen rizze hogy az iPad k sz l k Bluetooth funkcidja be van e kapcsolva Valassza a Beallitasok gt Bluetooth gt Be men pontot V lassza a Logitech Keyboard Folio eszk zt az Eszk6z6k men b l Ha iPad k sz l ke PIN k dot ker akkor azt a tokba pitett billenty zet segits g vel adja meg ne pedig az iPad virtu lis billenty zet vel A sikeres kapcsol d st k vet en az llapotjelz LED r vid id re k kre v lt majd kialszik Csatlakoz s m sik iPad k sz l khez 1 Ellen rizze hogy a billenty zet be van e kapcsolva 2 Ellen rizze hogy az iPad k sz l k Bluetooth funkci ja be van e kapcsolva V lassza a Be ll t sok gt Bluetooth gt Be men pontot 50 Magyar 3 Nyomja meg a Bluetooth csatlakoztat gombot A billenty zet 3 percig szlelhet V lassza a Logitech Keyboard Folio eszk zt az iPad Eszk z k men j ben Ha iPad k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual_FC5_Português  4 Using the Notebook PC  Un article avec des mathématiques et de la littérature  PDF instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file