König CSBBZ10SUC100 screen protector
Contents
1. L sen Sie vorsichtig die Lasche um vatosan h zza le a v d f lia tapad die Tr gerfolie von der Schutzfolie Posez soigneusement la pellicule sur Trek voorzichtig de buitenste oldal t v d r teget A felhelyez s abzuziehen Ber hren Sie dabei nicht l cran d affichage beschermlaag van de beschermende sor n ne rintse meg a f lia tapad die Klebefl che folie af fel let t L vese las manos y s quelas bien Richten Sie die klebende Seite der Folie Utilisez la carte d installation pour ITALIANO i Igaz tsa a v d f lia tapad oldal t a EES SES Istruzioni passo passo Use el pa o de limpieza para eliminar k sz l k k perny j hez el polvo del dispositivo Si fuese necesario elimine los restos de polvo o suciedad de la pantalla con la cinta atrapapolvo Prima dell mstallazione spegnete il vostro dispositivo Ka l EH D tachez soigneusement la pellicule Legen Sie die Folie vorsichtig auf den anti adh sive de la protection cran Bildschirm vatosan helyezze a v d f li t a Tire cuidadosamente de la pesta a k perny re para quitar el forro interior de la l mina protectora No toque la superficie adhesiva de la l mina durante la colocaci n Lavatevi le mani e asciugatele NEDERLANDS Verwenden Sie die Installationskarte Stapsgewijze instructies 0 A mell kelt k rty val sim tsa ki al la az um m gliche Luftblassen zu gl tten esetleges l gbubor kokat Con un pan2. gete TNV ETTIOOOVEIO TNS peuBp vNGS TTOU XEI KOA O KAT TN OIODKEIO TNG Epappoy s Eu uypapp oTe TNV TAEuD0O TNG ueuBp vng rou XEI K AAA pE TN OUOKEU Toro eT oTE TpOooEKTIK TN peuBp vn oTtny o8 vn XpPNoIOTTOINOTE TNV K pPTA TOTOB TNONG YIA VA IOCIWOETE TUX V puca i e a pa Tpa B Te TpooekTIK TNV EWTEPIK ETTIK UYN TNG TPOOTATEUTIK G ueEuBp vNS DANSK Trin for trin instruktioner Sluk din enhed f r installation Vask og t r dine h nder Gul ld Brug rensekluden til at t rre st v af din enhed Hvis n dvendigt s fjern overskydende st v og snavs p sk rmen med rensetapet Tag forsigtigt fligen af for at fjerne strimlen fra beskyttelsesfilmen R r ikke ved den kl bende overflade p filmen under p s tning Juster den kl bende side af film med enheden Brug p s tningskortet til udglatte bobler Tag forsigtigt den ydre strimmel af beskyttelsesfilmen Steg for steg instruksjoner Sl av enheten din f r installasjonen Vask og t rk hendene dine Bruk rengj ringskluten for t rke st v av enheten din Dersom det trengs fjern gjenv rende st v p skjermen med st vfjerningstapen Fjern den beskyttende folien forsiktig fra skjermbeskytteren Ikke ta p den selvklebende overflaten til skjermbeskytteren under p f ring Juster den klebende siden i forhold til enheten Legg skjermbeskytteren forsiktig p skjermen Bruk installasjo
3. lie opatrn sloupn te podkladovou vrstvu B hem aplikace se nedot kejte p ilnav ho povrchu f lie Zarovnejte okraje p ilnav sti f lie se za zen m F lii opatrn polo te na displej Vyhladte povrch kartou a vytla te tak v echny vzduchov bubliny Z ochrann f lie opatrn sloupn te vn j vrstvu A Vi ROMANA instruc iuni pas cu pas Op dispozitivul nainte de instalare Sp la i v i usca i v pe m ini Utiliza i o lavet de cur are pentru a terge praful de pe dispozitiv Dac este cazul elimina i praful sau reziduurile r mase pe ecran folosind banda antipraf Desprinde i cu aten ie marginea pentru a scoate por iunea de eliberare din folia de protec ie Nu atinge i suprafata adeziv a foliei n timpul aplic rii Alinia i portiunea adeziv a peliculei cu dispozitivul Utiliza i placa de fixare pentru elimina bulele de aer Desprinde i cu aten ie por iunea de eliberare exterioar de pe folia de protec ie O ny es R pa Tpos Bug Atevepyoroi oTE TN OUOKEUT TpIV TNV TorocTmmon F VETE KAI OTEYVWOTE TA X pIA OOC SDPnOIUOTTOIOTE TO Tav KaBapIopo YIA VA ATOAKP VETE TUX V OK VN aTT TN OUOKEU OO Av xpe eTal OTTOUOKDUVETE TA UTTO EIUUOTO OK VNG a owparti ia at tnv o vN HE TNV TAIv A OTTOUOKDUVOTIC OK VNG AQaAIP OTE TPOOEKTIK TNV ETTIKO AUun TNG TPOOTATEUTIK G UEUBDOVnG tTPaBwvTa mm OTTO tn ywv ia Mm ayy
4. p lyt pois laitteestasi pyyhkim ll puhdistusliinalla Poista j ljelle j nyt p ly ja lika n yt lt tarvittaessa p ly poistavalla teipill Tartu kulmaan ja irrota suojakelmu varovasti n yt nsuojuksesta l koske kalvon tarttuvaan pintaan asettamisen aikana Kohdista kalvon tarttuva puoli laitteeseen Aseta kalvo varovasti n yt lle K yt asennuskorttia mahdollisten ilmakuplien poistamiseen Irrota varovasti p ll oleva suojakelmu n yt nsuojuksesta SVENSKA Steg f r steg instruktioner St ng av apparaten f re installationen Tv tta och torka h nderna Anv nd reng ringsduken f r att torka bort damm fr n din apparat Om det beh vs tar du bort kvarvarande damm eller skr p p sk rmen med den dammavl gsnande tejpen Lossa fliken f rsiktigt f r att ta bort sl ppskiktet fr n skyddsfilmen R r inte den sj lvh ftande ytan p filmen under till mpning Justera den sj lvh ftande sidan av fimen med apparaten Placera filmen p bildsk rmen f rsiktigt Anv nd installationskortet f r att j mna ut eventuella luftbubblor Lossa f rsiktigt det yttre sl ppskiktet fr n skyddsfilmen Pokyny krok za krokem P ed aplikac f lie vypn te za zen D kladn si umyjte a vysu te ruce istic m had kem set ete ze za zen v echen prach Je li to t eba odstra te z displeje zb vaj c prach nebo ne istoty p skou pro odstran n prachu Z ochrann f
5. un chiffon de nettoyage pour L p sekre bontott haszn lati tmutat liminer la poussi re de votre dispositif Si n cessaire liminez la poussi re Positioneer het lijmoppervlak van de restante ou les d bris sur l cran avec Il folie juist boven het apparaat un ruban d poussi rant l SE er Schalten Sie Ihr Ger t vor dem Kapcsolja ki a k sz l ket a Anbringen der Folie aus ech k perny v d felhelyez se el tt Usare la scheda di installazione per eliminare tutte le bolle d aria D tachez soigneusement l onglet pour retirer la pellicule anti adh sive de la pellicule de protection Ne touchez pas Rimuovere delicatamente lo strato la surface adh sive de la pellicule de Breng de folie voorzichting op het esterno dalla pellicola proteggi schermo Waschen und trocknen Sie Ihre H nde protection pendant l application SERGE Mossa s sz r tsa meg a kez t ESPANOL EN EE Alignez la face adh sive de la pellicule A tiszt t kend vel t r lje le a port a avec le dispositif Gebruik de installatiekaart om Instrucciones paso a paso k sz l kr l Sz ks g eset n a makacs eventuele luchtbellen te verwijderen port s szennyez d st a portalan t szalaggal t vol tsa el Wischen Sie mit dem Reinigungstuch Staub von Ihrem Ger t ab Verbleibenden Staub oder Schmutz auf dem Bildschirm entfernen Sie mit dem Staub Klebestreifen Apague su dispositivo antes de la instalaci n
6. K CINIC ELECTRONIC UK Screen protector application guide DE Anleitung zum Anbringen der Displayschutzfolie FR Guide d application pour la protection d cran NL Gebruiksaanwijzing screen protector IT Guida all applicazione della pellicola proteggi schermo ES Gu a de colocaci n del protector de pantalla HU A k perny v d alkalmaz si tmutat ja FI N yt nsuojuksen k ytt ohje SW Till mpningsguide f r sk rmskydd CZ N vod k aplikaci ochrann f lie na obrazovku RO Ghid de aplicare a foliei de protec ie pentru ecran GR O ny coap poy TTGOOTOTEUTIKOU OoOvne DK Brugervejledning til sk rmbeskytter NO Guide for p f ring av skjermbeskytter RU PyKOBOACTEBO NO HAHECeHNIoO 29UIMTHOH NNEHKN ENGLISH Step by step instructions Turn off your device before installation Wash and dry your hands Use the cleaning cloth to rub any dust off of your device If required remove the remaining dust or debris on the screen with the dust removing tape Carefully peel off the tab to remove the release liner from the protective film Do not touch the adhesive surface of the film during application Align the adhesive side of the film with the device Lay the film onto the display screen carefully Use the installation card included to smooth out any air bubbles Carefully peel the outer release liner away from the protective film DEUTSCH MAGYAR Schrittweise Anleitung Utilisez
7. no per la pulizia eliminate la polvere dal vostro dispositivo Se necessario rimuovete dallo schermo la polvere o lo sporco residuo con un Schakel uw apparaat uit voor installatie apposito nastro adesivo Alinee la cara adhesiva de la l mina con el dispositivo Ziehen Sie vorsichtig die u ere Vigy zva h zza le a k ls v d r teget Trennfolie von der Schutzfolie ab a v d f li r l Staccate delicatamente la linguetta per rimuovere il rivestimento protettivo dalla Coloque con cuidado la l mina sobre pellicola proteggi schermo Durante la pantalla l applicazione non toccare la superficie adesiva della pellicola Vaiheittaiset ohjeet FRAN AIS Instructions pas pas Gebruik de schoonmaakdoek om eventuele stof van uw apparaat af te vegen Verwijder eventueel Allineare il lato adesivo della pellicola achtergebleven stof of vuil op het Il al dispositivo scherm met de stofverwijderingstape Use la tarjeta de instalaci n para sacar cualquier burbuja de aire Kytke laitteesi pois p lt ennen asettamista teignez votre dispositif avant de commencer Trek voorzichtig aan het lipje om de e EE EE EE Quite cuidadosamente el forro exterior verwijderen Raak het lijmoppervlak van Appoggiare delicatamente la pellicola de la l mina protectora de folie niet aan tijdens aanbrenging sullo schermo P iin k tesi ese ja kuivaa k tesi Nettoyez et s chez vos mains Pyyhi
8. nskortet for jevne ut eventuelle luftbobler Fjern frigj ringsstrimmelen forsiktig fra beskyttelsesfolien PYCCKN MowaroBbie NHCTpyYKUMM epez HaHeceHnemM NNEHKN OTKNIOYNTE YCTPOCTBO BbIiMO Te n BbICyUNTe pyKn C NOMOL BHO CanpeTKn COTprTe C ycTpo cTeBa Ditt Mpn Heo6XOgnMOcCTn ygannTe C KpaHa D NNN 3arpA3HEHNA C NOMOLUDHO MNEHKN ANA yganeHna DUIM AkKypaTHO NOTAHMTE 3a Kpa MNEHKN yTOo6bIi OTKNeEnNTb ee He kaca Tecb KNEKO NMOBEpXHOCTN MNEHKN BO BpeMA HAHECEHMNA COBMEeECTNnTEe KNE KYIO CTOPOHY MNEHKN C Kpaem ycTpo cTBa AkKKypaTHo npnkne Te DUIGHKN K KpaHy C MOMOL bIO KApTOYKN ygannTb BCe My3bIpbKN BO3AYyXA AKKVDaTHO OTKNeE TE BHEWHN Kpa 3aLQ4NTHO MNEHKN
Download Pdf Manuals
Related Search