i.Sound DGIPAD-4544
Contents
1. Sound WARRANTY CARD All dreamGEAR Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility It is unlikely that you will experience any problem but if a defect should become apparent during the use of this product dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase If a defect covered by this warranty occurs dreamGEAR at its option will repair or replace the product purchased at no charge If a replacement is necessary and your product is no longer available a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR This warranty does not cover normal wear and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to products used for any industrial professional or commercial purposes For service on any defective product under the 120 day warranty policy please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number NOTE dreamGEAR will not process any defective claims without a Return Authorization Number Consumer Support Hotline 877 999 DREAM 3732 U S and Canada only or 310 222 1045 International Consumer Support Email supportOdreamgear net Websites2. modelo Por ejemplo el iPhone 4 se cargar por completo en unas dos horas Por favor consulte las especificaciones t cnicas de cada dispositivo CAMBIA EL TIEMPO DE CARGA DE CADA DISPOSITIVO SI HAY VARIOS DISPOSITIVOS CONECTADOS No PUEDE EL CABLE USB A MINIMICRO USB INCLUIDO CARGAR 2 DISPOSITIVOS A LA VEZ S QU GENERACIONES DE MODELOS IPOD CARGAR LA PILA El Portable Power Max cargar la mayor a de iPods que tengan un conector de 30 pines ES EL PORTABLE POWER MAX CAPAZ DE CARGAR TODOS LOS DISPOSITIVOS USB El Portable Power Max carga la mayor a de dispositivos USB Algunos dispositivos requieren una carga con el adaptador de CA original que se vende con el aparato o con un ordenador dotado de un controlador especial instalado para el dispositivo VIENE LA PILA YA CARGADA EN LA CAJA S con alrededor del 50 80 de la carga CU NTO TIEMPO DURAR LA PILA ANTES DE QUE YA NO SEA CAPAZ DE MANTENER LA CARGA La pila no retiene m s cargas tras unos 500 ciclos de carga descarga Cada pila de ion litio envejece y despu s de 2 a os la capacidad de la pila alcanzar alrededor del 50 de su m ximo potencial La mayor a de las pilas de tel fonos m viles dejar n de mantenerlos cargados despu s de 2 a os PUEDO CARGAR LOS DISPOSITIVOS MIENTRAS QUE LA PILA EST CONECTADA PARA CARGARSE S PUEDE RECARGARSE UNA PILA COMPLETAMENTE DESCARGADA S puede pero puede tardar hasta 10
3. www dreamgear net www isound net EA PLEASE READ AND FOLLOW THIS USER S GUIDE THOROUGHLY BEFORE USING THE PORTABLE POWER MAX BATTERY This User s Guide provides important operating instructions and safety precau tions for the Portable Power Max which is a rechargeable lithium ion battery with 5 USB outlets for powering and charging iPad Phone iPod mobile phones Bluetooth portable gaming systems DVD players MP3 players and other USB powered devices Charging the Battery with the AC Adapter 1 Place the Portable Power Max on a flat surface 2 Insert the included AC adapter into the opening labeled 12V DC before plugging the adapter into a wall socket While the battery is being charged the four blue LED lights will illuminate sequentially Once the battery is fully charged all four LED will be illuminated and it is ready for use Only use the included AC adapter Using the Battery 1 Turn ON the Portable Power Max by moving the ON OFF switch 0 downward to the ON position The first LED will light up GREEN 2 Plug the device to be charged or powered into one of the 5 USB openings NOTE f available use the original USB charge cable that came with your device 3 To turn OFF the battery move the ON OFF switch marked U upward to the OFF position This will prolong the life of your battery when not in use Charging a BlackBerry 1 Insert the included BlackBerry adapter in one of the battery s
4. 1 sur ON Le premier t moin s allume en vert 2 Branchez l appareil charger ou alimenter dans l un des 5 ports USB REMARQUE Utilisez si possible le c ble de charge USB original fourni avec votre appareil 3 Pour teindre la batterie positionnez le commutateur ON OFF 0 sur OFF Cela prolongera la dur e vie de votre batterie Charger un BlackBerry 1 Ins rez l adaptateur BlackBerry inclus dans l un des ports USB de la batterie 2 Utilisez le c ble de charge fourni avec le BlackBerry ou le c ble de charge inclus pour brancher le BlackBerry la batterie 3 Ne branchez pas le BlackBerry directement a un port USB sans l adaptateur BlackBerry inclus Pour V rifier l tat de Charge de la Batterie 1 Appuyez sur la touche libell e mmt 2 Le t moin bleu s allume en fonction de la capacit r siduelle de la batterie REMARQUE 1 TEMOIN BLEU 0 25 2 TEMOINS BLEUS 25 50 3 TEMOINS BLEUS 50 75 et 4 TEMOINS BLEUS 75 100 Torche 1 Pour utiliser la fonction lampe torche de I PORTABLE POWER MAX d placez le commutateur libell Y vers le bas p 2 Pour teindre la lampe torche d placez le commutateur libell vers le haut Mesures de S curit Importantes Une utilisation incorrecte ou une incompatibilit avec votre appareil peut entra ner une d gradation des performances de la batterie ou un endommag ment de votre appareil V rifiez que votre appareil est de 5 volts
5. 2 Las luces azules LED se iluminar n de acuerdo a la cantidad de vida que tenga la pila NOTA 1 LED AZUL 0 25 2 LEDs AZULES 25 50 3 LEDs AZULES 50 75 y 4 LEDs AZULES 75 100 Linterna 1 Para utilizar la funci n de linterna del Portable Power Max mueva el interruptor marcado F hacia abajo 2 Para apagar la linterna mueva el interruptor marcado hacia arriba Precauciones de Seguridad Importantes El uso incorrecto o incompatibilidad del dispositivo puede dar lugar a un rendimiento reducido de la pila o da ar el dispositivo Compruebe que el dispositivo sea de 5 voltios para su compatibilidad con la pila de Portable Power Max No intente desmontar producto Almacene y haga funcionar el producto entre 32 F 113 F No permita que este producto entre en contacto con l quidos No coloque este producto cerca de una fuente de calor o de llamas No lo lance ni lo agite No lo haga funcionar si se ha sometido a descargas el ctricas o da os No aplaste ni perfore la pila Recargue la pila cada 3 meses cuando no est en uso Utilice un pa o suave para limpiar el exterior No utilice productos qu micos o disolventes fuertes Soluci n de problemas El dispositivo no se carga a Verifique que la pila est encendida b Verifique que la pila est cargada c Compruebe que el dispositivo a cargar requiere 5 Voltios d Compruebe que los dispositivos que carguen de form
6. IF MULTIPLE DEVICES ARE PLUGGED IN No CAN THE INCLUDED USB TO MINI MICRO USB CABLE CHARGE 2 DEVICES AT ONCE Yes WHICH GENERATIONS OF IPOD MODELS WILL THE BATTERY CHARGE The Portable Power Max will charge most iPods which have a 30 pin connector DOES THE PORTABLE POWER MAX CHARGE ALL USB DEVICES The Portable Power Max charges most USB charged devices Some devices require charging with the original A C adapter sold with the device or with a computer with a special driver installed for the device DOES THE BATTERY COME OUT OF THE BOX CHARGED Yes about 50 80 charged HOW LONG WILL THE BATTERY LAST BEFORE IT IS NO LONGER ABLE TO HOLD A CHARGE The battery will not hold a charge after approximately 500 charge discharge cycles Every Li ion battery ages and after approximately 2 years the battery capacity will reach around 50 of the maximum Most mobile phone batteries no longer hold a charge after 2 years CAN CHARGE DEVICES WHILE THE BATTERY IS PLUGGED IN FOR A CHARGE Yes CAN A COMPLETELY DISCHARGED BATTERY BE RECHARGED Yes it can but it may take up to 10 minutes before the battery gains a basic charge and the LEDs indicate that it is charging IS THERE A MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURE FOR USING AND STORING THE PORTABLE POWER MAX The Portable Power Max will operate at temperatures ranging from 32 to 113 Fahrenheit 0 to 45 Celsius with slight performance changes based on extreme tempera
7. USB ports 2 Use either the charge cable that came with the BlackBerry or the included charge cable to connect the BlackBerry to the battery 3 Do not connect the BlackBerry directly to a USB without using the included BlackBerry adapter To Check Battery Charge Status 1 Press the button marked 2 The blue LED lights will light up according to how much battery life remains NOTE 1 BLUE LED 0 25 2 BLUE LEDs 25 50 3 BLUE LEDs 50 75 and 4 BLUE LEDs 75 100 Flashlight 1 To use the flashlight feature of the Portable Power Max move the switch marked Y downward 2 To turn off the flashlight move the switch marked upward Important Safety Precautions Incorrect use or incompatibility with your device may result in reduced battery performance or damage to your device Verify device is 5 Volts for compatibility with the Portable Power Max battery Do not attempt to disassemble product Store and operate between 32 F 113 F Do not allow this product to have contact with liquids Do not place this product near a heat source or flame Do not throw or shake Do not operate if it has been subjected to shock or damage Do not crush or puncture the battery Recharge the battery every 3 months when not in use Use soft cloth to clean the exterior Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents Trouble Shooting Device will not charge a Verify battery is powere
8. appareil charger doit tre de 5 Volts POUVEZ VOUS DONNER QUELQUES EXEMPLES D APPAREILS QUI PEUVENT TRE CHARG S SIMULTAN MENT Exemples d appareils que la batterie peut charger simultan ment e 1 iPad et 1 iPod ou 2 iPhone ou 5 iPod ou e 3 BlackBerry QU EST CE QUI SE PASSE SI LES APPAREILS CHARGER SIMULTAN MENT D PASSENT 2 5 AMPERES Si des appareils totalisant plus de 2 5 amp res sont branch s simultan ment La batterie s teint et le t moin vert se met clignoter Si cela se produit d branchez tous les appareils teignez la batterie et attendez 5 minutes V rifiez que les appareils charg s simultan ment ne d passent pas 2 5 amp res COMMENT CHARGER L PORTABLE POWER MAX POUR LA PREMI RE FOIS Avant d utiliser la batterie pour la premi re fois il faut la charger jusqu ce que les 4 t moins de charge restent allum s tant que l adaptateur secteur reste branch le bouton indicateur de batterie est enfonc Pour recharger la batterie utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus COMBIEN DE TEMPS FAUT IL POUR RECHARGER COMPL TEMENT LA BATTERIE PORTABLE a prend 7 9 heures pour une charge compl te COMMENT SAVOIR SI LA BATTERIE EST COMPL TEMENT CHARG E Les quatre t moins de charge bleus vont s allumer progressivement pour indiquer que la batterie est en cours de charge Lorsque les 4 t moins bleus restent allum s cela indique que la batterie est compl tement charg e
9. e Tarjeta de Informaci n CONTENU DU COFFRET e PORTABLE POWER MAX e C ble Mini Micro USB e Adaptateur Secteur 110 240 V CA e Sacoche de Voyage e Guide d Utilisation Carte de Garantie e Carte d Enregistrement e Feuille des Questions Fr quemment Pos es FAQ e Carte d Information VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE G D UTILISATION AVANT D UTILISER LA BATTERIE D PORTABLE POWER MAX Ce Guide d Utilisation fournit des instructions d utilisation et des consignes de s curit importantes relatives PORTABLE POWER MAX qui consiste en une batterie en lithium ion rechargeable ayant 5 connecteurs USB pour alimenter et recharger iPaq iPhone iPod t l phones portables Bluetooth consoles de jeux portables lecteurs DVD lecteurs MP3 et autres appareils aliment s via USB Charger la Batterie avec l Adaptateur Secteur 1 Placez PORTABLE POWER MAX sur une surface plane 2 Ins rez une extr mit de l adaptateur secteur inclus dans le connecteur libell 12V DC avant de brancher l autre extr mit dans une prise secteur Pendant la charge de la batterie les quatre t moins de couleur bleue vont s allumer de fa on s quentielle Une fois la batterie est compl tement charg e tous les quatre t moins s allument indiquant que la batterie est pr te l emploi N utilisez que l adaptateur secteur inclus Utilisation de la Batterie 1 Allumez PORTABLE POWER MAX en positionnant le commutateur ON OFF
10. 1 t moin allum indique une charge 0 25 2 t moins allum s indiquent une charge 25 50 3 t moins allum s indiquent une charge 50 75 et tous les 4 t moins allum s indiquent une charge 75 100 COMBIEN DE TEMPS FAUT IL POUR RECHARGER UN APPAREIL TEL QU IPHONE 4 OU AUTRES APPAREILS SIMILAIRES Le temps de charge des appareils tels qu iPhone et iPod d pend du mod le Par exemple iPhone 4 va tre compl tement charg en pr s de deux heures Reportez vous aux sp cifications techniques de chaque appareil LE TEMPS DE RECHARGE DE CHAQUE APPAREIL VARIE T IL EN FONCTION DES APPAREILS BRANCHES Non LE C BLE USB VERS MINI MICRO USB INCLUS PEUT IL CHARGER DEUX APPAREILS LA FOIS Oui QUELLES G N RATIONS DE MOD LES IPOD PEUVENT ELLES TRE CHARG ES PAR LA BATTERIE L PORTABLE POWER MAX peut charger la plupart des iPod qui ont un connecteur 30 broches L PORTABLE POWER MAX PEUT ELLE CHARGER TOUS LES APPAREILS ALIMENTES VIA USB L PORTABLE POWER MAX peut charger la plupart des appareils aliment s via USB Certains appareils exigent d tre recharg s avec l adaptateur secteur original vendu avec l appareil ou avec un ordinateur muni de pilote sp cial install pour l appareil EST CE QUE LA BATTERIE EST LIVR E CHARG E Oui charg e pr s de 50 80 QUELLE EST LA DUR E DE VIE DE LA BATTERIE La batterie ne tiendra plus la charge apr s environ 500 cycles de charge d charge Apr s
11. ER MAX perd de la charge trop apidement a Eteignez l appareil et la lampe torche lorsqu ils ne sont pas utilis s et d branchez tous les appareils pour viter une perte rapide de charge de la batterie b Lorsqu elle n est pas utilis e rangez la batterie dans un endroit a r limination Appropri e de cet Appareil Ne pas jeter Suivez les r glementations locales relatives au recyclage des appareils lectroniques et des batteries Pour plus d informations contactez le service la client le e mail support dreamGEAR net ou 877 999 DREAM 3732 FPortable o 2 Power MAx FREQUENTLY ASKED QUESTIONS HOW MANY DEVICES CAN THE PORTABLE POWER MAX CHARGE AT ONCE Up to 5 devices together totaling no more than 2 5 Amps can be simultaneously charged WHAT ARE THE POWER REQUIREMENTS FOR THE DEVICES TO BE CHARGED The Portable Power Max will charge any device with a maximum current require ment of 2 5 Amps As an example the iPhone requires maximum 1 Amp However when multiple devices are simultaneously charged together they must not exceed 2 5 Amps in total The voltage requirement of each device charged must be 5 Volts WHAT ARE SOME EXAMPLES OF DEVICES THAT CAN BE CHARGED SIMULTANEOUSLY Examples of devices the battery can simultaneously charge 1 iPad and 1 iPod or 2 iPhones or 5 iPods or e 3 BlackBerry devices WHAT HAPPENS IF THE DEVICES TO BE CHARGED SIMULTANEOUSLY TOTAL MORE THAN 2 5 A
12. L DE MAS DE 2 5 AMPERIOS Si los dispositivos suman un total de m s de 2 5 amperios al estar conectados al mismo tiempo la pila dejar de funcionar y la luz verde comenzar a parpadear Si esto ocurre desconecte todos los dispositivos desconecte la pila y espere 5 minutos Confirme que los dispositivos carg ndose al mismo tiempo no superan un total de 2 5 amperios C MO SE CARGA EL PORTABLE POWER MAX POR PRIMERA VEZ Antes de usar la pila por primera vez c rguela hasta que las 4 luces LED indicadoras de carga LED permanezcan iluminadas mientras que el adaptador de pared de CA est conectado o cuando est presionado el bot n indicador de pila S lo utilice el adaptador de CA para cargar la pila CU NTO TIEMPO SE TARDA EN CARGAR COMPLETAMENTE LA PILA DEL PORTABLE POWER MAX Tarda 7 9 horas en cargarse por completo C MO SE SABE SI LA PILA EST COMPLETAMENTE CARGADA Las 4 LED azules indicadoras de carga se iluminar n progresivamente para significar que la pila se est cargando Cuando las 4 LED azules est n constantemente encendidas la pila estar completamente cargada 1 LED significa un 0 25 de carga 2 LEDs significan un 25 50 de carga 3 LEDs significan un 50 75 de carga y las 4 LED indican que la pila estar cargada 75 100 CU NTO TIEMPO SE TARDA EN CARGARSE UN DISPOSITIVO COMO EL IPHONE DE 4 U OTROS DISPOSITIVOS SIMILARES El tiempo de carga para dispositivos como el iPhone y el iPod depende del
13. MPS If devices totaling more than 2 5 Amps are connected simultaneously the battery will cease operating and the green power light will begin to blink If this occurs disconnect all devices turn off the battery and wait 5 minutes Confirm that the devices to be charged simultaneously do not together exceed a total of 2 5 Amps HOW DO I CHARGE THE PORTABLE POWER MAX FOR THE FIRST TIME Before using the battery for the first time charge it until the 4 LED charge indicator lights remain illuminated while the AC wall adapter is still connected or when the battery indicator button is pressed Only use the included AC adapter to charge the battery HOW LONG DOES IT TAKE TO FULLY CHARGE THE PORTABLE POWER MAX BATTERY It takes 7 9 hours to fully charge HOW DO YOU KNOW IF THE BATTERY IS FULLY CHARGED The 4 blue LED charge indicators will progressively light to signify the battery is charging When all 4 blue LED are constantly lit the battery is fully charged 1 LED means 0 25 charge 2 LEDs mean 25 50 charge 3 LEDs mean 50 75 charge and all 4 LEDs lit indicates the battery is 75 100 charged HOW LONG DOES IT TAKE TO CHARGE A DEVICE SUCH AS THE IPHONE 4 OR OTHER SIMILAR DEVICES The charging time for devices like the Phone and iPod depends on the model For example the Phone 4 will fully charge in around two hours Please refer to the technical specifications for each device DOES THE CHARGING TIME FOR EACH DEVICE CHANGE
14. P3 y otros dispositivos USB Carga de la Pila con el Adaptador de CA 1 Coloque el Portable Power Max en una superficie plana 2 Inserte el adaptador AC incluido en la apertura de la etiqueta 12V DC antes de enchufar el adaptador a una toma de corriente Mientras que la pila se est cargando las cuatro luces LED azul se iluminar n de forma secuencial Una vez que la pila est completamente cargada las cuatro LED se iluminar n y estar lista para su uso Utilice nicamente el adaptador de CA incluido Uso de la Pila 1 Conecte el Portable Power Max moviendo el interruptor de ON OFF 0 hacia abajo en la posici n de ON La primera LED se iluminar en verde 2 Conecte el dispositivo para su carga o alimentaci n en una de las 5 aberturas USB NOTA Si est disponible use el cable original de carga USB que viene con el dispositivo 3 Para apagar la pila mueva el interruptor ON OFF marcado 0 hacia arriba en la posici n OFF Esto prolongar la vida de la pila cuando no est en uso Carga de un BlackBerry 1 Inserte el adaptador de BlackBerry incluido en uno de los puertos USB de la pila 2 Utilice el cable de carga que viene con el BlackBerry o el cable de carga incluido para conectar el BlackBerry a la pila 3 No conecte el BlackBerry directamente a un puerto USB sin necesidad de utilizar el adaptador de BlackBerry incluido Comprobar el Estado de Carga de la Pila 1 Pulse el bot n marcado m
15. a simult nea no sumen un total de m s de 2 5 amperios e Verifique cable de carga USB se haya insertado correctamente en la pila y el dispositivo f Compruebe que el dispositivo no est completamente cargado El Portable Power Max no se carga a Verifique la conexi n correcta entre el adaptador de CA y la pila de Portable Power Max b Verifique la conexi n correcta entre el adaptador de CA y el enchufe de la pared c Compruebe que la toma de corriente tiene corriente El Portable Power Max pierde carga demasiado r pido a Apague la corriente y la linterna cuando no lo utilice y desconecte todos los dispositivos para evitar una r pida p rdida de la carga de la pila b Cuando no se encuentre en uso guarde la pila en un lugar fresco Eliminaci n Correcta de este Dispositivo No lo tire Por favor siga las normativas locales para el reciclaje de aparatos electr nicos y pilas Para m s informaci n p ngase en contacto con Atenci n al Cliente e mail support dreamGEAR net o 877 999 DREAM 3732 PACKAGE CONTENTS e PORTABLE POWER MAX e Mini Micro USB Cable e 110 240 Volt AC Adapter e Travel Bag e User s Guide Warranty Card e Registration Card e FAQ Sheet e Information Card CONTENIDO DEL PAQUETE e PORTABLE POWER MAX e Cable Mini Micro USB e 110 240 Voltios Adaptador de CA e Bolsa de Viaje e Gu a del Usuario Tarjeta de la Garant a e Tarjeta de Registro e Hoja de Preguntas Frecuentes
16. d ON b Verify battery is charged c Verify device to be charged requires 5 Volts d Verify devices to be simultaneously charged do not together total more than 2 5 Amps e Verify USB charge cable is correctly inserted in battery and device f Verify that your device is not already fully charged Portable Power Max will not charge a Verify proper connection between AC adapter and Portable Power Max battery b Verify proper connection between AC adapter and wall socket c Verify wall socket has power Portable Power Max loses charge too quickly a Turn off power and flashlight when not in use and disconnect all devices to avoid rapid loss of battery charge b When not in use store battery in a cool place Correct Disposal For This Device Do not throw away Please follow local requirements for the recycling of electronic appliances and batteries For further information please contact Customer Service e mail support dreamGEAR net or 877 999 DREAM 3732 dreamGEAR Portable Power MAx DGIPAD 4544 Sound USER S GUIDE POR FAVOR LEA Y SIGA ESTA GUIA ANTES DE USAR LA PILA PORTABLE POWER MAX Esta Gu a del usuario proporciona instrucciones operativas y medidas de seguridad para el port til que es una pila de ion litio recargable con 5 salidas USB para alimentar y cargar IPad iPhone iPod tel fonos m viles Bluetooth sistemas de juegos port tiles reproductores de DVD reproductores M
17. environ 2 ans la capacit de chaque batterie Li ion sera r duite 50 au maximum La plupart des batteries des t l phones portables ne tiennent plus la charge apr s 2 ans PUIS JE CHARGER DES APPAREILS PENDANT QUE LA BATTERIE EST ELLE M ME EN COURS DE RECHARGE Oui PEUT ON RECHARGER UNE BATTERIE COMPL TEMENT D CHARG E Oui c est possible mais cela peut prendre jusqu 10 minutes avant que la batterie n atteigne une charge de base et que les t moins n indiquent qu elle est en cours de charge Y A T IL UNE TEMP RATURE MAXIMALE ET MINIMALE POUR L UTILISATION ET LE STOCKAGE DE LA BATTERIE La batterie fonctionne dans des plages de temp ratures allant de 0 45 Celsius 32 113 Fahrenheit avec quelques l g res variations en fonction des temp ratures extr mes La batterie ne doit pas tre utilis e si une condensation appara t QUELLE EST LA MEILLEURE FA ON DE STOCKAGE DE LA BATTERIE Rangez la batterie dans un endroit frais temp rature ambiante non r frig r et sec avec un taux de charge de 40 60 Une charge de r serve est n cessaire pour maintenir la batterie et son circuit de protection op rationnels pendant un long stockage Evitez de garder la batterie compl tement charg e dans des temp ratures lev es comme dans une voiture au soleil et vitez de d charger compl tement la batterie
18. minutos antes de que obtenga una carga b sica y las LED indiquen que se est cargando EXISTE UNA TEMPERATURA M XIMA Y M NIMA PARA EL USO Y ALMACE NAMIENTO DEL PORTABLE POWER MAX El Portable Power Max operar a temperaturas que van de 32 a 113 F de 0 a 45 Celsius con cambios ligeros en su rendimiento basados en temperaturas extremas La pila no se debe usar si aparece condensaci n CU L ES LA MEJOR MANERA DE ALMACENAR EL PORTABLE POWER MAX Almacene la pila en un lugar fresco temperatura ambiente no refrigerado seco con un 40 60 del estado de carga Cierta reserva de carga es necesaria para mantener la pila y su circuito de protecci n operacional durante el almacenamiento prolongado Evite mantener la pila a plena carga durante s altas temperaturas como en un auto caliente y evitar la descarga de la pila por completo Portable y Power Max FOIRE AUX QUESTIONS COMBIEN D APPAREILS PEUVENT TRE CHARG S PAR L PORTABLE POWER MAX SIMULTANEMENT Jusqu 5 appareils totalisant ensemble au plus 2 5 amp res peuvent tre charg s simultan ment QUELLES SONT LES EXIGENCES D ALIMENTATION RELATIVES AUX APPAREILS CHARGER L PORTABLE POWER MAX peut charger tout appareil ne d passant pas 2 5 amp res titre indicatif iPhone n cessite 1 amp re maximum Toutefois lorsque plusieurs appareils sont charg s simultan ment ils ne doivent pas d passer 2 5 amp res au total La tension de chaque
19. pour garantir sa compatibilit avec la batterie d PORTABLE POWER MAX N essayez pas de d sassembler l appareil Stockez et utilisez entre 0 C 45 C N exposez pas cet appareil au contact avec des liquides Ne placez pas cet appareil pr s d une source de chaleur ou de flammes Ne jetez pas et ne secouez pas cet appareil N utilisez pas cet appareil s il a t soumis des chocs ou s il a t endommag N exercez pas une forte pression sur la batterie et ne la perforez pas Rechargez la batterie tous les 3 mois lorsqu elle n est pas utilis e Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou solvants forts D pannage L appareil ne charge pas a V rifiez que la batterie est allum e b V rifiez que la batterie est charg e c V rifiez que l appareil charger n cessite 5 Volts d V rifiez que les appareils charger simultan ment ne totalisent pas plus de 2 5 amp res e V rifiez que le c ble USB de charge est correctement ins r dans la batterie et l appareil f V rifiez que votre appareil n est pas d j compl tement charg L PORTABLE POWER MAX ne se charge pas a V rifiez que la connexion entre l adaptateur secteur et la batterie d PORTABLE POWER MAX est correcte b V rifiez que la connexion entre l adaptateur secteur et la prise murale est correcte c V rifiez que la prise murale est sous tension L PORTABLE POW
20. tures The battery should not be used if condensation appears WHAT IS THE BEST WAY TO STORE THE PORTABLE POWER MAX Store the battery in a cool room temperature non refrigerated dry place with a 40 60 state of charge Some reserve charge is needed to keep the battery and its protection circuit operational during prolonged storage Avoid keeping the battery at full charge and high temperatures such as in a hot car and avoid discharging the battery completely Portable Power MAx PREGUNTAS M S FRECUENTES CU NTOS DISPOSITIVOS PUEDE CARGAR DE PORTABLE POWER A LA VEZ Hasta 5 dispositivos con un total de no m s de 2 5 amperios pueden cargarse simult neamente CU LES SON LOS REQUISITOS DE ALIMENTACI N DE LOS DISPOSITI VOS A CARGAR El PORTABLE POWER MAX Max cargar cualquier dispositivo con una especifi caci n de corriente m xima de 2 5 amperios A modo de ejemplo el iPhone requiere un m ximo de un amperio Sin embargo cuando hay varios dispositivos carg ndose al mismo tiempo no deben superar los 2 5 amperios en total El requerimiento de voltaje de cada dispositivo de carga debe ser de 5 voltios CU LES SON ALGUNOS EJEMPLOS DE DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN CARGAR AL MISMO TIEMPO Ejemplos de dispositivos que la pila puede cargar al mismo tiempo e 1 iPad y 1 iPod o 2 iPhones O 5 iPods O e 3 dispositivos BlackBerry QU OCURRE SI LOS DISPOSITIVOS A CARGAR SIMULT NEAMENTE SUMAN UN TOTA
Download Pdf Manuals
Related Search