König CMP-RPEATKVM1U KVM switch
Contents
1. l aide d un cable r seau standard de cat gorie Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 Prise en charge des crans VGA SVGA et Multi sync Prise en charge de l cran local DDC DDC2 DDC2B Caract ristiques techniques metteur Entr e Male HD 15 broches 2x PS2 Raccordement lectrique Sortie Femelle HD 15 broches RJ45 R cepteur Entr e RJ45 Raccordement lectrique Sortie Femelle HD 15 broches 2x PS2 R solution Max 1280 x 1024 Bande passante Vid o 150MHz Fr quence horizontale 30 100KHz Fr quence verticale 43 120Hz Temp rature de fonctionnement 0 45 C Distance 5a150m Alimentation externe 5V CC 1A Boitier M tal 14 STATE Raccordements metteur oueler S sie uely uosimnag oueds3 1 Connexion de sortie KVM pour PC 2 Prise de sortie RJ45 3 Voyant d alimentation 4 Prise 5VCC 5 LED distante 6 Prise souris PS2 7 Prise cran VGA 8 Prise clavier PS2 JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano 9 Commutateur de r glage Ce commutateur permet de commander la distance pour la r solution du signal Courte Moyenne Longue Cela sous entend que le signal sera toujours parfait malgr la longueur du cable UTP utilis e 10 Prise d entr e RJ45 11 Voyant d alimentation 12 Prise 5VCC 13 LED distante 14 Prise souris PS2 15 Prise Ecran VGA 16 Prise clavier PS2 YO hy a 72 LU Magyar 16 Raccordement et fonctio2. cat si de la consola monitorului Distan a de transmitere este de maxim 150 m Compatibil cu DOS MS Windows Linux Unix si Netware e Nu necesita software Conexiunea dintre transmit tor si receiver se face cu un cablu de retea standard Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 Sprijin monitoarele VGA SVGA si Multi sync Monitorul local sprijin DDC DDC2 DDC2B Nederlands Italiano o x o An LU Specificatii tehnice 62 G Transmitator Intrare mufa tata HD 15 pini 2x PS 2 3 Conectarea alimentarii electrice lesire Muf mama HD 15 pini RJ45 Receiver Intrare RJ45 Conectarea alimentarii electrice lesire mufa mama HD 15 pini 2x PS 2 Rezolu ie maxima 1280x1024 e Latime de banda video 150 MHz Frecvent orizontal 30 100 kHz Frecvent vertical 43 120 Hz e Temperatura de func ionare 0 45 C e Distanta de transmitere a semnalului 5 150 m e Alimentare externa DC5V 1A Carcas metalic STATE Conexiuni Transmit tor ouelye spuejepenN sie uely yosineg oueds3 1 Conector de iesire KVM pt PC 2 Conector de iesire cu RJ45 3 LED ul aliment rii electrice 4 Conector pentru DC 5 V 5 LED ul telecomenzii 6 Conector pentru mouse ul PS 2 7 Conectorul monitorului local VGA 8 Conectorul tastaturii PS 2 JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x G o 72 LU Magyar 9 Buton de reglare C
3. ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett valtoztatas vagy m dosit s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is valtozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k ARAM TES VESZELYE NE NYISSA FEL Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhasznalt X elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright CE 43 spuelepen sie uely yosineg usi6u3 ouele m n w o JeAben English Johdanto Deutsch KVM pidennin on ty p yt kokoinen yksikk joka mahdollistaa n pp imist n monitorin ja hiiren pident misen jopa 150 metrill tietokoneesta yksitt ist kategorian 5 UTP STP kaapelia k ytt en Yksikk tukee paikallista ja et n pp imist monitoria ja hiirt Francais Ominaisuudet Kompakti ty p yd lle sopiva l hetin ja vastaanotin Tukee korkean resoluution n ytt jopa 1280 x 1024 saakka e Kaksoiskonsolin k ytt Ohjaa j rjestelm si sek PS 2 n pp imist n PS 2 hiiren ja monitorikonsolin l hettimest ett vastaanottimesta e L hetysv l
4. hk posti info nedis com Vakuutamme etta Nimi CMP REPEATKVM1 Malli KVM pidennin UTP n l pi Kuvaus K NIG KVM pidennin UTP n l pi T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 2003 Luokka B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 Direktiivien 89 336 EY 92 31 EY ja 93 68 EY mukaisesti s Hertogenbosch 1 hein kuuta 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja 48 Turvallisuuteen liittyvat varoitukset Huomio S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle S HK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai bod elektronisia tuotteita saa havittaa kotitalousjattee
5. man INEEN CMP REPEATKVM1 MANUAL p 2 KVM EXTENDER MODE D EMPLOI s 14 BOITIER RALLONGE KVM MANUALE p 26 KVM EXTENDER HASZNALATI UTMUTATO o 38 KVM JELATVIVO BRUKSANVISNING s 50 KVM EXTENDER MANUAL DE UTILIZARE p 62 REPETOR KVM ANLEITUNG S 8 KVM EXTENDER GEBRUIKSAANWIJZING p 20 KVM VERSTERKER MANUAL DE USO p 32 EXTENSOR KVM K YTT OHJE s 44 KVM PIDENNIN N VOD K POU IT s 56 KVM EXTENDR spuelopen _ SIBOUBIL uosineq usi6u3 QUEI m a lt NINA Ayseg d euewo English ENGLISH Introduction Deutsch The KVM Extender is a desktop size unit which allows extension of a keyboard monitor and mouse up to 150 meters from the computer over a single Category 5 UTP STP cable The unit supports local and a remote keyboard monitor and mouse Frangais Features e Compact desktop size transmitter and receiver Supports high resolution display up to 1280 x 1024 Dual console operation control your system from both the transmitter and receiver PS 2 keyboard PS 2 mouse and monitor console e Transmission distance up to 150m max Compatible with Dos MS Windows Linux Unix and Netware No software required Connection between transmitter and receiver with a standard network cable Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 cat cable Supports VGA SVGA and multi sync monitors Local monitor supports DDC DDC2 DDC2B Nederla
6. ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podran sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 37 spuelopen sie uely yosineg usi6u3 QUEI m zi D E Je BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x G oa 72 LU Magyar MAGYAR NYELV A term k bemutat sa A KVM jel tviv asztalon elhelyezhet m ret k sz l k amely egy 5 kateg ri s UTP STP kabel segits g vel lehet v teszi a billenty zet a monitor s az eg r m k dtet s t a sz m t g pt l akar 150 m es tavolsagban is A k sz l k tamogatja mind a helyi mind a tavoli billenty zetet monitort s egeret A k szil k tulajdonsagai Kompakt asztalon elhelyezhet m ret ad s vev egys g T mogatja a nagy felbont st 1280 x 1024 pixelig Kett s konzolos zemm d vez relheti a
7. Kabel upp 5 medf ljer till 150m S W o Hot Keyl ge Tryck p lt Alt gt tre g nger i rad och tryck sedan p mellanslag f r att g till Hot Keyl ge Alarm till och fr n Tryck ner R lt Shift gt tv g nger p tre sekunder i Hot Keyl get f r att s tta p eller st nga av alarmet D Ke lt 5 pySu AS Axse9 53 English OVERENSSTAMMELSEFORKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch n Intygar att produkten Namn CMP REPEATKVM1 Modell KVM F rl ngare genom UTP Beskrivning KONIG KVM F rl ngare genom UTP E ES verensst mmer med f ljande standarder 5 EMC EN55022 2003 Klass B EN55024 2003 2 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 2 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 Uppfyller villkoren f r direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC s Hertogenbosch 01 Juli 2008 G a U LU Mrs J Gilad Ink pschef Magyar Svenska Cesky 54 Sakerhetsanvisningar oss F r att undvika elst tar far produkten endast ppnas SEDI VARIE av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort SEE produkten fran n tuttaget och fran annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underhall Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng
8. Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano G a U LU Magyar Prohl seni o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek Zna ka CMP REPEATKVM1 Model KVM extendr p es kabel UTP Popis KVM extendr p es kabel UTP firmy K NIG spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 2003 T da B EN61000 3 2 2000 EN61000 4 4 2004 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 5 2004 EN55024 2003 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 6 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 11 2004 Elektronicka za izeni nap jen ze sit IEC60950 1 2001 a odpovida ustanovenim sm rnic 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC s Hertogenbosch 1 ervenec 2008 Mrs J Gilad Obchodni feditelka 60 Bezpe nostni opatreni Abyste zabranili nebezpe razu elektrick m zia proudem sv te opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen
9. Signalaufl sungsentfernung einstellen Short kurz Medium mittel Long lang Das heiBt das Signal ist immer perfekt egal welche UTP Kabell nge Sie benutzen 10 RJ45 Eingangsanschluss 11 Netz LED 12 DC 5 V Anschluss 13 Fernbedienungs LED 14 PS 2 Mausanschluss 15 VGA Monitoranschluss 16 PS 2 Tastaturanschluss YO hy a 72 LU Magyar 10 Anschlisse und Betrieb Achten Sie vor der Installation bitte darauf dass alle Ger te die Sie anschlieBen m chten ausgeschaltet sind Schlie en Sie eine Maus eine Tastatur und einen Bildschirm an den Transmitter an Schlie en Sie einen Computer an den Ausgangs KVM des Transmitters an Schlie en Sie eine Maus eine Tastatur und einen Bildschirm an den Receiver an Verbinden Sie Transmitter und Receiver mit dem Netzwerkkabel Stecken Sie die Gleichspannungsseite der 5 V Stromversorgung in den Transmitter und Receiver und schlieBen Sie dann die Wechselspannungsseite der Stromversorgung an die Steckdose an ne PC KVM Kabel eel alee beigefiigt 150m Im Hot Key Modus Druecken Sie dreimal hintereinander lt Alt gt und dann die Leertaste um in den Hotkey Modus zu gelangen Summer an und aus Dr cken Sie im Hot Key Modus innerhalb von 3 Sekunden zweimal lt Shift gt um den Summer an oder auszuschalten 11 spuelopen sie uely yosineq usi6u3 ouele m n w o Je BEIN Nederlands Francais Deutsch
10. Sluit de netwerkkabel aan tussen de zender en de ontvanger Bevestig de gelijkstroomstekker van de 5 V transformator in de versterker en steek dan de wisselstroomstekker van de transformator in het wandcontact Beeldscherm Beeldscherm n aj Fe KVM UTP FTP kabel is kabel tot bijgesloten 150m In de Hot Key modus Druk drie maal op de lt Alt gt toets en dan op de spatiebalk om naar de sneltoets modus te gaan Zoemer aan en uit Druk in de Hot Key modus twee keer op R lt Shift gt binnen 3 seconden om de zoemer aan of uit te zetten 23 sie uely4 yosineq usi15uz spueyepen ouele m n w o eAGeW Nederlands M Fran ais Deutsch English Italiano x G jen 72 Lu Magyar CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Naam CMP REPEATKVM1 Model KVM versterker voor UTP Omschrijving KONIG KVM versterker voor UTP in overeenstemming is met de volgende normen EMC EN55022 2003 klasse B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 volgens de bepalingen van de 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG richtlijnen s Hertogenbosch 1 juli 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop 24 Veiligheidsvoorzorgsmaatregele
11. apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i logo i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi possessori e sono qui riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti s domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 31 spueyepey SIBOUBIL yosineg usi6u3 oueiren m n w o JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano G a a LU Magyar ESPA OL Introducci n El extensor de la serie KVM es una unidad del tama o de un ordenador de sobremesa que permite extender un teclado monitor o rat n hasta 150 metros desde el ordenador con un solo cable UTP o STP de categor a 5 Esta unidad es compatible con teclados monitores y ratones tanto locales como remotos Caracter sticas Transmisor de tama o de escritorio compacto y receptor A
12. joueds3 Collegamento con uscita KVM per PC Collegamento con uscita RJ45 LED di alimentazione Collegamento CC 5 V LED collegamento remoto Collegamento PS2 del mouse Collegamento monitor VGA Collegamento tastiera PS2 JADEN O W 5 lt d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano 9 Selettore di controllo video Con questo selettore amp possibile scegliere la risoluzione del segnale migliore in relazione alla lunghezza del cavo corto medio e lungo Cid permette di ottenere un segnale sempre perfetto anche su lunghe distanze 10 Collegamento ingresso RJ45 11 LED di alimentazione 12 Collegamento CC 5 V 13 LED collegamento remoto 14 Collegamento PS2 del mouse 15 Collegamento monitor VGA 16 Collegamento tastiera PS2 YO G a 72 LU Magyar 28 Collegamenti e funzionamento Prima di procedere all installazione verificare che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti e Collegare mouse tastiera e monitor al trasmettitore e Collegare il computer all uscita KVM del trasmettitore e Collegare mouse tastiera e monitor al ricevitore Collegare il cavo di rete tra il trasmettitore e il ricevitore Collegare l alimentatore da 5 V sia al trasmettitore che al ricevitore Cavo KVM ta i sal PC Cavo UTP L J N FTP fino a Cavo KVM clus 150 m In modalita tasti di accesso rapido Premere lt Alt gt tre volte consecutive e quind
13. na p izp soben T mto p ep na em Ize nastavit vzd lenost rozli en sign lu kr tk st edn a dlouh vzd lenost To znamen e kvalita sign lu bude v dy perfektn bez ohledu na d lku pou it ho kabelu UTP 10 Vstupn konektor RJ45 11 LED indik tor nap jen 12 P ipojen 5V DC stejnosm rn nap jen 13 Vzd len LED dioda 14 P ipojen my i PS2 15 Zapojen monitoru VGA 16 P ipojen kl vesnice PS2 58 Zapojeni a obsluha P ed instalac si ov te jsou li v echna za zen ur en k p ipojen vypnuta P ipojte my kl vesnici a monitor do vys la e P ipojte po ta do v stupu KVM na vys la i P ipojte my kl vesnici a monitor do p ij ma e Propojte s ov m kabelem vys la a p ij ma e Nejd ve p ipojte stejnosm rn konec kabelu od 5V nap jec ho zdroje k p ij ma i a vys la i a pak teprve zapojte nap jec adapt r do z suvky s 220 V Pe KVM kabel Kabel je sou st UTP FTP dod vky max 150 m P echod do re imu Hot Key Hork kl vesa Pokud chcete aktivovat re im Hot Key stiskn te t ikr t tla tko lt Alt gt a potom stiskn te mezern k Zapnut a vypnut bzu ku V re imu Hot Key se rychl m trojn sobn m stiskem prav kl vesy lt Shift gt b hem 3 sekund bzu k zapne nebo vypne 59 spueyepeyN sie uely yosineg ysijbu3 ouelje m n w o eAGeW
14. rendszert ak r az ad ak r a vev PS 2 billenty zet vel PS 2 eger vel s monitor konzolj val Jelatviteli tavolsag legfeljebb 150 m Kompatibilis a Dos MS Windows Linux Unix s Netware rendszerekkel Szoftvert nem ig nyel Az ad s vev egys get standard CAT5 CAT5e CAT6 CAT7 h l zati kabel kapcsolja ssze T mogatja a VGA SVGA s Multi sync monitorokat A helyi monitor ezeket t mogatja DDC DDC2 DDC2B M szaki jellemz k Ad Bemenet HD 15 t s k ls 2 db PS2 Csatlakoz s az ramforr sra Kimenet HD 15 t s bels RJ45 Vev Bemenet RJ45 Csatlakoz s az ramforr sra Kimenet HD 15 t s bels 2 db PS2 Legnagyobb felbontas 1280 x 1024 Video savsz less g 150 MHz Vizszintes frekvencia 30 100 kHz F gg leges frekvencia 43 20 000 Hz Uzemi h m rs klet 0 45 C Jelatviteli tavolsag 5 150 m Tapegys g DC5V 1A K sz l kh z F m 38 Csatlakozasok Ado ouelye spuejepenN sie uely yosineg usuBuz joueds3 KVM kimeneti csatlakoz s sz m t g phez RJ45 kimeneti csatlakoz s Bekapcsolt llapotot jelz LED DC 5V csatlakoz s llapotjelz LED t voli kapcsolat PS2 eger csatlakoz s VGA monitor csatlakozas PS2 billenty zet csatlakozas JeAben O lt d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano 9 Allit kapcsol6 Ezzel a kapcsol val szab lyozhat a jelatvitel t vols ga r vid k zepes hossz
15. this product should ONLY be opened by an authorized technician when A service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and A electronic products should not be mixed with general household waste There is n a separate collections system for these products Copyright CE spuelepen sie uely yosineaq usi6u3 QUEI m n o Jehe English DEUTSCH Einleitung Deutsch Die KVM Extender Baureihe ist ein Auftischger t mit dem Sie eine Tastatur einen Bildschirm und eine Maus bis zu 150 m ber ein einziges UTP STP Kabel der Kategorie 5 vom Computer entfernt verl ngern k nnen Das Ger t unterst tzt lokale und entfernte Tastatur Bildschirm und Maus Fran ais Merkmale e Kompakter Transmitter und Receiver als Tischmodell U
16. Azaz a jel az UTP kabel hossz t l f ggetlen l mindig t k letes lesz 10 RJ45 bemeneti csatlakozas 11 Bekapcsolt llapotot jelz LED 12 D C5V csatlakozas 13 Allapotjelz6 LED tavoli kapcsolat 14 PS2 eg r csatlakozas 15 VGA monitor csatlakozas 16 PS2 billenty zet csatlakozas YO o 72 LU Magyar 40 Csatlakoztat s s kezel s Csatlakoztatas el tt bizonyosodjon meg arr l hogy minden csatlakoztatni kivant k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa az egeret a billenty zetet s a monitort az ad ra e Csatlakoztassa a sz m t g pet az ad KVM kimenet re e Csatlakoztassa az egeret a billenty zetet s a monitort a vev re e A h l zati k bellel kapcsolja ssze az ad t s a vev t Atapegys g 5V os egyen ram v g t dugaszolja az ad ra s a vev re a v ltakoz ram v g t pedig a konnektorba I SZ M 1005 UTP FTP kabel 150 m ig KVM kabel bennfoglalva Gyorsgomb m d Hot Key Gyorsbillenty m dba l p shez nyomja le haromszor egymas ut n az lt Alt gt billenty t majd a Space sz k z billenty t Hangjelz s be s kikapcsolasa Gyorsgomb m dban a hangjelz st gy kapcsolhatja be vagy ki hogy 3 m sodpercen bel l k tszer lenyomja a jobb lt Shift gt gombot 41 spuelopen sie uely yosineg usi6u3 ouelje m n o JeAben Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano G o A
17. English Italiano gt G o U LU Magyar KONFORMITATSERKLARUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklaren dass das Produkt Name CMP REPEATKVM1 Modell KVM Extender Through UTP Beschreibung KONIG KVM Extender ber UTP den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 2003 Class B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EC s Hertogenbosch 01 Juli 2008 J Gilad Einkaufsleiterin 12 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFENEN von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Beruhrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemaBen Anwendung des Produkts entsta
18. ano oN 77 LU Magyar 9 Interruptor de ajuste Con este interruptor podr controlar la distancia de resoluci n de la se al corta media larga Esto significa que la se al siempre ser perfecta a pesar del largo del cable UTP que se utilice 10 Conexi n de entrada RJ45 11 Diodo de indicaci n de corriente el ctrica 12 Conexi n de DC5V 13 LED del mando a distancia 14 Conexi n del rat n PS2 15 Conexi n del monitor VGA 16 Conexi n de teclado PS2 34 Conexiones en funcionamiento Antes de la instalaci n por favor compruebe que todos los dispositivos que desea conectar estan apagados Conecte un rat n un teclado y un monitor al transmisor Conecte un ordenador a la salida KVM del transmisor Conecte un rat n un teclado y un monitor al receptor Conecte el cable de red entre el transmisor y el receptor e Introduzca el extremo CC del suministro de alimentaci n de 5 V al transmisor y al receptor y a continuaci n conecte el extremo de CA del suministro de alimentaci n a las tomas de pared Cable KVM iza oe Receptor cresci Re Cable J Cable KVM cable UTP FTP de Cable KVM incluido hasta 150m Modo Hot key Acceso directo Pulse lt Alt gt tres veces en una I nea y a continuaci n pulse la barra de espacio para acceder al modo de teclas de acceso directo Activar y desactivar vibrador En el modo Hot Key Acceso directo pul
19. ansmitter e Connect a mouse keyboard and monitor into the receiver Connect the network cable between the transmitter and receiver Insert the DC side of 5V power supply into the transmitter and receiver and then connect the AC side of the power supplies into the wall outlets gt PC UTP FTP en cable up to 150m Into Hot Key Mode Hit lt Alt gt three times in a row and then press Spacebar to enter the Hot Key mode Buzzer on or off Under the Hot Key mode Hit R lt Shift gt twice in 3 seconds to switch the buzzer on or off spuelopen sie uely uosineg ys Buy ouelje m n w o eAGeW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YE G o An LU Magyar Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name CMP REPEATKVM1 Model KVM Extender Through UTP Description K NIG KVM Extender via UTP Is in conformity with the following standards EMC EN55022 2003 Class B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 Following the provisions of the 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC directive s Hertogenbosch 01 July 2008 Mrs J Gilad Purchase Director Safety precautions To reduce risk of electric shock
20. cta a produsului Generalitati Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele comerciale si numele de produse sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate ale firmelor care le detin fiind recunoscute ca atare Atentie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indica faptul ca produsele A electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste A produse au un sistem separat de colectare Copyright O CE 67 spuelepen sie uely yosineg usi6u3 QUEI m n w o JADEN 68 VE yosineq sieut SpUEHOPON ouelye joueds3 JeAbe n wong eysusng
21. dmite pantallas de alta resoluci n de hasta 1280 x 1024 Funcionamiento doble de la consola puede controlar el sistema tanto desde eltransmisor como desde el receptor el teclado el rat n PS 2 y la consola del monitor Distancia de transmisi n de hasta 150 metros como m ximo Compatible con Dos MS Windows Linux Unix y Netware No necesita software La conexi n entre el transmisor y el receptor se realiza con un cable de red est ndar cables Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 Admite monitores VGA SVGA y varias sincronizaciones El monitor local admite DDC DDC2 DDC2B Especificaciones Transmisor Entrada Dos PS2 machos de 15 clavijas HD Conexi n de alimentaci n Salida Clavija hembra de HD 15 RJ45 Receptor Entrada RJ45 Conexion de alimentaci n Salida Dos PS2 hembras de 15 clavijas HD Resoluci n maxima 1280 x 1024 Banda ancha de video 150 MHz Hor FRECUENCIA 30 100 KHz Ver FRECUENCIA 43 120 Hz Temperatura de funcionamiento 0 45 C Distancia de 5 a 150m Potencia externa DC5V 1A Carcasa Metal 32 Conexiones Transmisor ouelye spuejepenN sie uely yosineg usuBuz joueds3 Conexi n de salida KVM para ordenador Conexi n de salida RJ45 Diodo de indicaci n de corriente el ctrica Conexi n de DC5V LED del mando a distancia Conexi n de rat n PS2 Conexi n del monitor VGA Conexi n de teclado PS2 JADEN O lt d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Itali
22. es EMC EN55022 2003 Classe B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 DBT IEC60950 1 2001 suivant les dispositions de la directive 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EC s Hertogenbosch ter juillet 2008 Mme J Gilad Directrice des Achats 18 Consignes de s curit Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien A qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne retirez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et A lectroniques ne doive
23. esnic PS 2 my PS 2 i monitorem P enosov vzd lenost max 150 m P stroj je kompatibiln s opera n mi syst my DOS MS Windows Linux Unix a Netware Nepot ebuje dn podp rn software Spojen mezi vys la em a p ij ma em prost ednictv m standardn ho s ov ho kabelu Cat5 Catbe Cat6 nebo Cat7 Jednotka podporuje innost monitor typu VGA SVGA a Multi sync Podpora m stn ho monitoru DDC DDC2 DDC2B Specifikace Vys la Vstup Konektorov z str ka HD 15 kontakt samec 2x PS2 P ipojen nap jen V stup Konektorov z suvka HD 15 kontakt samice RJ45 P ij ma Vstup RJ45 P ipojen nap jen V stup Konektorov z suvka HD 15 kontakt samice 2x PS2 Maxim ln rozli ovac schopnost 1280 x 1024 e ka video p sma 150 MHz Hor frekvence 30 100 kHz e Ver frekvence 43 120 Hz e Pracovn teplota 0 45 C Vzd lenost 5 150 m Vn j nap jen DC 5V 1A Sk ka Kovov 56 STATE Zapojen Vys la ouelye spuejepenN sie uely yosineg oueds3 1 Vystup KVM pro PC 2 Vystupni konektor RJ45 3 LED indik tor nap jen 4 P ipojen 5V DC stejnosm rn nap jen 5 Vzd len LED dioda 6 P ipojen my i PS2 7 P ipojen monitoru VGA 8 P ipojen kl vesnice PS2 JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YO G a 72 LU Magyar 9 P ep
24. i maksimissaan jopa 150 m Sopii j rjestelmiin Dos MS Windows Linux Unix ja Netware Ei vaadi ohjelmaa e L hettimen ja vastaanottimen liit nt standardilla verkkokaapelilla Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 CAT kaapelilla Tukee VGA SVGA ja Multi sync monitoreja s Paikallinen monitori tukee DDC DDC2 DDC2B Nederlands Italiano o ke 2 W Tekniset tiedot e L hetin Sy tt HD 15 piikin uros 2x PS2 G Virtal hteeseen kytkent 5 L ht teho HD 15 piikin naarasliitin RJ45 e Vastaanotin Sy tt RJ45 Virtal hteeseen kytkenta L ht teho HD 15 piikin naaras 2x PS2 Maksimiresoluutio 1280 x 1024 Videon kaistanleveys 150 MHz Hor Taajuus 30 100 KHz e Ver Taajuus 43 120Hz K ytt l mp tila 0 45 C V limatka 5 150M Ulkoinen teho DC5V 1A Ulkokuori Metalli 44 STATE Kytkennat L hetin ouelye spuejepenN sie uely yosineg oueds3 1 KVM liit nt tietokonetta varten 2 RJ45 liit nt 3 Virran LED merkkivalo 4 DC5V liit nt 5 Et k yt n LED merkkivalo 6 PS2 hiiriliit nt 7 VGA monitorin liit nt 8 PS2 n pp imist liit nt eA6eW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano 9 S t kytkin T ll kytkimell voidaan s t signaaliresoluution v limatkaa lyhyt keskipitk pitk T ll in signaali on aina t ydellinen UTP kaapelin pituudesta riippumatta 10 RJ45 liit nt 11 Virran LED
25. i premere la barra spaziatrice per passare alla modalita Hot Key Tasti a scelta rapida Segnalatore acustico acceso e spento In modalita tasti di accesso rapido premere R lt Maiusc gt due volte in 3 secondi per attivare o disattivare il segnalatore acustico 29 spuelopen SIBOUBIL yosineg ysijbu3 oueiren m n w o eAGeW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YE rs a U LU Magyar DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome CMP REPEATKVM1 Modello KVM Extender Through UTP Descrizione K NIG KVM Extender via UTP E conforme ai seguenti standard EMC EN55022 2003 Classe B EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 E conforme alle disposizioni delle direttive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC s Hertogenbosch 1 luglio 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 30 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo raa prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da NON APRIRE personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra
26. lands Fran ais Deutsch English Italiano YE G a U LU Magyar Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire CMP REPEATKVM1 Model Repetor KVM prin cablu UTP Descriere Repetor KVM KONIG prin cablu UTP Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 2003 Clasa B EN 55024 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 6 2001 EN 61000 3 3 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61000 4 5 2004 EN 61000 4 11 2004 LVD IEC 60950 1 2001 n conformitate cu prevederile directivelor 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EC s Hertogenbosch 01 07 2008 J Gilad Director achizitii 66 Masuri de siguranta ATENTIE Daca apare necesitatea serviceului pentru a evita riscul de electrocutare acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE ue N do ig N EEE NUMAI de un tehnician autorizat Dac n timpul functionarii a aparut o problema deconectati aparatul de la retea si de la aparatele conexe Feriti produsul de apa si de umezeala intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o carpa uscata Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incore
27. merkkivalo 12 DC5V liit nt 13 Et k yt n LED merkkivalo 14 PS2 hiiriliit nt 15 VGA monitorin liit nt 16 PS2 n pp imist liit nt x G o 72 LU Magyar 46 Kytkenn t ja k ytt Ennen asennusta on varmistettava ett kaikki kytkimeen liitett v t laitteet on kytketty pois p lt e Liit hiiri n pp imist ja monitori l hettimeen e Liit tietokone l hettimen KVM l ht n e Liit hiiri n pp imist ja monitori vastaanottimeen e Liit l hetin ja vastaanotin yhteen verkkokaapelilla Aseta 5 V tehol hteen DC puoli l hettimeen ja vastaanottimeen ja liit sen j lkeen tehol hteiden AC puoli pistorasioihin here Fa a L hetin h anal KONE KVM kaapeli L UTP FTP kuuluu kaapeli jopa pakkaukseen 150m Hot Key tilaan siirtyminen Paina n pp int lt Alt gt kolme kertaa per kk in ja paina sen j lkeen v lily ntin pp int siirty ksesi Hot Key tilaan Merkki nen kytkeminen p lle ja pois p lt Paina Hot Key tilassa kahdesti painiketta R lt Shift gt 3 sekunnin kuluessa merkki nen kytkemiseksi p lle tai pois p lt 47 spueyepeyN sie uely yosineg ysijbu3 ouelje m n w o eA6eW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano G a U LU Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S
28. n Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit WES product UITSLUITEND door een geautoriseerde NET OPENEN A technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte X elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd esi mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 25 SIB UBI4 uosineg STATE spueyepen QUEI m n w o JADEN sen d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x G o 72 LU Magyar ITALIANO Introduzione Lestensore serie KVM
29. n LU Magyar Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V vallalat cim De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Neve CMP REPEATKVM1 Tipusa KVM jel tviv UTP Megnevez se KONIG KVM jel tviv UTP Megfelel az alabbi szabvanyoknak EMC elektrom gneses sszef rhet s g EN55022 2003 B osztaly EN55024 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv IEC60950 1 2001 A 89 336 EGK 92 31 EGK 93 68 EGK ir nyelvek el ir sainak megfelel en s Hertogenbosch 2008 julius 1 Mrs J Gilad rt kesit si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 42 Biztons gi vint zked sek Az ram tes vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a k sz l ket KIZ R LAG megb zott szakember nyithatja fel szervizel s c lj b l Ha probl ma ad dik a k sz l kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l Vizt l s p r t l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st
30. n mukana Kyseisille tuotteille E on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright CE 49 spuelopen sie uely yosineg usi6u3 ouele m n w o eA6eW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YO G a 72 LU Magyar Svenska Cesky SVENSKA Inledning KVM Extender serien r en skrivbordsstor enhet som g r att ett tangentbord en bildsk rm eller en mus kan f rl ngas med upp till 150 meter fr n datorn ver en enda Category 5 UTP STP kabel Enheten st der station rt och fj rrstyrt tangentbord bildsk rm och mus Funktioner Kompakt skrivbordss ndare och mottagare St der h guppl sningssk rmar upp till 1280x1024 Dual Console Operation Styr ditt system b de fr n s ndare och mottagare PS 2 tangentbord PS 2 mus och bildsk rmskonsol S ndningsomr de upp till max 150 m Kompatibel med Dos MS Windows Linux Unix och Netware Ingen programvara kr vs Anslutning mellan s ndare och mottagare med en n tverkskabel av standardtyp Cat5 Cat5e Cat6 Cat7 cat kabel St der VGA SVGA och Multi syncmonitorer Lokal Monitor st der DDC DDC2 DDC2B Specifikationer S ndare Ing ng HD 15 stifts hane 2x PS2 Str manslutning Effekt HD 15 stifts hona RJ45 Mottagare Ing ng RJ45 Str manslutning Effekt HD 15 stifts hona 2x PS2 Max Uppl sning 1280 x 1024 Video Bandbredd 150MHz Horisontell Frekvens 30 100 KHz Vertikal F
31. nden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung geandert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Fur diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung CE 13 spuelopen sie uely yosineq usi6u3 ouele m n w o JADEN sen d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YO G a 72 LU Magyar FRANCAIS Introduction Le boitier rallonge KVM est un appareil qui permet de prolonger la connexion d un clavier d un cran et d une souris jusqu 150 metres sur un seul cable UTP STP de categorie 5 L appareil prend en charge le clavier l cran et la souris locaux et distants Caract ristiques metteur r cepteur compact de bureau Supporte les r solutions jusqu 1280 x 1024 Fonctionnement en double console Commandez votre syst me a partir des consoles mettrice et r ceptrice clavier PS 2 souris PS 2 et cran Distance de transmission jusqu 150m Max Compatible Dos MS Windows Linux Unix et Netware Aucun logiciel n est n cessaire Connexion entre l metteur et le r cepteur
32. nds Italiano e Specifications YO hy a 72 LU Transmitter Input HD 15pin male 2x PS2 Power connection G Output HD 15pin female RJ45 3 Receiver Input RJ45 Power connection Output HD 15pin female 2x PS2 Max Resolution 1280 x 1024 Video Bandwidth 150MHz Hor Frequency 30 100KHz Ver Frequency 43 120Hz Operating Temp 0 45 C Distance 5 150M External Power DC5V 1A Housing Metal Connections Transmitter ouelye spuelopen sie uely uosineg usi6u3 joueds3 KVM output connection for PC RJ45 output connection Power LED DC5V connection Remote LED S PS2 Mouse connection VGA Monitor connection PS2 keyboard connection O lt d gugwo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano x G jen 72 LU Magyar 9 Adjusting switch With this switch it is possible to control the signal resolution distance Short Medium Long This means the signal will always be perfect in spite of the length the used UTP cable 10 RJ45 input connection 11 Power LED 12 DC5V connection 13 Remote LED 14 PS2 Mouse connection 15 VGA Monitor connection 16 PS2 keyboard connection Connections and Operation Before installation please make sure all devices you wish to connect have been turned off e Connect a mouse keyboard and monitor into the transmitter Connect a computer into the output KVM of the tr
33. nnement Avant l installation assurez vous que tous les appareils que vous voulez raccorder sont teints Raccordez une souris un clavier et un cran l metteur Raccordez l ordinateur la sortie KVM de l metteur Raccordez une souris un clavier et un cran au r cepteur Raccordez le cable r seau entre l metteur et le r cepteur Raccordez le c t CC de l alimentation 5 V l metteur et au r cepteur puis le c t CA une prise de courant murale C ble KVM T mo oo PC a C ble UTP L KVM FTP jusqu C ble KVM a ourni 5 150m 5 Ce Passer en mode raccourcis rapides Appuyez sur trois fois de suite sur la touche lt Alt gt puis appuyez sur la barre d espace pour passer en mode raccourcis clavier Marche Arr t buzzer En mode raccourcis rapides appuyez deux fois sur R lt Maj gt dans un d lai de 3 secondes pour activer ou d sactiver le buzzer 17 S SIB UBI4 yosineq usi6u3 ouelje m n w o eAGeW Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano gt G o U LU Magyar D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Nom CMP REPEATKVM1 Mod le Bo tier rallonge KVM via UTP Descriptif Bo tier rallonge KVM K NIG via UTP est conforme aux prescriptions des normes suivant
34. nt pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright O CE 19 S sie uely uosineg usi6u3 ouele m n w o JADEN English NEDERLANDS Introductie Deutsch De KVM versterker is een compact apparaat dat het mogelijk maakt om een toetsenbord beeldscherm en muis tot 150 meter van een computer vandaan te kunnen gebruiken met behulp van een categorie 5 UTP STP kabel Het apparaat ondersteunt een toetsenbord beeldscherm en een muis op afstand en tevens nabij de computer Frangais Eigenschappen Compact formaat zender en ontvanger Ondersteunt hoge resolutieschermen tot 1280 x 1024 e Dual Console Operation Bedien uw systeem met zowel de zendende als ontvangende PS 2 toetsenborden PS 2 muizen en beeldschermen Transporteert tot maximaal 150m Compatibel met Dos MS Windows Linux Unix en Netware Geen software vereist Verbind de zender en de ontvanger met een standaard netwerkkabel Cat5 Cat5e Cat6 en Cat7 cat kabels e Ondersteunt VGA SVGA en Multi sync beeldschermen Lokaal beeldscherm ondersteunt DDC DDC2 DDC2B Nederlands Italiano o G o 72 LU Specificaties Zender Ingang HD 15pin stekker 2x PS2 Aansluiten op het elektriciteitsnet Uitgang HD 15pin contrastekker RJ45 Ontvanger Ingang RJ45 Aansluiten op het elektriciteitsnet Uitgang HD 15pin contra
35. nterst tzt hochaufl sende Anzeige bis zu 1280 x 1024 Dual Console Betrieb Steuern Sie Ihr System durch Transmitter und Receiver PS 2 Tastatur PS 2 Maus und Bildschirmkonsole Ubertragungsentfernung bis zu 150 m Kompatibel mit DOS MS Windows Linux Unix und Netware Keine Software erforderlich Verbindung von Transmitter und Receiver durch ein Standardnetzwerkkabel Cat5 Cat5e Cat6 oder Cat7 Unterst tzt VGA SVGA und Multi sync Bildschirme Lokaler Bildschirm unterst tzt DDC DDC2 DDC2B Nederlands Italiano e G o 72 LU Technische Daten Transmitter Eingang HD 15 poliger Stecker 2x PS 2 Stromanschluss Ausgang HD 15 polige Buchse RJ45 Receiver Eingang RJ45 Stromanschluss Ausgang HD 15 polige Buchse 2x PS 2 Magyar Max Aufl sung 1280 x 1024 Videobandbreite 150 MHz Horiz Frequenz 30 100 kHz Vert Frequenz 43 120 Hz Betriebstemperatur 0 45 C Entfernung 5 150m Externe Stromversorgung DC5V 1A Geh use Metall STATE Anschl sse Transmitter ouelye spuelopen sie uely yosineq oueds3 1 KVM Ausgangsanschl sse f r PC 2 RJ45 Ausgangsanschluss 3 Netz LED 4 DC 5 V Anschluss 5 Fernbedienungs LED 6 PS 2 Mausanschluss 7 VGA Bildschirmanschluss 8 PS 2 Tastaturanschluss JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano 9 Einstellschalter Mit diesem Schalter kann man die
36. rekvens 43 120Hz Drifttemperatur 0 45 C Avstand 5 150m Extern Str m DC5V 1A F rp Metall 50 Anslutningar Sandare KVM anslutning for PC RJ45 utgangskoppling Str m LED lysdiod DC5V koppling Fj rrstyrning PS2 musanslutning VGA sk rmkoppling PS2 tangentbordsanslutning joueds3 ouelye spuejepenN sie uely yosineg usuBuz JADEN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano G a U LU Magyar Svenska Cesky 9 Justeringsvaxlare switch Med denna v xlare ar det m jligt att kontrollera signaluppl sningsavst ndet Kort Medium Lang Detta betyder att signalen alltid 4r perfekt oberoende av langden pa den UTP kabel som anvands 10 RJ45 ingangskoppling 11 Str m LED 12 DC5V koppling 13 Fj rrstyrning 14 PS2 musanslutning 15 VGA skarmkoppling 16 PS2 tangentbordsanslutning 52 STATE Anslutningar f re anv ndning Innan installation se till att alla apparater som du vill ansluta har st ngts av e Anslut mus tangentbord och bildsk rm till s ndaren Anslut en dator till s ndarens KVM utg ng Anslut mus tangentbord och bildsk rm till mottagaren Koppla n tverkskabeln mellan s ndaren och mottagaren Sattistr msidan av 5V liksstr mtillf rseln i s ndaren och mottagaren och koppla sedan v xelstr msidan av str mtillf rseln till v gguttaget SN uosimnag spueyepen po Mn 3 ca rer PC KVM kabel ee Kal
37. ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller Y elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright CE 55 spuelopen sie uely yosineg ysijbu3 ouele m n w o JADEN PYSUBAS sen Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano YO G a 72 LU Magyar CESKY Uvod KVM extender je stoln p stroj kter umo uje prodlou en ovl dac ch jednotek k PC t j kl vesnice my i a monitoru a do vzd lenosti 150 m prost ednictv m p enosov ho kabelu UTP STP kategorie 5 Jednotka podporuje ovl d n PC prost ednictv m m stn i vzd len kl vesnice my i a monitoru Funkce a popis Kompaktn stoln vys la a p ij ma Podporuje zobrazen s rozli en m a 1280 x 1024 Du ln obslu n pracovi t Ovl d n va eho syst mu jak ze strany vys la e tak i na stran p ij ma e s kl v
38. se R lt May s gt dos veces en tres segundos para activar y desactivar el vibrador 35 Spueu9p N sie uely yosineg ysijbu3 ouelje m zi D De eA6eW English Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deutsch n Declara gue el producto Nombre CMP REPEATKVM1 Modelo Extensor KVM mediante UTP Descripci n Extensor KVM KONIG mediante UTP e ES se encuentra conforme a las siguientes normas 5 EMC EN55022 2003 Clase B EN55024 2003 2 EN61000 3 2 2000 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 4 2004 EN61000 4 6 2001 EN61000 3 3 2001 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 5 2004 EN61000 4 11 2004 LVD IEC60950 1 2001 Conforme a las disposiciones de las directivas 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE s Hertogenbosch 01 de julio de 2008 G a 7 Lu Mrs J Gilad Director de compras Magyar 36 Medidas de seguridad ATENCION Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE por NOABRIR un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpiar exclusivamente con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos Garantia No se aceptar
39. se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Konstrukce a technick data p stroje se mohou m nit bez ozn men V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti odhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tyto v robky existuje zvl tn s sb rn ch st edisek ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEV RAT Copyright Autorsk pr va CE 61 spuelopen sie uely yosineg usi6u3 ouele m n w o JADEN English ROMANA Introducere Deutsch Repetorul de semnal din seria KVM reprezint o unitate compacta care permite transmiterea semnalului sosit de la o tastatura un monitor si un mouse pana la o distanta de 150 m fata de calculatorul personal printr un singur cablu UTP STP de categoria 5 Unitatea sprijina tastatura monitorul si mouse ul local sau cel aflat la distanta Frangais Caracteristici Transmit tor si receiver de dimensiuni compacte Sprijin rezolutiile nalte de p n la 1280x1024 e Func ionare gen consol dubl Dual Console Control dublu asupra sistemului Dvs atat de la tastatura si mouse ul PS 2 al transmit torului si al receiverului
40. stekker 2x PS2 Magyar Max resolutie 1280 x 1024 Videobandbreedte 150 MHz Hor Frequentie 30 100 KHz Ver Frequentie 43 120 Hz Gebruikstemp 0 45 C e Afstand 5 150M Externe voeding 5V gelijkstroom 1A Behuizing metaal 20 STATE Aansluitingen Zender ouelje spueuepen sn uosineq oueds3 1 KVM uitgangaansluiting voor PC 2 RJ45 uitgangaansluiting 3 In gebruik led 4 Gelijkstroom 5V aansluiting 5 Afstandsbedieningled 6 PS2 muisaansluiting 7 VGA beeldschermaansluiting 8 PS2 toetsenbordaansluiting JADEN Frangais Deutsch English Nederlands Italiano gt G o U LU Magyar 9 Aanpassingschakelaar Met deze schakelaar is het mogelijk om de signaalresolutieafstand kort gemiddeld lang te regelen Dit betekent dat het signaal altijd perfect zal zijn ongeacht de lengte van de UTP kabel die wordt gebruikt 10 RJ45 ingangaansluiting 11 In gebruik led 12 Gelijkstroom 5V aansluiting 13 Afstandsbedieningled 14 PS2 muisaansluiting 15 VGA beeldschermaansluiting 16 PS2 toetsenbordaansluiting 22 Aansluitingen en gebruik Controleer of alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat installeren Sluit een muis toetsenbord en beeldscherm aan op de zender Sluit een computer aan op de uitgang KVM van de zender Sluit een muis toetsenbord en beeldscherm aan op de ontvanger
41. u acest buton se poate regla distanta rezolutiei semnalului scurt medie lung Astfel se va ajunge la un semnal perfect independent de lungimea cablului UTP utilizat 10 Conexiune de intrare RJ45 11 LED ul aliment rii electrice 12 Conectorul pentru DC 5 V 13 LED ul telecomenzii 14 Conectorul pentru mouse ul PS 2 15 Conectorul monitorului local VGA 16 Conectorul tastaturii PS 2 64 STATE Conexiuni nainte de instalare v rug m s v asigurati c toate dispozitivele pe care doriti s le conectati sunt oprite uosimnag Conectati un mouse o tastatur si un monitor la transmit tor Conectati un calculator la iesirea KVM a transmit torului Conectati un mouse o tastatur si un monitor la receiver Conectati cablul de retea la transmit tor si la receiver Introduce i cap tul DC de 5 V al sursei in transmit tor si receiver dup care conecta i capatul AC al sursei in priza de perete SANTE spueyepen Cablu KVM 5 5 5 ne le PC m Furnizat cu Cablu UTP FTP 3 cablu KVM cu lungime de 2 p n la 150 m 3 Intrarea in modul Hot Key Apasati tasta lt Alt gt de trei ori dupa care apasati o singura data tasta Spacebar pentru a intra in modul Hot Key D Ke lt Soneria pornit i oprit n modul Hot Key ap sa i de dou ori combina ia R lt Shift gt n decurs de 3 secunde si veti porni sau veti opri soneria 65 Neder
42. un apparecchio da tavolo che permette di collegare tastiera monitor e mouse fino a 150 metri di distanza dal computer con un unico cavo UTP STP di categoria 5 L apparecchio pu collegare tastiere monitor e mouse locali e remoti Caratteristiche Trasmettitore e ricevitore da tavolo Supporta video ad alta risoluzione fino a 1280 x 1024 Funzionamento con doppia console Controlla il sistema da console di ricezione e trasmissione con tastiera PS 2 Mouse PS 2 e Monitor Distanza di trasmissione massima di a 150 m Compatibile con Dos MS Windows Linux Unix e Netware Nessun software necessario Collegamento tra trasmettitore e ricevitore con cavo di rete standard di categoria Cat5 Catbe Cate Cat7 E compatibile con monitor VGA SVGA e a sincronizzazione multipla E compatibile con monitor locale con canale digitale dati DDC DDC2 DDC2B Caratteristiche tecniche Trasmettitore Ingresso connettore maschio HD 15 pin 2 connettori x PS2 Collegamento alimentazione Uscita HD 15pin femmina RJ45 Ricevitore Ingresso RJ45 Collegamento alimentazione Uscita Connettore femmina HD 15 pin 2 connettori x PS2 Massima risoluzione 1280 x 1024 Larghezza di banda video 150 MHz Freq Frequenza 30 100 KHz Freq Frequenza 43 120 Hz Temp di esercizio 0 45 C Distanza 5 150 m Aliment esterna CC5V 1A Contenitore Metallo 26 Collegamenti Trasmettitore ouelye spuejlepeN sie uely yosineg usuBuz
Download Pdf Manuals
Related Search