Nite Ize Connect
Contents
1. langsam die erste Folie ab Achten Sie darauf die Folie an der nun freiliegenden Haftseite nicht zu ber hren Siehe Abb 1 3 Richten Sie die Oberkante der Folie mit der Oberkante des iPhones aus Nutzen Sie die schlitzf rmige ffnung in der Schutzfolie als Orientierung sie sollte genau auf die Lautsprecher ffnung des iPhones passen A Sobald die Folie richtig ausgerichtet ist dr cken Sie sie nach und nach auf das Display Ihres iPhones Benutzen Sie dabei die Anleitungskarte um die Folie zu gl tten und Luftblasen zu verhindern Siehe Abb 2 5 Lassen Sie die Folie vorsichtig los sobald Sie die Unterkante des iPhone erreicht haben sie schmiegt sich von selbst an das iPhone an Benutzen Sie die Anleitungskarte um die gesamte Fl che nachzugl tten Siehe Abb 3 6 Ziehen Sie mit Hilfe von Zunge 2 langsam die zweite Folie ab Siehe Abb 4 HINWEISE e Achten Sie darauf dass Ihr Mobiltelefon sauber ist Staub Fusseln und Fingerabdr cke f hren zu Beeintr chtigungen auf dem Display e Fassen Sie den Displayschutz nur an den Kanten an e Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie den Displayschutz in Ruhe und in einer staubarmen Umgebung anbringen e Sollte der Displayschutz nicht richtig sitzen kann er abgenommen und erneut angebracht werden INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA EL PROTECTOR DE PANTALLA 1 Limpie bien la pantalla del iPhone con el pa o de microfibra incluido 2 Sosteniendo el protector de pan2. pas toucher le c t adh sif expos Voir la fig 1 3 Aligner le bord sup rieur avec le bord sup rieur du iPhone Prendre rep re sur l ouverture de la fente du protecteur d cran avec le trou du haut parleur de l iPhone pour un alignement pr cis 4 Une fois que le protecteur d cran est correctement align l appliquer lentement et progressivement sur l cran du iPhone l aide de la carte d installation pour lisser le film et viter la formation de bulles pendant l application Voir la fig 2 Apr s avoir atteint la partie inf rieure de l iPhone l cher soigneusement protecteur d cran Il se mettra en place Utiliser la carte d installation pour lisser l int gralit de la surface Voir la fig 3 6 Pour retirer le deuxi me film plastique saisir la languette 2 et tirer lentement Voir fig Al ASTUCES e Commencer avec un t l phone propre La poussi re les cheveux et les traces de doigts cr ent des d fauts sur l cran e Tenir le protecteur d cran par les bords et les languettes uniquement e Pour des r sultats optimaux progresser lentement dans un environnement peu poussi reux e Le protecteur d cran peut tre soulev et r appliqu pour corriger une mauvaise application INSTALLATIONSANLEITUNG F R IHREN TELEFONSCHUTZ 1 Reinigen Sie das Display Ihres iPhones gr ndlich mit dem beigef gten Mikrofasertuch 2 Halten Sie den Displayschutz an den Kanten und ziehen Sie mit Hilfe von Zunge 1
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR YOUR SCREEN PROTECTOR 1 Thoroughly clean your iPhone screen with the enclosed microfiber cleaning cloth 2 Holding the screen protector by its edges grasp Tab 1 and slowly peel off the first plastic mask Do not touch the exposed sticky side See fig 1 3 Line up the top edge to top edge of iPhone Match the slot opening in the screen protector with the iPhone s speaker hole for easy precise alignment 4 Once the screen protector is aligned correctly slowly and gradually press it to your iPhone screen using the installation card to smooth and prevent air bubbles as you go See fig 2 D When you reach the bottom of your iPhone carefully let go of the screen protector It will fall into place Use the installation card to smooth the entire surface See fig 3 6 To remove the second plastic mask grasp Tab 2 and pull off slowly See fig Al QUICK TIPS e Start with a clean phone Dust hair and fingerprints create flaws on your screen Hold the screen protector by its edges or tabs only For best results work slowly in a low dust environment The screen protector can be lifted and reapplied to correct a flawed application INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR VOTRE PROTECTEUR D CRAN 1 Nettoyer soigneusement l cran de l iPhone avec le chiffon en microfibre fourni 2 En tenant le protecteur d cran par ses bords saisir la languette 1 et d coller lentement le premier film plastique Ne
4. perior flexible articulada del estuche hacia atr s dejando al descubierto la abertura para el tel fono 3 Deslice el tel fono primero la parte inferior dentro de la ranura 4 Empuje la parte articulada hacia el estuche y enc jela en su sitio sobre la parte superior del tel fono 5 Vuelva a colocar el clip de conexi n Connect Clip ajust ndolo en los puertos de los accesorios de conexi n Connect y luego empujando hacia arriba hasta que la pesta a de liberaci n se asiente en la abertura superior Para extraer el tel fono 1 Invierta las instrucciones de instalaci n Back
5. rt Flex Hinge Release Tab Connect Accessory Ports Connect Clip To Install Phone 1 Remove the Connect Clip from case body by depressing the Release Tab and sliding the clip toward the bottom of the case 2 Pull the Flex Hinge portion of the case backward from the case revealing the opening for phone 3 Slide the phone bottom first into the phone slot 4 Push Flex Hinge portion back toward the case and snap into place over top of phone 5 Replace Connect Clip by fitting clip into Connect Accessory Ports then pushing upward until Release Tab snaps into Release Tab Port To Remove Phone 1 Reverse the Installation instructions UTILISATION AVEC VOTRE T L PHONE Remarque l attache Connect Clip doit tre retir e avant l installation ou le retrait de Connect Case de l tui de connexion Installation du t l phone 1 Retirer l attache Connect Clip de l tui en enfon ant la languette de d gagement et en faisant glisser l attache vers la partie inf rieure de l tui 2 Tirer sur la portion sup rieure flexible charni re de l tui vers l arri re pour r v ler l ouverture pour le t l phone 3 Faire glisser le t l phone partie inf rieure d abord dans la fente du t l phone 4 Replacer la charni re orient e vers l tui et l enclencher sur la partie sup rieure du t l phone 5 R installer l attache Connect Clip en la pla ant dans les ports pour accessoires de connexion Connec
6. t puis en poussant vers le haut jusqu ce que la languette de d gagement s enclenche dans l ouverture sup rieure Retrait du t l phone 1 R p ter les instructions d installation dans l ordre inverse ANWENDUNG MIT DEM MOBILTELEFON Hinweis Vor Einsetzen oder Connect Case in oder aus dem Verbindungsholster sollte der Connect Clip abgenommen werden Einsetzen des Telefons 1 Nehmen Sie den Connect Clip vom Holster ab indem Sie die Freigabelasche dr cken und den Clip in Richtung der Unterseite des Holsters schieben 2 Klappen Sie den mit einem Scharnier versehenden Teil des Holsters nach hinten sodass die ffnung f r das Telefon freigelegt wird 3 Schieben Sie Ihr Mobiltelefon mit der Unterseite zuerst in die ffnung 4 Klappen Sie den mit einem Scharnier versehenden Teil des Holsters wieder nach vorn und lassen Sie ihn ber dem Telefon einrasten 5 Setzen Sie den Connect Clip wieder in den Connect Zubeh rport ein und dr cken Sie ihn nach oben bis die Freigabelasche in der oberen ffnung einrastet Entnahme des Telefon 1 Installationsanleitung umgekehrt ausf hren USO CON EL TEL FONO Nota Debe quitarse el Connect Clip antes de instalar or sacar el Connect Case de conexi n Para instalar el tel fono 1 Quite el clip de conexi n Connect Clip del cuerpo del estuche presionando la leng eta de liberaci n y deslizando el clip hacia la parte inferior del estuche 2 Tire de la parte su
7. talla por los bordes tome la leng eta 1 y lentamente retire la primera m scara de pl stico No toque el lado pegajoso expuesto Ver fig 1 3 Alinee el borde superior con el borde suprior del iPhone Haga coincidir la abertura de la ranura en el protector de pantalla con el orificio de la bocina del iPhone para una alineaci n f cil y precisa 4 Una vez que el protector de pantalla est alineado correctamente presi nelo lenta y gradualmente sobre la pantalla del iPhone usando una tarjeta de instalaci n para alisar y evitar que se formen burbujas a medida que lo aplica Ver fig 2 Cuando llegue al fondo del iPhone suelte cuidadosamente la pantalla del protector Se acomodar en su lugar Use la tarjeta de instalaci n para alisar la superficie entera Ver fig 3 Saque la segunda m scara de pl stico tome la leng eta 2 y ret rela lentamente Ver fig 4 SUGERENCIAS e Comience con un tel fono limpio El polvo el pelo y las huellas digitales generan defectos en la pantalla e Sostenga el protector de pantalla por los bordes y las leng etas solamente e Para obtener mejores resultados haga la aplicaci n lentamente en un ambiente con poco polvo e El protector de pantalla puede sacarse y volver a aplicar para corregir una aplicaci n defectuosa Front PHONE INSTALLATION INSTRUCTIONS Note The Connect Clip should be removed prior to installing or removing the device from Connect Case Release Tab Po
Download Pdf Manuals
Related Search