Concept VF-3020 waffle iron
Contents
1. concept Vaflovac Gofris t Waflovac Waffle Maker Gofrownica Vafelu panna VF 3021 concept Nap t 230 V P kon 850 W D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N P ed pou it m spot ebi e si pe liv p e t te v echny instrukce Zvl t za p tomnost d t dbejte bezpe nostn ch upozorn n e Zkontrolujte zda nap t na v robn m t tku spot ebi e odpov d nap t v Siti e Nedot kejte se hork ch povrch spot ebi e pou vejte k otv r n rukojeti e Nikdy nepono ujte spot ebi do vody nebo jin kapaliny e Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu e Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn sezn men osoby e Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t e Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka e Odpojte spot ebi ze z suvky nen li pou v n nebo p ed jeho i t n m P ed i t n m nechte spot ebi zchladnout e Nepou vejte spot ebi s po kozen m kabelem nebo je li jin m zp sobem po kozen e Spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti e Nepou vejte spot ebi venku e Zabra te aby kabel visel p2. 1 Zastrcte zastrcku do elektrick z suvky Ujist te se ze nap ti v siti odpovida nap ti spotrebice Kontrolky funkce 0 a p ipravenosti nah t budou ob sv tit Zav ete vrchn v ko vaflova e b hem jeho nah v n si m ete p ipravit pokrm Je li vaflova p ipraven zelen kontrolka p ipravenosti nah t zhasne Otev ete vrchn v ko vaflova e a polo te pokrm na spodn st vaflova e Napl te nejd ve spodn st vaflova e V pokrm bude upe en asi za 4 min nebo d le dle va chuti 9 OKA G N Bezpe nostn uzaver 2 VF 3021 concept Poznamka e Nezav rejte vaflova silou B hem provozu se m e objevit obl ek p ry mezi op kac mi povrchy e Ob poloviny b hem op k n uzamkn te bezpe nostn m uz v rem Pamatujte e b hem op k n se kontrolka p ipravenosti bude rozsv covat a zhas nat jak termostat udr uje vaflova na spr vn teplot e Otev ete vaflovac a vyjm te pokrm pomoc plastov nebo d ev n pachtle Nikdy nepou vejte kovov n mohlo by doj t k po kozen nep ilnav vrstvy e Zav ete v ko kv li uchov n tepla pro op k n dal ho pokrmu e B hem op k n si m ete p ipravovat dal pokrm e Po skon en odpojte spot ebi ze z suvky Doporu en recept Ingredience 250 g mouky 125g m sla 50g cukru vanilkov cukr 4 vejce citr nov k ra 1 l i ka
3. concept Nap tie 230 V Pr kon 850W D LEZIT BEZPECNOSTN UPOZORNENIA Pred pou it m spotrebica si starostlivo prec tajte v etky in trukcie Obzvl za pr tomnosti det dbajte na bezpecnostn upozornenia e Skontrolujte Ci nap tie na vyrobnom t tku spotrebi a zodpoved nap tiu v sieti e Nedotykajte sa hor cich povrchov spotrebi a na otv ranie pou vajte rukov te e Nikdy nepon rajte spotrebic do vody alebo do inej kvapaliny e Nedovolte detom a nesvojpr vnym osob m so spotrebi om manipulovat pou vajte ho mimo ich dosahu e Osoby so znizenou pohybovou schopnostou so znizenym zmyslovym vn man m s nedostato nou dusevnou sp sobilostou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby e Dbajte na zvysenu opatrnost pokial je spotrebi pou van v bl zkosti det e Nedovolte aby bol spotrebi pou van ako hra ka e Odpojte spotrebi zo z suvky ak nie je pou van alebo pred jeho isten m Pred cistenim nechajte spotrebic vychladnut e Nepou vajte spotrebi s po koden m k blom alebo ak je po koden in m sp sobom e Spotrebi je ur en pre pou vanie v dom cnosti e Spotrebi nepou vajte vonku e Zabr te aby k bel visel cez hranu stola alebo sa dot kal hor cich povrchov ako je napr klad spor k e Nekla te spotrebi do bl zkosti plynov ch hor kov elektrick ch platni
4. vai cit idrum Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai personam bez attiec g m iema m e Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu ier ces izmanto anu t ir j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b e Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu e Pirms t r anas un turpm kas izmanto anas izsledziet ier ci atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes un aujiet ier cei atdzist e Neizmantojiet ier ci ar boj tu vadu vai citu t s boj jumu gad jum e Ier ce ir paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m e ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m Ne aujiet elektriskajam vadam br vi kar ties p ri galda malai Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m Nenovietojiet ier ci g zes pl ts elektrisk s pl ts vai kr sns tuvum e Iev rojiet pa u piesardz bu darbojoties ar ier ci kas satur karstu e u vai citu karstu idrumu e Atvienojot ier ci no sienas kontaktrozetes velciet aiz spraudkontakta nevis elektrisk bada e Izmantojiet ier ci tikai eit nor d tajiem m r iem e Elektrisk vada boj juma gad jum to var nomain t tikai specialists vai specializ t apkalpes servisa darbinieks e Ier ces darb bas la
5. iek alebo na zapnut r ru e Dbajte na maxim lnu opatrnos pri manipul cii so spotrebi om obsahuj com hor ci olej alebo in hor ce kvapaliny e Pri odpajani zo z suvky ahajte za z str ku a nie za elektrick k bel e Nepou vajte spotrebi na in ako ur en ely e Elektrick k bel m e by pri po koden vymenen iba odborn m pracovn kom alebo odborn m servisom e Teplota pr stupn ch povrchov po as prev dzky spotrebi a m e by vysok Pozn mka Kr tky pr vodn predl ovac k bel smie by pou it s opatrnostou jeho parametre musia zodpoveda nap tiu a pr konu spotrebi a Predl ovac k bel by mal by veden tak aby nevisel cez okraj stola kde by za mohli aha deti alebo by sa mohlo do ho zakopnut VF 3021 5 concept POPIS VYROBKU Vrchn odklopn veko Spodny kryt Bezpecnostny uz ver Kontrolka zapnutia Kontrolka pripravenosti nahriatia Rukov t Elektricky k bel 0090006 N VOD NA OBSLUHU Pred prvym pouzitim by mali byt povrchy na pe enie umyt vihkou handri kou aj napriek tomu doporu ujeme prv dva p ry wafl nekonzumovat Doporu ujeme povrchy na pe enie pred prv m pou it m zlahka namaza olejom Nie je to ale nutn pri al om pou it Postup pripravy 1 Zasu te z str ku do elektrickej z suvky Uistite sa e nap tie v sieti zodpoveda nap tiu spotrebi a Kontrolky funkcie a pripravenosti nahri
6. Vigy zzon s ne rjen a k sz l k m k d se k zben a felforr sod fel letekhez e A k sz l ket soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba e A k sz l ket gyermekek s magatehetetlen szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket t l k t vol m k dtesse e A k sz l ket mozg skorl tozott s szellemileg fogyat kos valamint a haszn lati utas t st nem ismer szem lyek csak a k sz l k haszn lat t ismer s az ilyen szem lyek rt felel ss get v llal egy n fel gyelete mellett haszn lhatj k e Legyen nagyon k r ltekint amikor a k sz l ket gyermekek k zel ben zemelteti e A k sz l k nem j t k ne engedje hogy azzal gyermekek j tsszanak e A k sz l ket h zza ki a csatlakoz ajzatb l ha haszn laton k v l van vagy tisztitast6 szeretne v gezni e Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel vagy m s probl ma felmer l se eset n e A k sz l k csak h ztart si c lra alkalmas e Ne haszn lja k lt ren e gyeljen hogy a csatlakoz k bel ne rintkezzen forr fel lettel mint pl t zhely az asztal l n vezessen v gig e A k sz l ket ne helyezze bekapcsolt llapotban lev g zt zhelyre vagy elektromos f z lapra e Maxim lis figyelmet ford tson forr olaj vagy m s forr zsirad kkal munk lata k zben e A csatlakoz ajzatb l val kih z sn l gyeljen arra hogy ne a elektromos k bellel hanem a csatlakoz dug megfog s val t
7. pr ku do pe iva 1 ml ka nebo smetany petka soli olej na pot en teflonu Dekorace Ovoce mou kov cukr Postup M slo ut eme s cukrem a vanilkov ch cukrem p id me s l mouku pr ek do pe iva po 1 vaj ku leh me mixerem p id me citr novou k ru pot eme teflon a sma me 4 minuty I T N A DR BA e P ed i t n m vypojte spot ebi ze z suvky a nechte zchladnout Vnit n sti a hrany m ek ut ete pap rovou ut rkou nebo m kk m had kem e Povrch vaflova e ut ete pouze lehce vlhk m had kem tak aby se do chlad c ch t rbin nedostala voda mastnota nebo olej e Vnit n ani vn j sti ne ist te drsnou houbi kou ani dr t nkou mohlo by doj t k po kozen NIKDY NEPONO UJTE SPOT EBI DO VODY ANI DO DN JIN KAPALINY VF 3021 3 concept SERVIS Uarzbu rozsahlejsiho charakteru nebo opravu musi prov st odborny servis OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI e Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi e Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru odpadn ho pap ru e Plastov s ky z polyetyl nu PE odvezte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti e Plastov materi ly takto ozna en stejn jako ostatn materi ly mohou b t recyklov ny na konci ivotnosti spot ebi e e Informujte se na m stn ch adech 4 VF 3021
8. rt njen e Csak az el r snak megfelel en haszn lja a k sz l ket e Az elektromos k bel meghib sod sa eset n forduljon szakemberhez vagy szakszervizhez e M k d s k zben a k sz l k fel lete felforr sodik Megjegyz s R vid csatlakoz k bel eset n hosszabb t k belt haszn l gyeljen arra hogy a param terei megfeleljenek a k sz l k fesz lts g s teljes tm ny param tereivel A hosszabb t k belt gy helyezze el hogy ne l gjon le a fel letr l ahol a k sz l ket elhelyezte Ellenkez esetben a gyermeket leh zhatj k vagy ler nthatj k VF 3021 13 concept TERMEK LEIRASA Nyithat fels fed l Als bor t Biztons gi z r M k d s jelz kontroll mpa Felmeleged s folyamat t jelz kontroll mpa Foganty Elektromos kabel HASZNALATI UTMUTATO Els haszn lat el tt nedves puha ronggyal t r lje at a s t fel letet s aztan k t para kienged s ut n m r haszn lhat a k sz l k Aj nlatos els s t s el tt finoman olajjal bekenni a s t fel letet s k t p ra kienged se ut n m r haszn lhat a k sz l k Elk sz t s nek menete 1 Helyezze be a csatlakoz dug t a csatlakoz ajzatba Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik a k sz l ken felt ntetett rt kekkel A m k d st jelz kontroll mpa s a felmeleged st jelz kontroll mpa mind
9. uzycia zielona lampka temperatury zgasnie Otworzy pokrywe i mase umie ci na dolnej cze ci gofrownicy Najpierw nape ni doln cz gofrownicy Czas pieczenia ok 4 min ew d u ej w zale no ci od preferencji O Oi amp G h5 Zamek bezpieczenstwa 10 VF 3021 concept Uwaga e Nie zamyka gofrownicy na site W trakcie pracy miedzy powierzchniami roboczymi moze pojawic sie obtoczek pary e Obie potowy gofrownicy nale y w trakcie pracy zamkna przy pomocy zamka bezpieczenstwa Nale y pami ta e w trakcie pieczenia lampka temperatury b dzie sie zapala i gasn sygnalizuj c utrzymywanie przez termostat odpowiedniej temperatury e Po otwarciu gofrownicy wyj wafle przy pomocy plastikowej lub drewnianej opatki Nie u ywa metalowego no a mo e doj do uszkodzenia teflonowej powierzchni e Zamkn pokryw aby zachowa ciep o na nast pne pieczenie e W trakcie pieczenia mo na przygotowa nast pn porcj ciasta e Po uko czeniu pracy od czy odbiornik od gniazdka Zalecany przepis Sk adniki 250 g m ki 125 g mas a 50 g cukru cukier waniliowy 4 jajka sk rka z cytryny 1 y eczka proszku do pieczenia 1 I mleka lub mietany szczypta soli olej na posmarowanie teflonu Dekoracja Owoce cukier m czka Wykonanie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA e Przed czyszczeniem wyj wtyczk z gniazdka i sch odzi gofrownic Cz ci wew
10. 30 V Power input 850 W IMPORTANT SAFETY WARNING Before using the appliance peruse carefully all instructions Observe safety warnings especially at presence of children e Check whether the voltage specified in the data plate corresponds with the supply voltage e Never touch hot surfaces of the appliance For opening use handles e Never drop the appliance in water or other liquid e The appliance is not intended for and should not be accessible to children or persons with reduced capabilities e The appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety e Jake extra care when using the unit near children e Do not use the appliance as a toy e Never use the appliance with damaged supply cable or if the appliance is damaged another way e The appliance is intended for domestic use only e Don t use the appliance outdoors e Prevent the cable from suspending over the table edge or be in contact with hot surfaces for example the cooking range e Don t put down the appliance near the gas burners or electric boiling plates or on the oven that is turned on e Be maximum careful when handling the appliance containing hot oil or other hot liquids e When disconnecting from the socket pull out for the plug not for the electrical cable e Don t use the appliance to other applicati
11. 83 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl
12. atia bud obe svieti Zatvorte vrchn veko waflova a behom nahriatia si m ete pripravi pokrm Ak je waflovac pripraven zelen kontrolka pripravenosti nahriatia zhasne Otvorte vrchn veko waflova a a polo te pokrm na spodnu Cast waflova a Napl te najsk r spodn as waflovaca V pokrm bude upe en asi za 4 min alebo dlh ie podla Va ej osobnej chuti DO Oi amp C5 N Bezpe nostny uz ver 6 VF 3021 concept Poznamka e Nezavierajte waflova silou Po as prev dzky sa m e objavi oblacik pary medzi opekajucimi povrchmi e Obe polovice behom opekania uzamknite bezpecnostnym uz verom Zapamatajte si ze po as opekania sa bude kontrolka pripravenosti rozsvecovat a zhas nat s be ne ako termostat udr uje waflova na spr vnej teplote e Otvorte waflova a vyberte pokrm pomocou plastovej alebo drevenej pachtle Nikdy nepou vajte kovov n mohlo by d js k po kodeniu neprilnavej vrstvy e Zatvorte veko kv li uchovaniu tepla pre opekanie al ieho pokrmu e Po as opekania si m ete pripravova al pokrm e Po skon en odpojte spotrebi zo z suvky Doporu en recept Ingrediencie 250 g m ky 125 g masla 50g cukru vanilkov cukor 4 vajcia citr nov k ra 1 ly i ka pr ku do pe iva 1 I mlieka alebo smotany tipka soli olej na potrenie teflonu Dekor cia ovocie pr kov cukor Postup Maslo rozmie a
13. eg ln uwag na zasady bezpiecze stwa nale y zwraca w obecno ci dzieci e Skontrolowa czy napi cie na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu w sieci e Nie dotyka gor cych cz ci urz dzenia do otwierania u ywa uchwytu e Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub innym p ynie e Urz dzenia nale y u ywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych Nie nale y pozwoli im na pos ugiwanie si urz dzeniem e Osoby niepe nosprawne ruchowo lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby e Je eli w pobli u urz dzenia w trakcie jego pracy znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no e Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy e Od czy urz dzenie od sieci je li nie jest u ywane lub przed czyszczeniem Przed czyszczeniem sch odzi urz dzenie e Nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym kablem lub innymi uszkodzeniami e Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego e Nie u ywa urz dzenia na zewn frz e Nie dopuszcza eby kabel zwisa ze sto u lub dotyka gor cych powierzchni np kuchenki e Nie stawia urz dzenia w pobli u kuchenek gazowych lub elektrycznych lub na w czonym piekarniku e Zachowa maksymaln ostro no przy manipulacji z urz dzeniem
14. es hranu stolu nebo se dot kal hork ch povrch jako je nap klad spor k e Nepokl dejte spot ebi v bl zkosti plynov ch ho k nebo elektrick ch plot nek nebo na zapnutou troubu e Dbejte maxim ln opatrnosti pri manipulaci se spot ebi em obsahuj c m hork olej nebo jin hork kapaliny e P i odpojov n ze z suvky tahejte za z str ku a ne za elektrick kabel e Nepou vejte spot ebi k jin m ne ur en m el m e Elektrick kabel m e b t p i po kozen vym n n pouze odborn m pracovn kem nebo odborn m servisem e Teplota p stupn ch povrch b hem provozu spot ebi e m e b t vysok Pozn mka Kr tk p vodn prodlu ovac kabel sm b t pou it s opatrnost jeho parametry mus odpov dat nap t a p konu spot ebi e Prodlu ovac kabel by m l b t veden tak aby nevisel p es okraj stolu kde by za n j mohly tahat d ti nebo by se p es n j mohlo zakopnout VF 3021 1 concept POPIS VYROBKU Vrchni odklap ci viko Spodni kryt Bezpecnostni uz v r Kontrolka zapnuti Kontrolka pripravenosti nahrati Rukojet Elektricky kabel e 0090006 N VOD NA OBSLUHU Pred prvnim pouzitim by m ly byt pe ici povrchy umyty vlhkym hadfikem i presto doporu ujeme prvni dva p ry vafli nekonzumovat Doporu ujeme pe ici povrchy pred prvnim pouzitim lehce namazat olejem Neni to ale nutn pri dal im pouziti Postup pfipravy
15. fel let megken s re D sz t s gy m lcs porcukor M velet A vajat a cukorral s a van lia cukorral j l elkeverj k hozzaadjuk a sot lisztet s t port egyenk nt a toj sokat s az eg szet mixerrel sz tdolgozuk hozzaadjuk a citromh jat Olajjal megkenjuk a teflon fel letet s 4 percig s tj k TISZT T S S KARBANTART S e liszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja kih lni A bels r szeket t r lje at pap r t rl kend vel vagy puha ronggyal e A gofris t r szeit finoman t r lje t nedves ronggyal gy hogy a f t r sekbe ne ker lj n v z vagy zsirad k eA k ls s bels r szek tiszt t s hoz ne haszn ljon a durva s karcol tisztitoanyagokat mert k rosod st okozhatnak A K SZ L KET SOHA NE TEGYE V ZBE VAGY M S FOLYAD KBA VF 3021 15 concept SZERVIZ A jav t st s nagyobb karbantart st szakszerviz v gezheti el KORNYEZETVEDELEM e Az jrahasznos that csomagol anyagokat s a r gi k sz l ket gy jt helyre vigye el e A k sz l k pap rdoboz t pap r gy jt helyre elsz ll that e A m anyag csomagol anyag PE gy jt helyre sz ll that A k sz l k jrahasznos t sa az lettartam lej rta ut n e A megnevezett m anyagok vagy m s anyagok a k sz l k lettartam nak lej rta ut n jrahasznos that k e Erdekl dj n a helyi hivatalban 16 VF 3021 concept Voltage 2
16. gdy zawiera gor cy olej lub inne gor ce p yny e Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka ci gn za wtyczk a nie za kabel e Urz dzenia u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem e Wymiany uszkodzonego elektrycznego kabla mo e dokona wy cznie tachowiec lub specjalistyczny serwis e Temperatura obudowy urz dzenia mo e by w trakcie jego pracy wysoka Uwaga Ewentualnego przed u acza nale y u ywa ostro nie a jego parametry musz odpowiada mocy i napi ciu odbiornika Nale y go poprowadzi tak aby nie zwisa ze sto u by zabroni ci gni ciu dzieci za kabel ewentualnie potkni ciu si o niego VF 3021 9 concept OPIS PRODUKTU Ruchoma pokrywa gorna Pokrywa dolna Zamek bezpieczenstwa Lampka kontrolna wlaczenia Lampka kontrolna temperatury Uchwyt Kabel elektryczny 0090006 INSTRUKCJA OBS UGI Przed pierwszym u yciem nale y p yty do pieczenia umy wilgotn szmatk mimo to zalecamy nie spo ywa dw ch pierwszych par wafli Przed pierwszym u yciem zalecamy p yty do pieczenia posmarowa lekko olejem Nie jest to jednak konieczne w trakcie dalszego u ytkowania Przygotowanie do pracy 1 Wtyczke pod czy do gniazdka Upewnic si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu odbiornika Lampki kontrolne w czenia o i temperatury zapala sie Zamknac pokrywe gofrownicy w trakcie jej nagrzewania mo na przygotowac ciasto Gdy gofrownica jest gotowa do
17. ik t s virsmu temperat ra var b t oti augsta Piez me Esiet pa i piesardz gi izmantojot so pagarin juma pievadkabeli t raksturlielumiem ir j atbilst ier ces spriegumam un jaudai Pagarin juma vads ir j novieto t lai tas nep rkar tos p ri galda malai kur to var tu aiz ert b rni vai kur aiz t var paklupt citi cilv ki VF 3021 21 concept IERICES APRAKSTS Aug ejais pacelamais v ks 2 Apaks jais parsegs 3 Drosibas sl dzis 4 lesleg anas signallampina 5 lerices gatavibas signallampina 6 Rokturis 7 Elektribas vads 09900096 EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI Pirms jaunas ier ces izmanto anas not riet cep anas virsmu ar mitru dr ni u Iesak m pirm s etras pagatavot s vafeles ne st Pirms jaunas ier ces izmanto anas iesak m uzkl t uz uzcep anas palikt a nedaudz e as Turpm k tas nav j dara Vafe u pagatavo ana 1 Pievienojiet elektr bas vada spraudkontaktu elektrot kla rozetei P rliecinieties ka t kla spriegums atbilst ier ces spriegumam ledegsies iesl g anas sign llampi a un ierices gatavibas sign llampi a 2 Aizveriet vafelu tostera augs jo vaku ierices uzsilSanas laika varat sagatavot vafeles 3 Kad vafe u tosteris b s gatavs lieto anai za ier ces gatav bas signallampina nodzisis 4 Atveriet vafelu tostera augs jo vaku un novietojiet vafeles vafelu tostera apak eja dala 5 Vispirms aizpildiet vatel
18. ketto vilagit Z rja le a gofris t fedel t mig felmelegszik addig el k sz thet a s tni kivant finoms g Ha a gofris t felmelegedett el rte a kell h fokot a z ld l mpa elalszik Nyissa fel a fedelet s helyezze be a s tni k v nt finoms got az als r szbe A gofris t als r sz be helyezze legel sz r A k sz tel kb 4 perc eltelt vel elk sz l vagy az n ig nye zl se szerint N 9 OA C5 Biztons gi z r 14 VF 3021 concept Megjegyz s e A gofris t t a fed l lez r s n l ne nyomja er vel M k d s k zben p ra keletkezhet a s t si fel letn l e M k d s k zben s t sn l mind a ket fel t biztons gi z rral csukja le S t s k zben a kontroll mpa vil git illetve elalszik ha a termosztat el ri a gofris t megfelel h fok t e Nyissa ki a gofris t t m anyag vagy falap t seg ts g vel vegye ki az elk sz lt finoms got Soha ne haszn ljon f mb l k sz lt k st mert megs rtheti a teflon s t fel letet e Z rja le a fedelet a meleg meg rz se c lj b l e S t s k zben m r el re el k sz theti a tov bbi adagot e A s t s befejezt vel huzza ki a k sz l k elektromos k bel t a csatlakoz ajzatb l Recept aj nlat Hozz val k 250g liszt 125g vaj 50g cukor vanilia cukor 4 toj s reszelt citromh ja kav kanal s t por lit tej vagy tejszin csipetnyi so olaj a teflon
19. me s cukrom a vanilkov m cukrom prid me so m ku pr ok do pe iva po 1 vaj ku ah me mix rom prid me citr nov k ru potrieme teflon a sma me 4 min ty ISTENIE A DR BA e Pred isten m odpojte spotrebi zo z suvky a nechajte vychladn Vn torn asti a hrany mrie ok utrite utierkou alebo m kkou handrou e Povrch waflova a utrite iba z ahka vlhkou handrou tak aby sa do chladiacich trb n nedostala voda mastnota alebo olej e Vn torn ani vonkaj ie asti ne istite drsnou hubou ani dr tenkou mohlo by d jst k po kodeniu J NIKDY NEPONARAJTE SPOTREBIC DO VODY ANI DO ZIADNEJ INEJ KVAPALINY VF 3021 7 concept SERVIS Uarzbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu musi previes odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov e Krabica od spotrebi a m e by dan do zberu odpadov ch surov n e Plastov vrecia z polyetyl nu PE odvezte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti e Plastov materi ly takto ozna en rovnako ako aj ostatn materi ly m u by recyklovan na konci ivotnosti spotrebi a e Informujte sa na miestnych radoch 8 VF 3021 concept Napiecie 230 V Moc 850W ZASADY BEZPIECZENSTWA Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy starannie przeczytac wszystkie instrukcje Szcz
20. n trzne i kraw dzie kratek wytrze papierowym r cznikiem lub mi kk szmatk e Powierzchni zewn trzn wytrze lekko wilgotn szmatk tak eby do szczelin ch odz cych nie dosta a si woda t uszcz lub olej e Ani wewn trznych ani zewn trznych cz ci nie czy ci szorstk g bk lub druciakiem mog oby doj do ich uszkodzenia NIGDY NIA ZANURZA URZ DZENIA W WODZIE LUB INNYM P YNIE VF 3021 11 concept SERWIS Powazniejsze naprawy konserwacje moze przeprowadzac tylko specjalistyczny serwis OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO e Dokonywac recyklacji opakowan i starych urzadzen e Pud o z urz dzenia odda do punktu zbioru makulatury e Polietylenowe worki odwie do punktu zbioru surowc w wt rnych Recyklacja urz dzenia po zako czeniu okresu jego u ytkowania e Oznaczone cz ci plastikowe i z innych materia w mog po zako czeniu okresu u ytkowania odbiornika zosta poddane recyklacji e Informacji udzielaj urz dy lokalne 12 VF 3021 concept Feszults g 230 V Teljes tm ny 850 W FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK Haszn lat el tt figyelmesen tanulmanyozza at a hasznalati tmutat ban le rtakat K l n sen nagy figyelmet ford tson ha a m k d k sz l k k zel ben gyermekek tart zkodnak az O biztons gukra e Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k t pust bl n felt ntetett rt kekkel e
21. of the waffle maker Fill up first the bottom part of the waffle maker Your meal should be baked within 4 minutes or later depending on your personal taste ONA Val Safety lock 18 VF 3021 concept Note e Don t shut the waffle maker by force Between the baking surfaces in operation a small vapour cloud can appear e The both halves lock in the course of baking by the safety lock Remember that during baking the ready to heating indicating lamp turns on and off so as the heat regulator maintains the correct temperature of the waffle maker e Open the appliance and remove the meal with a plastic or wooden spatula Never use metallic knife the non adherent surface layer could be damaged e Shut the cover due to heat storage for baking the next portion e During baking you can prepare next meal e After finishing disconnect the plug from the socket Recommended recipe Ingredients 250 g flour 125 g butter 50 g sugar vanillin sugar 4 eggs lemon peel 1 teaspoonful baking powder 1 litre milk or cream a pinch of salt oil for rubbing Teflon surface Decoration Fruits icing sugar Procedure Stir butter with sugar and vanilla sugar add salt flour baking powder 1 egg to each waffle Whip in mixer add lemon peel rub the Teflon surface and bake for 4 minutes CLEANING AND MAINTENANCE e Before cleaning remove the plug from the socket and let the appliance cool down Rub off the inner par
22. on than the intended use e The damaged electric cable may be replaced only by an skilled electrician or in the specialised service centre e In operation the temperature of accessible surfaces can be high Note Short supply cable extension can be used with a care and its parameters must correspond with the supply voltage and power input of the appliance The extension cable should not be laid over the table edge where children could pull for it or could tumble over that VF 3021 17 PRODUCT DESCRIPTION Upper tilting cover Bottom cover Safety lock ON OFF indication lamp Ready to heating indication lamp Handle Supply cable 0090006 OPERATION INSTRUCTIONS Before the first use the baking surfaces should be washed with a piece of wet cloth In spite of that we recommend not to consume the first two couples of waffles We recommend slightly smearing the baking surfaces with oil before the first use At the next using it is not necessary Preparation procedure 1 Plug in the plug into the socket Make sure that the supply voltage corresponds with the appliance voltage Both the function indicating lamp and indication lamp ready to heating will light up 2 Shut the upper cover of the waffle maker in the course of heating you can prepare the meal 3 If the waffle maker is ready the green ready to operation indication lamp will turn off Open the upper cover and put the meal on the lower part
23. s vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla rozetes un p rliecinieties ka ier ce ir atdzisusi Ier ces iek jo virsmu un malas not riet ar pap ra dvieli vai m kstu dr ni u e Noslaukiet vafe u tostera r jo virsmu ar nedaudz samitrin tu dr ni u lai dzes anas spraug s nenok tu dens tauki vai e a e Netiriet ier ces r j s un iek jas da as ar rupju Svammiti vai dr u Svammiti jo tas var tu izrais t ier ces virsmas boj jumu NEIEGREMD JIET IER CI DEN VAI CIT IDRUM VF 3021 23 concept APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecieSama iejauk an s ierices detal s javeic specializeta apkalpes servisa APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA lesakam nodot iesainojuma materialus un vecas ierices otrreizejai parstradei lerices kasti var nodot Skirojamos atkritumos Polietilena PE maisinus nododiet otrreizejai parstradei lerices nodoSana otrreizejai parstradei pec tas kalpo anas laika beigam lerices kalpo anas laika beigas plastmasas un citus materialus ar Sadu markejumu var nodot otrreiz jai p rstr dei e Papildu inform ciju mekl jiet viet j pa vald b 24 VF 3021 Jind ich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokomytsk 1800 565 01 Choce Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 5
24. ts and edges of grids with paper towel or a piece of soft cloth e The waffle maker surface only dry slightly with wet cloth so that no water grease or oil could penetrate into cooling slots e Don t clean internal nor external surfaces with a coarse sponge or steel wool as some damage could occur NEVER DROP THE APPLIANCE IN WATER OR ANOTHER LIQUID VF 3021 19 concept SERVICING Any maintenance of large extent or a repair must be made in the specialized service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION e Prefer recycling of packaging and scrap appliances e The appliance cardboard box can be disposed into waste disposal e Plastic PE bags dispose to the waste yard for recycling Appliance recycling by end of service life e Prefer recycling of packaging and scrap appliances Plastics marked this way as well as other materials can be recycled by the end of the appliance service life e Contact local authorities for information 20 VF 3021 concept Tehniskie dati Pater jama jauda 850 W SVARIGI DROSIBAS NORADIJUMI Pirms ier ces izmanto anas r p gi izlasiet lieto anas instrukciju leverojiet pa u piesardz bu b rnu kl tb tn e P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir nor d ts uz ier ces tehnisko pamatdatu pl ksn tes e Nepieskarieties karstaj m virsm m Ier ces atv r anai izmantojiet rokturus Nepie aujiet ier ces nok anu den
25. u tostera apak ejo dalu 6 Vafeles tiks izceptas etru minu u laika vai ilgak atkariba no Jusu gaumes Dro lbas sledzis 22 VF 3021 concept Piezimes Neaizveriet vafelu tosteri ar sp ku lerices darbibas laika starp cep anas paliktniem var paradities tvaiki Cep anas laika sasledziet abus paliktnus ar dro ibas sledzi Neaizmirstiet ka cepSanas laika ier ces gatav bas sign llampi a p rmai us gan iedegsies gan izdzisis uzturot vafe u tostera termostatu nepiecie amaj temperat r Atveriet vafe u tosteri un iz emiet vafeles ar plastmasas koka l psti as pal dz bu Neizmantojiet nazi jo tas var saboj t nepiedego o virsmu Aizveriet v ku lai saglab tu siltumu n kamo vafe u cep anai Vafe u cep anas laik varat sagatavot cep anas n kam s vafeles e P c cep anas atvienojiet ier ci no elektrot kla Iesak m du recepti Sast vda as 250 g miltu 125 g sviesta 50 g cukura vani as cukurs etras olas citrona mizi a viena t jkarote cepampulvera 1 piena vai sald kr juma s ls ipsni a e a teflona iesm r anai Izrot anai aug i p dercukurs Pagatavo ana sasmalciniet sviestu kopa ar cukuru un vani as cukuru pievienojiet e u miltus cepampulveru pa vienai olai Saputojiet ar mikseri pievienojiet citrona mizi u iesm r jiet teflonu un cepiet vafeles etras min tes T R ANA UN APKOPE e Pirms ier ces t r ana
Download Pdf Manuals
Related Search