Conair HM14 massager
Contents
1. 491082 S99IA19S pezuouiny euog e Aq paulo Jed aq pjnous Buas peuinbeJ uy 19 us9 eines pezuoujne ue 0 y uJn3eJ AJjedoud ajelado zou seop Jo pabeuep s JaBesseu 10 p109 eui JI Z euizueq se uons sJeueejo eoiueuo Buoss Aue esn zou oq Ajuo yjoj9 duuep e esn vsbBesseu ay jo poq pue pesy sy uea 9 o pepeeu s uoneougn ON 831 eoueue1ureuJ amp niJ4l s pue asn pjouesnou 104 paubisap s 1aBesseu INOA 4 SNOILOfYHISNI IONVNILNIVIA ueiois ud ano 3jnsuoo pue esn enunuoosip 3jnseJ 110JuJO9SIp JO uled pjnous ejqei10juuoo pue jueseajd eq pinoys anpoud siu jo esf 9 Uonipuoo snoljes eJ0UJ e Jo uJo1duJ s e eq pjnoo ured 1ueisisJed 40190p INO 1jnsuoo pue esn enumnuoosip au Jo poned pefbuojoJd e 104 1uiof 40 ajosnu e ui ured eoueuedxe nof y G poq au jo yed Aue ui uonesues aney JO 89J 01 Ajoedeo suesn sy suqlyul JeujeBoj e 10 siu yey uonipuoo e wo Guuejjns jenpinipur Aue Aq pesn eq jou p noys 1onpoud siu p yARnISUSS jesy Jo UuPJs peulejjul JO Ua oms uexXoJq peuungq peJoJoosip pesinJq 10 uone noJro ood SUI9A 9SOOIPEA SAJOS pojeJoo n spunom usaJ Jo uedo s eyow y SISOQUIOJY JO SIUGaSJyd s1ouuni jueubijeu Jo uBiueq sisojnoJeqni sejeqeip suonipuoo Buimojjo y jo Aue aney noA ji esn ou oq ueiois ud Ino Bunjnsuoo 940Jeq unfui snoues e BuIMO OJ 10 sajosnul u jjoms Jo ured peurejdxeun ue uo esn jou oq Z almohada Esto podr a provocar un recalentamien2. L NOILnVO SNOILINALSNI 3S3H L 3AVS UeJp Iu9 Jo y9ea jo no deey pL Bnid eui DuiAOUJ8J JO S oJ1uo9 y 6uneJjedo usym fup eJe spueu noA ey einsu3 eL swoJp Jo Buidee s e iuw esn Janan ZL Jenno WOJ Bn d eAouJ8J usy uonisod 0 440 24 01 s ouuoo je Un 3oeuuoosrip O LL peJejsiuiupe Buieq s ueb xo 9J9UuM 10 pesn Buieq eje sionpold eds joso4ee eJeuM aedo zou oq 0L S400pino esn jou oq 6 g Buiuedo Aue o1ur 12e qo Aue 14esur JO dolp 13A N Sseoejins pajesy woz eme pJoo eui deey e pueu e se pJoo esn Jo p109 jddns Aq eouei dde siy Alea ou oq 9 ledeJj pue UOIEUlUJEeXO JO J9 U9 8914199 JIeUO e 0 eouegi dde siy uinjeH 2918M ojul peddoup 10 pabewep Jo peddoup u q seu y Ji 10 A uedoud BurjioM OU SI JI Bn d 10 p109 pabewep e seu y JI eouei dde siy e1e1edo Janan G Jleuo Aq pepueuJluJoo29iJ zou sjueuluoege esn zou oq Jenueuij siy ui paqiiosep se esn papuajul sy 10J uo eouei dde siu esf p SUuosJed pajqesip 10 spi eAur upiya Jesu Jo uo Aq pesn si eoueijdde siu ueuM lessagsu si uoisiAJedns eso o e PRECAUCIONES 1 Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si usted est embarazada o padece de cualquier condici n m dica incluso problemas de coraz n c ncer infecci n fractura de hueso o dolor persistente 2 Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si sufre de dolores extrafios si tiene musculos hinchados o si
3. UeJp Iuo jo yea jo no uoneoo Kup ejes e ul pa10 s pue poe1oeuuoosip eq pjnous Jabesseu noA esn ui zou ueuM G peeds mo pue eunsseJd mo ui ebesseu yos e uin ysu s emyy p eoueuedxe eDesseui noA eoueuue 0 pesn eq Aew jio eDesseuiJ euosJeg A aAlIsseoxe pesy pueq 10 pey 00 ssaJd JanaN seaJe pajea1 jsnoinald abesseu pue eunsseJd ajou Addy 11 UBIH 03 Ja o1Ju09 peeds jas s1ods 1461 eui pexejeJ Burney Jae 1xenN 1944 1E eunsseJd aj Aj ddyy uonisod I M07 ur 48 o1u09 peeds eui uiiM seajJe ajo snuJ is pue 1461 eDesse N pesy Jaebesseu uo J0sseooe paulrsep je1su Z eoJnos JeMod o u yun ay BuibBnid eJ0Jeq Aut poq ureu eui pjou pue uonisod 0 JO eut ui SI uouws SINS exe E 3SN OL MOH ueiois ud ano 3 nsuoo no pueuuuJlooeJ em 3ueuneoeJ BuipieDeJ signop Aue aney nof J Howo euosiad pue speeu 1e nonJjed noA yns 0 euin eui 1sn pe o moy mouy uoos noA eDesseuiJ o sesuodsei 11y op os Aer suisi oqejeuiJ s ejdoed sy e Aep a91m3 10 eouo pei dde eq Aew jueuneoJ poq y Jo ejosnuu ue uo sejnutuu Oz O1 01 1se pinoys abesseu Aj eJeuer e SIINIL DNISVSSVIA Q3aNa3WIWOD3H UeJp Iuo Jo uoeaa jo no uoneoo Kup ejes e UI pa 10 s pue pojoeuuoosip eq pinoys Jabesseu 1no esn ui zou ueuM 39V4OLS fem Aue ul nid ay eBueuo jou oq 18mo 4edoud ay esul 01 uer91119918 perurenb e joejuoo yy jou seop Illis y 4 Bn d y eslanas Jejino eui ul n y4 30U seo
4. est da ado Deje de usar el aparato inmediatamente si el cord n parece dafiado o si el aparato deja de suosJed 0 funfui JO 4oous 911109 9 911 esneo pue 4n220 ueo Buljeay eAISSSOX3 MOJ Id 10 1eXue q Jepun e3eJedo jou oq Z syed jjo Huriye 10 uo 6unind 9840Jjeq pue asn ui jou usym 19 1no woz Anjdun ui pebBnjd u ym p pu yeun 339 eq 4e eu pinoys a9ueldde uy suosJed oj Funfui JO 490UyS 911199 9 8 11 SUINQ JO su Y eonpael OL m ON NHVM Spinbi 19u10 10 Jayem ojul doup 40 eoejd zou oq uis JO qni e ojul pejind eq 40 e ueo y e4euM eouei dde 8401s 10 aoejd jou oq p eoJe Aap ul juo esf Jamoys e ul Jo Bulyjeg alym esn zou oq Jo1eipeuuuui Bn dun J9ajem O1ul Uu e Seu yey eouegijdde ue 10 yoga zou oq Z Buiueo9 o 9400Jeq pue Buisn 193je A 918ipoeuuuil 39 1no 891119919 3y W014 eoueidde siy 6njdun s emiy 1 N90US 911109 9 JO 4su Y eonpeJ OL m Y359NVQO A3ALVM NOAH AVMV dzz SNOILOfIHISNI TIV Qvad Buiwojo eui Buipnjour pewoj oJ eq seme p noys suoinneooeuJd Ajejes oiseq soueldde e2u1o9je ue Buisn ueuM SNOLLINALSNI ALI3VS LNVLdHOdMI funcionar o funciona de manera intermitente Nunca enrolle el cable alrededor del aparato AVISO ELECTRICO El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacorriente polarizado Si no entrara en el tomacorriente inv
5. ha tenido una herida muscular grave 3 No utilice este aparato si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes diabetes tuberculosis tumor benigno o maligno flebitis o trombosis hemorragia heridas abiertas o nuevas lceras de la piel ampollas venas varicosas problemas circulatorios moretones cortaduras quemaduras inflamaci n hinchaz n decoloraci n o sensibilidad al calor 4 Este aparato no deber a ser usado por personas que sufran de alguna incapacidad sensorial en cualquiera parte de su cuerpo 5 Interrumpa el uso de este aparato y llame a su m dico en caso de dolor prolongado en los m sculos o las articulaciones Dolor persistente podr a ser s ntoma de una condici n m s seria 6 En caso de dolor hinchaz n o incomodidad interrumpa el uso de este producto y pida consejo a su m dico LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Su aparato ha sido dise ado para uso dom stico nicamente y casi no necesita mantenimiento No necesita lubricaci n Limpie el cuerpo y la cabeza del aparato con un pa o limpio ligeramente humedecido No utilice detergente fuertes o abrasivos como benceno 2 Si el cord n o el aparato estuviesen da ados o no funcionasen correctamente regrese el aparato a un centro de servicio autorizado No trate de repararlo Cualquier servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado 3 Nunca jale retuerza ni doble mucho el cord n Inspecci nelo con frecuencia para asegurarse que no
6. feseuJ suo U UANG BODY MASSAGE Chest massage from center of chest outward and up toward each shoulder Back massage from top of spine to bottom around shoulder blades and from center outward Abdomen massage from center outward in a gentle circular motion to relax abdominal muscles Legs begin at calf moving up in a circular motion continue to thighs Hands and Arms begin by gently massaging palms of hands and fingers move upward to forearms in a circular motion then up to biceps and shoulder muscles Neck work from shoulder up to behind and above ear Feet massage from the heel to the toes in a tight circular motion 60LcviISd t 0 88 Zv sjepuel9 02880 FN 40SpUIM 15e3 Y LNH uoneJodiJo JIBu0o ELOZO 6L1ZL 9l UJO2JIEUOO MAM US SOUOJISIA Z098 Zy e epuel o PAIE JOQUEH ualO YHON S777 juauuedag sones UO IJeJOd 107 JIleuo OIDIA43S 30 OHLN3O 0110 Ope s3 un ep uenen enb soyoaJap soJ10 Jaus epend pejsn sooyioedse se e6oe soy 1 p eblojo 9 enueJeb e sy peisn Lied 1194 ou uepend sepeuoroueuJ seuoioejuJl sej enb opou ep sejuenoesuoo o sajejuapioul se eroedse souep ep uoioejuui o uoisnjoxe e ueyuued ou sopejs3 sounf vy VLIOrldWI O vS3idX3 VILNVHVO VHLO duaino1vno o VLSI 3a oLNalWi ldWfoNI TV OdIS3G 31N3093SNOO O TVLN3GIONI IVIDIAS3 ONVG N 91V HOd OSVO NOSNIN N3 318VSNOdS3H VH3S ON HIVNOO peisn ered 1161 ou uepend sepeuoioueuJ seuoioejuul sej enb opouJ ep ejord
7. i rtela Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista No intente ir en contra de esta funci n de seguridad ALMACENAJE Cuando no usa el aparato descon ctelo permita que enfr e y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os DURACI N RECOMENDADA DEL MASAJE Un masaje en cualquiera parte del cuerpo no deber a exceder 10 20 minutos pero el tratamiento se puede repetir una vez al d a El metabolismo de cada persona es diferente Tambi n var a su reacci n al masaje Escoja la duraci n del masaje que le parezca m s c moda Le recomendamos que pida consejo a su m dico si tiene alguna pregunta medical relativa al uso de este aparato INSTRUCCIONES DE USO 1 Aseg rese que el aparato est apagado O y conecte el cable al tomacorriente 2 Instale el accesorio deseado sobre el cabezal 3 Empiece el masaje con vibraciones bajas l ejerciendo poca presi n Nota Si lo desea puede usar aceite de masaje para maximizar su experiencia 4 Despu s de relajar los m sculos vuelva a masajearlos usando vibraciones altas II y ejerciendo m s presi n No ejerza exagerada presi n ni doble mucho el cabezal del aparato 5 Termine con un masaje suave V LINH OTICON 13 VA vd OSN dd SINOISINAIALSNI CM e OJesn ep sejue ejueuJesopepino sejun pe seuoioonuisul se esj adwelis oyjelede ns ep ajuaueuajo Jemulsip eed pepunGes ns Bed DN lt o e JopeJgiA Jopee
8. ike calves and soles Facial Massager gently massages all areas of the face nana Su 1 6 Foot Line Cord for greater convenience pepipouloo Jo eui gied ui G8 3p uopJo b 0 1150 9p Sea Se sepo pu wLpeIIjap e fesew 01 S01 9 amp Jed Jope fesen E aid op e ue d ej o sej101ued sej OU09 S9 qISUaS SPUOZ Se ua sanens s fesew euoi2J0doJd oAens Jopeofese y oo2iuouoDJo oBueui opouio eanu e eafeseul opnjjaqeo 0J8n9 8 gnusa El E opnjjJaqeo 019n9 l 9 eed jopeofese y l so n9snu so ua uoisua e eiu e eJed osuajul efeseui un euoroJodoJd uoisaJdnoe ap Jopeofesejy d za 4 epipau e efeseu un esed To 2 ofeq oje S9UOI9PJQIA 9p OJOS 041u09 Jo euu gied ouela OUOSSIQ sopueJ6 SO n9Snul SO UOISUO e enn e efejo4 so n9snuu so eJed jopeofese y dHOQV3f VSVIN NS NOO ISTOIAVITIIANVA ONE YEAR LIMITED WARRANTY Conair will at our option repair or replace your appliance free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials To obtain service under this warranty return the defective product to the service center listed below together with your sales slip and 5 00 for postage and handling California residents need only provide proof of purchase and should call 1 800 3 CONAIR for shipping instruc tions In the absence of a purchase receipt the warranty period will be 12 month
9. p Bnid eui j Aem euo juo ja mo pezuejod e ur 114 im Bnjd siy 19410 y uey Japim si ape q euo Bn d pezuejod e seu eouei dde siy y90uys 21199Je JO SIA Sy SINPA OL SNOILINALSNI 9NILVH3dO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones b sicas entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n 1 Siempre desconecte este aparato despu s de usarlo y antes de limpiarlo 2 Si el aparato cayera al agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua 3 No utilice este aparato en el ba o o la ducha Util celo en un lugar seco nicamente 4 No deje ni guarde este aparato donde pueda caer o ser jalado a la tina o al lavabo No lo coloque ni lo deje caer al agua u otro l quido ADVE RTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o herida 1 Nunca deje este aparato desatendido mientras est conectado Descon ctelo inmediatamente despu s de usarlo antes de limpiarlo y antes de instalar o remover accesorios 2 No haga funcionar este aparato debajo de una cobija o de una eouei dde eui punoJe p109 sy dem JeAeN A nueniuuejul sejeJedo 10 sdoijs pun JO jqISIA s 9bewep Ji eyeipeuuuui esn dois eBeuuep 10J A yjuenbaJ p109 ay 19edsu pa sim Jo pejjnd janissaoxa eq 0 poo jddns 1e od eui MOJ e 1anaN
10. pep so oueu e ep eujed ej ajuavanens eefeseui ezeduje eyed soueui sozeJg S9J8 n2JI9 SOjueluJlAOUJ UOD o snuJ je eiseu e miojued e epsep eurad epeo eefeseuij SeuJeld SOAEns S9Je n9Jlo SOjUeluJlIAOUJ UOO eJenj eIoeu oJjuoeo ja epsep ueuJopqe epsep eefeseuJ ueuiopqy eJonje enoey oJjuoo o epsep soje douuo so equae ejseu ofeqe epsep e14391419A euuunjoo e eefeseuu epjeds3 eJonje eey SOjualuJlAOUJ uoo soJquiou soj eiseu ouoed jep oJ41ueo ja epsep sefeseul 0499d SWII3193dS3 SINOIOVIMdV touch n tone massager Q Da w For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using 4 y s a a INSTRUCTION BOOKLET FOR MODEL HM14
11. s from the date of manufacture ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANT Y EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limita tion of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Please register this product at www conair com registration Service Center Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 HM14 13PS142109 Visit us on the web at www conair com 2013 Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 S9Je n2JI9 SOJU IWIAOW souenbed uoo sopep so eiseu u je a epsep eid jap ejuejd e fesew SOld Sse oJo se ep equue seJje osueJo op eseq e eiseu eqns soJquiou so Jesfeseu e eoeiduje 9NN S9J6 n2JIO9 SojueluJlAoUuJ uoo sdeoiq e oze q ue je opueefeseuu o1quJou Je eiseu eueujejue eqns sendseq SO
12. to excesivo y provocar incendio electrocuci n o herida 3 Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea utilizado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 4 Use este aparato solamente con el prop sito para el cual fue dise ado y segun se describe en este manual S lo use accesorios recomendados por el fabricante 5 No opere este aparato si el cord n o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 6 No coja ni transporte el aparato por el cord n 7 Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes 8 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas 9 No lo utilice en exteriores 10 No lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno 11 Para desconectarlo ponga todos los controles en la posici n de apa gado O luego desenchufe el cord n 12 No lo use mientras est dormido a o adormilado a 13 Nunca opere los controles enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas 14 Mant ngalo fuera del alcance de los nifios GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ured 1uejsisJed 10 eJnj99JJ uonoeJul avue AoueuDaud esn jexyeujeoed oj pay 40u 1nq Buripnjoul Uonipuoo eoipeuuy 10 sseu Jo aseo ul Buisn 840J8q 10190p Jno 1 nsuo
13. uui enueje6 eun ep uoioeunp e alqos sauo sey uu uegiuued ou sope1s3 sounD y VLIHOS3 VILNVHVO 3 LN3S3Yd v 13d SISIW cL SO1 HOd SVQVLIWI1 NVHVIS3 0914193483 OLIlSOdOHd NN VHVd ANLILAV A avariiavioHaWoo 30 vLIOrTdWI VLLNVHVDO VIV SVAVLINIT ON OH3d OONJANTONI sviloridWi avariigvsNOods3H O NoOlOv9Srigo viLNVHVO Vvuaino1vno UOIO 2UqeJ ep euoej ej op ped e seseui gz ep s enuejeb ep opoued ja eduioo ep oqioal ep eiouesne uy OJAue ep seuoioonujsul JIgi28J eed HIVNOO 008 1 e ewe ueqep A e1dujoo ep eqenud eun Jep uejise9eu ojos eluJ40JI e2 ep sejuepiseiJ so7 onua ofeueu ep sojseb 10d s 100 5 ep jeisod o o enbeuo un ejduioo ep oqioeJ ns uoo ojun uoioenunuoo e opeoipul OIDIAJGS SP ouap e OJeJede ns ese4D8J enuejeb ejse ofeq ooiu29j oro des Jaus go Led UOIO82UqeJ O Se euoe1euJ ep sojoejep eJejuasald is edujoo ep euosj e ep ped e sesau z ep opoued un Jod obeso urs ojejede ns uoiodo ns e eueze duueJ o eJejedoi 1reuo ONY NA 30 VOVLININ VILNVHVO GET TO KNOW YOUR MASSAGER Muscle Massager relaxes and soothes C large muscle groups hx x NO 2 Vibration Speeds to customize your comfort Lightweight Design Acupressure Massager for greater comfort kneads muscles to relieve and control tightness and tension Scalp Massager La stimulates the scalp a and massages the back of the neck Ergonomic Handle for easy grip Soft Touch Massager gives you gentle massage on more sensitive areas l
Download Pdf Manuals
Related Search