Antec Pulse
Contents
1. E a Siri TCN pulse a m p Antec Mobile Products pulse pulse apt X SBC pulse pulse a m p Antec Mobile Products pulse2. 3 5 1 2 3 4 5 6 pulse pulse pulse ne 3 5 mm Pulse pulse
3. pulse 0000 3 pulse LED pulse 10M pulse pulse pulse
4. pulse pulse 2 AUX 3 Micro USB USB O pulse 4 5 Uy USB LED light MO pulse pulse USB pulse PC Mac USB LED
5. Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the
6. pulse 85 dBs 125 pulse a m p Antec Mobile Products NOISE LEVEL EFFECT 140 25 120 130 90 110 85
7. pulse 0000 pulse 10 33 pulse pulse pulse pulse pulse pulse pulse pulse
8. ESTU IDR 2 1 2 pulse 3 3 5mm 3 5mm pulss 3 5mm
9. 125 dBs 85 dBs pulse NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB 25 120 130 dBs AARE 90 110 dbs 85 dBs 70 80 dBs Hi Fi 60 70 dBS 50 60 dBs 40 50 dBs 30 40 dBS 0 25 dbS
10. USB PC Mac LED LED SER HS ANNE E MIA MEARE pulse pulse pulse WAAL GM BARE Kk Terk BAAS pulse 10 pulse pulse pulse 6 8 BAR pulse 0000
11. pulse pulse pulss pulse pulses pulse http www antec com Dage suDpor LED LED 3 LED 3 LED BLED Axl AV 2 LED 2 2 LED 1 2 LED
12. micro USB pulse pulse USB PC Mac LED LED pulse pulse pulse pulse 10 pulse pulse pulse 6 8 WBA
13. pulse pulse pulse PRE pulse pulse pulse o 1 pulse 2 pulse 3
14. 70 80 60 70 50 60 40 50 30 40 0 25 pulse pulse pulse TCN 4 uk lm HE uk El a S ERA micro USB LED light TCN pulse micro UsB pulse pulse
15. 90 110 85 70 80 60 70 50 60 FR 40 50 FI 30 40 FM 0 25 40 pulse pulse SCN SCN 1 2 3 pulse 4 5 micro USB LED light pulse
16. LED pulse pulse pulse L A R pulse MFB LED MFB LED pulse 5 1 MFB 6 8 LED 2
17. Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 40 226 139 22 eusupport antec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com 2013 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China
18. TES AE EE pulse 10 33 pulse pulse SEHR SIT EI AREE E pulse TCN pulse pulse dilagare BUE pulse ELES ARRE RER RATA UA EJB pulse EI pulse pulse pulse pulse
19. pulse pulse pulse pulse 1 EH BEM pulse 2 pulse 3 pulse 4 FREIRE pulse 5 pulse 6 TCN
20. LED 3 5 Button Functions JP 1 1 Siri 1 2 pulse am p Antec Mobile Products pulse pulse apt X SBC pulse pulse a m p Antec Mobile Products pu
21. A In pulse E R ca RESET 3 5mm pulse alien pulse pulse pulse FAR RSR ARE AB FAIRE AU SE SCHERER SII BE http www antec com page support for technical support ERES GERPIR X MEA ABRAM BEBES BEERS SS ERROR 10 E SIRI
22. Bot n Volumen Up Ipara aumentar el volumen Bot n Volumen Down para reducci n de volumen Bot n Forward para pasar a la siguiente canci n Bot n Backward para pasar a la anterior canci n Bot n Play Pausa para reproducir o pausar canciones Bot n Multifunci n De encendido apagado llamada tripartita SIRI presionando una vez Redial presionando dos veces Bot n Tel fono para multiples funciones del tel fono pulse Stereo Kopfh rer mit Bluetooth Technologie Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf des pulse Bluetooth Stereo Kopfh rers von a m D Antec Mobile Products entschieden haben Pulse vereint die Funktionen eines Receivers und Headsets in einem und kann wahlweise als reines Abspielgerat oder aber auch zusammen mit einem Mobiltelefon als Freisprecheinrichtung verwendet werden Pulse unterst tzt apt x loss less SBC Audio Software Codecs sowie digitale Audio Technologien und bietet so einmaligen HGrgenuss auch bei Verwendung mit Ihrem Heimkino Durch das leichte Gewicht und dem zusammenfaltbaren Design ist das pulse zudem der ideale Begleiter auf Reisen Sicherheitsinformationen a m p Antec Mobile Products rat dazu bei der Verwendung von pulse und jeglicher Kopfh rer Vorsichtig zu sein Insbesondere ist Vorsicht geboten wenn es um die maximale Lautstarke bei Kopfh rern geht Lesen und befolgen Sie bitte die Anweisungen und Warnungen in dieser Gebrauchsanweisung Dies ist besonders wichtig f r den
23. Multi Fun o Bot o Power on off e fun o de chamada de tr s vias fun o Siri Ativa Um tempo Press Remarcar ltima chamada pressione duas vezes Bot o de telefone m ltiplas fun es do telefone pulse a m p O the pulse Bluetooth W pulse apt X SBC pulse a m p Antec Mobile Product pulse
24. Increase the volume on your phone or device Reconnect the pulse to your device using the provided 3 5 mm cable Distorsi n o mala calidad de sonidol Aumente el volumen del PULSE Suba el volumen del dispositivo de audio El pulse no emite sonido Aseg rese de que ninguno de los dispositivos se ha silenciado Verifique la carga del PULSE y del dispositivo de audio Vuelva a emparejar el dispositivo Aseg rese de que ambos dispositivos est n conectados y El pluse no se empareja con el completamente cargados dispositivo Bluetooth Vuelva a emparejar el PULSE acerc ndose al dispositivo Bluetooth La marcaci n por voz no comprobar si el dispositivo m vil es compatible con las funciona funciones de marcaci n con manos libres o de voz Visit http www antec com page support for technical support Indicaci n LED Encendido LED AZUL parpade tres veces Apagado LED ROJA parpade tres veces Modo Emparejar LED alterna luz roja y azul Modo Espera LED color azul Modo activado AV activaci n por voz LED azul parpadea dos veces cada dos segundos Modo Auricular activado LED azul parpadea una vez por segundo Bater a baja LED rojo parpadea cada dos segundos Apagado autom tico LED rojo parpadear 3 veces y se apaga a los 5 minutos sin ninguna conexi n Funciones de los botones
25. Play Pause Forward button icrophone micro USB LED light Line in jack Getting Started Charging the Battery Be n so pu LE fall pu included micro U LED will goes ou turn off when fully charged Note You can s that it fi seconds t press the ing tone and the se will auto shut off if it remains on and unpaired for ore using the pu ght R ear cushions and adjust the pulse s headband S secure cushions comfortab se press and hol he pulse will emit a rising tone and the Blue D light will flash three times To power off the pulse FB button again The pulse will emit a Five minu es Pulse contains a high capacity Lithium battery that should be fully charged before using Please use the SB cable to charge the pulse by connecting the smaller end ofthe cable to the pulse and then connecting the PC Mac or charging station The LED status indicator will be RED while charging When fully charged the and then the pulse will automatically larger end to the USB slot of any ill use the pulse while charging se please note the left L and y atop your head and the ear y cover your ears To switch on the d the MFB button for about three Red LED will flash three times The Pairing the pulse with a Bluetooth enabled Device for the First Time You can wirelessly connect the pulse with any Bluetooth enabled device such as a mobile phone
26. PC laptop or tablet but first you must pair the pulse with your Bluetooth enabled device by following these steps First tum on the pulse and then press and hold the MFB button for 6 8 seconds until the STATUS light alternates RED and BLUE Congratulations you are now in pair mode Next using your audio devices controls find the Bluetooth settings and select the pulse headset connection Depending on your device you might have to enter a paring code f so use 0000 When successfully connected the ulse s LED light will flash BLUE The pulse s range is approximately 10 meters 33 feet but range and unctions vary according to device so be sure to be near the Bluetooth enabled device when paring and check your mobile or audio device s instruction manual or more details Note You dontneed to pair the devices each time you use the pulse After pairing the pulse will remember he most recently paired device and will always connect automatically until you un pair the connection or pair the pulse with a different device To Un pair the pulse There are two ways to un pair or disconnect the pulse from the Bluetooth device First you can disconnect the pulse from paired mode by simply disabling the connection using the Bluetooth settings in your audio device Or you can cancel the connection by pressing and holding the pulse s Volume up amp Backward button for 3 seconds Passi
27. nenhum som Aumente o vo ume no Pulse Aumente o vo ume do dispositivo de udio Certifique se de disp Verifique a carga do Re emparelhar o dis ositivo n o foi cortado pulso e do dispositivo de udio positivo O Pulse n o o emparelhamento com o dispositivo Bluetooth Certifique se de que ambos os dispositivos est o ligados e totalmente carregada Re par o Pulse ou aproximar se do dispositivo Bluetooth e tentativa de re par Discagem por voz n o funciona Por favor verifique se o seu dispositivo m vel suporta fun es de discagem m os livres ou de voz e Visite http www antec com page support para obter suporte t cnico Indicacao LED Power On LED AZUL brilhou tr s vezes LED Power Off brilharam vermelhos tr s vezes Emparelhamento modo LED alterna vermelho e azul Modo Standby LED azul s lida Modo ativo AV LED azul pisca duas vezes a cada dois segundos Modo ativo Headset LED AZUL brilhou uma vez a cada segundo Bateria fraca LED brilharam vermelhos a cada dois segundos Auto Shutdown lash LED 3 vezes e desligue 5 minutos sem qualquer conex o Fun es dos Bot es Volume para cima Aumentar o volume Volume baixo volume de Redu o Bot o Avan ar Jogue pr xima m sica Retrocede jogo m sica anterior Bot o Play Pause Play ou faixas pausa
28. puis appuyez et maintenez le bouton MFB pendant 6 8 secondes jusqu ce que les LED clignotent alternativement en rouge et bleu F licitations vous tes maintenant en mode appairage Ensuite acc dez aux param tres Bluetooth de l appareil source musicale et s lectionnez la connexion micro casque Pulse Selon votre appareil vous devez saisir un code d appairage Si C est le cas utilisez 0000 Lorsque vous tes connect avec succ s la lumi re LED du Pulse clignote en bleu Le champ de port e est d environ 10 m tres mais les fonctions peuvent varier selon l appareil Assurez vous donc d tre proximit de l appareil compatible Bluetooth lors de appairage et consultez le manuel de votre appareil audio pour plus de d tails Remarque Vous n avez pas besoin d appairer les appareils chaque fois que vous utilisez le Pulse Apr s l appairage le pulse se souviendra de l appareil le plus r cemment associ et y sera toujours connect automatiquement jusqu ce que vous d cochiez la connexion ou que vous jumeliez le Pulse un autre appareil Pour desappairer le Pulse Il existe deux fa ons de d sappairer ou d connecter le pulse du p riph rique Bluetooth Tout d abord vous pouvez simplement d sactiver la connexion dans les param tres Bluetooth de votre p riph rique audio Ou vous pouvez annuler la connexion en maintenant enfonc s les boutons volume haut et bouton pr c dent
29. complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved ifthe product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device D claration d exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d exposition pour les appareils portables RF pour les Etats Unis et le Canada tablies pour un environnement non contr l Le produit est s r pour un fonctionnement tel que d crit dans ce manuel La r duction aux expositions RF peut tre augment e si l appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est r gl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible Declaration de la Commission Federale des Communications d Interf rence FCC Cet appareil est conforme partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites s
30. gekoppelt werden Stellen Sie sicher dass beide Ger t eingeschaltet und aufgeladen sind Bewegen Sie beide Ger te n her zueinander hin und versuchen Sie ein erneutes Pairing Koppeln Sprachwahl funktioniert nicht Pr fen Sie ob Ihr Mobiltelefon ber diese Funktion verf gt Besuchen Sie http www antec com page support f r technischen Support LED Anzeige LED blinkt dreimal BLAU LED blink dreimal ROT Pairing Koppeln LED blinkt abwechselnd ROT und BLAU Bereitschaft Standby LED leuchtet durchgehend BLAU AV Aktiv LED blinkt alle zwei Sekunden zweimal BLAU Freisprechfunktion Headset Aktiv LED blinkt im Sekundentakt BLAU Batterie fast leer LED blinkt alle zwei Sekunden ROT Automatische Abschaltung LED blinkt dreimal ROT und pulse schaltet ab Nach 5 Minuten ohne Verbindung Funktionskn pfe Lautst rke Lautst rke erh hen Lautst rke Lautst rke verringern Vor Zum n chsten Titel springen Zur ck Zum vorherigen Titel springen Abspielen Pause Spielt einen Titel ab oder pausiert diesen Multifunktionsknopf MFK Ein Ausschalten und bei Freisprecheinrichtung zur aktivierung einer Telefonkonferenz Aktivieren von Freisprechfunktionen wie z B Siri durch einmaliges dr cken Wahlwiederholung zweimal dr cken Telefon Knopf Telefonfunktionen pulse cuffie ster
31. pulse 4 pulse 5 pulse 6 pa um bulse iii 3 5mm pulse pulse pulse TE ZE El pulse pulse http www antec com page support for technical support
32. sem fio e fun es de telefonia m vel Caracterizando APT X perda de menos tecnologia de udio digital e SBC codecs de software de udio Pulse proporciona uma experi ncia de som incompar vel e o complemento perfeito para o seu sistema de entretenimento dom stico Ao mesmo tempo seu design leve e dobr vel faz Pulse o companheiro de viagem ideal Informa es de Seguran a a m p Antec m veis produtos recomenda enfaticamente que voc use o bom senso e modera o ao usar 0 Pulse Se voc n o tem bom senso por favor leia e siga as instru es e advert ncias contidas neste manual do produto para garantir uma experi ncia segura e agrad vel Noise Induced Hearing Loss Ouvir m sica com volumes altos durante longos per odos de tempo pode ser divertido mas pode levar perda permanente da audi o o que n o divertido Sons acima de 85 decib is dBs pode causar danos permanentes audi o enquanto o limiar de dor para o ru do de 125 dB Isto significa que pode prejudicar sua audi o mesmo que voc n o est sentindo nenhum desconforto Al m disso os danos causados a partir de ru dos altos aumenta com o tempo por isso quanto mais alto o som menos tempo necess rio para prejudicar a audi o Para evitar choques repentinos para os seus ouvidos cada vez que voc usa o Pulse come ar em configura es de baixo volume em seguida aumentar gradualmente o volume para um n vel confort vel AMP entende
33. simultan ment pendant 3 secondes Mode passif Connexion l aide du c ble USB ou 3 5 mm Si vous ne disposez pas d un appareil Bluetooth ou tout simplement vous ne souhaitez pas utiliser le pulse en mode appairage vous pouvez toujours connecter le pulse votre appareil audio l aide des cables tout comme vous le feriez avec des couteurs classiques Pour ce faire il suffit de connecter le Pulse votre appareil en utilisant le cable 3 5mm entr e st r o inclus C est en fait la m thode recommand e pour conomiser la charge de la batterie tout en offrant la m me exp rience d coute Nous recommandons fortement d utiliser ce mode lorsque vous voyagez en avion Utilisation des fonctions de t l phonie mobile du Pulse Avec son microphone int gr le pulse prend galement en charge toutes les fonctions de t l phonie mobile En utilisant les commandes vous pouvez passer des appels d crocher ou encore permuter entre t l phone mobile et fonctions audio Pour basculer entre casque audio et les param tres du t l phone cellulaire il suffit d appuyer sur le bouton PHONE sur le cot du casque Ensuite utilisez votre t l phone mobile comme vous le feriez normalement pour effectuer votre appel Lors de la r ception d un appel entrant le Pulse met la tonalit d arriv e pour vous alerter Prenez l appel en appuyant une fois sur la touche PHONE Si vous ne voulez pas tre d rang il suffit d appuyer longuement s
34. un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps D claration d Industry Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Declaration dexposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps For Taiwan 3 KRA TERRE EZF AFE ETH EA BE
35. variare a seconda del dispositivo accoppiato verificate quindi di essere sufficientemente vicini al vostro dispositivo Bluetooth quando effettuate accoppiamento e consultate il manuale del vostro dispositivo audio o del vostro telefono per maggiori dettagli Nota non dovete effettuare l accoppiamento con il vostro dispositivo ogni volta che utilizzate le pulse Dopo l accoppiamento infatti le pulse ricorderanno l ultimo dispositivo accoppiato e vi si collegheranno automaticamente finch non effettuerete il disaccoppiamento o le accoppierete con un altro dispositivo Come disaccoppiare le pulse Ci sono due modi per disaccoppiare o disconnettere le pulse dal vostro dispositivo Bluetooth Il primo disabilitare la connessione nelle impostazioni Bluetooth del vostro dispositivo audio Il secondo quello di cancellare la connessione premendo contemporaneamente per 3 secondi i pulsanti Volume su e volume gi delle vostre pulse Modalit passiva Collegare le pulse utilizzando il cavo da 3 5mm o quello USB Se non disponete di un dispositivo con tecnologia Bluetooth o semplicemente non volete accoppiare le pulse potete sempre collegarle al vostro dispositivo audio utilizzando i cavi esattamente come fareste con un qualsiasi altro paio di normali cuffie stereo Collegate quindi il vostro dispositivo utilizzando il cavo stereo da 3 5mm fornito in dotazione Questa tipologia di collegamento rac
36. 3 Le temperature elevate possono ridurre la vita operativa delle pulse danneggiarne la batteria o alcune parti 4 Non tentate di riparare smontare o modificare le pulse in alcun modo 5 Non fate cadere e non esponete le pulse a shock intensi 6 Non utilizzate detergenti chimici o prodotti aggressivi per pulire le pulse Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il dispositivo funziona male o non si accende Verificate che la connessione al dispositivo sia buona Verificate che sia le pulse sia il dispositivo audio siano completamente carichi Distorsioni o suono di bassa qualit Aumentate il volume su Ricollegate le pulse al dis fornito in dotazione vostro telefono o dispositivo positivo utilizzando il cavo da 3 5 mm Le pulse non emettono alcun suono Aumentate il volume su Aumentate il volume su le pulse dispositivo audio Verificate che nessuno dei due dispositivi sia in mute Verificate i livelli di carica delle pulse e del dispositivo audio e Effettuate nuovamente accoppiamento Le pulse non si accoppiano con il vostro dispositivo Bluetooth Verificate che entrambi i dispositivi siano accessi e carichi Accoppiate nuovamente le pulse o avvicinatevi al dispositivo Bluetooth e ripetete l accoppiamento Le chiamate vocali non funzionano Verificate che il vostro telefono supporti funzionalit vivavoce o la composizione vocale de
37. OUISG User Manua Manuel d utilisation pulse Bluetooth enabled Stereo Headphones Thank you for purchasing the pulse Bluetooth Stereo Headset from a m p Antec Mobile Products Pulse is an audio receiver headset combination that supports both wireless music streaming and mobile phone functions By featuring apt x loss less digital audio technology and SBC audio software codecs pulse provides an unparalleled listening experience and is the perfect addition to your home entertainment system At the same time its lightweight and foldable design makes pulse the ideal travel companion Safety Information a m p Antec Mobile Products strongly recommends that you use good judgment and moderation when using the pulse If you don t have good judgment please read and follow the instructions and warnings contained in this product manual to ensure a safe and enjoyable pulse experience Noise Induced Hearing Loss Listening to music at high volumes for extended periods of time might be fun but it can lead to permanent hearing loss which is not fun Sounds above 85 decibels dBs can cause permanent hearing damage while the pain threshold for noise is 125 dB This means you can damage your hearing even though you aren t feeling any discomfort Also the damage caused from loud noises increases over time so the louder the sounds the less time it takes to damage your hearing To avoid sudden shocks to your ears each time you use the pulse
38. ause bot o Avan ar icrofone micro USB LED light Line in jack Primeiros passos O carregamento da bateria A 0 Pulse cont m uma bateria de litio de alta capacidade que deve ser totalmente carregada antes de usar Utilize o micro cabo USB inclu do para carregar o Pulse ligando a extremidade inferior do cabo para o impulso e em seguida ligando a extremidade superior na entrada USB de qualquer PC Mac ou a esta o de carregamento O indicador de estado LED ficar vermelho durante o carregamento Quando estiver totalmente carregada a vontade de LED sai e em seguida o Pulse ser automaticamente desligado quando totalmente carregado Nota Voc ainda pode usar o Pulse durante o carregamento Virando o pulso ligado e desligado Antes de usar o Pulse observe os R almofadas esquerda L e direita e ajustar cabe a do Pulse de modo que ele se encaixa de forma segura no topo de sua cabe a e da orelha as almofadas vai cobri confortavelmente seus ouvidos Para igar o Pulse pressione e segure o bot o MFB por cerca de r s segundos ir emitir um tom crescente e luz LED azul pisca tr s vezes Para desligar pressione novamente o bot o FB O pulso ir emitir um tom caindo eo LED vermelho pisca tr s vezes O Pulse ser automaticamente desligado se permanecer ligado e n o pareado por cinco minutos Emparelhar com um dispositivo Bluetooth pela primeira veze Voc pode
39. begin on low volume settings hen gradually increase the volume to a comfortable level Antec Mobile Products understands hat good music often sounds better loud but please take precautions to ensure that your hearing survives for many years to come NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB Pistol fire from 25 feet away 120 130 dBs Pain threshold 90 110 dbs Train or subway 85 dBs PERMANENT DAMAGE 70 80 dBs Hi Fi home theater 60 70 dBS Industrial factory 50 60 dBs Normal conversation 40 50 dBs Average office 30 40 dBS Ambient noise in a home 0 25 dbS Silent to whisper Be Aware of Your Surroundings Do not use the pulse headphones while operating machinery or motor vehicles as the pulse will impair your ability to hear important safety signals and therefore present a danger to you and others We also ask that you please be considerate to others when listening to your music in places like libraries or on public transit Finally even if you are an Electrical Engineer please do not attempt to repair disassemble or modify the pulse in any way Product Images with Button and Accessory Descriptions 1 Airline adapter 2 AUX In cable 3 Micro USB to USB charging cable E pulse 4 Carrying case 5 User manual Headset Parts Volume up Volume down Power button Multi Function Button Phone button Backward button
40. ce Re pair the device The pulse is not pairing with the Bluetooth enabled device Make sure both devices are on and fully charged Re pair the pulse or move closer to the Bluetooth device and attempt to re pair Voice dial does not work Please check that your mobile device supports hands free or voice dial functions Visitez http www antec com page support pour le support technique Indications LED Power On LED flashed BLUE three tmes Power Off LED flashed RED three times Pairing mode LED alternates RED and BLUE Standby mode LED is solid BLUE AV Active mode LED flashes BLUE twice every two seconds Headset active mode D flashed BL UE once every second Low battery D flashed RE D every two seconds Auto Shutdown Red led flash 3 imes and power off 5 minutes no any connection Fonctions des boutons Volume up Increase volume Volume down Decrease volume Forward button Play next song Backward button Play previous song Play Pause button Play or pause tracks Multi Function Button Power on off and three way call function Active Siri function Press One time Redial last call Press twice Phone button Multiple phone functions pulse Auriculares Bluetooth stereo Gracias por comprar PULSE bluetooth St reo los auriculares bluetooth est reo de AMP Antec Mobi
41. comandata per risparmiare la carica della batteria senza perdere nulla a livello di esperienza di ascolto Vi raccomandiamo caldamente di utilizzare questa connessione quando viaggiate in aereo motivo per cui abbiamo incluso nella confezione l apposito adattatore Utilizzare le funzionalit telefoniche delle pulse Grazie al microfono integrato le pulse supportano pienamente le funzioni telefoniche Utilizzando i controlli potete rispondere o effettuare chiamate e potete passare facilmente dalle funzioni audio a quelle telefoniche Per passare dalle funzionalit audio a quelle telefoniche premete il pulsante telefono sul lato delle pulse Quindi utilizzate il vostro telefono come fate normalmente Quando ricevete una chiamata le pulse emettono un tono di chiamata in arrivo per avvisarvi Rispondete alla chiamata premendo una volta il pulsante telefono Se non volete essere disturbati semplicemente premete e mantenete premuto il pulsante telefono per rifiutare la chiamata Durante la chiamata potete utilizzare i tasti Vol o Vol per regolare il volume o mettere in mute il dispositivo Se il vostro telefono ha funzionalit vivavoce o supporta la composizione vocale delle chiamate potete utilizzare le pulse per effettuare queste operazioni Cura e manutenzione 1 Tenete le pulse asciutte non conservatele in posti umidi e non immergetele in acqua 2 Non esponete le pulse a temperature estreme o alla luce diretta del sole per periodi prolungati
42. conectar sem fios a pulsa o com qualquer dispositivo Bluetooth como um telefone m vel PC laptop ou tablet mas primeiro voc precisa parear o Pulse com o dispositivo Bluetooth seguindo estes passos Primeiro ligue o Pulse em seguida pressione e segure o bot o MFB por 6 8 segundos at que o status alterna luz vermelha e azul Parab ns voc agora est no modo par Em seguida usando seus controles de dispositivos de udio encontrar as configura es de Bluetooth e selecione a conex o de fone de ouvido Pulse Dependendo do seu dispositivo voc pode ter que digitar um c digo de emparelhamento Se assim for use 0000 Quando conectado com xito diodo emissor de luz do Pulse pisca AZUL O intervalo do Pulse de aproximadamente 10 metros 33 p s mas alcance e fun es variam de acordo com o dispositivo por isso certifique se de estar perto do dispositivo Bluetooth quando aparas e consulte o manual de instru es do seu dispositivo m vel ou de udio para mais detalhes Nota Voc n o precisa emparelhar os dispositivos cada vez que voc usa o Pulse Ap s o emparelhamento vai se lembrar do dispositivo emparelhado mais recentemente e sempre vai se conectar automaticamente at que voc un par a conex o ou par o pulso com um dispositivo diferente Para un emparelhar o Pulse H duas maneiras de un par ou desconectar o Pulse a partir do dispositivo Bluetooth Primeiro voc
43. dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Radiation Exposure Statement This product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual Further RF exposure reduction can be achieved if the product is kept as far away as possible from the user body or by selecting a lower output power if such a function is available on the device Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Radiation Exposure Statement This product
44. encendido Bot n multifunci n Bot n del tel fono Bot n rebobinar Bot n Reproducir Pausa Bot n avanzar Micr fono micro USB LED light Conector de entrada INTRODUCCION Carga de bateria PULSE contiene una alta capacidad de la bateria de litio que debe estar completamente cargada antes de su uso Utilice el cable micro USB incluido para cargar el PULSE que conecta el extremo inferior del cable a la unidad y a continuaci n conectar el extremo superior en el puerto USB de cualquier PC Mac o estaci n de carga El indicador de estado LED se vuelve rojo durante a carga Cuando est completamente cargada el LED se apagar y entonces el PULSE se apaga autom ticamente cuando est completamente cargado ota Puede seguir utilizando el PULSE durante la carga Antes de utilizar el PULSE tenga en cuenta los cojines R L y derecho y ajuste PULSE para que encaje de forma segura en la parte superior de la cabeza y que las almohadillas cubran sus o dos c modamente Para conectar el PULSO presione y mantenga presionado el bot n MFB durante tres segundos y se emitir un tono ascendente y la luz LED azul parpadear tres veces Para apagarlo pulse de nuevo el bot n MFB El PULSE emitir un tono descendente y el LED rojo parpadear tres veces El PULSE se apagar autom ticamente si se deja encendido y sin emparejar durante cinco minutos E
45. eo con tecnologia Bluetooth Grazie per avere scelto le cuffie Stereo Bluetooth pulse della linea a m p Antec Mobile Products Pulse la combinazione di un ricevitore audio cuffie stereo che supporta sia lo streaming musicale in modalita wireless sia funzioni telefoniche Grazie al supporto ad apt x loss less alla tecnologia audio digitale e ai codec software audio SBC pulse fornisce un esperienza dascolto senza paragoni costituendo il perfetto add on per il vostro sistema di intrattenimento domestico Allo stesso tempo il design pieghevole e leggero rende pulse il perfetto compagno di viaggio Informazioni di sicurezza a m p Antec Mobile Products vi raccomanda caldamente di usare buon senso e moderazione quando utilizzate pulse Vi preghiamo quindi di leggere e seguire le istruzioni e gli avvertimenti contenuti in questo manuale per assicurarvi un esperienza di ascolto sicura e pienamente soddisfacente Perdita di udito dovuta al rumore Ascoltare musica a elevato volume per un periodo di tempo prolungato pu essere divertente ma potrebbe portare a una perdita permanente della vostra capacit uditiva e questo non certamente divertente Suoni oltre gli 85 decibel dB possono causare danni uditivi permanenti nonostante la soglia del dolore per il rumore sia a un livello ben pi alto ovvero 125 dB Questo significa che potreste danneggiare il vostro apparato uditivo anche senza avvertire alcun fastidio Inoltre i danni causati da
46. er le Pulse en connectant la plus petite extr mit du c ble au casque puis relier l extr mit la plus large au port USB de n importe quel PC Mac ou station de charge Lindicateur d tat LED sera rouge pendant la charge Lorsque la charge est termin e la LED s teint Le pulse s teindra automatiquement lorsqu il est compl tement charg Remarque Vous pouvez toujours utiliser le pulse pendant la charge Allumer et teindre le casque Avant d utiliser le Pulse veuillez positionner correctement les coussinets gauche L et droit R sur les oreilles et r gler l arceau afin qu il s ins re correctement au sommet de votre t te et veillez ce que les coussinets couvrent confortablement vos oreilles Pour mettre en marche le Pulse appuyez et maintenez le bouton MFB pendant environ trois secondes le casque met une tonalit montante et la lumi re LED bleue clignote trois fois Pour teindre le pulse appuyez nouveau sur le bouton MFB Le pulse met un ton descendant et le voyant rouge clignote trois fois Le Pulse s arr te automatiquement s il reste allum et non appair dans les cinq minutes Appairage du Pulse a un appareil Bluetooth pour la premiere fois Vous pouvez connecter le Pulse n importe quel p riph rique Bluetooth tel qu un t l phone mobile PC ordinateur portable ou tablette mais d abord vous devez les appairer en suivant ces tapes Tout d abord allumez le pulse
47. ert lo Atender a chamada pressionando o bot o de telem vel uma vez Se voc n o quer ser incomodado basta pressionar e segurar o bot o do telefone para rejeitar a chamada Durante a chamada voc pode usar o Vol ou Vol para ajustar o volume ou silenciar o chamador Se o seu celular tem uma fun o de m os livres ou suporta discagem por voz ent o voc pode usar o pulso para realizar essas a es Cuidados e manuten o 1 Mantenha o Pulse seco e n o armazenar em local mido ou mergulhado em gua 2 N o exponha o Pulse a temperaturas extremas ou luz solar direta por longos per odos de tempo 3 As altas temperaturas podem reduzir a dura o do Pulse danificar a bateria e potencialmente distorcer certas partes 4 N o tente consertar desmontar ou modificar o Pulse de qualquer forma 5 N o deixe cair ou exponha o choque intenso Pulse 6 N o utilize produtos qu micos ou detergentes agressivos para limpar o produto Solucao de problemas PROBLEMA SOLU O O dispositivo n o est funcionando corretamente ou n o ligar Verifique se h uma boa conex o com o dispositivo de udio Certifique se d e que tanto o pulso eo dispositivo de udio est o totalmente carregadas Distor o ou m qualidade de som Aumente o vo Volte a ligar o ume do seu celular ou dispositivo pulso para o dispositivo usando o cabo fornecido 3 5 mil metros O Pulse n o est emitindo
48. icare in alcun modo le vostre pulse Immagini del prodotto con descrizione dei pulsanti e degli accessori M m 1 Adattatore per aereo 2 Cavo AUX In 3 Cavo di ricarica da Micro USB a USB E pulse 5 Manuale utente 4 Custodia per iltrasporto Parti delle cuffie Volume su Volume git Pulsante Power Multi Funzione MFB Pulsante telefono Pulsante indietro Play Pausa Pulsante avanti icrofono micro USB Luce a Led jack linea in entrata Utilizzare le pulse Caricare la batteria Le pulse contengono una batteria al Litio ad elevata capacit che dovrebbe essere completamente ricaricata prima dell utilizzo Utilizzate il cavo micro USB fornito in dotazione per caricare le pulse collegando l estremit pi piccola alle cuffie e quella pi grande alla porta USB di un qualunque PC Mac o stazione di ricarica USB Lindicatore di stato a Led sar rosso durante la ricarica A ricarica completata il Led e le pulse si spegneranno automaticamente Nota potete utilizzare le vostre pulse anche quando sono in carica le pulse Prima di utilizzare le pulse prestate attenzione al corretto orientamento dei padiglioni audio sinistro L e destro R e sistemate la fascia superiore in modo tale che le pulse siano issate in maniera confortevole ma sicura sulla sommit della vostra testa e che i padiglioni aud
49. iert dann genauso wie mit herk mmlichen kabelgebundenen Kopfh rern Verwenden Sie hierzu das im Lieferumfang enthaltene 3 5 mm Klinke Kabel Bei dieser Verbindungsart wird zus tzlich die Batterie bei gleichbleibender Audioqualit t geschont Dies ist zudem die empfohlene Anwendungsweise in einem Flugzeug Im Lieferumfang finden Sie auch einen Adapter um pulse direkt an das Unterhaltungssystem des Flugzeuges anzuschlie en Kompatibilit t vorausgesetzt Verwendung der Freisprechfunktion Das integrierte Mikrofon erm glicht es pulse als Freisprecheinrichtung in Verbindung mit einem Mobiltelefon zu verwenden Mit den integrierten Bedienm glichkeiten k nnen Sie auf einfachste Art und Weise Anrufe entgegennehmen und t tigen sowie zwischen den Mobiltelefonfunktionen und den Audiofunktionen hin und her schalten Um zwischen den beiden Funktionen zu wechseln dr cken und halten Sie den TELEFON KNOPF gedr ckt Dann verwenden Sie Ihr Mobiltelefon wie gewohnt um einen Anruf zu t tigen Ankommende Anrufe werden durch einen Ton signalisiert und durch einen einfachen Druck auf den TELEFON KNOPF angenommen Anrufe k nnen durch dr cken und halten vom TELEFON KNOPF abgewiesen werden Mit den Lautst rke Tasten k nnen Sie die Anruflautst rke w hlen sowie den Anruf stumm schalten Wenn Ihr Mobiltelefon ber eine Freisprechfunktion wie z B Sprachwahl verf gt kann pulse diese nutzen Pflege und Wartungshinweise 1 Halten Sie pulse stets tr
50. ig aufgeladen werden Bitte verwenden Sie das enthaltene Micro USB Kabel und verbinden den kleineren Stecker mit dem pulse und den gro en zu einem PC Mac oder aber einer Ladestation Die LED am pulse leuchtet ROT w hrend des gesamten Ladevorganges Sobald pulse vollst ndig aufgeladen wurde schaltet die LED ab Hinweis Sie k nnen pulse auch w hrend es aufgeladen wird verwenden Pulse Ein und Ausschalten Bestimmen Sie zun chst welche Seite links L und welches Seite rechts R ist Auf den Ohrpolstern befindet sich der jeweilige Aufdruck hierzu Passen Sie dann den B gel Ihrem Kopf an sodass pulse sicher auf Ihrem Kopf halt findet und die Ohrpolster Ihre Ohren bedecken Um pulse anzuschalten dr cken und halten Sie den Multifunktionsknopf MFK f r ca drei Sekunden gedr ckt Sie h ren eine ansteigende Tonreihenfolge und die LED blinkt dreimal blau Zum Ausschalten f hren Sie dieselben Schritte erneut bis Sie eine abfallende Tonreihenfolge h ren und die LED dreimal rot blinkt Das pulse schaltet sich automatisch nach f nf Minuten ab sofern kein Pairing Koppeln durchgef hrt wurde Erstes Pairing Koppeln des pulse mit einem Bluetooth fahigem Ger t Sie k nnen pulse drahtlos mit den meisten Bluetooth fahigen Geraten wie z B Mobiltelefonen PCs Laptops oder Tablets verbinden Hierzu m ssen Sie beide Gerate zunachst miteinander koppeln Schalten Sie pulse ein und halten dann den MFK f r 6 bis 8 Sekunden ged
51. inuaci n utilice el tel fono m vil al como lo har a normalmente para hacer su llamada Cuando se recibe una llamada el PULSE emitir el tono de entrada para avisarle Responder a la llamada pulsando el bot n tel fono una vez Si usted no quiere ser molestado simplemente presione y mantenga presionado el bot n del tel fono para rechazar a llamada Durante la llamada puede utilizar los botones Vol o Vol para ajustar el volumen o silenciar a llamada Si el tel fono tiene una funci n de manos libres y es compatible con la marcaci n por voz entonces puedes usar el dispositivo PULSE para realizar estas acciones Cuidado y mantenimiento 1 Mantenga el PULSE seco y no lo guarde en sitio h medo o sumergido en agua 2 No exponer a temperaturas extremas o a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo 3 Las altas temperaturas pueden acortar la vida de PULSE da ar la bater a y potencialmente distorsionar algunas partes 4 No intente reparar desmontar o modificar el PULSE en ning n caso 5 No deje caer ni exponga el PULSE a fuertes golpes 6 No utilice productos qu micos abrasivos o detergentes para limpiar el producto Soluci n de problemas PROBLEM SOLUTION Aseg rese de que haya una buena conexi n con el dispositivo de audio Aseg rese de que tanto el PULSE y el dispositivo de audio est n completamente cargados El dispositivo no est funcionando correctamente o no se conecta
52. io coprano correttamente e vostre orecchie Per accendere le pulse premete e tenete premuto il pulsante MFB per circa tre secondi le pulse emetteranno un suono ascendente e il Led lampegger in Blu re volte Per spegnerle premete ancora il pulsante MFB Le pulse emetteranno un suono discendente e il Led lampegger in Rosso tre volte Le pulse si spengono automaticamente se restano accese e non accoppiate per cinque minuti Accoppiare le pulse con un dispositivo Bluetooth la prima volta Potete collegare le pulse in modalita wireless con un qualsiasi dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth come un telefono un PC un notebook o un tablet ma dovete prima di tutto accoppiarle con il vostro dispositivo Bluetooth seguendo questa procedura nnanzitutto accendete le pulse e poi premete e mantenete premuto il pulsante MFB per 6 8 secondi finch il Led di STATO non lampeggia alternativamente in ROSSO e BLU Congratulazioni adesso siete in modalit accoppiamento Adesso utilizzando i controlli del vostro dispositivo audio trovate le impostazioni Bluetooth e selezionate la connessione alle cuffie pulse Dipendentemente dal vostro dispositivo potrebbe esservi richiesto un pin per effettuare l accoppiamento In caso affermativo utilizzate il codice 0000 A collegamento avvenuto con successo il Led delle pulse lampegger in BLU Il raggio di azione delle pulse di circa 10 metri 33 piedi ma come le funzionalit pu
53. ivel comodo AMP cree que la buena musica suena a menudo mas alta pero por favor tome las precauciones necesarias para asegurarse de que su audici n perdura saludable durante muchos a os NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB Disparo pistola fuego desde 25 metros 120 130 dBs Umbral de dolor 90 110 dbs Tren o metro 85 dBs Da os permanentes 70 80 dBs Hi Fi de cine en casa 60 70 dBS F brica industrial 50 60 dBs Es una conversaci n normal 40 50 dBs Oficina normal 30 40 dBS De ruido ambiente en una casa 0 25 dbS Para susurrar tranquilo Sea consciente del entorno a su alrededor No utilice los auriculares mientras usa maquinaria o veh culos de motor porque perjudicar su capacidad para oir las se ales de seguridad importantes y por lo tanto representa un peligro para usted y los dem s Tambi n le pedimos que por favor sea considerado con los dem s cuando escucha su m sica en lugares como bibliotecas o transporte p blico Por ltimo incluso si usted es un ingeniero electr nico por favor no intente reparar desmontar o modificar el PULSE en cualquier caso Im genes del producto con el boton y descripion de accesorios 1 Adaptador de l nea 2 Cable de entrada 3 Micro USB al cable a rea auxiliar de carga USB E pulse 4 Funda de viajero 5 Manual del usuario Botones del auricular Subir volumen Bajar volumen Bot n de
54. l Products PULSE es un receptor auricular que combina ambos soportes de audio streaming de m sica inalambrica y funciones de telefonia movil Con la tecnologia apt X menos p rdidas de audio digital y software codecs de audio SBC PULSE proporciona una experiencia de sonido inigualable y es el complemento perfecto para su entretenimiento de ocio Informaci n de seguridad AMP Antec mobile Products recomienda encarecidamente que utilice el sentido com n y la moderaci n en el uso de PULSE Si usted no tiene el sentido com n por favor lea y siga las instrucciones y advertencias contenidas en este manual del producto para garantizar una experiencia segura y agradable P rdida de la audici n inducida por el ruido Escuchar m sica a un volumen alto durante per odos prolongados de tiempo puede ser divertido pero tambi n puede conducir a la p rdida permanente de la audici n lo que no es divertido Los sonidos superiores a 85 decibelios dB pueden causar da os permanentes en el o do mientras que el umbral de dolor para el ruido es de 125 dB Esto significa que puede da ar los o dos incluso si usted no siente ninguna molestia Adem s el da o causado por los ruidos fuertes aumenta con el tiempo por lo que cuanto mayor sea el sonido se necesita menos tiempo para dafiar la audici n Para evitar una descarga s bita de los o dos cada vez que utilice el PULSE iniciar el volumen bajo y luego aumentar gradualmente el volumen a un n
55. l factory 50 60 dBs Normal conversation 40 50 dBs Average office 30 40 dBS Ambient noise in a home 0 25 dbS Silent to whisper Faites attention votre environnement N utilisez pas le casque Pulse pendant l utilisation de machines ou de v hicules moteur car vous alt rerez votre capacit entendre des signaux de s curit importants pouvant repr senter un danger pour vous et pour les autres Nous vous demandons galement s il vous pla t d tre pr venant envers les autres lorsque vous coutez votre musique dans des lieux comme les biblioth ques ou les transports en commun Enfin m me si vous tes ing nieur lectronique ne tentez jamais de r parer de d monter ou de modifier le casque d aucune fa on IMAGES PRODUITS DESCRIPTION DES BOUTONS ET ACCESSOIRES I 1 Adaptateur Avion 2 Cable AUX In 3 Cable charge Micro USB vers USB E pulse 4 Etui de transport 5 Manuel utilisateur Headset Parts Volume haut Volume bas Bouton alimentation Multifonctions Bouton t lephone Bouton suivant arche Pause 7 Bouton pr c dent icrophone micro USB LED light Jack Line in Guide de demarrage Chargement de la batterie Pulse contient une batterie lithium haute capacit qui doit tre enti rement charg e avant l utilisation Veuillez utiliser le c ble micro USB inclus pour recharg
56. lle chiamate Visitate il link http www antec com page support per supporto tecnico Indicazioni tramite Led di stato Accensione Led lampeggia BLU tre volte Sp egnimento Led lampeggia ROSSO tre volte Modalita accoppiamento Led lampeggia alternativamente ROSSO e BLU Standby Led si illumina di BLU Modalita AV attiva Led lampeggia BLU due volte ogni due secondi Modalit cuffie attiva Led lampeggia BLU una volta al secondo Ba sso livello di batteria Led lampeggia ROSSO ogni due secondi Sp egnimento automatico Led lampeggia ROSSO tre volte e le pulse si spengono dopo 5 minuti senza connessione Funzionalit dei pulsanti Volume su Aumenta il volume Volume gi Diminuisce il volume Pulsante Avanti Passa alla traccia successiva Pu sante indietro Passa alla traccia precedente Pu sante Play Pausa Fa partire mette in pausa le tracce Pu sante multifunzione MFB Accensione spegnimento triplice funzione telefonica Attiva Siri Premere una volta richiama l ultimo numero Premere due volte Pu sante telefono Funzioni telefoniche multiple pulse fones de ouvido estereo Bluetooth Obrigado por adquirir o pulso Bluetooth Headset Est reo de AMP Antec Produtos M veis Pulse uma combina o de receptor fone de ouvido de udio que suporta streaming de m sica
57. lse pulse 85 dBs 125 pulse a m p Antec Mobile Products NOISE LEVEL dB EFFECT 140 25 120 130 IN
58. lse Hay dos maneras de desemparejar o desconectar PULSE desde el dispositivo Bluetooth En primer lugar se puede desconectar PULSE de modo combinado solo hay que desactivar la conexi n usando los ajustes de Bluetooth en su dispositivo de audio O usted puede cancelar la conexi n pulsando y manteniendo el bot n de volumen hacia arriba y el bot n de hacia atr s durante 3 segundos Modo Pasivo conctar mediante un cable USB o 3 5 mm Si usted no tiene un dispositivo Bluetooth o simplemente no desea utilizar el modo emparejar de PULSE puede conectar el PULSE a su dispositivo de audio con cables como lo har a con los auriculares normales S lo tienes que conectar el dispositivo a trav s del cable 3 5mms de conexi n de entrada audio est reo incluido De hecho este es el m todo recomendado ya que se ahorrar energ a de la bater a y le proporcionara la misma experiencia de sonido Recomendamos utilizar este modo cuando se viaja en avi n Por supuesto ya viene preparado para usted el adaptador de modo avi n en la caja Uso de las funciones del tel fono m vil Con su micr fono incorporado PULSE tambi n es compatible con el tel fono m vil con todas las unciones Uso de los controles que se pueden realizar para hacer llamadas y cambiar entre las unciones de audio y tel fono Para alternar entre el audio del auricular y los ajustes del tel fono pulse y mantenga pulsado el bot n del tel fono en el dispositivo PULSE A cont
59. mparejar con un dispositivo Bluetooth por Drimera Vez Puede conectarse sin cables a cualquier dispositivo Bluetooth con el PULSE como un tel fono m vil PC ordenador port til otablet pero primero tiene que vincular el PULSE con el dispositivo Bluetooth siguiendo estos pasos Primero conecte el PULSE luego presione y mantenga presionado el bot n MFB durante 6 8 segundos hasta que el estado se alterna la luz roja y azul Felicitaciones usted est ahora en el modo de par Luego utilizando su control de los dispositivos de audio encontrar la configuraci n de Bluetooth y seleccione el auricular de conexi n PULSE Dependiendo de dispositivo es posible que tenga que introducir un c digo de sincronizaci n Si es as utilice 0000 Una vez conectado correctamente el LED parpadea Pulse AZUL La capacidad de alcanza de PULSE es de aproximadamente 10 metros 33 pies pero el alcance y las funciones var an seg n el dispositivo as que aseg rate de estar cerca del dispositivo cuando conectes el Bluetooth y consultar el manual de su dispositivo m vil o Audio para m s detalles Nota No es necesario emparejar los dispositivos cada vez que utilice el PULSE Despu s de la vinculaci n recordar el dispositivo m s recientemente emparejado y siempre se conectar autom ticamente hasta que se desempareje la conexi n o empareje PULSE con un dispositivo diferente Para desemparejar Du
60. n Sie Aufmerksam und beachten Sie Ihre Umgebung Verwenden Sie pulse Kopfh rer nicht beim F hren von Maschinen oder Automobilen Pulse behindert Sie beim H ren von wichtigen Sicherheitssignalen und kann Sie und andere somit in Gefahr bringen Wir m chten Sie zudem darum bitten an Orten wie z B einer B cherhalle oder aber auch in ffentlichen Verkehrsmitteln eine moderate Lautst rke zu w hlen so dass andere nicht gest rt werden Zu guter Letzt bitten wir Sie auch wenn Sie ein Elektroingenieur sein sollten pulse nicht zu zerlegen zu modifizieren oder selbst ndig zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder direkt an Antec Mobile Products sollten Sie Probleme mit pulse haben Produktabbidung mit beschreibung der knopfe und des zubehors Airline Adapter 2 AUX In Kabel 3 Micro USB zu USB Anschlusssteckeradapter f r Ladekabel Betrieb in Flugzeugen 4 Etui zur Aufbewahrung 5 Gebrauchsanweisung und zum Transport Headset Parts Lautst rke Zuruck Lautstarke Abspielen Pause Ein Ausschalter und Vor Multifunktionsknopf Telefon Knopf Mikrofon Micro USB LED light Line In Buchse Hinweise zur Inbetriebnahme Batterie aufladen ml OE Pulse beinhaltet eine wiederaufladbare Lithium Batterie mit hoher Kapazit t Dieses sollte vor dem Ersten Gebrauch der Kopfh rer vollst nd
61. ocken und lagern Sie es nicht an einem feuchten Ort Wasserkontakt ist stets zu vermeiden Setzten Sie pulse nicht dauerhaft extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus 3 Hohe Temperaturen verringern die Lebensdauer sch digen die Batterie und f hren m glicherweise zu Verformungen an den Bauteilen des pulse Reparieren oder modifizieren Sie pulse nicht Nehmen Sie pulse nicht auseinander Lassen Sie pulse nicht fallen und achten Sie darauf es nicht an Gegenst nden anzusto en Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung des Produktes Fehlerbehebung FEHLER LOSUNG Das Gerat funktioniert nicht richtig oder lasst sich nicht einschalten Uberprufen Sie die Verbindung zum Abspielgerat Laden Sie das Abspielgerat sowie das pulse vollst ndig auf Verzerrte oder qualitativ unzureichende Audioqualitat Stellen Sie die Lautst rke am Abspielger t und dem pulse erneut ein Verbinden Sie das Abspielgerat und das pulse mit Hilfe des 3 5 mm Klinke Kabels Das pulse gibt keine T ne von sich Stellen Sie die Lautst rke am pulse lauter ein Stellen Sie die Lautst rke am Abspielger t lauter ein e berpr fen Sie ob eines der Ger te auf Stumm geschaltet wurde berpr fen Sie ob das pulse und das Abspielgerat aufgeladen sind F hren Sie ein erneutes Pairing Koppeln durch siehe Abschnitt zum Koppeln Das pulse kann nicht mit einem Bluetooth f higen Ger t
62. ont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation quelconque Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre r solu en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui dans laquelle le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour de l aide Avertissement FCC Tout changement ou modification non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Cet metteur ne doit pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur L exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour
63. p www antec com page support for technical support LED Indication Power On LED flashed BLUE three times Power Off LED flashed RED three times Pairing mode LED alternates RED and BLUE Standby mode LED is solid BLUE AV Active mode LED flashes BLUE twice every two seconds Headset active mode LED flashed BLUE once every second Low battery LED flashed RED every two seconds Auto Shutdown Red led flash 3 times and power off 5 minutes no any connection Button Functions Volume up Increase volume Volume down Decrease volume Forward button Play next song Backward button Play previous song Play Pause button Play or pause tracks Multi Function Button Power on off and three way call function Active Siri function Press One time Redial last call Press twice Phone button Multiple phone functions pulse Casque stereo Bluetooth Nous vous remercions d avoir achet le Casque st r o Bluetooth Pulse de amp Antec Mobile Products Pulse est la fois un un casque d coute et un r cepteur audio qui supporte l coute de musique sans fil et les fonctions de t l phonie mobile Grace la technologie audio num rique z ro perte apt x et les codecs logiciels audio SBC Pulse fournit une exp rience d coute in gal e A la maison Il est le compl ment id al de votre syst me audio et sa concep
64. pode desconectar o Pulse de modo combinado basta desabilitar a conex o usando as configura es de Bluetooth no seu dispositivo de udio Ou voc pode cancelar a conex o pressionando e segurando o volume do pulso para cima e para tr s bot o por 3 segundos Modo passivo Conectar se usando a 3 5 mil metros ou cabo USB Se voc n o tiver um dispositivo Bluetooth ou simplesmente n o quer usar o pulso no modo par voc ainda pode conectar o Pulse para o seu dispositivo de udio com cabos tal como faria com fones de ouvido normais Para isso basta ligar o Pulse para o dispositivo usando o cabo de entrada est reo 3 5mms inclu do Na verdade este o m todo recomendado pois vai economizar carga da bateria e ainda proporcionar a mesma experi ncia de audi o Recomendamos que voc pode usar este modo quando viajar na aeronave Absolutamente j preparou o adaptador Airline para voc na caixa Usando as fun es de telefone celular Com o seu microfone integrado o Pulse tamb m suporta fun es completas de telefonia m vel Usando os controles que voc pode pegar e fazer chamadas e alternar entre celular e fun es de udio Para alternar entre o fone de ouvido udio e configura es de telefone celular basta pressionar e segurar o bot o de telefone na lateral do Pulse Em seguida use o celular como voc faria normalmente para fazer a sua chamada Ao receber uma chamada o Pulse ir emitir o tom de entrada para al
65. que a boa m sica muitas vezes soa melhor voz alta mas por favor ome precau es para garantir que a sua audi o sobrevive por muitos anos vindouros NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB Pistol fogo de 25 metros de distancia 120 130 dBs limiar de dor 90 110 dbs trem ou metr 85 dBs DANO PERMANENTE 70 80 dBs Hi Fi home theater 60 70 dBS f brica industrial 50 60 dBs conversa normal 40 50 dBs escrit rio M dia 30 40 dBS Ru do ambiente em uma casa 0 25 dbS silencioso para sussurrar Esteja ciente de seus arredores N o use os fones de ouvido enquanto operar m quinas ou ve culos a motor ir prejudicar a sua capacidade de ouvir os sinais importantes de seguran a e portanto representam um perigo para voc e outras pessoas Tamb m pedimos que por favor ser atencioso para com os outros quando ouvir a sua m sica em locais como bibliotecas ou em transporte p blico Finalmente mesmo se voc um engenheiro el trico por favor n o tente consertar desmontar ou modificar o pulso de qualquer forma IMAGENS DO PRODUTO com o botao E ACESSORIO DESCRICAO 1 Adaptador de aviao 2 AUX In cabo 4 Maleta I 3 Micro USB ao cabo de carregamento USB E pulse 5 Manual do usu rio Pecas do auricular Volume up Volume baixo botao Power Multi Funcao Botao bot o Telefone Retrocede Play P
66. ruckt bis die STATUS LED abwechselnd ROT und BLAU blinkt Sie befinden sich nun im Pairing Koppel Modus Folgen Sie nun auf dem zu koppelnden Gerat der Gebrauchsanweisung des Gerates zur Einrichtung von Bluetooth Geraten entsprechend und wahlen Sie das pulse aus der Liste der verf gbaren Gerate aus Sollte ein Kennwort abgefragt werden verwenden Sie bitte 0 0 0 0 Bei gegl cktem Pairing Koppeln blinkt die LED am pulse blau Die Distanz zwischen den beiden Geraten sollte 10m nicht berschreiten und kann durch Hindernisse und Gerateeigenschaften ung nstig beeinflusst werden Hinweis Sie mussen die Gerate nicht jedes Mal erneut koppeln Nachdem ein Pairing Koppeln erfolgreich ausgef hrt wurde verbinden sich die Gerate wenn Sie in Reichweite sind automatisch erneut Beim Koppeln mit einem neuen Gerat wird die alte Verbindung wieder gel st Ein Pairing Koppeln l sen Es gibt zwei M glichkeiten ein Pairing Koppeln wieder r ckg ngig zu machen Die erste Methode ist die Bluetooth Funktion am gekoppelten Ger t auszuschalten Am pulse k nnen Sie au erdem die Verbindung trennen indem Sie die Kn pfe Lautst rke amp Zur ck gleichzeitig dr cken und f r 3 Sekunden gedr ckt halten Passiver Modus Verbindung via 3 5 mm Klinke oder USB Kabel Wenn Sie kein Bluetooth f higes Ger t verwenden m chten k nnen Sie pulse mit Ihrem Audioger t via Kabel verbinden Dies funktion
67. sicheren Betrieb und um Ihnen jederzeit bestm glichen HOrgenuss zu bieten Larmschwerhorigkeit Musikh ren bei hoher Lautst rke macht nat rlich Spa kann aber zu Schwerh rigkeit und sogar Taubheit f hren Ger usche ber 85 Dezibel dB kann zur permanenten Sch digung der Geh rorgane f hren wobei die Schmerzgrenze f r L rm bei 125 dB liegt Dies bedeutet dass Sie auch ohne Schmerzempfindung bereits Ihr Geh r sch digen k nnen Auch wird der Schaden durch laute Ger usche durch den Grad der Lautst rke beeinflusst Je lauter die Ger usche desto schneller kann Ihr Geh r gesch digt werden Sie sollten daher bei der Verwendung von pulse immer darauf achten eine geringe Lautst rke vor dem Aufsetzen zu w hlen und diese dann langsam bis zu einer Ihnen angenehmen Lautst rke zu steigern Antec Mobile Products versteht das gute Musik bei hoher Lautst rke sich oft besonders gut anh rt aber seien Sie Ihrem Geh r zuliebe bei der Verwendung von Kopfh rern immer besonders Vorsichtig damit Sie noch lange Zeit ein gesundes Geh r beibehalten NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB Ein Schuss mit einer Pistole aus 7m Entfernung 120 130 dBs Schmerzgrenze 90 110 dbs Zug oder U Bahn 85 dBs PERMANENTE SCH DIGUNG DES GEH RS 70 80 dBs Heimkino 60 70 dBS Fabrikl rm 50 60 dBs Unterhaltung 40 50 dBs B rol rm 30 40 dBS Umgebungsger usche zu Hause 0 25 dbS Komplette Ruhe bis Fl stern Seie
68. suoni molto alti aumentano con il tempo quindi pi alto il suono minore il tempo che impiega a danneggiare il vostro sistema uditivo Per evitare shock improvvisi ogni volta che utilizzate le pulse iniziate con il volume su livelli bassi e successivamente aumentatelo gradualmente fino a un livello adeguato Antec Mobile Products e consapevole che la buona musica spesso suona meglio a volumi elevati ma vi preghiamo di prendere tutte le precauzioni necessarie per assicurare la massima longevita al vostro apparato uditivo Livello di rumore dB Effetto 140 dB Sparo di pistola udito da una distanza di 7 6m 120 130 dBs Soglia del dolore 90 110 dbs Treno o metropolitana 85 dBs DANNI PERMANENTI 70 80 dBs Sistema Hi Fi home theater 60 70 dBS Fabbrica 50 60 dBs Conversazione normale 40 50 dBs Media rumorosita di un ufficio 30 40 dBS Rumore di fondo in una casa 0 25 dbS Silenzio bisbiglio Prestate attenzione all ambiente circostante Non indossate le cuffie pulse mentre utilizzate utensili meccanici o quando guidate un veicolo in quanto potrebbero impedirvi di sentire importanti segnali di sicurezza e quindi costituire un pericolo per voi e per gli altri Vi chiediamo inoltre di essere rispettosi degli altri quando ascoltate musica in luoghi pubblici come librerie o mezzi di trasporto Infine anche se siete ingegnerei elettronici vi preghiamo di non tentare di riparare smontare o modif
69. tion l g re et pliable en font un compagnon de voyage id al Consignes de s curit amp Antec Mobile Products vous recommande fortement de faire preuve de bon sens et de mod ration lors de l utilisation de Pulse Pour plus d informations veuillez s il vous pla t lire et suivre les instructions et avertissements contenus dans ce manuel pour vous assurer une exp rience d coute agr able et ceci en toute s curit Perte auditive li e au bruit Listening to music at high volumes for extended periods of time might be fun but it can lead to permanent hearing loss which is not fun Sounds above 85 decibels dBs can cause permanent hearing damage while the pain threshold for noise is 125 dB This means you can damage your hearing even though you aren t feeling any discomfort Also the damage caused from loud noises increases over time so the louder the sounds the less time it takes to damage your hearing To avoid sudden shocks to your ears each time you use the pulse begin on low volume settings hen gradually increase the volume to a comfortable level Antec Mobile Products understands hat good music often sounds better loud but please take precautions to ensure that your hearing survives for many years to come NOISE LEVEL dB EFFECT 140 dB Pistol fire from 25 feet away 120 130 dBs Pain threshold 90 110 dbs Train or subway 85 dBs PERMANENT DAMAGE 70 80 dBs Hi Fi home theater 60 70 dBS Industria
70. tions Care and Maintenance 1 Keep the pulse dry and do not store in a damp place or submerge it in water 2 Do not expose the pulse to extreme temperatures or direct sunlight for extended periods of time 3 High temperatures can shorten the life of the pulse damage the battery and potentially distort certain parts of the pulse 4 Do not attempt to repair disassemble or modify the pulse in any way 5 Do not drop or expose the pulse intense shock 6 Do not use chemicals or harsh detergents to clean the product Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The device is malfunctioning or not turning on Check for a good connection to the audio device Ensure that both the pulse and the audio device are fully charged Distortion or poor sound quality ncrease the volume on your phone or device Reconnect the pulse to your device using the provided 3 5 mm cable The pulse is not emitting any sound ncrease the volume on the pulse ncrease the volume on the audio device Make sure neither device has been muted Check the charge of the pulse and the audio device Re pair the device The pulse is not pairing with the Bluetooth enabled device Make sure both devices are on and fully charged Re pair the pulse or move closer to the Bluetooth device and attempt to re pair Voice dial does not work Please check that your mobile device supports hands free or voice dial functions Visit htt
71. ur la touche PHONE pour rejeter l appel Pendant l appel vous pouvez utiliser VOL ou VOL pour r gler le volume Si votre dispositif mobile comporte une fonction mains libres ou prend en charge la num rotation vocale vous pouvez utiliser le Pulse pour effectuer ces actions Entretien et maintenance 1 Gardez le Pulse dans un endroit sec Preservez le de l humidit ne le plongez pas dans l eau 2 N exposez pas le Pulse des temp ratures extr mes ou la lumi re directe du soleil de fa on prolong e 3 Exposer le Pulse de hautes temp ratures peut diminuer sa dur e de vie endommager la batterie et ventuellement d t riorer des pi ces 4 Nessayez jamais de r parer d monter ou modifier le casque vous m me Ne le laissez pas tomber ne I exposez pas des chocs intenses N utilisez pas de produits chimiques ou de d tergents puissants pour nettoyer le produit Depannage PROBLEM SOLUTION The device is malfunctioning or not turning on Check for a good connection to the audio device Ensure that both the pulse and the audio device are fully charged Distortion or poor sound quality ncrease the volume on your phone or device Reconnect the pulse to your device using the provided 3 5 mm cable The pulse is not emitting any sound ncrease the volume on the pulse ncrease the volume on the audio device Make sure neither device has been muted Check the charge of the pulse and the audio devi
72. ve Mode Connecting using the 3 5mm or USB cable If you don t have a Bluetooth enabled device or simply do not want to use the pulse in pair mode you can still connect the pulse to your audio device using cables just as you would with normal headphones To do so simply connect the pulse to your device using the included 3 5mms stereo input cable Actually this is method recommended as it will save battery charge and still provide the same listening experience We highly recommend you can use this mode when traveling on the aircraft Absolutely we have already prepared the Airline adapter for you in the box Using the pulse mobile phone functions With its integrated microphone the pulse also supports full mobile phone functions By using the controls you can pick up and place calls and switch between mobile phone and audio functions To toggle between audio headset and cellular phone settings simply press and hold the PHONE button on the side of the pulse Then use your mobile phone as you normally would to make your call When receiving an incoming call the pulse will emit the incoming tone to alert you Pick up the call by pressing the PHONE button once If you don t want to be bothered just press and hold the PHONE button to reject the call During the call you can use the Vol or Vol to adjust volume or mute the caller If your mobile device has a hands free function or supports voice dial then you can use the pulse to perform those ac
Download Pdf Manuals
Related Search