BaByliss C1000E
Contents
1. amp amp FIG 7 FIG 82. 3 4 5 FIG 5 OCTbIHYT
3. FIG 5 TIG va H pe TO Eva To FIG 6 37 C1000E IB leaflet indd 37 6 27 13 2 18 PM 20 50 C va TAAL TN
4. 3 Ha FIG 1 2 amp amp FIG 3 4 3
5. 36 C1000E IB leaflet indd 36 6 27 13 2 18 PM 8 3 10 4 12 5 ott 3 yupiop vo FIG 1 2 Od TEVTWHEVN OTO
6. KAI TOV FIG 7 va FIG 8 H va Kal va 38 C1000E IB leaflet indd 38 6 27 13 2 18 PM
7. HE amp va amp FIG 3 4 Av 3 va 3 4 5
8. Oa avauu vn 60 0 1 11 TN KAI amp amp
9. Il 230 C 48 C1000E IB leaflet indd 48 6 2713 2 18 PM 8 3 10 4 12 12 5
10. FIG 6 49 C1000E IB leaflet indd 49 6 27 13 2 18 PM He 20 50 60 O I II
11. Curl Secret 1 Ceramic 2 230 3 0 1 2 210 C I 230 II 4 3 8 10 12 5 LED 6 7 8 amp amp K ero 0 I 210 C
12. BbICOXHYTb OT BaByliss SA 99 BP72 92120 04 Ha 50 C1000E IB leaflet indd 50 6 27 13 2 18 PM T RK E BaByliss Curl Secret ile ok rahat bir ekilde m kemmel kal c l kta bukleler olu turun Can s k c u ra lar uygulanacak hareketler olmadan Curl Secret usta otomatik sistemi ile bukleler olu turur ncelikle g venlik talimatlar n inceleyiniz R N N ZELL KLER 1 Seramik kaplama 2 H zl s nma maksimum 230 C 3 A ma kapama d me
13. 8 10 12 5 LED 6 7 8 O I Il 210 C 1 230 H H avapp vn
14. Ustaw urz dzenie na kosmyku w os w cylindrem skierowanym do g owy RYS 1 2 Kosmyk w os w nale y trzyma prosto i umie ci go w rodku amp urzadzenia pomiedzy dwoma uchwytami amp Gdy urz dzenie jest w odpowiednim miejscu zamknij uchwyty urz dzenia aby umo liwi automatyczne chwycenie kosmyka Uwaga Je eli b dziesz nadal trzyma r k ko c wk kosmyka w os w to po zamkni ciu uchwyt w urz dzenie zatrzyma si i w czy si sygna d wi kowy bip prosz cy o zwolnienie u cisku RYS 3 4 Je eli kosmyk w os w jest zbyt szeroki ponad 3 cm lub je eli kosmyk jest nieprawid owo umieszczony w rodku urz dzenia urz dzenie zatrzyma si i w czy si sygna d wi kowy bip informuj cy o b dzie Mechanizm ten pozwala unikn spl tania w os w Przytrzyma urz dzenie w tej samej pozycji a do w czenia si sygna u d wi kowego po 3 4 lub 5 sygna ach w zale no ci od wybranego ustawienia patrz tabela powy ej Nast pnie otworzy urz dzenie zwalniaj c uchwyty i delikatnie wyj lok z urz dzenia Nie ci gn za urz dzenie aby wyj kosmyk Straci on wygl d loka RYS 5 Poczeka na ostygni cie w os w przed modelowaniem i czesaniem lok w Kontynuuj t czynno na pozosta ych w osach a do utworzenia 43 C1000E IB leaflet indd 43 6 27 13 2 18 PM odpowiedniej liczby lok w UWAGA Urz dzenie wyposa o
15. id tartam Hangjelz s Kiv nt hat s 8 8m sodperc 3 r vid sipol s Hull mosit s 10 m sodperc 4 r vid sipol s 12 m sodperc 5 r vid sipol s Gy z dj n meg r la hogy a haj tiszta sz raz s teljesen ki van fes lve R gzitse a hajat csipesszel a fejtet n s kezdjen el dolgozni az alatta l v hajjal V lasszon ki maximum 3 cm sz les hajtincset F s lje ki egy f s vel Helyezze r a k sz l ket a hajtincsre a henger a fej ir ny ba n zzen 1 2 ABRA hajtincset egyenesen kell tartani s a k sz l k k zep be kell beletenni a k t foganty k z 6 Miut n a k sz l ket elhelyezte z rja ssze a k sz l k foganty it s amp az automatikusan elkapja a hajtincset Figyelem Ha a markolatok sszez r sa ut n tov bb fogja kez vel a hajtincs v g t a k szil k le ll s hangjelz ssel figyelmezteti r vid sipsz hogy ne feszitse tov bb kez vel a tincset 3 4 BRA Ha t l sz les tincset v lasztott 3 cm n l nagyobb vagy ha a tincs nem a k sz l k k zep re ker lt a k sz l k le ll s hangjelz ssel r vid sipsz jelzi probl m t Ezzel a rendszerrel elker lhet hogy haj ban csom k alakuljanak Tartsa a k sz l ket ebben helyzetben addig am g a hangjelz s nem hallatszik 3 4 vagy 5 r vid s psz ut n be ll t st l f gg en L sd a fenti t bl zatot Engedje el a fog
16. Si vous avez pris une meche de cheveux trop large sup rieure 3 cm ou si la meche n est pas correctement positionn e au centre de l appareil l appareil s arr tera et mettra un signal sonore bip indiguant un probl me syst me permet d viter gue des noeuds se forment dans vos cheveux Maintenez l appareil dans la m me position jusqu ce que le signal sonore retentisse apr s les 3 4 ou 5 bips cons cutifs suivant le r glage s lectionn voir tableau ci dessus Ouvrez ensuite l appareil en rel chant les poign es puis lib rez la boucle d licatement Ne tirez pas sur l appareil pour lib rer la m che Celle ci perdrait son aspect boucl FIG 5 e Attendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner les boucles Continuez le geste sur le reste de la t te jusqu obtention du nombre de boucles souhait C1000E IB leaflet indd 4 6 2713 2 18 PM NB L appareil est muni d un systeme automatique cr ant des boucles dans un sens puis dans le sens oppos en alternance pour un r sultat plus naturel FIG 6 Apr s utilisation teignez et d branchez l appareil Laissez refroidir avant de le ranger Mode veille Si l appareil n est pas utilis pendant plus de 20 minutes temp rature de l appareil va automatiquement descendre 50 C Si vous souhaitez utiliser nouveau l appareil pass ce d lai pressez simplement les poign es de I appareil pu
17. Toista sama j ljell olevilla hiuksilla kunnes olet kihartanut haluamasi hiukset HUOMIO Laite on varustettu automaattisella j rjestelm ll joka luo kiharat ensin yhdess suunnassa ja sitten vastakkaisessa suunnassa vaihdellen mahdollisimman luonnollisen lopputuloksen saavuttamiseksi KUVA 6 34 C1000E IB leaflet indd 34 6 27 13 2 18 PM K yt n j lkeen sammuta laite ja kytke se irti s hk verkosta Anna laitteen j hty ennen s ilytt mist Valmiustila Jos laitetta ei k ytet yli 20 minuuttiin laitteen l mp tila laskee automaattisesti 50 asteeseen Jos haluat k ytt laitetta uudelleen paina laitteen kahvoja ja vapauta ne laite nousee aiemmin valitsemaasi l mp tilaan Automaattinen sammutus Jos laite on p ll tauotta yli 60 minuutin ajan se sammuu automaattisesti Jos haluat k ytt laitetta uudelleen aseta virtakatkaisin 0 1 1 halutulle tasolle laitteen k ynnist miseksi HUOLTO JA PUHDISTUS V ltt ksesi erilaisten hiustenhoitotuotteiden ker ntymisen mik voi vaikuttaa laitteen k ytt kuntoon on t rke puhdistaa laite s nn llisesti sen mukana tulevalla puhdistusv lineell Varmista ett laite on sammutettu irti s hk verkosta ja j htynyt e Upota puhdistusv line hell varaisesti kuumaan veteen johon on amp sekoitettu mietoa saippuaa amp Ty nn puhdistusv line laitteen ja sylinterin muodostamaan aukkoon KUVA 7 Py
18. Ard ndan temizleme arac n bo luktan kar n Yeniden kullanmadan nce cihaz n tamamen kuru olmas gerekmektedir Temizleme arac bir ok kere kullan labilir Ke e tamponunun kar lmas sabunlu su ile y kanmas ve yeniden kullan lmadan nce kurumas beklenmelidir Cihaz n d y zeyi cihaz n fi i prizden ekilmi ve so uk durumdayken nemli bir bezle silinebilir Yeniden elektri e ba lamadan nce tamamen kurumu olmas ndan emin olun thalat Firma Ertek Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A S stiklal Cad Odakule Merkezi Kat 7 A 34430 Beyo lu istanbul Tel 0212 293 17 07 Kullan m mr 7 y l 53 C1000E IB leaflet indd 53 6 27 13 2 18 PM C1000E IB leaflet indd 54 6 27 13 2 18 PM C1000E IB leaflet indd 55 6 27 13 2 18 PM 1000 IB leaflet indd 56 6 27 13 2 18 PM
19. Nast pnie wyci gnij czy cik z wn ki Urz dzenie musi by ca kowicie suche przed ponownym u yciem Czy cik mo e by u ywany wielokrotnie Wystarczy zdj filcow g bk wyp uka j w wodzie z myd em i wysuszy przed ponownym u yciem Korpus urz dzenia mo na umy wilgotn szmatk po od czeniu i ostudzeniu urz dzenia Upewni si czy urz dzenie jest zupe nie suche przed ponownym pod czeniem do pr du 44 C1000E IB leaflet indd 44 6 27 13 2 18 PM CESKY 5 Zehli kou Curl Secret de BaByliss snadno vytvo ite kr sn a dlouhotrvaj c lokny D ky d mysln mu automatick mu syst mu ehli ky Curl Secret vytvo te lokny bez prov d n nudn manipulace a pohyb P ed pou it m si p e t te bezpe nostn pokyny VLASTNOSTI V ROBKU 1 Keramick povrch 2 Rychl zah t max 230 C 3 P ep na teploty 0 1 1 2 teplotn stupn 210 C 230 C II 4 nastaven d lky oh evu 8 10 a 12 sekund se zvukov m sign lem pro vytv en r zn ch druh loken 5 Sv teln kontrolka zapnut LED 6 Automatick vypnut 7 Oto n ra 8 N stroj na i t n POU V N P stroj zapojte do s t zapn te ho a p ep na em O I II nastavte po adovanou teplotu viz n e uveden tabulka 1 210 Vlasy jemn odbarven a nebo citliv Vlasy norm ln hust II 230 C vlnit
20. fris s et ou color s Le t moin lumineux s allume et clignote Le t moin lumineux cesse de clignoter quand la temp rature s lectionn e est atteinte L appareil est alors pr t l emploi le t moin reste allum e S lectionnez le r glage de la dur e de chauffe selon l effet souhait Pour des boucles l g res choisissez la dur e de chauffe minimale Pour des boucles plus serr es choisissez la dur e maximale R f rez vous au tableau ci dessous C1000E IB leaflet indd 3 6 27 13 2 18 PM OE orme ovan Assurez vous que les cheveux sont propres secs et parfaitement d m l s e Relevez les cheveux du dessus avec une pince et commencez travailler les cheveux du dessous S lectionnez une m che de cheveux d une largeur de 3 cm maximum D m lez la l aide d un peigne Positionnez l appareil sur la m che de cheveux le cylindre tourn en direction de la t te FIG 1 2 e La m che de cheveux doit tre maintenue bien droite et plac e au centre de l appareil entre les deux poign es Une fois l appareil bien en place fermez les poign es de l appareil amp pour permettre a celui ci d attraper la meche automatiguement amp Attention Si vous maintenez toujours la pointe de la m che l aide de votre main apr s avoir referm les poign es l appareil s arr tera et mettra un signal sonore bip pour vous avertir de rel cher la tension exerc6e par votre main FIG 3 4
21. rit puhdistusv linett useita kertoja sylinterin ymp ri poistaaksesi kaikki ker ntyneet hiustenhoitotuotteet KUVA 8 Poista puhdistusv line aukosta Laitteen tulee olla t ysin kuiva ennen uudelleenk ytt Puhdistusv linett voidaan k ytt useamman kerran Muista vain poistaa huopatuppo huuhdella se saippuavedess ja anna sen kuivua ennen uudelleenk ytt Kylm n ja irti kytketyn laitteen rungon voi pyyhk ist kostealla liinalla Varmista ett laite on t ysin kuiva ennen kuin kytket sen uudelleen s hk verkkoon 35 C1000E IB leaflet indd 35 6 27 13 2 18 PM Me BaByliss poppa Curl Secret 1 2 230 C 3 0 1 1 2 210 C 230 C II 4 3
22. MAGYAR A BaByliss Curl Secret k sz l kkel teljes k nyelemben k szithet kiv telesen tart s gy ny r hajf rt ket Nincsenek f raszt m veletek nem kell mozgatni a Curl Secret a hajf rt ket egy lelem nyes automatikus rendszer segits g vel k sziti Haszn lat el tt olvassa el a biztons gi el ir sokat A TERMEK JELLEMZ I 1 Ceramic bevonat 2 Gyors felf t s max 230 C 3 0 I II kapcsol 2 h m rs kletszint 210 C 230 II 4 3 melegit si 146 ll that be 8 10 s 12 m sodperc a k l nb z tipus f rt k k szit s hez hangjelz ssel 5 M k dest jelz l mpa LED 6 Automatikus kikapcsol s 7 Forg t pk bel 8 Tisztit eszk z HASZNALAT Dugja be a k sz l ket a konnektorba s kapcsolja be majd v lassza ki kivant h6m rs kletet a O I II kapcsol val L sd az al bbi t bl zatot 210 C V kony sz l a rz keny Normal er s sz l I 230 C hull mos g nd r s vagy festett haj A jelz l mpa kigyullad s villog A jelz l mpa villog sa megsz nik amikor a kiv lasztott h m rs kletet el rte A k sz l k ekkor haszn latra k sz a jelz l mpa tov bb vil g t megfelel en A k nny f rt kh z v lassza a legkisebb f t si id t Az er sebb f rt kh z v lassza a maxim lis id tartamot Tekintse 39 C1000E IB leaflet indd 39 6 27 13 2 18 PM meg az al bbi t bl zatot
23. Sie es erneut an den Netzstrom anschlieBen 11 C1000E IB leaflet indd 11 6 27 13 2 18 PM NEDERLANDS Maak met de Curl Secret van BaByliss prachtige krullen die uitzonderlijk lang mooi blijven Geen eentonige handelingen en gedraai de Curl Secret maakt automatisch zelf krullen dankzij een ingenieus systeem Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies PRODUCTEIGENSCHAPPEN 1 Keramische Coating 2 Snel op temperatuur max 230 C 3 0 I Il schakelaar 2 warmtestanden 210 C en 230 C Il 4 3 instellingen voor de verwarmingstijd met geluidssignaal 8 10 en 12 seconden om verschillende soorten krullen te cre ren 5 LED Verklikkerlampje 6 Automatische uitschakeling 7 Meedraaiend snoer 8 Reinigingshulpstuk GEBRUIK e Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan op de gewenste temperatuur met de O I II schakelaar Zie tabel hieronder Dun geblondeerd en of N Normaal dik golvend ID 230 C krullend en of gekleurd haar e Het verklikkerlampje licht op en gaat knipperen Het verklikkerlampje stopt met knipperen wanneer de gekozen temperatuur bereikt is Het apparaat is nu klaar voor gebruik het lampje blijft branden e Stel de verwarmingstijd in al naar gelang het gewenste resultaat Voor luchtige krullen kiest u de minimale verwarmingstijd Voor stevigere krullen kies u de maximale duur Zie onderstaande tabel 12 C1000E IB leaflet
24. apparatets temperatur automatisk senkes til 50 C Hvis du nsker a bruke apparatet igjen trykk bare pa apparatets handtak og slipp dem apparatet vil p nytt gke temperaturen til nsket temperatur Automatisk stans Hvis apparatet er kontinuerlig p i mer en 60 minutter vil det sl a automatisk Hvis du nsker bruke apparatet etter denne tiden plasser bryteren 0 I II p nsket niv for sl p apparatet igjen RENGJORING OG VEDLIKEHOLD For hindre oppsamling av h rprodukter som kan forhindre skikkelig drift av apparatet er det viktig a bruke rengjoringsverktoyet regelmessig for rengjgre apparatet Kontroller at apparatet er av koblet fra stikkontakten og avkj lt amp Senk forsiktig rengj ringsverkt yet i varmt vann med mildt amp rengjoringsmiddel eller s pe Sett rengjoringsverktoyet inn i hulrommet dannet apparatet og sylinderen FIG 7 Foreta flere rotasjoner med rengjoringsverktoyet rundt sylinderen for fjerne alle rester etter h rprodukter FIG 8 Fjern deretter rengj ringsverkt yet fra hulrommet Apparatet m v re helt tort for du bruker det igjen Rengjoringsverktoyet kan brukes mange ganger Bare fjerne filten skyll den i s pevann og la den torke for du bruker den igjen Apparatets utside kan torkes med en fuktig klut n r det er nedkjolt og ikke tilkoblet stromnettet Sorg for at det er helt tort for det kobles til igjen 32 C1000E IB leaflet
25. dai capelli della parte inferiore Selezionare una ciocca di capelli della larghezza massima di 3 cm Districare la ciocca utilizzando un pettine Posizionare l apparecchio sulla ciocca di capelli con il cilindro rivolto verso la testa FIG 1 2 ciocca di capelli deve essere mantenuta ben dritta e posizionata al centro dell apparecchio fra i due manici Una volta posizionato l apparecchio chiuderne i manici per amp permettere all apparecchio stesso di afferrare automaticamente la amp ciocca Attenzione Se si tiene sempre la punta della ciocca con la mano dopo aver chiuso i manici l apparecchio interrompe il funzionamento ed emette un segnale acustico bip per segnalare che occorre allentare la tensione esercitata dalla mano FIG 3 4 Se stata presa una ciocca troppo ampia superiore a 3 cm o se la ciocca non viene correttamente posizionata al centro dell apparecchio quest ultimo interrompe il funzionamento e emette un segnale acustico bip per segnalare la presenza di un problema Questo sistema permette di evitare che si formino nodi nei capelli e Tenere l apparecchio nella stessa posizione fino a quando non viene emesso il segnale acustico dopo i 3 4 o 5 bip consecutivi in funzione della regolazione selezionata vedere tabella precedente Aprire l apparecchio rilasciando i manici quindi liberare delicatamente il ricciolo Non tirare l apparecchio per liberare la ciocca Cos facendo in
26. kade av a nebo barven Rozsviti se erven kontrolka a blik Jakmile je zvolen teploty dosa eno sv teln kontrolka p estane blikat P stroj je nyn p ipraven k pou it kontrolka sv t e Nastavte d lku oh evu podle po adovan ho efektu Pro voln lokny zvolte minim ln dobu oh evu pro pevn j lokny zvolte maxim ln dobu oh evu viz n e uveden tabulka 45 C1000E IB leaflet indd 45 6 27 13 2 18 PM boba Zvukovy signal PoZadovany efekt 10 sekund Voln lokny 12 sekund Pevn lokny Zkontrolujte zda m te vlasy ist such a dob e roz esan Vlasy na horn sti hlavy zvedn te a sepn te abyste mohla za t pracovat na vlasech ve spodn sti Odd lte pramen vlas o maxim ln ce 3 cm Roz e te ho h ebenem e Um st te p stroj na pramen vlas v lec je oto en sm rem k hlav OBR 1 2 vlas musi byt napnuty a umist ny uprostred p stroje mezi ob ma elistmi e Jakmile je p stroj spr vn um st n zav ete elisti p stroje aby mohl pramen automaticky uchopit amp Pozor Budete li po uzav en elist st le dr et kone ek pramene amp rukou pfistroj se vypne a zazni zvukovy sign l pipnuti ktery v s upozorn na nutnost uvoln n tahu ruky OBR 3 4 Pokud je odd leny pramen vlas pfilis Siroky vice nez 3 cm nebo nen spr vn um st n uprost ed p stroje p s
27. 30 C 3 Interruptor O I II 2 niveles de temperatura 210 C I 230 C II 4 3 ajustes del tiempo de calentamiento 8 10 et 12 segundos con la correspondiente sefial sonora para crear diferentes tipos de rizos 5 Indicador luminoso de funcionamiento LED 6 Parada automatica 7 Cable giratorio 8 Accesorio de limpieza UTILIZACI N Enchufe el aparato enci ndalo seleccionando la temperatura deseada gracias al interruptor O I II Consulte la siguiente tabla Tipo de cabello 1 210 C Cabello fino decolorado o fr gil Cabello normal grueso ID 230 C ondulado rizado o te ido El indicador luminoso empezar a parpadear El indicador luminoso dejar de parpadear y quedar encendido cuando se alcance la temperatura seleccionada El aparato estar entonces listo para su uso el indicador permanecer encendido Seleccione el tiempo de calentamiento en funci n del efecto deseado Para obtener unos rizos ligeros elija el tiempo de calentamiento m nimo Para lograr rizos m s apretados elija el tiempo m ximo Consulte la tabla adjunta 18 C1000E IB leaflet indd 18 6 27 13 2 18 PM Compruebe que el cabello est limpio seco y perfectamente desenredado Sujete los mechones de la parte superior de la cabeza con una horquilla y empiece a trabajar con los mechones de la parte inferior Seleccione un mech n de 3 cm de ancho como m ximo Utilice un peine para desenred
28. 4 Se tiver seleccionado uma madeixa de cabelo demasiado larga superior a 3 cm ou se a madeixa n o estiver correctamente posicionada no centro do aparelho este desliga se e emite um sinal sonoro bip indicando um problema Este sistema permite evitar gue se formem n s no cabelo Mantenha o aparelho na mesma posi o at soar o sinal sonoro 3 4 ou 5 bips consecutivos consoante a regula o seleccionada ver quadro acima seguir abra o aparelho desprendendo as pegas e solte delicadamente o caracol N o puxe o aparelho para soltar a madeixa Se o fizer esta perderia o encaracolado FIG 5 Espere que os cabelos arrefecam antes de trabalhar ou pentear os carac is Proceda da mesma forma no resto da cabe a at ter obtido o n mero de carac is desejado 22 C1000E IB leaflet indd 22 6 27 13 2 18 PM N B O aparelho disp e de um sistema autom tico que cria carac is tanto num sentido como no outro em alternancia para um resultado mais natural FIG 6 Ap s a utiliza o apague aparelho e desligue o da rede el ctrica Deixe o arrefecer antes de o guardar Modo de espera Se o aparelho n o for utilizado durante mais de 20 minutos a temperatura do aparelho desce automaticamente para 50 C Se quiser utilizar de novo o aparelho passado este tempo basta pressionar as pegas do aparelho e larg las fazendo isto o aparelho volta para a temperatura que tinha sido seleccion
29. BaByliss PARIS SECRET made in China CERAMIC N AUTO CURL TECHNOLOGY AN CIOOOE Boucles parfaites longue tenue Perfect curls lasting hold C1000E IB leaflet indd 1 6 27 13 2 18 PM 99 Avenue BaByliss S A R L Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com 6 27 13 2 18 PM C1000E IB leaflet indd 2 FRANGAIS Avec le Curl Secret de BaByliss cr ez en total confort de belles boucles d une tenue exceptionnelle Pas de manipulation fastidieuse pas de mouvement effectuer le Curl Secret r alise les boucles gr ce son ing nieux syst me automatique Consulter au pr alable les consignes de s curit CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Rev tement Ceramic 2 Mise temp rature rapide max 230 C 3 Interrupteur 0 1 1 2 niveaux de temp rature 210 C I 230 C II 4 3 r glages de la dur e de chauffe 8 10 et 12 secondes avec signal sonore pour cr er diff rents types de boucles 5 T moin lumineux de fonctionnement LED 6 Arr t automatique 7 Cordon rotatif 8 Outil de nettoyage UTILISATION e Branchez l appareil et allumez le en s lectionnant la temp rature d sir e gr ce l interrupteur O I Il Voir tableau ci dessous Type de cheveux 210 C Cheveux fins d color s et ou sensibilis s Cheveux normaux amp pais 230 ondul s
30. Compruebe que el aparato est totalmente seco antes de utilizarlo de nuevo Puede utilizar el accesorio de limpieza muchas veces Simplemente debe retirar el fieltro enjuagarlo en agua jabonosa y dejar que se seque antes de volver a utilizarlo Puede limpiar la carcasa exterior con un trapo h medo una vez que el aparato est fr o y desenchufado Verifique que est totalmente seco antes de enchufarlo de nuevo 20 C1000E IB leaflet indd 20 6 27 13 2 18 PM PORTUGUES Crie com o m ximo conforto bonitos carac is que se mant m muito tempo com o Curl Secret da BaByliss Sem manipula o fastidiosa sem qualquer movimento o Curl Secret realiza os carac is gra as ao seu engenhoso sistema autom tico Consulte previamente os conselhos de seguran a CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Revestimento em cer mica 2 Aquecimento r pido m x 230 C 3 Interruptor O I II 2 n veis de temperatura 210 C 230 C II 4 3 regula es do tempo de aquecimento 8 10 e 12 segundos com sinal sonoro para criar diferentes tipos de carac is 5 Indicador luminoso de funcionamento LED 6 Extin o autom tica 7 Cabo girat rio 8 Instrumento de limpeza UTILIZA O Ligue o aparelho rede el ctrica e acenda o seleccionando a temperatura desejada gra as ao interruptor O I II Consulte o quadro seguinte Tipo de cabelo 1 210 C Cabelos finos aclarados e ou sensibilizados Cabe
31. ada Extin o autom tica Se o aparelho estiver continuamente aceso durante mais de 60 minutos apaga se automaticamente Se quiser utilizar o aparelho passado este tempo basta posicionar o interruptor O I II no nivel desejado para acender o aparelho MANUTEN O E LIMPEZA amp Para prevenir a acumulac o de produtos capilares gue poderia amp prejudicar o funcionamento do aparelho importante utilizar o instrumento de limpeza fornecido para limpar regularmente o aparelho Certifique se de que o aparelho est apagado desligado e frio Mergulhe cuidadosamente o instrumento de limpeza em gua t pida misturada com sab o suave Introduza o instrumento na cavidade formada pelo aparelho e o cilindro FIG 7 Rode o instrumento v rias vezes volta do cilindro para retirar quaisquer res duos de produtos capilares FIG 8 Retire seguidamente o instrumento de limpeza da cavidade O aparelho deve estar totalmente seco antes de voltar a ser utilizado O instrumento de limpeza pode ser utilizado v rias vezes basta remover a placa de feltro lav la em gua t pida com sab o e deix la secar antes de voltar a usar Utilize um pano humedecido para limpar o corpo do aparelho quando este estiver frio e desligado Antes de o voltar a ligar certifique se de que est bem seco 23 C1000E IB leaflet indd 23 6 27 13 2 18 PM C1000E IB leaflet indd 24 Lav smukke og meget holdbare kroller h
32. anie maks 230 C 3 Prze cznik 0 1 1 2 poziomy temperatury 210 C I 230 C II 4 3 ustawienia czasu nagrzewania 8 10 i 12 sekund z potwierdzaj cym sygna em d wi kowym aby uzyska r ne rodzaje lok w 5 Kontrolka pracy LED 6 Wy czanie automatyczne 7 Przew d obrotowy 8 Narzedzie do czyszczenia OBSLUGA Podtaczy urzadzenie do pradu nastepnie wtaczy wybierajac odpowiedni temperature za pomoc prze cznika O I II Patrz tabela poni ej Rodzaj w os w 210 C Wiosy cienkie rozjasniane i lub wrazliwe Ae Wtosy normalne geste ID 230 C falowane krecone i lub farbowane Kontrolka zapala si i miga Kontrolka przestaje miga gdy wybrana temperatura zostanie osi gni ta Urz dzenie jest gotowe do pracy kontrolka pozostanie zapalona Wybierz czas nagrzewania w zale no ci od planowanego efektu Aby uzyska l ejsze loki wybierz minimalny czas nagrzewania Aby 42 C1000E IB leaflet indd 42 6 27 13 2 18 PM uzyska loki bardziej zwarte wybierz maksymalny czas Zakres temperatur podaje ponizsza tabela Czas trwania Sygnat Efekt d wi kowy on sn 4 sygnaty Loki elastyczne Upewnij si czy w osy s czyste suche i dok adnie rozczesane Podnies w osy na g rze g owy i zepnij spink Rozpocznij modelowanie od w os w na dole g owy Oddziel kosmyk w os w o szeroko ci maksymalnie 3 cm Rozczesz go grzebieniem
33. anty kat s nyissa ki k sz l ket majd vatosan szabad tsa ki a hajf rt t Ne h zza meg a k sz l ket a hajtincs kiszabad t s hoz A hajf rt gy elvesz ti a form j t 5 BRA V rja meg hogy a haj leh lj n miel tt form zza vagy kif s li a hajf rt ket Folytassa ezeket a mozdulatokat haj t bbi r sz n a k v nt sz m hajf rt elk sz t s ig Megjegyz s A k sz l k automatikus rendszere a hajf rt ket 40 C1000E IB leaflet indd 40 6 27 13 2 18 PM valtakozva el sz r egyik majd ellenkez ir nyba k sziti a term szetesebb hat s rdek ben 6 ABRA Haszn lat ut n kapcsolja s h zza ki a konnektorb l a k sz l ket Miel tt elteszi hagyja kih lni K szenl ti m d a k sz l ket 20 percn l tov bb nem haszn lja a k sz l k h m rs klete automatikusan 50 C ra cs kken Ha ism t szeretn haszn lni ez ut n az id tartam ut n csak nyomja meg a k sz l k foganty it majd engedje el ket ekkor a k sz l k a kiv lasztott h m rs kletre melegszik Automatikus kikapcsol s Ha a k sz l k 60 percet meghalad ideig folyamatosan be van kapcsolva automatikusan kikapcsol dik Ha ezen id tartam ut n szeretn haszn lni a k sz l ket a visszakapcsol shoz ll tsa a O I Il kapcsol t a k v nt szintre POL S S TISZT T S A k sz l k megfelel m k d s t esetleg befoly sol haj pol amp szerek felhalm
34. arlo Coloque el aparato sobre el mech n con el cilindro orientado hacia la cabeza FIG 1 2 El mech n debe mantenerse bien recto y en el centro del aparato entre las partes del mango Cuando el aparato est situado en su lugar cierre el mango que pueda atrapar el mech n autom ticamente Atenci n Si una vez gue haya cerrado el mango sigue sujetando la punta del mech n con la mano el aparato se detendr y emitir una se al sonora bip para indicarle gue debe aflojar la tensi n gue ejerce con la mano FIG 3 4 Si el mech n es demasiado grueso m s de 3 cm o si el mech n no est correctamente colocado en el centro del aparato este se detendr y emitir una se al sonora bip para indicar gue hay un problema Este sistema permite evitar gue el pelo se enrede Sujete el aparato en la misma posici n hasta que suene la se al sonora 3 4 5 bips consecutivos en funci n del tiempo de calentamiento que haya seleccionado consulte la tabla continuaci n abra el aparato soltando el mango y libere el rizo con cuidado No tire del aparato para soltar el mech n pues perder a su aspecto rizado FIG 5 Espere a que el cabello se haya enfriado para manipular o peinar los rizos Siga trabajando el resto del cabello hasta que obtenga el n mero de rizos deseado NOTA El aparato est provisto de un sistema autom tico que crea un rizo en un sentido y el siguiente en el sentido
35. at FIG 6 25 C1000E IB leaflet indd 25 6 27 13 2 18 PM Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kontakten Lad apparatet k le af inden det l gges p plads Standby Hvis apparatet ikke har brugt i mere end 20 minutter vil temperaturen automatisk falde til 50 C Hvis du igen gnsker et bruge apparatet efter den periode skal du blot trykke p apparatets greb og derefter slippe dem Apparatet vil have den temperatur du har valgt Automatisk stop Hvis apparatet har v ret t ndt uafbrudt i mere end 60 minutter vil det automatisk slukke Hvis du gnsker at bruge apparatet igen efter den periode skal du stille afbryderen 0 p det nskede niveau for at tende for apparatet RENG RING VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt for at undg ophobning af h rprodukter der kan forhindre apparatets korrekte funktion at du anvender det medf lgende renseredskab til regelm ssig rensning af apparatet amp Kontroller at apparatet er slukket og afk let og at stikket taget ud amp af kontakten Dyp forsigtigt renseredskabet i varmt vand tilsat blid s be S t redskabet i hulrummet i apparatet og cylinderen FIG 7 Foretag flere rotationer med redskabet omkring cylinderen for at fjerne ethvert spor efter h rprodukter FIG 8 Tag derefter renseredskabet ud af hulrummet Apparatet skal v re helt t rt inden det anvendes igen Renseredskabet kan anvend
36. aturen uppn s och apparaten r d klar f r anv ndning Lampan forts tter att lysa V lj tidsinst llning beroende p nskad effekt Om du vill ha l tta lockar v ljer du den kortaste tiden Om du vill ha mer definierade lockar v ljer du den l ngsta tiden 27 C1000E IB leaflet indd 27 6 27 13 2 18 PM Se efter tabellen nedan ve 10 10 sekunder Mjuka lockar 12 sekunder Definierade lockar Kontrollera att h ret r rent och torrt och har retts ut ordentligt e Lyft upp h ret och s tt fast det med en harnal och b rja bearbeta h ret undertill V lj ut en h rslinga som r h gst 3 cm tjock Red ut den med en kam Placera apparaten p h rslingan med cylindern i riktning mot huvudet BILD 1 och 2 e H rslingan ska h llas rakt ut och placeras i mitten av apparaten mellan de tv plattorna amp N r apparaten r p plats f r du ihop plattorna s att slingan f ngas amp upp automatiskt Obs Om du h ller kvar toppen av h rslingan med handen n r du har f rt ihop plattorna st ngs apparaten av och en signal h rs Du ska d sl ppa taget om slingan med handen BILD 3 och 4 Om h rslingan r f r tjock mer n 3 cm eller inte har placerats korrekt i mitten av apparaten st ngs apparaten av och en signal h rsf r att uppm rksamma dig p problemet Tack vare det h r systemet kan du undvika att knutar bildas i h ret H ll apparaten i samma l ge ti
37. ck Abschaltautomatik Wenn das Ger t ber 60 Minuten ununterbrochen eingeschaltet bleibt schaltet es sich automatisch aus Wenn Sie nach diesem Zeitpunkt das Ger t weiter verwenden m chten stellen Sie den Schalter 0 1 11 auf die gew nschte Stufe um das Ger t wieder einzuschalten REINIGEN UND PFLEGEN Um zu vermeiden dass sich Frisierprodukte ansammeln die das amp korrekte Funktionieren des Ger ts behindern k nnten ist es wichtig amp das beiliegende Reinigungsinstrument zu verwenden um das Ger t regelmaBig zu reinigen e Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist und der Netzstecker gezogen wurde Tauchen Sie das Reinigungsinstrument vorsichtig in heiBes Seifenwasser F hren Sie das Instrument in den Spalt zwischen Ger t und Rolle ein ABB 7 Drehen Sie das Instrument mehrmals um die Rolle um alle R ckst nde von Frisierprodukten zu entfernen ABB 8 Ziehen Sie das Reinigungsinstrument danach aus dem Spalt Das Gerat muss vollstindig getrocknet sein bevor es erneut in Betrieb genommen werden kann Das Reinigungsinstrument kann immer wieder verwendet werden Einfach den Filzbelag abnehmen in Seifenwasser auswaschen und vor der erneuten Verwendung trocknen lassen Das Gehduse des Gerats kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden sobald das Ger t abgekihlt ist und der Netzstecker gezogen wurde Vergewissern Sie sich dass es vollstindig getrocknet ist bevor
38. de ard ndan aksi y nde bukleler olu turan otomatik bir sistem bulunmaktad r EK L 6 52 C1000E IB leaflet indd 52 6 27 13 2 18 PM Kullan m sonras nda cihaz kapat n ve fi ini elektrik prizinden ekin So umas n bekleyin ve kald r n Bekleme modu Cihaz 20 dakika boyunca kullan lmazsa cihaz n s cakl otomatik olarak 50 inecektir Bu s re a ld ktan sonra cihaz yeniden kullanmak isterseniz cihaz n saplar na bast r n ve b rak n b ylece cihaz se ti iniz s cakl a d necektir Otomatik durma Cihaz 60 dakika boyunca s rekli a k b rak l rsa otomatik olarak kapan r Bu s re a ld ktan sonra cihaz yeniden kullanmak isterseniz cihaz yeniden a mak i in 0 1 1 a ma kapama d mesini arzu edilen konuma getirin BAKIM VE TEM ZL K Cihaz n d zg n al mas n nleyebilecek sa r nlerinin birikmesini nlemek amac yla cihaz n d zenli temizlenmesi i in r n ile birlikte verilen temizleme arac n n kullan lmas nemlidir Cihaz n kapal fi inin prizden ekilmi ve so umu olmas ndan emin olun arac n yava a yumu ak sabunla kar t r lm s cak su i erisine bat r n Arac cihaz ve silindirin olu turdu u bo luk i erisine tak n EK L 7 Her t rl sa r n kal nt s n n temizlenmesi i in arac silindirin etraf ndan birka kere d nd r n EK L 8
39. egynd at arbejde med h ret nedefra Vaelg en h rlok med en bredde p maksimalt 3 cm Red den ud med en kam Anbring apparatet p harlokken med cylinderen vendt mod hovedet FIG 1 2 H rlokken skal holdes lige og anbringes midt i apparatet mellem de to greb N r apparatet er p plads lukkes dets greb s ledes at lokken amp automatisk fanges amp Bem rk Hvis du holder fat i enden af lokken med din efter at have lukket apparatet vil det stoppe og udsende en biplyd for at f dig til at losne den spaending du bevirker med din h nd FIG 3 4 Hvis du har taget en for stor lok over 3 cm eller hvis lokken ikke er korrekt placeret midt i apparatet vil det stoppe og udsende en biplyd for at indikere et problem Dette system gor det muligt at undg knuder i h ret Hold apparatet i samme position indtil lydsignalet lyder efter 3 4 eller 5 efterfolgende biplyde alt efter den valgte indstilling se ovenst ende tabel bn derefter apparatet ved at slippe grebene Frigor derefter forsigtigt krollen Traek ikke i apparatet for at frigore lokken Krollen vil blive glattet ud FIG 5 Vent med at r re ved eller rede kr llerne indtil h ret er afk let Forsaet p samme m de p resten at hovedet indtil du har opn et det onskede antal kroller NB Apparatet er forsynet med et automatisk system der kroller h ret i en retning og derefter i modsat retning for et mere naturligt result
40. elt uden besvaer med Curl Secret fra BaByliss Der er ingen besv rlig handtering og der skal ikke foretages bev gelser Curl Secret kr ller h ret med sit geniale automatiske system Se forst sikkerhedsanvisningerne PRODUKTETS EGENSKABER 1 Keramisk belaegning 2 Hurtig opvarmning maks 230 C 3 Afbryder O I II 2 temperaturniveauer 210 C 1 230 C II 4 3 indstillinger af opvarmningsvarighed 8 10 og 12 sekunder med lydsignal til frembringelse af forskellige kralletyper 5 Kontrollampe for i drift 6 Automatisk stop 7 Roterende ledning 8 Renseredskab ANVENDELSE Tilslut apparatet og t nd for det ved at v lge den nskede temperatur afbryderen O I II Se nedenst ende tabel 1 210 C Fint afbleget og eller beskadiget h r N Normalt h r tykt h r ee bolget kruset og eller farvet h r Kontrollampen t ndes og blinker Kontrollampen holder op med at blinke n r den valgte temperatur er n et Apparatet er klart til brug Kontrollampen forbliver t ndt Veelg indstilling af opvarmningsvarighed efter onsket effekt For lette kroller v lges den minimale opvarmningsvarighed For mere spaendstige kroller v lges den maksimale varighed 24 6 2713 2 18 PM Se nedenst ende tabel EN Varighed Lydsignal Onsket effekt 10 4 biplyde Blode kroller 5 biplyde Spaendstige kroller S rg for at h ret er rent t rt og redt helt ud Loft h ret med en klemme og b
41. es talrige gange Det er tilstr kkeligt at du fjerner filttamponen skyller den i tilsat s be og lader den torre inden du anvender den igen Apparatets ydre kan torres med en fugtig klud n r det er koldt og stikket er taget ud af kontakten Kontroller at apparatet er helt tort inden der taendes for det igen 26 C1000E IB leaflet indd 26 6 27 13 2 18 PM SVENSKA Med Curl Secret fr n BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som h ller l nge Med Curl Secret beh vs inga komplicerade r relser eller l ngtr kig behandling utan lockarna skapas automatiskt tack vare apparatens smarta system L s noga igenom s kerhetsanvisningarna f re anv ndning PRODUKTENS EGENSKAPER 1 Keramisk bel ggning 2 Snabb uppv rmning h gst 230 C 3 Str mbrytare O I II tv v rmeinst llningar 210 och 230 C II 4 Tre tidsinst llningar 8 10 och 12 sekunder med Ijudsignal som kan anv ndas f r att skapa olika slags lockar 5 Kontrollampa Iysdiod 6 Automatisk avst ngning 7 Vridbar sladd 8 Reng ringsverktyg ANV NDNING Anslut apparaten till ett eluttag och s tt p den genom att v lja nskad v rmeinst llning med str mbrytaren O I II Se tabellen nedan 1 210 Fint blekt och eller k nsligt h r Normalt tjockt v gigt NE lockigt och eller f rgat h r Kontrollampan t nds och blinkar Kontrollampan slutar blinka n r den valda temper
42. fatti la ciocca perderebbe l arricciamento Fig 5 Aspettare che i capelli si raffreddino prima di lavorarli o di pettinare i riccioli Continuare la procedura sul resto della testa fino a ottenere il numero di riccioli desiderato 16 C1000E IB leaflet indd 16 6 27 13 2 18 PM NB L apparecchio e dotato di un sistema automatico che crea riccioli in un senso poi alternativamente nel senso opposto per un risultato piu naturale FIG 6 Dopo l utilizzo spegnere e staccare l apparecchio dalla corrente Lasciar raffreddare prima di riporlo Modalit stand by Se l apparecchio non viene utilizzato per oltre 20 minuti la temperatura dell apparecchio scende automaticamente a 50 C Se si desidera utilizzare nuovamente l apparecchio una volta trascorso questo lasso di tempo basta premere i manici dell apparecchio quindi rilasciarli l apparecchio sar alla temperatura che era stata selezionata Spegnimento automatico Se resta acceso per pi di 60 minuti di fila l apparecchio si spegne automaticamente Se si desidera utilizzare l apparecchio una volta trascorso questo lasso di tempo posizionare l interruttore O I II sul livello desiderato per riaccendere l apparecchio MANUTENZIONE E PULIZIA Per evitare accumuli di prodotti per I acconciatura che potrebbero amp compromettere il buon funzionamento dell apparecchio amp importante amp utilizzare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per pu
43. her nouveau C1000E IB leaflet indd 5 6 27 13 2 18 PM ENGLISH With the BaByliss Curl Secret styler easily create beautiful curls with long lasting effect No tedious handling no complicated move the Curl Secret makes gorgeous curls thanks to its clever automatic system Read the safety instructions first PRODUCT FEATURES 1 Ceramic coating 2 Fast heat up max 230 C 3 0 1 1 switch 2 heat settings 210 C I 230 II 4 3 timer settings 8 10 and 12 seconds with audio beep indicator for various curl effects 5 Operated indication light LED 6 Automatic shut off 7 Swivel cord 8 Cleaning tool USE Plug in the appliance switch on and select the desired temperature using the O I II switch See table below N Fine lightened and MET or damaged hair Normal thick wavy curly IE and or coloured hair The indicator light comes on and will start to flash The indicator light will stop flashing when the appliance has heated up to the selected temperature The appliance is now ready to use the indicator light will stay on Select the time setting depending on the desired curl effect For loose curls select the minimal time setting For more defined curls select the maximal time setting 6 C1000E IB leaflet indd 6 6 2713 2 18 PM Please refer to the table below nen DIRES e Ensure the section of hair is clean dry and perfectly co
44. ht ist Das Gerat ist nun betriebsbereit die rote Anzeige leuchtet ununterbrochen e W hlen Sie die Einstellung f r die Heizdauer je nach gewiinschtem Effekt F r leichte Locken w hlen Sie die kurze Heizdauer F r akzentuiertere Locken w hlen Sie die lange Heizdauer 9 C1000E IB leaflet indd 9 6 2713 2 18 PM e Orientieren Sie sich an der unten stehenden Tabelle 10 Sekunden Elastische Locken 12 Sekunden Akzentuierte Locken Vergewissern Sie sich dass das Haar sauber trocken und gut entwirrtist Heben Sie die obere Haarschicht mit einer Klemme ab und beginnen Sie damit die untere Haarschicht zu bearbeiten Teilen Sie eine h chstens 3 cm breite Haarstr hne ab Entwirren Sie diese mit einem Kamm Halten Sie das Ger t ber die Str hne so dass die Rolle auf den Kopf gerichtet ist ABB 1 2 Die Haarstr hne gerade halten und in die Mitte des Ger ts zwischen die beiden Griffe legen Wenn die Str hne korrekt platziert ist die Griffe des Ger ts schlie en so dass es die Str hne automatisch greifen kann Achtung Wenn Sie das Ende der Str hne noch mit der Hand amp festhalten nachdem Sie die Griffe geschlossen haben kommt amp das Ger t zum Stillstand und es ert nt ein Lautsignal Piepton um Sie darauf hinzuweisen dass Sie die Str hne loslassen miissen ABB 3 4 Wenn Sie eine zu breite Str hne ber 3 cm eingelegt haben oder wenn die Str hne nicht korrekt in der Mitte de
45. ima le istruzioni di sicurezza CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Rivestimento Ceramic 2 Raggiungimento rapido della temperatura max 230 C 3 Interruttore 0 1 11 2 livelli di temperatura 210 C I 230 C II 4 3 regolazioni della durata di riscaldamento 8 10 e 12 secondi con segnale acustico per creare diversi tipi di ricciolo 5 Spia luminosa di funzionamento LED 6 Spegnimento automatico 7 girevole 8 Strumento di pulizia amp UTILIZZO Attaccare l apparecchio alla corrente e accendere selezionando la temperatura desiderata grazie all interruttore 0 1 11 Vedere la tabella seguente Tipo di capello 210 C Capelli sottili scoloriti e o sensibili II 230 C Capelli normali spessi ondulati ricci e o colorati La spia rossa si accende e lampeggia spia luminosa smette di lampeggiare quando viene raggiunta la temperatura selezionata L apparecchio pronto all uso la spia resta accesa Selezionare la regolazione della durata di riscaldamento in funzione dell effetto desiderato Per riccioli leggeri scegliere la durata minima di riscaldamento Per riccioli pi pronunciati scegliere la durata massima 15 C1000E IB leaflet indd 15 6 27 13 2 18 PM Fare riferimento alla seguente tabella Controllare che i capelli siano puliti asciutti e completamente senza nodi Rialzare i capelli della parte superiore con una pinza cominciando a lavorare
46. indd 12 6 27 13 2 18 PM Tijdsduur Geluidssignaal Gewenst effect ES 8 seconden 3 geluidssignalen Slag 10 10seconden 4 geluidssignalen Soepele lasse krullen 5 geluidssignalen Stevige krullen Zorg dat het haar schoon droog en helemaal klitvrij is Zet het bovenste haar vast met een clip en begin onderaan met het krullen van het haar Neem een pluk haar van maximaal cm breedte Kam het haar uit Plaats het apparaat op de haarlok zodanig dat de cilinder in de richting van het hoofd draait FIG 1 en 2 De lok moet goed recht gehouden worden en in het midden van het apparaat geplaatst worden tussen de twee handgrepen in Als het apparaat eenmaal goed geplaatst is de handgrepen van het apparaat sluiten zodat deze de lok automatisch opgerold kan worden amp Let op Wanneer u het uiteinde van de lok met uw hand blijft amp vasthouden nadat de handgrepen gesloten zijn zal het apparaat stoppen en een geluidssignaal piepje afgeven om u te waarschuwen dat u de lok los moet laten FIG 3 en 4 Wanneer u een te grote lok heeft genomen van meer dan 3 cm of wanneer de lok niet goed in het midden van het apparaat geplaatst is zal het apparaat ook stoppen en een geluidssignaal piepje afgeven om aan te geven dat er een probleem is Dit systeem helpt te voorkomen dat het haar gaat klitten e Houd het apparaat in dezelfde stand totdat het geluidssignaal klinkt na 3 4 of 5 opeenvolgende piepjes afhankelijk
47. indd 32 6 27 13 2 18 PM BaBylissin Curl Secret laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kest v t kiharat t ydellisen helposti Ei monimutkaista k sittely ei k denliikkeit Curl Secret luo kiharat lykk n automaattij rjestelm ns ansiosta Lue turvaohjeet ennen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 Keraaminen pinnoite 2 Nopea kuumeneminen enint 230 C 3 Virtakatkaisin O I II 2 l mp tilatasoa 210 C I 230 C II 4 3 l mmityksen kestotasoa 8 10 ja 12 sekuntia nimerkill erilaisten kiharoiden luomiseksi 5 K yt n merkkivalo LED 6 Automaattinen sammutus 7 Py riv johto 8 Puhdistusv line K YTT Kytke laite s hk verkkoon ja k ynnist se valitsemalla haluttu l mp tila virtakatkaisimella 0 1 11 Katso alla oleva taulukko L mp tila Hiustyyppi Hennot vaalennetut v rinpoisto ja herk t hiukset N Normaalit paksut aaltoilevat kiharat 230 C ja tai v rj tyt hiukset Merkkivalo syttyy ja vilkkuu e Merkkivalo lakkaa vilkkumasta kun valittu l mp tila on saavutettu Laite on nyt k ytt valmis merkkivalo palaa edelleen Valitse l mmityksen kesto riippuen haluamastasi lopputuloksesta Jos haluat kevyet kiharat valitse lyhin l mmityksen kestotaso Jos haluat tiukemmat kiharat valitse pisin kestotaso Katso alla olevasta taulukosta lis tietoja I 210 C 33 C1000E IB leaflet indd 33 6 2713 2 18 PM Le men mu
48. is rel chez les ainsi l appareil sera la temp rature que vous aviez s lectionn Arr t automatique Si l appareil est allum pendant plus de 60 minutes en continu il s arr tera automatiquement Si vous souhaitez utiliser l appareil pass ce d lai positionnez l interrupteur O I II sur le niveau d sir pour rallumer l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE amp Afin de pr venir l accumulation de produits coiffants qui pourrait amp emp cher le bon fonctionnement de l appareil il est important d utiliser l outil de nettoyage fourni pour nettoyer r guli rement l appareil Assurez vous que l appareil est teint d branch et refroidi Plongez doucement l outil de nettoyage dans l eau chaude m lang e un savon doux Ins rez l outil dans la cavit form e par l appareil et le cylindre FIG 7 Effectuez plusieurs rotations avec l outil autour du cylindre pour ter toute trace de produits coiffants FIG 8 Retirez ensuite l outil de nettoyage de la cavit L appareil doit tre totalement sec avant d tre utilis nouveau L outil de nettoyage peut tre utilis un grand nombre de fois II suffit simplement de retirer le tampon en feutre de le rincer dans de l eau savonneuse et de le laisser s cher avant de le r utiliser La coque de l appareil peut tre essuy e l aide d un chiffon humide une fois l appareil froid et d branch S assurer qu il est parfaitement sec avant de le branc
49. lire regolarmente l apparecchio Controllare che l apparecchio sia spento staccato dalla corrente e raffreddato Immergere leggermente lo strumento di pulizia in acqua calda e un detergente delicato e Inserire lo strumento nella cavit formata da apparecchio e cilindro FIG 7 Eseguire diverse rotazioni con lo strumento attorno al cilindro in modo da eliminare qualsiasi traccia di prodotti per l acconciatura FIG 8 Togliere quindi lo strumento di pulizia dalla cavit L apparecchio deve essere totalmente asciutto prima di essere riutilizzato Lo strumento di pulizia pu essere utilizzato un elevato numero di volte Basta togliere il rivestimento in feltro sciacquarlo in acqua e sapone e lasciarlo asciugare prima di riutilizzarlo Dopo che l apparecchio raffreddato e staccato dalla corrente la struttura esterna pu essere passata con un panno umido Controllare che sia perfettamente asciutto prima di attaccarlo nuovamente alla corrente 17 C1000E IB leaflet indd 17 6 27 13 2 18 PM ESPANOL Con Curl Secret de BaByliss cree con total comodidad unos hermosos rizos de firmeza excepcional Sin manipulaciones fastidiosas sin movimientos complejos Curl Secret da forma a los rizos gracias a su ingenioso sistema autom tico Consulte previamente las consignas de seguridad CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Revestimiento Ceramic 2 Alcanza muy r pidamente la temperatura adecuada m x 2
50. lls signalen h rs efter 3 4 eller 5 pip i f ljd beroende pa vilken tidsinst llning du valt se tabellen ovan ppna sedan apparaten genom att lossa p plattorna och sl pp sedan f rsiktigt locken Dra inte i apparaten f r att sl ppa loss h rslingan D f rst rs lockarna BILD 5 Vanta tills h ret har svalnat innan du bearbetar eller kammar lockarna Upprepa samma steg med resten av h ret tills du har f tt s m nga lockar du vill ha Obs Apparaten r utrustad med ett automatiskt system som skapar lockar f rst i ena riktningen och sedan i den andra vilket 28 C1000E IB leaflet indd 28 6 2713 2 18 PM ger ett naturligt resultat BILD 6 St ng av apparaten och dra ut kontakten efter anv ndning Lat den svalna innan du l gger undan den Vilol ge Om apparaten inte anv nds p ver 20 minuter s nks temperaturen automatiskt till 50 C Om du sedan vill anv nda apparaten igen trycker du ihop plattorna och sl pper dem igen s st lls temperaturen in p den du valde tidigare Automatisk avst ngning Om apparaten p slagen i ver 60 minuter i f lid st ngs den av automatiskt Om du vill anv nda apparaten n r det har g tt ver 60 minuter s tter du str mbrytaren 0 1 1 nskad niv f r att sl p apparaten igen UNDERH LL OCH RENG RING F r att f rhindra ansamlingar av stylingprodukter som kan f rhindra att apparaten fungerar som den ska r det viktig
51. los normais grossos ondulados 230 frisados e ou pintados O indicador luminoso acende se e fica intermitente Oindicador luminoso deixa de estar intermitente quando atingida a temperatura seleccionada O aparelho est ent o pronto para ser utilizado o indicador permanece aceso Seleccione a regula o do tempo de aquecimento em fun o do efeito desejado Para carac is soltos escolha o tempo de aquecimento m nimo Para carac is mais apertados escolha o tempo de aquecimento m ximo 21 C1000E IB leaflet indd 21 6 27 13 2 18 PM Consulte guadro seguinte 12 segundos Carac is apertados Certifique se de que os cabelos est o limpos secos e perfeitamente desembara ados e Levante os cabelos de cima com uma pin a e comece a trabalhar os cabelos de baixo Seleccione uma madeixa de cabelo com 3 cm de largura no m ximo Desembarace a com um pente Coloque o aparelho sobre madeixa de cabelo com o cilindro virado para a cabe a FIG 1 2 madeixa de cabelo deve ser mantida bem direita e colocada no centro do aparelho entre as duas pegas amp Uma vez o aparelho bem posicionado feche as pegas do aparelho amp para gue este prenda automaticamente a madeixa Aten o Se continuar a segurar na ponta da madeixa com a m o depois de ter fechado as pegas o aparelho desliga se e emite um sinal sonoro bip para gue deixe de exercer tens o com a m o FIG 3
52. mbed through Clip the upper layers to the top of your head to work first with the layers underneath Separate a section of hair no bigger than 3 cm Ensure the section is combed through The appliance must be positioned into the hair with the cylinder facing towards the head FIG 1 2 The hair section must be straight and placed neatly through the centre of the appliance between the handles amp e Once the hair is in place close the handles to allow the hair to be amp automatically taken into the appliance Note If you continue to hold the hair section after closing the handles then the styler will stop and beep to indicate that you must release the tension on the hair FIG 3 4 If you have taken too much hair a section of hair bigger than 3 cm or the hair is not neatly going through the centre of the appliance the styler will again stop and beep to indicate a problem This safety feature ensures that there will be no tangles Continue to hold the handles closed until the end of the individual beeps after 3 4 or 5 beeps depending on the selected time setting see the table hereabove Release the appliance from the hair by opening the handles fully Do not pull away the appliance from the hair it will straighten the curl out FIG 5 Allow your hair to cool before handling or combing Repeat around the head until you have the amount of curls desired Note The styler is eguipped with an alte
53. ne jest w mechanizm automatyczny tworz cy loki na zmian raz w jednym kierunku a nast pnie w przeciwnym aby uzyska bardziej naturalny rezultat RYS 6 u yciu wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Pozostawi do wystygni cia przed schowaniem Tryb czuwania Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez ponad 20 minut temperatura urz dzenia zostanie automatycznie obni ona do 50 C Aby ponownie u y urz dzenie po up ywie tego czasu wystarczy cisn uchwyty urz dzenia i pu ci Urz dzenie przywr ci ustawion temperatur Wy czanie automatyczne Je eli urz dzenie jest w czone przez ponad 60 minut wy czy si automatycznie Aby ponownie skorzysta z urz dzenia po up ywie tego czasu nale y ustawi prze cznik w odpowiednim po o eniu aby ponownie w czy urz dzenie KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Aby zapobiec nagromadzaniu si rodk w do piel gnacji w os w kt re mog zak ca prawid owe dzia anie urz dzenia nale y regularnie czy ci urz dzenie do czonym czy cikiem Upewnij si czy urz dzenie jest wy czone z pr du i ostudzone Powoli zanurz czy cik w ciep ej wodzie z dodatkiem delikatnego myd a W czy cik do wn ki tworzonej przez urz dzenie i cylinder RYS 7 Wykonaj kilka obrot w za pomoc czy cika wok cylindra a nast pnie zbierz wszystkie lady rodk w do piel gnacji w os w RYS 8
54. opuesto 19 C1000E IB leaflet indd 19 6 27 13 2 18 PM para obtener resultados naturales FIG 6 Despu s de usarlo apague y desenchufe el aparato Deje que se enfr e antes de guardarlo Modo espera Si no utiliza el aparato durante m s de 20 minutos la temperatura se reducir autom ticamente a 50 C Si desea utilizar de nuevo el aparato una vez transcurrido este plazo simplemente cierre el mango y su ltelo de nuevo El aparato volver a la temperatura que hubiera seleccionado previamente Parada autom tica Si el aparato queda encendido durante m s de 60 minutos se detendr autom ticamente Si desea utilizar el aparato una vez transcurrido este plazo coloque el interruptor 0 I Il en el nivel deseado para que se vuelva a encender MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Con el fin de prevenir la acumulaci n de productos capilares que podr a impedir el correcto funcionamiento del aparato es amp importante gue utilice el accesorio de limpieza incluido para amp limpiarlo regularmente Compruebe que el aparato est apagado desenchufado y fr o Sumerja delicadamente el accesorio de limpieza en agua caliente mezclada con un jab n suave Introduzca el accesorio en la cavidad formada por el aparato y el cilindro FIG 7 Haga girar varias veces el accesorio alrededor del cilindro para retirar los restos de productos para el cabello FIG 8 A continuaci n retire el accesorio
55. or tidsinnstillinger 8 10 og 12 sekunder med lydsignaler for lage forskjellige typer kroller og bolger 5 Funksjonslys LED 6 Automatisk stans 7 Roterende ledning 8 Rengjoringsverktoy BRUK Koble apparatet til stikkontakten og sl det ved velge nsket temperaturinnstilling med bryteren O I II Se tabellen nedenfor 1 210 Til delikat tynt og bleket h r Il 230 C eller farget h r Til normalt tykt bolget kruset og LED lyset sl s p og blinker LED lyset slutter blinke n r valgt temperatur n dd Apparatet er n klart til bruk LED Iyset forblir p Velg nsket varighet avhengig av nsket effekt til h ret For lette kr ller velg den minimale oppvarmingstiden For markante kr ller velg den lengste oppvarmingstiden Se tabellen nedenfor 30 C1000E IB leaflet indd 30 6 27 13 2 18 PM varighet Lydsignaler nsket effekt 10 sekunder 4 lydsignaler Lette kr ller 12 sekunder 5 Iydsignaler Markante kroller S rg for at h ret er rent t rt og uten floker Loft h ret p toppen med tang og begynn arbeide med h ret p undersiden en h rlokk med en bredde p maks cm Bruk en kam for gre ut eventuelle floker Plasser apparatet p h rlokken sylinderen roterer i retning av hodet FIG 1 2 H rlokken skal holdes rett og plasseres midt i apparatet mellom de to h ndtakene N r h rlokken er rik
56. oz d s nak megel z se rdek ben fontos a k sz l k amp rendszeres tisztit sa a mell kelt tisztit eszk z segits g vel Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva ki van h zva a konnektorb l amp s leh lt Gyeng den m rtsa be a tisztit eszk zt finom mos szeres meleg vizbe Helyezze az eszk zt a k sz l k s a henger ltal k pzett regbe 7 ABRA Forgassa meg t bbsz r az eszk zt a henger k r l hogy minden hajapol szert elt volitson 8 ABRA Vegye ki ezut n a tisztit eszk zt az regb l A k sz l ket csak teljesen sz raz llapotban szabad jra haszn lni A tiszt t eszk z sokszor felhaszn lhat El g csak levenni a filc bet tet finom mos szeres v zben el bl teni majd hagyja megsz radni az ism telt haszn lat el tt A k sz l k burkolat t nedves t rl ruh val t lehet t r lni miut n a k sz l k leh lt s ki van h zva a konnektorb l Ellen rizze hogy teljesen sz raz legyen miel tt jra bedugja a konnektorba 41 C1000E IB leaflet indd 41 6 27 13 2 18 PM POLSKI Dzi ki Curl Secret firmy BaByliss w przyjemny spos b uzyskasz pi kne loki o wyj tkowej trwa o ci Bez monotonnych manipulacji bez zb dnych ruch w lok wka Curl Secret modeluje loki przy u yciu automatycznego mechanizmu Przed u yciem przeczyta zasady bezpiecze stwa CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 Pow oka ceramiczna 2 Szybkie nagrzew
57. pen en het goed amp functioneren van het apparaat verhinderen is het belangrijk om het amp reinigingshulpstuk te gebruiken dat is meegeleverd om het apparaat regelmatig te reinigen Zorg dat het apparaat uit staat en afgekoeld is en dat de stekker uit het stopcontact is e Doop het reinigingshulpstuk voorzichtig in een warm sopje van milde zeep Steek het reinigingshulpstuk in de holte die gevormd wordt door het apparaat en de cilinder FIG 7 Draai het reinigingshulpstuk meerdere malen rondom de cilinder om alle restjes van stylingproducten te verwijderen FIG 8 Haal dan het reinigingshulpstuk dan weer uit de holte Zorg dat het apparaat helemaal droog is voordat u het opnieuw gaat gebruiken e Het reinigingshulpstuk kan vele malen gebruikt worden U hoeft alleen het viltblokje te verwijderen in zeepsop af te spoelen en te laten drogen voordat u het opnieuw gebruikt De buitenkant van het apparaat kan worden afgeveegd met een vochtig doekje wanneer het apparaat eenmaal is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is Zorg dat het apparaat helemaal droog is voordat u hem weer aanzet 14 C1000E IB leaflet indd 14 6 27 13 2 18 PM ITALIANO Grazie a Curl Secret di BaByliss creerete nel massimo comfort splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale Nessuna manipolazione fastidiosa nessun movimento da eseguire Curl Secret crea i riccioli grazie all ingegnoso sistema automatico Leggere pr
58. rnating curl direction automatic system for a natural finish FIG 6 After use switch off and unplug the appliance Allow to cool before storing away C1000E IB leaflet indd 7 6 27 13 2 18 PM Sleep mode Ifthe appliance is not used for more than 20 minutes the temperature will automatically drop down by 50 C If you wish to continue using the appliance after this time simply close then release the handles and it will return to the temperature setting you were using it on Auto shut off If the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously it will automatically switch off If you wish to continue using the appliance after this time simply slide the 0 1 1 switch to the relevant setting to turn the power on CLEANING AND MAINTENANCE In order to prevent a build up of residue from hair products that would not allow the appliance to work properly it is very important to use the cleaning tool included to regularly clean the appliance Ensure the appliance is switched off unplugged and cool Lightly dampen the cleaning tool with warm water and mild soap Insert the tool fully into the cavity formed by the appliance and the cylinder FIG 7 amp Rotate the tool around the cylinder to remove any build up of hair amp products FIG 8 Remove the cleaning tool from the cavity Ensure the appliance has dried thoroughly before re using The cleaning tool can be used numerous time
59. s just remove the felt pad rinse it in warm soapy water and leave to dry before using again Once unplugged and cooled the appliance housing may be wiped with a damp cloth Ensure the appliance is completely dry before plugging it in again C1000E IB leaflet indd 8 6 2713 2 18 PM DEUTSCH Mit dem Curl Secret von BaByliss kreieren Sie in aller Beguemlichkeit sch ne Locken von auBerordentlichem Halt Kein l stiges Hantieren keine Bewegung durchzuf hren der Curl Secret erzeugt die Locken dank seines ausgekl gelten Automatiksystems Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Ceramic Beschichtung 2 Schnelles Aufheizen max 230 C 3 Betriebsschalter 0 1 11 2 Temperaturstufen 210 230 C II 4 3 Einstellungen f r die Heizdauer 8 10 und 12 Sekunden mit Lautsignal zum Erzeugen von unterschiedlichen Lockentypen 5 Betriebsanzeigeleuchte LED 6 Abschaltautomatik 7 Drehkabel 8 Reinigungswerkzeug amp GEBRAUCH amp Schlie en Sie das Ger t an den Netzstrom an und w hlen Sie mit dem Schalter 0 die gew nschte Temperatur Orientieren Sie sich an der unten stehenden Tabelle a Feines dekoloriertes und oder 0 210 br chiges Haar x N Normales dickes gewelltes krauses URE und oder koloriertes Haar Die rote Leuchtanzeige beginnt zu blinken Die rote Leuchtanzeige h rt auf zu blinken sobald die gew hlte Temperatur erreic
60. s Ger ts liegt kommt das Ger t zum Stillstand und es ert nt ein Lautsignal Piepton um Sie darauf hinzuweisen dass ein Problem besteht Dieses System verhindert dass sich Knoten im Haar bilden Halten Sie das Ger t in dieser Position bis das Lautsignal ert nt je nach gew hlter Einstellung nach 3 4 oder 5 aufeinander folgende Piept ne siehe oben stehende Tabelle ffnen Sie danach das Ger t indem Sie die Griffe freigeben und entnehmen Sie vorsichtig die Locke Ziehen Sie nicht am Ger t um die Str hne freizugeben Hierdurch w rde der Lockeneffekt verloren gehen ABB 5 Warten Sie vor dem weiteren Bearbeiten oder K mmen bis die Locke abgekihlt ist Wiederholen Sie den Vorgang mit weiteren Str hnen bis die gew nschte Anzahl Locken erreicht ist 10 C1000E IB leaflet indd 10 6 27 13 2 18 PM Anm Das Ger t verf gt ber ein Automatiksystem das abwechselnd Locken in einer Richtung und danach in der Gegenrichtung erzeugt so dass das Resultat nat rlicher wird ABB 6 Nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Vor dem Verstauen abk hlen lassen Standby Modus Wenn das Ger t 20 Minuten lang unbenutzt bleibt wird die Temperatur automatisch auf 50 C gesenkt Wenn Sie das Ger t nach diesem Zeitraum erneut verwenden m chten dr cken Sie einfach kurz die Griffe zusammen und lassen Sie sie wieder los das Ger t kehrt dann zur gew hlten Temperatur zur
61. si 0 I II 2 s cakl k seviyesi 210 C 230 C II 4 Farkl ekillerde bukleler olu turmak i in sesli sinyalli 3 s tma s resi ayar 8 10 ve 12 saniye 5 I kl al ma g stergesi LED 6 Otomatik kapanma 7 D ner kablo 8 Temizleme arac KULLANIM e Cihaz n fi ini elektrik prizine takin ve O I Il a ma kapama d mesi ile arzu edilen s cakl se erek cihaz al t r n A a daki tabloya bak n z 210 C nce telli rengi a lm ve veya hassasla m sa lar Normal kal n telli dalgal k v rc k ve veya boyal sa lar 230 C I kl g sterge yanar ve yan p s nmeye ba lar Se ilen s cakl a eri ildi inde kl g stergenin yan p s nmesi durur Cihaz b ylece kullan ma haz rd r k yanmaya devam eder Arzu edilen etkiye g re s nma s resi ayar n se in Hafif bukleler i in minimum s nma s resini se in Daha s k bukleler i in maksimum s reyi se in A a daki tabloya ba vurun 51 C1000E IB leaflet indd 51 6 27 13 2 18 PM sie Sesli sinyal Arzu edilen etki me van Sa lar n temiz ve iyice taranm olmas n sa lay n Ust taraftaki sa lar bir tokayla kald r n ve al maya alt taraftaki sa larla ba lay n Maksimum 3 cm geni li inde bir sa tutam ay r n Bir tarakla taray n Cihaz silindiri ba y n nde olacak ekilde sa tu
62. t att reng ra apparaten regelbundet med det medf ljande reng ringsverktyget 6 Kontrollera att apparaten har st ngts av och svalnat och att amp kontakten har dragits ut S nk varsamt ned reng ringsverktyget i varmt vatten blandat med mild tv l F r in verktyget i h ligheten som bildas av apparaten och cylindern BILD 7 e Rotera verktyget runt cylindern flera g nger s att alla sp r av stylingprodukter avl gsnas BILD 8 Ta sedan bort reng ringsverktyget fr n h ligheten Apparaten b r vara helt torr innan den anv nds p nytt Reng ringsverktyget kan anv ndas m nga g nger Det r cker med att ta ut filtpluggen sk lja i tv lvatten och l ta torka Sedan kan verktyget anv ndas igen Apparatens h lje kan torkas av med en fuktig trasa n r apparaten har svalnat och kontakten dragits ut Kontrollera att den r helt torr innan du ansluter den p nytt 29 C1000E IB leaflet indd 29 6 27 13 2 18 PM Med Curl Secret fra BaByliss kan du skape en optimal komfort med flotte kraller med en eksepsjonell varighet Ingen langtekkelig h ndtering ingen spesielle bevegelser som m gjores Curl Secret lager kroller og bolger takket v re sitt smarte automatiske system Les sikkerhetsinstruksene for du bruker apparatet PRODUKTEGENSKAPER 1 Keramisk belegg 2 Rask oppvarming maks 230 C 3 Temperaturinnstilling 0 1 1 2 temperaturer 210 C 230 C II 4 3 alternativer f
63. tam zerine yerle tirin EK L 1 2 e Sa tutam n n d md z tutulmas ve saplar aras na cihaz n ortas na yerle tirilmesi gerekmektedir Cihaz do ru olarak yerle tirildi inde sa tutam n otomatik olarak tutmas n sa lamak i in cihaz n saplar n kapat n Dikkat E er cihaz n saplar n kapad ktan sonra sa tutam n n ucunu elinizle tutuyorsaniz cihaz otomatik olarak kapanir ve elinizle uygulad n z bask y b rakman z konusunda sizi uyarmak i in sesli sinyal bip g nderir EK L 3 4 ok geni bir sa tutam ald ysan z 3cm den geni veya sa tutam cihaz n ortas na do ru olarak yerle tirilmemi ise cihaz kapan r ve bir sorun oldu u konusunda sizi uyarmak i in sesli sinyal bip g nderir Bu sistem sa lar n zda d mlerin olu mas n nler Sesli sinyaller gelene kadar cihaz ayn pozisyonda tutun se ilen ayara g re ard ard na 3 4 veya 5 bip sesi ard ndan yukar daki tabloya bak n z Ard ndan saplar n b rakarak cihaz a n ve ard ndan bukleleri zenle kar n Sa tutam n karmak i in cihaz zerinden ekmeyin B yle bu durumda buklenin g r n m n bozar EK L 5 Buklelere ekil vermeden veya taramadan nce sa lar n so umas n bekleyin Arzu edilen bukle say s na ula ana kadar kalan sa lar zerinde ayn harekete devam edin NOT Cihazda daha do al bir sonu elde etmek i in bir y n
64. te p ep na 0 1 na po adovan stupe a p stroj se znovu zapne DR BA A I T N Aby se zabr nilo hromad n p pravk pro pravu es kter by mohly naru it spr vn fungov n p stroje je d le it prov d t pravideln i t n p stroje pomoc dodan ho n stroje Zkontrolujte zda je p stroj vypnut vypojen ze s t a vychladl N stroj na i t n lehce pono te do tepl vody s jemn m m dlem Vlo te n stroj do otvoru mezi p strojem a v lcem OBR 7 amp Oto te n kolikr t n strojem kolem v lce abyste odstranila stopy amp p pravk na pravu es OBR 8 Pot n stroj na i t n z otvoru vysu te P ed dal m pou it m mus b t p stroj zcela such e N stroj na i t n Ize pou vat opakovan Sta pouze sejmout plst nou podlo ku om t ji m dlovou vodou a p ed dal m pou it m ji nechat uschnout Po vychladnut a odpojen p stroje Ize ot t kryt vlhk m had kem Ne p stroj znovu zapoj te do s t zkontrolujte zda je zcela such 47 C1000E IB leaflet indd 47 6 27 13 2 18 PM Curl Secret BaByliss
65. tig plassert i apparatet lukk apparatets h ndtak slik disse automatisk fanger h ret amp Merk Hvis lokken fortsatt holdes i h nden etter at apparatets amp h ndtak er lukket vil apparatet utstede et lydsignal for varsle at du m slippe taket FIG 3 4 Hvis det er tatt en for stor h rlokk bredere enn 3 cm eller hvis h ret ikke plasseres korrekt midt i apparatet vil apparatet stanse og utstede et lydsignal for informere om et problem Dette systemet gjor det mulig sikre at det ikke dannes floker ih ret Hold apparatet i den samme posisjon til lydsignalet hores etter 3 4 eller 5 etterfolgende lydsignaler avhengig av valgt innstilling se tabellen nedenfor deretter apparatet og slipp opp h ndtakene for frigjore forsiktig Ikke dra i apparatet for frigjore lokken da kan denne bli glattet ut FIG 5 Vent til h ret er nedkj lt for du begynner arbeide med eller b rste krollene Gjenta dette s mange ganger som det er n dvendig for lage en nsket mengde med kr ller Merk Apparatet er utstyrt med et automatisk system som skaper kroller i en retning og deretter i motsatt retning for et mer naturlig resultat FIG 6 31 C1000E IB leaflet indd 31 6 27 13 2 18 PM Sl alltid av apparatet og dra ledningen ut av stikkontakten etter bruk La det kjgle seg ned du rydder det bort Dvalefunksjon Hvis apparatet ikke er bruk pa mer enn 20 minutter vil
66. troj se vypne a zazn zvukov sign l p pnut ud vaj c n jak probl m Tento syst m zajist e se vlasy nezamotaj Dr te p stroj ve stejn poloze dokud nezazni sign l 3 4 nebo 5 po sob n sleduj c ch p pnut podle zvolen ho nastaven viz v e uveden tabulka e Pot p stroj otev ete uvoln n m elist a loknu lehce uvoln te Pramen neuvol ujte tahem za p stroj proto e by se lokna nat hla OBR 5 P ed vytv en m esu nebo es n m loken nechte vlasy vychladnout Postup opakujte ve zb vaj c sti hlavy dokud nez sk te po adovan po et loken Pozn P stroj je vybaven automatick m syst mem tvo c m st dav lokny v jednom sm ru a pot v opa n m sm ru m se doc l p irozen j v sledn efekt OBR 6 pou it p stroj vypn te a vypojte ze s t P ed ulo en m ho 46 C1000E IB leaflet indd 46 6 27 13 2 18 PM nechte vychladnout Pohotovostn re im Neni li pristroj pou ivan dele 20 minut teplota pristroje automaticky klesne na 50 C Chcete li po uplynuti t to znovu pouzivat stati pouze stisknout a pak uvolnit elisti pristroje tak bude pfistroj pripraven nastaven teplot Automatick vypnuti Je li pristroj nepretrzit zapnuty dele 60 minut automaticky se vypne Chcete li uplynut t to doby p stroj pou vat um st
67. un Do tnt avaimena enormt Varmista ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja hyvin kammatut Nosta ylemm t hiukset pinnill yl s ja aloita kihartaminen alemmista hiuksista e Valitse enint n 3 cm levyinen hiustupsu Kampaa se selv ksi kammalla Aseta laite hiustupsulle niin ett sylinteri on k nnetty p h n p in KUVAT 1 2 Pid hiustupsu t ysin suorassa ja keskell laitetta kahden kahvan v liss Kun laite on kunnolla paikoillaan sulje laitteen kahvat jolloin laite nappaa hiustupsun automaattisesti sis ns Huomio Jos pid t hiustupsun latvaa edelleen k dess si amp suljettuasi kahvat laite sammuu ja siit kuuluu nimerkki amp piippaus mik tarkoittaa ett sinun tulee p st irti hiustupsusta KUVAT 3 4 Jos olet erottanut hiuksista liian leve n hiustupsun yli 3 cm tai jos hiustupsu ei ole kunnolla laitteen keskell laite sammuu ja siit kuuluu nimerkki piippaus mik on merkki ongelmasta J rjestelm ll estet n hiusten sotkeutumista Pid laitetta samassa asennossa kunnes kuulet nimerkin kuultuasi 3 4 tai 5 per tt ist piippausta valitusta l mmityksen kestosta riippuen katso yll oleva taulukko Avaa sen j lkeen laite vapauttamalla ote kahvoista ja vapauta kihara varoen l ved laitteesta kiharan vapauttamiseksi Muuten kihara l s ht KUVA 5 Anna hiusten j hty ennen kuin muotoilet tai kampaat kiharat
68. van de gekozen instelling zie tabel hierboven Open vervolgens het apparaat door de grip op de handgrepen te verslappen en haal voorzichtig de krul uit de krulruimte Trek het apparaat niet weg om de krul los te maken want dan verdwijnt de krul weer Fig 5 e Wacht tot het haar is afgekoeld voordat u de krul gaat bewerken of doorkammen e Herhaal deze handeling met de rest van het haar totdat u de gewenste hoeveelheid krullen heeft 13 C1000E IB leaflet indd 13 6 27 13 2 18 PM NB Het apparaat is voorzien van een automatisch systeem dat de krullen in wisselende richtingen cre ert zodat het resultaat natuurlijker wordt FIG 6 Na gebruik het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen Laat hem goed afkoelen voordat u hem opbergt Slaapstand Wanneer het apparaat langer dan 20 minuten niet gebruikt wordt zal de temperatuur van het apparaat automatisch dalen naar 50 C Wanneer u het apparaat opnieuw wilt gebruiken na deze 20 minuten hoeft u slechts de handgrepen dicht te knijpen en weer los te laten dan komt het apparaat weer op de temperatuur die u geselecteerd had Automatische uitschakeling Wanneer het apparaat langer dan 60 minuten achter elkaar aan staat gaat hij automatisch uit Wilt u daarna het apparaat weer gebruiken zet dan de 0 schakelaar weer op het gewenste niveau om hem weer aan te zetten ONDERHOUD EN REINIGING Om te voorkomen dat stylingproducten zich opho
Download Pdf Manuals
Related Search